ประโยคภาษาจีน- 当源语言获胜我们就会得到一篇带翻译腔的译文你很容易看到原文的复印效应中文句子 (254065) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dāng 当 yuán 源 yǔ yán 语言 huò shèng 获胜， wǒ men 我们 jiù 就 huì 会 dé dào 得到 yì piān 一篇 dài 带 fān yì 翻译 qiāng 腔 de 的 yì wén 译文， nǐ 你 hěn 很 róng yì 容易 kàn dào 看到 yuán wén 原文 de 的 “ fù yìn 复印 xiào yìng 效应 ” 。
When the source language wins, we have a piece of translationese, where we can easily see the "print through" of the original.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 gǔn dòng 滚动 dào 到 jiǎo zhǐ 脚趾 de shí hòu 的时候， yào 要 jǐn liàng 尽量 tán 弹 lí 离 dì miàn 地面， nǐ 你 kě yǐ 可以 gǎn jué dào 感觉到 měi 每 yí bù 一步 nǐ de 你的 xiǎo tuǐ 小腿 féi cháng jī 腓肠肌 dōu 都 xiàng qián 向前 tuī 推 nǐ 你， nǐ de 你的 jiǎo 脚 luò dì 落地 shí hou 时候 bié 别 pā pā 啪啪 de 地 zhuàng jī 撞击 dì miàn 地面， hǎo 好 de 的 pǎo bù 跑步 shì 是 yǒu tán xìng 有弹性 huó 和 ān jìng 安静 de 的。
dāng 当 màn yóu 漫游 chē 车 sì chù 四处 gōng zuò 工作 shí 时， chē lún 车轮 tuō 拖 chū 出 le 了 fù hán 富含 liú suān yán 硫酸盐 de 的 ní tǔ 泥土。
tā 她 rèn wéi 认为 tā 她 zhàng fu 丈夫 shì 是 wàn lǐ tiāo yī 万里挑一 de 的 nán rén 男人。
tā 她 rèn wéi 认为 chéng wéi 成为 xiǎn yào 显要 rén wù 人物 lèi sì 类似 yú dāng yī 于当一 zhǐ 只 qīng wā 青蛙。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， qín jiàn 琴键 zhōng 中 zhān zi 毡子， jiāo 胶， dīng zi 钉子， lán gān 栏杆， mù bǎn 木板 děng 等 de 的 zhòng liàng 重量 shì 是 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的， dàn 但 shì zài 是在 zhì zuò 制作 gāng qín 钢琴 de shí hòu 的时候 wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 zì rán 自然 hé xié 和谐 de 的 yīn yuè 音乐 què 却 xiǎn de 显得 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng 情况 zhōng 中， chù mō píng 触摸屏 yǐ jīng 已经 jí chéng 集成 dào 到 xiǎn shì 显示 dān yuán 单元 zhōng 中 le 了。
dāng 当 qián shuǐ qì 潜水器 yǐ 以 yí dìng 一定 de 的 jiǎo dù 角度 jiē jìn 接近 dāng qián 当前 shuǐ liú 水流 shí 时， yā lì 压力 chuán gǎn qì 传感器 jiǎn cè 检测 dào 到 wō liú 涡流 de 的 xíng chéng 形成， bìng 并 qǐ dòng 启动 qì gāng 气缸 kāi shǐ 开始 xuán zhuǎn 旋转。
dāng 当 huǒ xīng 火星 luò 落 zài 在 nà 那 zhāng zhǐ 张纸 shàng shí 上时， tā 它 lì jí 立即 rán shāo 燃烧 qi lai 起来。
tā 她 rèn wéi 认为 yǒu 有 zhè xiē 这些 chàng 唱 gē huì 歌会 gèng hǎo 更好： tā 她 tóu 头 hé 和 xiōng bù 胸部 yǒu zhe 有着 dà miàn jī 大面积 gòng zhèn 共振 kōng qiāng 空腔， jué duì 绝对 kě kào 可靠 de 的 gé mó 隔膜 hé 和（ tā 她 yí zhèn 一阵 kuáng xiào 狂笑 zhe 着 chéng rèn 承认） yī 一 zhāng dà 张大 zuǐ 嘴。
zài 在 mǒu xiē 某些 wén huà 文化 zhōng 中， liú xīng 流星 huá guò 划过 shí 时 jiù shì 就是 nǐ 你 xǔ yuàn 许愿 de shí hòu 的时候； yǒu shí 有时 zhè 这 bèi 被 kàn zuò 看做 jiāng 将 fā shēng 发生 dà shì 大事 de 的 xiàng zhēng 象征， bǐ rú 比如 wèi lái 未来 tǒng zhì zhě 统治者 jiàng shēng 降生。
yǒu xiē 有些 nán rén 男人 shuō 说 tā men 他们 yì zhōu 一周 zuò 做 13 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 jiā wù 家务， bāo kuò 包括 xǐ 洗 cè suǒ 厕所， rēng 扔 lā jī 垃圾 hé 和 huàn 换 chuáng dān 床单。 dàn 但 zài 在 shòu fǎng 受访 de 的 1000 míng 名 nán shì 男士 zhōng 中 yǒu 有 60% shuō 说 tā men de 他们的 láo dòng 劳动 bèi 被 hū shì 忽视， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù 不 xǐ huan 喜欢 yāo gōng 邀功。
dāng 当 huǒ chē 火车 chuān guò 穿过 xīn zé xī 新泽西 běi biān 北边 de 的 mù chǎng 牧场 shí 时， wǒ 我 kàn dào 看到 liǎng 两 dào 道 gāo sǒng 高耸 de 的 huī sè 灰色 yān zhù 烟柱 cóng 从 màn hā dùn 曼哈顿 xià chéng qū 下城区 shēng téng 升腾 ér qǐ 而起， nà li 那里 zhèng shì 正是 shuāng tǎ 双塔 suǒ zài 所在 de 的 wèi zhi 位置， zhè 这 yī mù 一幕 gěi 给 wǒ 我 liú xià 留下 le 了 yóu wéi 尤为 shēn kè 深刻 de 的 yìn xiàng 印象。
zài 在 mǒu xiē 某些 xuán xū 玄虚 de 的 zhuān jiā 专家 kàn lai 看来， tā men 他们 méi yǒu 没有 zài 再 wán quán 完全 róng qià 融洽 tǒng yī 统一 guò 过。 yú shì 于是 jiù 就 yǒu le 有了 tā 他 duì yú 对于 shū 书 de 的。
yǒu xiē 有些 bìng rén 病人 hái 还 kě 可 chéng xiàn 呈现 jī 肌 tòng 痛、 fù xiè 腹泻 huó 和 jīng shén 精神 hùn luàn 混乱。
zài 在 mǒu xiē 某些 què shí 确实 dī wēn 低温 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， bǐ rú shuō 比如说 chē kù 车库 lǐ 里， xū 需 jiāng 将 nèi bù 内部 pū shè 铺设 de 的 suǒ yǒu 所有 guǎn zǐ 管子 yòng diàn 用电 rè 热 jiāo bù 胶布（ zài jiàn 在建 cái 材 jiā zhuāng 家装 chāo shì 超市 néng 能 mǎi dào 买到） bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来。
tā 她 rèn wéi 认为： “ zhèng zhì 政治 shì 是 lǐ niàn 理念、 yuán zé 原则 hé 和 lǐ lùn 理论 de 的 jí hé tǐ 集合体。
yǒu xiē 有些 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， rú 如 lǎn lǎn 懒懒 de 的 wēi 微 de 的， zhèng zài 正在 wǒ de 我的 xīn shàng 心上 zòu 奏 zhe 着 chán 孱 yuán 媛 de 的 lè shēng 乐声。
zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域， wén běn 文本 yǐ 已 jiē jìn 接近 wán chéng 完成； zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 jiù 就 jù tǐ wèn tí 具体问题 qiāo dìng 敲定 zuì hòu 最后 wén běn 文本。
dāng rán 当然 , zhè 这 yě 也 dí què 的确 shì 是 rú cǐ 如此 , wǒ men 我们 jì 系 zài 在 zhè 这 yī 一 xué qī 学期 , jiù 就 yǒu 有 zhè me 这么 yí gè 一个 bān 班 , huā 花 le 了 zhěng zhěng 整整 yí gè 一个 xué qī 学期 , lái 来 tǎo lùn 讨论 yì shí 意识 wèn tí 问题
zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 , zhè zhǒng 这种 shuì zhì 税制 jié gòu 结构 shì 是 tuì huà 退化 de 的
dāng rán 当然。 nǐ de 你的 xíng chéng 行程 hěn 很 yǒu tán xìng 有弹性， wéi yī 唯一 pái dìng 排定 de 的 yuē 约 shì 是 míng tiān 明天 yì tiān 一天 yào 要 dài 待 zài 在 gōng chǎng 工厂， xīng qī sān 星期三 zé 则 yào 要 zài 在 gōng sī 公司 dài 待 shàng bàn tiān 上半天。
zài 在 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zhè ge 这个 wú lǐ shù 无理数 de 的 kuò zhǎn 扩展 shù zì 数字 shì 是 suí jī 随机 de 的。
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， tā 他 shuō 说 de 的， shèn zhì 甚至 bǐ mǎ jī yǎ 比马基雅 wéi lì 维利 , gèng 更 jù yǒu 具有 diǎn xíng 典型 de 的 xiàn dài xìng 现代性。
ràng 让 wǒ men 我们 tóng xīn tóng dé 同心同德， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， guī huà 规划 hé 和 jiàn shè 建设 shì jiè jīng jì 世界经济 gèng jiā 更加 měi hǎo 美好 de 的 míng tiān 明天！
tā 她 shì zhe 试着 jiāng 将 tā men 它们 guā 刮 dào 到 yì qǐ 一起， dàn 但 dāng 当 tā 她 guā 刮 de shí hòu 的时候， liǎng cè 两侧 de 的 shí zǐ 石子 jiù 就 huì 会 tā luò 塌落 zài 在 tā 她 de 的 shǒu shàng 手上， dòng 洞 hái shi 还是 hěn 很 qiǎn 浅。
dāng rán 当然 wèi le 为了 jiě jué 解决 piào zǐ 票子 wèn tí 问题 wǒ 我 yě 也 hé 和 yì xiē 一些 yíng lì 营利 jī gòu 机构 hé zuò 合作， dàn 但 zhè xiē 这些 qián quán tóu 钱全投 dào liǎo 到了 wǒ de 我的 yán jiū suǒ 研究所， wǒ 我 gè rén 个人 yí gè 一个 zǐ r 子儿 dōu 都 méi 没 lāo 捞。
ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 chì liè 炽烈 de 的 shēn yuān 深渊 zhōng 中， yīn 因 hào lì 耗力 yǔ 与 diān kuáng 癫狂 ér 而 zhàn lì 战栗！
tā 她 shuō bú dìng 说不定 rèn wéi 认为 wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 biàn de 变得 nǚ rén qì 女人气 le 了。
tā 她 shuō 说 shén me 什么 zhè 这 hái zi 孩子 dōu 都 yào 要 huán zuǐ 还嘴。
zài 在 biāo qiān 标签 xiǎn shì 显示 wén běn 文本 de 的 tóng shí 同时， nín 您 shí cháng 时常 hái 还 xiǎng 想 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 chā rù 插入 wén běn 文本。

ประโยคภาษาจีน
dāng 当 gǔn dòng 滚动 dào 到 jiǎo zhǐ 脚趾 de shí hòu 的时候， yào 要 jǐn liàng 尽量 tán 弹 lí 离 dì miàn 地面， nǐ 你 kě yǐ 可以 gǎn jué dào 感觉到 měi 每 yí bù 一步 nǐ de 你的 xiǎo tuǐ 小腿 féi cháng jī 腓肠肌 dōu 都 xiàng qián 向前 tuī 推 nǐ 你， nǐ de 你的 jiǎo 脚 luò dì 落地 shí hou 时候 bié 别 pā pā 啪啪 de 地 zhuàng jī 撞击 dì miàn 地面， hǎo 好 de 的 pǎo bù 跑步 shì 是 yǒu tán xìng 有弹性 huó 和 ān jìng 安静 de 的。
dāng 当 màn yóu 漫游 chē 车 sì chù 四处 gōng zuò 工作 shí 时， chē lún 车轮 tuō 拖 chū 出 le 了 fù hán 富含 liú suān yán 硫酸盐 de 的 ní tǔ 泥土。
tā 她 rèn wéi 认为 tā 她 zhàng fu 丈夫 shì 是 wàn lǐ tiāo yī 万里挑一 de 的 nán rén 男人。
tā 她 rèn wéi 认为 chéng wéi 成为 xiǎn yào 显要 rén wù 人物 lèi sì 类似 yú dāng yī 于当一 zhǐ 只 qīng wā 青蛙。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， qín jiàn 琴键 zhōng 中 zhān zi 毡子， jiāo 胶， dīng zi 钉子， lán gān 栏杆， mù bǎn 木板 děng 等 de 的 zhòng liàng 重量 shì 是 fēi cháng 非常 xiǎo de 小的， dàn 但 shì zài 是在 zhì zuò 制作 gāng qín 钢琴 de shí hòu 的时候 wèi le 为了 bǎo zhèng 保证 zì rán 自然 hé xié 和谐 de 的 yīn yuè 音乐 què 却 xiǎn de 显得 fēi cháng zhòng yào 非常重要。
zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng 情况 zhōng 中， chù mō píng 触摸屏 yǐ jīng 已经 jí chéng 集成 dào 到 xiǎn shì 显示 dān yuán 单元 zhōng 中 le 了。
dāng 当 qián shuǐ qì 潜水器 yǐ 以 yí dìng 一定 de 的 jiǎo dù 角度 jiē jìn 接近 dāng qián 当前 shuǐ liú 水流 shí 时， yā lì 压力 chuán gǎn qì 传感器 jiǎn cè 检测 dào 到 wō liú 涡流 de 的 xíng chéng 形成， bìng 并 qǐ dòng 启动 qì gāng 气缸 kāi shǐ 开始 xuán zhuǎn 旋转。
dāng 当 huǒ xīng 火星 luò 落 zài 在 nà 那 zhāng zhǐ 张纸 shàng shí 上时， tā 它 lì jí 立即 rán shāo 燃烧 qi lai 起来。
tā 她 rèn wéi 认为 yǒu 有 zhè xiē 这些 chàng 唱 gē huì 歌会 gèng hǎo 更好： tā 她 tóu 头 hé 和 xiōng bù 胸部 yǒu zhe 有着 dà miàn jī 大面积 gòng zhèn 共振 kōng qiāng 空腔， jué duì 绝对 kě kào 可靠 de 的 gé mó 隔膜 hé 和（ tā 她 yí zhèn 一阵 kuáng xiào 狂笑 zhe 着 chéng rèn 承认） yī 一 zhāng dà 张大 zuǐ 嘴。
zài 在 mǒu xiē 某些 wén huà 文化 zhōng 中， liú xīng 流星 huá guò 划过 shí 时 jiù shì 就是 nǐ 你 xǔ yuàn 许愿 de shí hòu 的时候； yǒu shí 有时 zhè 这 bèi 被 kàn zuò 看做 jiāng 将 fā shēng 发生 dà shì 大事 de 的 xiàng zhēng 象征， bǐ rú 比如 wèi lái 未来 tǒng zhì zhě 统治者 jiàng shēng 降生。
yǒu xiē 有些 nán rén 男人 shuō 说 tā men 他们 yì zhōu 一周 zuò 做 13 gè 个 xiǎo shí 小时 de 的 jiā wù 家务， bāo kuò 包括 xǐ 洗 cè suǒ 厕所， rēng 扔 lā jī 垃圾 hé 和 huàn 换 chuáng dān 床单。 dàn 但 zài 在 shòu fǎng 受访 de 的 1000 míng 名 nán shì 男士 zhōng 中 yǒu 有 60% shuō 说 tā men de 他们的 láo dòng 劳动 bèi 被 hū shì 忽视， yīn wèi 因为 tā men 他们 bù 不 xǐ huan 喜欢 yāo gōng 邀功。
dāng 当 huǒ chē 火车 chuān guò 穿过 xīn zé xī 新泽西 běi biān 北边 de 的 mù chǎng 牧场 shí 时， wǒ 我 kàn dào 看到 liǎng 两 dào 道 gāo sǒng 高耸 de 的 huī sè 灰色 yān zhù 烟柱 cóng 从 màn hā dùn 曼哈顿 xià chéng qū 下城区 shēng téng 升腾 ér qǐ 而起， nà li 那里 zhèng shì 正是 shuāng tǎ 双塔 suǒ zài 所在 de 的 wèi zhi 位置， zhè 这 yī mù 一幕 gěi 给 wǒ 我 liú xià 留下 le 了 yóu wéi 尤为 shēn kè 深刻 de 的 yìn xiàng 印象。
zài 在 mǒu xiē 某些 xuán xū 玄虚 de 的 zhuān jiā 专家 kàn lai 看来， tā men 他们 méi yǒu 没有 zài 再 wán quán 完全 róng qià 融洽 tǒng yī 统一 guò 过。 yú shì 于是 jiù 就 yǒu le 有了 tā 他 duì yú 对于 shū 书 de 的。
yǒu xiē 有些 bìng rén 病人 hái 还 kě 可 chéng xiàn 呈现 jī 肌 tòng 痛、 fù xiè 腹泻 huó 和 jīng shén 精神 hùn luàn 混乱。
zài 在 mǒu xiē 某些 què shí 确实 dī wēn 低温 de 的 huán jìng 环境 zhōng 中， bǐ rú shuō 比如说 chē kù 车库 lǐ 里， xū 需 jiāng 将 nèi bù 内部 pū shè 铺设 de 的 suǒ yǒu 所有 guǎn zǐ 管子 yòng diàn 用电 rè 热 jiāo bù 胶布（ zài jiàn 在建 cái 材 jiā zhuāng 家装 chāo shì 超市 néng 能 mǎi dào 买到） bāo guǒ 包裹 qǐ lai 起来。
tā 她 rèn wéi 认为： “ zhèng zhì 政治 shì 是 lǐ niàn 理念、 yuán zé 原则 hé 和 lǐ lùn 理论 de 的 jí hé tǐ 集合体。
yǒu xiē 有些 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， rú 如 lǎn lǎn 懒懒 de 的 wēi 微 de 的， zhèng zài 正在 wǒ de 我的 xīn shàng 心上 zòu 奏 zhe 着 chán 孱 yuán 媛 de 的 lè shēng 乐声。
zài 在 mǒu xiē 某些 lǐng yù 领域， wén běn 文本 yǐ 已 jiē jìn 接近 wán chéng 完成； zài 在 qí tā 其他 lǐng yù 领域， xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 jiù 就 jù tǐ wèn tí 具体问题 qiāo dìng 敲定 zuì hòu 最后 wén běn 文本。
dāng rán 当然 , zhè 这 yě 也 dí què 的确 shì 是 rú cǐ 如此 , wǒ men 我们 jì 系 zài 在 zhè 这 yī 一 xué qī 学期 , jiù 就 yǒu 有 zhè me 这么 yí gè 一个 bān 班 , huā 花 le 了 zhěng zhěng 整整 yí gè 一个 xué qī 学期 , lái 来 tǎo lùn 讨论 yì shí 意识 wèn tí 问题
zài 在 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 , zhè zhǒng 这种 shuì zhì 税制 jié gòu 结构 shì 是 tuì huà 退化 de 的
dāng rán 当然。 nǐ de 你的 xíng chéng 行程 hěn 很 yǒu tán xìng 有弹性， wéi yī 唯一 pái dìng 排定 de 的 yuē 约 shì 是 míng tiān 明天 yì tiān 一天 yào 要 dài 待 zài 在 gōng chǎng 工厂， xīng qī sān 星期三 zé 则 yào 要 zài 在 gōng sī 公司 dài 待 shàng bàn tiān 上半天。
zài 在 mǒu zhǒng 某种 tè dìng 特定 de 的 qíng kuàng xià 情况下， zhè ge 这个 wú lǐ shù 无理数 de 的 kuò zhǎn 扩展 shù zì 数字 shì 是 suí jī 随机 de 的。
zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， tā 他 shuō 说 de 的， shèn zhì 甚至 bǐ mǎ jī yǎ 比马基雅 wéi lì 维利 , gèng 更 jù yǒu 具有 diǎn xíng 典型 de 的 xiàn dài xìng 现代性。
ràng 让 wǒ men 我们 tóng xīn tóng dé 同心同德， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， guī huà 规划 hé 和 jiàn shè 建设 shì jiè jīng jì 世界经济 gèng jiā 更加 měi hǎo 美好 de 的 míng tiān 明天！
tā 她 shì zhe 试着 jiāng 将 tā men 它们 guā 刮 dào 到 yì qǐ 一起， dàn 但 dāng 当 tā 她 guā 刮 de shí hòu 的时候， liǎng cè 两侧 de 的 shí zǐ 石子 jiù 就 huì 会 tā luò 塌落 zài 在 tā 她 de 的 shǒu shàng 手上， dòng 洞 hái shi 还是 hěn 很 qiǎn 浅。
dāng rán 当然 wèi le 为了 jiě jué 解决 piào zǐ 票子 wèn tí 问题 wǒ 我 yě 也 hé 和 yì xiē 一些 yíng lì 营利 jī gòu 机构 hé zuò 合作， dàn 但 zhè xiē 这些 qián quán tóu 钱全投 dào liǎo 到了 wǒ de 我的 yán jiū suǒ 研究所， wǒ 我 gè rén 个人 yí gè 一个 zǐ r 子儿 dōu 都 méi 没 lāo 捞。
ràng 让 wǒ men 我们 zài 在 chì liè 炽烈 de 的 shēn yuān 深渊 zhōng 中， yīn 因 hào lì 耗力 yǔ 与 diān kuáng 癫狂 ér 而 zhàn lì 战栗！
tā 她 shuō bú dìng 说不定 rèn wéi 认为 wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 biàn de 变得 nǚ rén qì 女人气 le 了。
tā 她 shuō 说 shén me 什么 zhè 这 hái zi 孩子 dōu 都 yào 要 huán zuǐ 还嘴。
zài 在 biāo qiān 标签 xiǎn shì 显示 wén běn 文本 de 的 tóng shí 同时， nín 您 shí cháng 时常 hái 还 xiǎng 想 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 chā rù 插入 wén běn 文本。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子