ประโยคภาษาจีน- 其中有许多同形异义词查检使用时须加分辨中文句子 (242123) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí zhōng 其中 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng xíng 同形 yì yì 异义 cí 词， chá jiǎn 查检 shǐ yòng 使用 shí 时 xū 须 jiā fēn 加分 biàn 辨。
There are many homonyms, so you have to distinguish.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yī nián 一年， tā 他 qù 去 cān jiā 参加 kē jǔ kǎo shì 科举考试。 fā bǎng 发榜 zhī hòu 之后， sūn shān 孙山 bǎng shàng yǒu míng 榜上有名， dàn shì 但是 pái 排 zài 在 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位。
yǒu 有 yī nián 一年， wǒ de 我的 nián dù 年度 píng shěn 评审 hěn hǎo 很好， wǒ de 我的 shàng si 上司 gào su 告诉 wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 wǒ 我 jiā xīn 加薪， zhè 这 shì r 事儿 zhèng 正 děng 等 zhe 着 fù zǒng cái 副总裁 de 的 pī zhǔn 批准。
yǒu 有 yī zuò 一座 diào qiáo 吊桥 héng kuà 横跨 xiá gǔ 峡谷， shù bǎi 数百 gōng chǐ 公尺 zhī xià 之下 de 的 dì miàn 地面 jǐng guān 景观 lìng rén 令人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 撩乱。
yán yǔ 言语 liú xiè 流泻 ér chū 而出， xiàng 像 wú jìn 无尽 de 的 yǔ sī 雨丝 piāo 飘 jìn 进 zhǐ bēi 纸杯。
tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 chōng mǎn 充满 le 了 huái jiù 怀旧 zhī qíng 之情。
tā 她 de 的 xiū dào huì 修道会 jiàn lì 建立 yú 于 1843 nián 年， zhǐ zài 旨在 cù jìn 促进 yóu tài jiào 犹太教 xiàng 向 jī dū jiào 基督教 de 的 zhuǎn huàn 转换。
zài 在 wén zhāng 文章 lǐ 里， tā 他 jiǎng shù 讲述 le 了 zuì jìn 最近 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 tōng guò 通过 guǎng fàn 广泛 cǎi yòng 采用 wǎng luò 网络 shè huì 社会 méi tǐ 媒体 zuò wéi 作为 shǒu duàn 手段， zài 在 zhū rú 诸如 jiù yuán 救援 hǎi dì 海地 zhè yàng 这样 de 的 jǐn jí 紧急 xíng dòng 行动 zhōng 中 zēng jiā 增加 le 了 tā men 他们 chí yuán 驰援 zāi mín 灾民 hé 和 dāng dì 当地 shè qū 社区 de 的 néng lì 能力。
qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 yán tǐ 岩体 fā yù 发育 yǒu 有 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化。
yǒu 有 yì fāng miàn 一方面 què shí 确实 ràng 让 wǒ 我 gǎi biàn 改变 bìng qiě 并且 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是， suī rán 虽然 sì hū 似乎 bìng bù 并不 yīng gāi 应该 chī jīng 吃惊， shì yǐ 是以 kē xué 科学 zuò wéi 作为 jù qíng 剧情 jī chǔ 基础 shì 是 duō 多 zàn 赞 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事。
tā 她 de 的 gōng gong 公公 “ xíng xíng 行刑 ” wán 完， jiā lǐ 家里 lái 来 le 了 yí gè 一个 nián qīng 年轻 nán rén 男人。
zhān nī fú 詹妮弗 . láo lún sī 劳伦斯 de 的 ruì 瑞 yī 依 duō lì 多利 xiǎng yào 想要 cān jūn 参军。
qí zhōng 其中 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 huì 会 chún cuì 纯粹 yīn wèi 因为 tiān kōng 天空 zhōng 中 héng xīng 恒星 de 的 wèi zhi 位置 huò zhě 或者 xíng xīng 行星 de 的 pái liè 排列 fāng shì 方式 duì 对 rén lèi 人类 zào chéng 造成 yǐng xiǎng 影响， qí zhōng 其中 yuán yīn 原因 tài guò 太过 fù zá 复杂， běn wén 本文 bú zài 不再 zhuì shù 赘述。
yǒu 有 yī 一 duǒ 朵 yún cai 云彩 lái 来 zhē gài 遮盖 tā men 他们， yě 也 yǒu 有 shēng yīn 声音 cóng 从 yún cai 云彩 lǐ 里 chū lái 出来， shuō 说： “ zhè shì 这是 wǒ de ài 我的爱 zǐ 子， nǐ men 你们 yào 要 tīng 听 tā 他。 ”
qí zhōng 其中 shēng tài 生态、 fó jiāo wén huà 佛教文化 lǚ yóu 旅游 fù yǒu 富有 tè sè 特色， quán guó zhòng diǎn 全国重点 sì miào 寺庙 nán huá 南华 chán sì 禅寺 hé 和 shì jiè 世界 dì zhì 地质 gōng yuán 公园 dān xiá shān 丹霞山 děng 等 jǐng qū 景区 wén míng 闻名 hǎi nèi wài 海内外。
詹妮． luó sī 罗斯： yì yán nán jìn 一言难尽。
tā 她 de 的 bāo bèi 包被 tōu 偷 le 了。
qí zhōng 其中 de 的 DNA cháng 长 liàn 链 pán rào 盘绕 jǐn mì 紧密 wéi rào 围绕 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ zǔ 组 dàn bái 蛋白 de 的 dàn bái zhì 蛋白质 zǔ 组。
yǒu 有 yī 一 jià 架 zhí shēng jī 直升机 zài 在 tā men 他们 xià 下 miàn dī 面的 hǎi tān 海滩 shàng 上 jiàng luò 降落， qí yú 其余 de 的 zhí jiē 直接 jiàng luò 降落 zài 在 duàn yá 断崖 shàng 上。
zhān mǔ sī 詹姆斯 gòng yǒu 共有 sān gè 三个 mèi mei 妹妹， fù qīn 父亲 shì 是 guó nèi 国内 suì rù 岁入 bù 部（ theInlandRevenue ） de 的 zhí yuán 职员。 zhān mǔ sī 詹姆斯 shí liù 十六 suì shí 岁时 lí kāi 离开 xué xiào 学校， rán hòu 然后 zài 在 yì jiā 一家 shuì shōu 税收 bàn gōng shì 办公室 gōng zuò 工作， 1941 nián 年 tā 她 hé 和 huáng jiā 皇家 lù jūn 陆军 jūn yī 军医 duì 队 de 的 yī míng 一名 shì guān 士官 jié hūn 结婚。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 yī 一 cháng 场 dà xíng 大型 bǐ sài 比赛 qián 前 2 tiān 天， tā 他 lā shāng 拉伤 le 了 tā 他 de 的 tí zi 蹄子。
tā 她 de 的 tóng bàn 同伴 bú zài 不再 dǎ jiǎo 打搅 tā 她， tā 她 jiù 就 xiàng hòu 向后 kào 靠 zài 在 fēng xiāng 蜂箱 shàng 上， bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng jiā 更加 shēn chén 深沉 de 地 sī suǒ 思索 qǐ lai 起来。
zhān mǔ sī 詹姆斯 bǎ 把 jìng xuǎn 竞选 bān zi 班子 de 的 suǒ yǒu 所有 zhǔ yào 主要 bù mén 部门 — — zhèng zhì 政治 cè lüè 策略、 méi tǐ 媒体、 diào chá yán jiū 调查研究 — — dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在《 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 gōng bào 公报》 dà lóu 大楼 kuān kuò 宽阔 de 的 jiù 旧 biān jí shì 编辑室 lǐ 里。
tā 她 de 的 shēn yín 呻吟 kāi shǐ 开始 pèi hé 配合 zhe 着 pèng zhuàng 碰撞， zhí dào 直到 zuì hòu 最后 tā men 他们 tóng shí 同时 xìng fú 幸福 de 的 tíng zhǐ 停止 cái 才 jié shù 结束， jiē zhe 接着 tā men 他们 biàn 便 zǒu shàng 走上 le 了 chuáng 床。
yǒu yí cì 有一次 wǒ 我 fàn 犯 le 了 gè 个 cuò 错， gěi 给 hǎi dì 海蒂 kàn 看 le 了 jié nà sī 杰纳斯（ yì zhě 译者 zhù 注： Janus ， luó mǎ 罗马 shén huà 神话 zhòng dì 中的 shuāng miàn 双面 mén shén 门神。） de 的 tú xiàng 图像。
dāng 当 wǒ 我 xiǎng 想 yòng 用 zuì xīn 最新 zuì 最 guì 贵 de 的 shù mǎ 数码 dān fǎn jī 单反机 pāi 拍 jìn jǐng 近景 shí 时， wǒ 我 bù dé bù 不得不 xiān 先 hěn 很 má fan 麻烦 de 地 huàn 换 jìng tóu 镜头。
zài 在 xīn nián 新年 lái lín 来临 zhī jì 之际， xiǎo 小 yǔ 瑀 gǎn xiè 感谢 jiā rén 家人 hé 和 péng you 朋友 yī 一 nián lái 年来 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 bāng zhù 帮助！
yǒu yí cì 有一次， tā men de 他们的 chū zhěn 出诊 zhī xíng 之行 bèi pò 被迫 tuī chí 推迟， yīn wèi 因为 yǒu rén 有人 bào gào 报告 tǎ lì bān 塔利班 zài 在 tā men 他们 bì jīng zhī lù 必经之路 shàng 上 mái 埋 hǎo 好 le 了 zhà dàn 炸弹。
tā 她 de 的 chǔ nǚ zuò 处女作 shì 是《 yáng guāng 阳光 xià 下 de 的 jià rì 假日》 tā 她 zài qí zhōng 在其中 shì yǎn 饰演 yí gè 一个 xiǎo 小 jué sè 角色。
jǐng wèi 警卫 kàn jiàn 看见 le 了 nǐ 你 hé 和 lán 兰 tí 缇 yì qǐ 一起， shàng 上 dào dǐng 到顶 lóu 楼。
zài 在 xīn zhōu qū zhèng fǔ 新洲区政府 zhí quán 职权 fàn wéi 范围 nèi 内， miǎn shōu 免收 yǔ 与 shēng chǎn jīng yíng 生产经营 wú guān 无关 de 的 quán bù 全部 xíng zhèng 行政、 shì yè xìng 事业性 shōu fèi 收费。

ประโยคภาษาจีน
yǒu 有 yī nián 一年， tā 他 qù 去 cān jiā 参加 kē jǔ kǎo shì 科举考试。 fā bǎng 发榜 zhī hòu 之后， sūn shān 孙山 bǎng shàng yǒu míng 榜上有名， dàn shì 但是 pái 排 zài 在 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位。
yǒu 有 yī nián 一年， wǒ de 我的 nián dù 年度 píng shěn 评审 hěn hǎo 很好， wǒ de 我的 shàng si 上司 gào su 告诉 wǒ 我 kě yǐ 可以 gěi 给 wǒ 我 jiā xīn 加薪， zhè 这 shì r 事儿 zhèng 正 děng 等 zhe 着 fù zǒng cái 副总裁 de 的 pī zhǔn 批准。
yǒu 有 yī zuò 一座 diào qiáo 吊桥 héng kuà 横跨 xiá gǔ 峡谷， shù bǎi 数百 gōng chǐ 公尺 zhī xià 之下 de 的 dì miàn 地面 jǐng guān 景观 lìng rén 令人 yǎn huā 眼花 liáo luàn 撩乱。
yán yǔ 言语 liú xiè 流泻 ér chū 而出， xiàng 像 wú jìn 无尽 de 的 yǔ sī 雨丝 piāo 飘 jìn 进 zhǐ bēi 纸杯。
tā 她 de 的 zuò pǐn 作品 chōng mǎn 充满 le 了 huái jiù 怀旧 zhī qíng 之情。
tā 她 de 的 xiū dào huì 修道会 jiàn lì 建立 yú 于 1843 nián 年， zhǐ zài 旨在 cù jìn 促进 yóu tài jiào 犹太教 xiàng 向 jī dū jiào 基督教 de 的 zhuǎn huàn 转换。
zài 在 wén zhāng 文章 lǐ 里， tā 他 jiǎng shù 讲述 le 了 zuì jìn 最近 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 tōng guò 通过 guǎng fàn 广泛 cǎi yòng 采用 wǎng luò 网络 shè huì 社会 méi tǐ 媒体 zuò wéi 作为 shǒu duàn 手段， zài 在 zhū rú 诸如 jiù yuán 救援 hǎi dì 海地 zhè yàng 这样 de 的 jǐn jí 紧急 xíng dòng 行动 zhōng 中 zēng jiā 增加 le 了 tā men 他们 chí yuán 驰援 zāi mín 灾民 hé 和 dāng dì 当地 shè qū 社区 de 的 néng lì 能力。
qí zhōng 其中 mǒu xiē 某些 yán tǐ 岩体 fā yù 发育 yǒu 有 xī yǒu yuán sù 稀有元素 kuàng huà 矿化。
yǒu 有 yì fāng miàn 一方面 què shí 确实 ràng 让 wǒ 我 gǎi biàn 改变 bìng qiě 并且 ràng 让 wǒ 我 hěn 很 chī jīng 吃惊 de 的 shì 是， suī rán 虽然 sì hū 似乎 bìng bù 并不 yīng gāi 应该 chī jīng 吃惊， shì yǐ 是以 kē xué 科学 zuò wéi 作为 jù qíng 剧情 jī chǔ 基础 shì 是 duō 多 zàn 赞 de 的 yī 一 jiàn 件 shì 事。
tā 她 de 的 gōng gong 公公 “ xíng xíng 行刑 ” wán 完， jiā lǐ 家里 lái 来 le 了 yí gè 一个 nián qīng 年轻 nán rén 男人。
zhān nī fú 詹妮弗 . láo lún sī 劳伦斯 de 的 ruì 瑞 yī 依 duō lì 多利 xiǎng yào 想要 cān jūn 参军。
qí zhōng 其中 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 huì 会 chún cuì 纯粹 yīn wèi 因为 tiān kōng 天空 zhōng 中 héng xīng 恒星 de 的 wèi zhi 位置 huò zhě 或者 xíng xīng 行星 de 的 pái liè 排列 fāng shì 方式 duì 对 rén lèi 人类 zào chéng 造成 yǐng xiǎng 影响， qí zhōng 其中 yuán yīn 原因 tài guò 太过 fù zá 复杂， běn wén 本文 bú zài 不再 zhuì shù 赘述。
yǒu 有 yī 一 duǒ 朵 yún cai 云彩 lái 来 zhē gài 遮盖 tā men 他们， yě 也 yǒu 有 shēng yīn 声音 cóng 从 yún cai 云彩 lǐ 里 chū lái 出来， shuō 说： “ zhè shì 这是 wǒ de ài 我的爱 zǐ 子， nǐ men 你们 yào 要 tīng 听 tā 他。 ”
qí zhōng 其中 shēng tài 生态、 fó jiāo wén huà 佛教文化 lǚ yóu 旅游 fù yǒu 富有 tè sè 特色， quán guó zhòng diǎn 全国重点 sì miào 寺庙 nán huá 南华 chán sì 禅寺 hé 和 shì jiè 世界 dì zhì 地质 gōng yuán 公园 dān xiá shān 丹霞山 děng 等 jǐng qū 景区 wén míng 闻名 hǎi nèi wài 海内外。
詹妮． luó sī 罗斯： yì yán nán jìn 一言难尽。
tā 她 de 的 bāo bèi 包被 tōu 偷 le 了。
qí zhōng 其中 de 的 DNA cháng 长 liàn 链 pán rào 盘绕 jǐn mì 紧密 wéi rào 围绕 yí gè 一个 míng wéi 名为 “ zǔ 组 dàn bái 蛋白 de 的 dàn bái zhì 蛋白质 zǔ 组。
yǒu 有 yī 一 jià 架 zhí shēng jī 直升机 zài 在 tā men 他们 xià 下 miàn dī 面的 hǎi tān 海滩 shàng 上 jiàng luò 降落， qí yú 其余 de 的 zhí jiē 直接 jiàng luò 降落 zài 在 duàn yá 断崖 shàng 上。
zhān mǔ sī 詹姆斯 gòng yǒu 共有 sān gè 三个 mèi mei 妹妹， fù qīn 父亲 shì 是 guó nèi 国内 suì rù 岁入 bù 部（ theInlandRevenue ） de 的 zhí yuán 职员。 zhān mǔ sī 詹姆斯 shí liù 十六 suì shí 岁时 lí kāi 离开 xué xiào 学校， rán hòu 然后 zài 在 yì jiā 一家 shuì shōu 税收 bàn gōng shì 办公室 gōng zuò 工作， 1941 nián 年 tā 她 hé 和 huáng jiā 皇家 lù jūn 陆军 jūn yī 军医 duì 队 de 的 yī míng 一名 shì guān 士官 jié hūn 结婚。
yǒu yí cì 有一次 zài 在 yī 一 cháng 场 dà xíng 大型 bǐ sài 比赛 qián 前 2 tiān 天， tā 他 lā shāng 拉伤 le 了 tā 他 de 的 tí zi 蹄子。
tā 她 de 的 tóng bàn 同伴 bú zài 不再 dǎ jiǎo 打搅 tā 她， tā 她 jiù 就 xiàng hòu 向后 kào 靠 zài 在 fēng xiāng 蜂箱 shàng 上， bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng jiā 更加 shēn chén 深沉 de 地 sī suǒ 思索 qǐ lai 起来。
zhān mǔ sī 詹姆斯 bǎ 把 jìng xuǎn 竞选 bān zi 班子 de 的 suǒ yǒu 所有 zhǔ yào 主要 bù mén 部门 — — zhèng zhì 政治 cè lüè 策略、 méi tǐ 媒体、 diào chá yán jiū 调查研究 — — dōu 都 jí zhōng 集中 zài 在《 Ā kěn sè zhōu 阿肯色州 gōng bào 公报》 dà lóu 大楼 kuān kuò 宽阔 de 的 jiù 旧 biān jí shì 编辑室 lǐ 里。
tā 她 de 的 shēn yín 呻吟 kāi shǐ 开始 pèi hé 配合 zhe 着 pèng zhuàng 碰撞， zhí dào 直到 zuì hòu 最后 tā men 他们 tóng shí 同时 xìng fú 幸福 de 的 tíng zhǐ 停止 cái 才 jié shù 结束， jiē zhe 接着 tā men 他们 biàn 便 zǒu shàng 走上 le 了 chuáng 床。
yǒu yí cì 有一次 wǒ 我 fàn 犯 le 了 gè 个 cuò 错， gěi 给 hǎi dì 海蒂 kàn 看 le 了 jié nà sī 杰纳斯（ yì zhě 译者 zhù 注： Janus ， luó mǎ 罗马 shén huà 神话 zhòng dì 中的 shuāng miàn 双面 mén shén 门神。） de 的 tú xiàng 图像。
dāng 当 wǒ 我 xiǎng 想 yòng 用 zuì xīn 最新 zuì 最 guì 贵 de 的 shù mǎ 数码 dān fǎn jī 单反机 pāi 拍 jìn jǐng 近景 shí 时， wǒ 我 bù dé bù 不得不 xiān 先 hěn 很 má fan 麻烦 de 地 huàn 换 jìng tóu 镜头。
zài 在 xīn nián 新年 lái lín 来临 zhī jì 之际， xiǎo 小 yǔ 瑀 gǎn xiè 感谢 jiā rén 家人 hé 和 péng you 朋友 yī 一 nián lái 年来 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 bāng zhù 帮助！
yǒu yí cì 有一次， tā men de 他们的 chū zhěn 出诊 zhī xíng 之行 bèi pò 被迫 tuī chí 推迟， yīn wèi 因为 yǒu rén 有人 bào gào 报告 tǎ lì bān 塔利班 zài 在 tā men 他们 bì jīng zhī lù 必经之路 shàng 上 mái 埋 hǎo 好 le 了 zhà dàn 炸弹。
tā 她 de 的 chǔ nǚ zuò 处女作 shì 是《 yáng guāng 阳光 xià 下 de 的 jià rì 假日》 tā 她 zài qí zhōng 在其中 shì yǎn 饰演 yí gè 一个 xiǎo 小 jué sè 角色。
jǐng wèi 警卫 kàn jiàn 看见 le 了 nǐ 你 hé 和 lán 兰 tí 缇 yì qǐ 一起， shàng 上 dào dǐng 到顶 lóu 楼。
zài 在 xīn zhōu qū zhèng fǔ 新洲区政府 zhí quán 职权 fàn wéi 范围 nèi 内， miǎn shōu 免收 yǔ 与 shēng chǎn jīng yíng 生产经营 wú guān 无关 de 的 quán bù 全部 xíng zhèng 行政、 shì yè xìng 事业性 shōu fèi 收费。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子