ประโยคภาษาจีน- 有天当时我在读当地一份报纸的增刊时我看到了一篇关于免费和开源软件的文章中文句子 (263727) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǒu 有 tiān 天， dāng shí 当时 wǒ 我 zài dú 在读 dāng dì 当地 yī 一 fèn 份 bào zhǐ 报纸 de 的 zēng kān 增刊 shí 时， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 miǎn fèi 免费 hé 和 kāi yuán 开源 ruǎn jiàn 软件 de 的 wén zhāng 文章。
One day, when I was reading a local newspaper supplement, I saw an article about Free and Open Source Software.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hǎo jiǔ 好久 méi 没 jiàn 见， dàn 但 nǐ de 你的 gé yán 格言 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 jǐn jì zài xīn 谨记在心： mán tou 馒头 chéng 诚 kě guì 可贵， bāo zi 包子 jià 价 gèng gāo 更高， ruò 若 yǒu 有 shāo 烧 pái gǔ 排骨， liǎng zhě 两者 jiē kě 皆可 pāo 抛。
hǎo shū 好书 kě yǐ shǐ 可以使 rén men 人们 jiē wèi 结为 péng you 朋友， jiù 就 xiàng 像 liǎng gè 两个 rén 人 huì 会 yīn wèi 因为 jìng mù 敬慕 tóng yī 同一 gè rén 个人 ér 而 jiāo 交 wèi 为 péng you 朋友 yí yàng 一样。 gǔ yàn 古谚 shuō 说 “ ài wū jí wū 爱屋及乌 ” ， dàn shì 但是， “ ài wū jí wū 爱屋及乌 ” zhè jù huà 这句话 què 却 yǒu 有 gēng shēn 更深 de 的 zhé lǐ 哲理。 shū 书 shì 是 gèng wéi 更为 láo gù 牢固 hé 和 zhēn shí 真实 de 的 qíng yì 情谊 niǔ dài 纽带。
jiǎng 讲 zhè ge 这个 gù shì 故事 bìng 并 bú shi 不是 xiǎng 想 shuō 说 rén men 人们 yīng gāi 应该 tíng zhǐ 停止 juān kuǎn 捐款 gěi 给 huò 或 zhī chí 支持 nà xiē 那些 xiàng 向 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 dì qū 地区 shū sòng 输送 jiā chù 家畜 de 的 cí shàn 慈善 xiàng mù 项目， yì diǎn 一点 yě 也 bú shi 不是！
jiǎng shù 讲述 le 了 yuè nán 越南 de 的 péng you 朋友 men 们 COS bàn yǎn 扮演 de 的《 NARUTO 》， bèi 被 tā men de 他们的 fú zhuāng 服装 děng 等 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了， ràng 让 wǒ 我 bù dé bù 不得不 wǔ tǐ tóu dì 五体投地 qù 去 pèi fú 佩服 tā men 他们。
zài 在 zhì liáo 治疗 guò chéng 过程 zhōng 中， 38 lì 例 màn xìng yān yán 慢性咽炎 ④ méi yǒu 没有 rèn hé 任何 tè shū 特殊 de 的 bú shì 不适。
dāng rán 当然， zhè 这 dào 倒 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我 duì yú 对于 luó ji 逻辑 de 的 kè chéng 课程 rú shǔ jiā zhēn 如数家珍。
dāng rán 当然， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 zhǐ néng 只能 zài 在 gù dìng 固定 mó tè 模特 shàng 上 chuān yī 穿衣， yǔ 与 wǎng gòu 网购 fú zhuāng 服装 de 的 shì yī 试衣 bìng bù 并不 dā jiè 搭界， dàn 但 qí 其 jì shù 技术 wú yí 无疑 shì 是 xiāng tōng 相通 de 的。
yǒu 有 tài duō 太多 de 的 wú nài 无奈， hái shi 还是 zì gān duò luò 自甘堕落， chè dǐ 彻底 xīn 心 sǐ 死 ba 吧。
xǔ jiǔ 许久 méi 没 dǎ 打 mǎ qiú 马球 le 了， zhèn 朕 yào 要 hé 和 huáng hòu 皇后 dà zhàn 大战 yī 一 cháng 场。
zài 在 fǎ lán xī 法兰西 gé mìng 革命 suǒ 所 xuān gào 宣告 de 的 rén quán 人权 zhī wài 之外， tā men 他们 hái 还 jiā shàng 加上 le 了 fù nǚ 妇女 de 的 quán lì 权利 hé 和 ér tóng 儿童 de 的 quán lì 权利。
dāng rán 当然， zhè shì 这是 yí gè 一个 guò fèn 过分 jiǎn dān huà 简单化 de 的 jiǎ shè 假设； jiā ná dà 加拿大 zhé xué jiā 哲学家 chá ěr sī 查尔斯。 tài lè 泰勒 yǐ 以 800 yú yè 余页 jiāng 将 qí 其 tiáo fēn lǚ xī 条分缕析， ér 而 fēi 非 chè dǐ 彻底 fǒu dìng 否定。
yǒu 有 hǎo duō 好多 wǎn shang 晚上 hé 和 zǎo chén 早晨， tā 她 fú chū shuǐ miàn 浮出水面， xiàng 向 tā 她 céng jīng 曾经 fàng xià 放下 wáng zǐ 王子 de 的 nà 那 kuài 块 dì fāng 地方 yóu 游 qù 去。
xǔ kě zhèng 许可证 zhì dù 制度 hé 和 zhēng shuì 征税 bú shi 不是 “ nǎi mā 奶妈 zhǔ yì 主义 ” ， ér shì 而是 yì zhì 抑制 guò dù 过度 shǐ yòng 使用 de 的 jǐn shèn 谨慎 cuò shī 措施。
dāng rán 当然， zhè yàng 这样 de 的 jù shì 句式 bù yí dìng 不一定 zǒng shì 总是 fěng cì 讽刺 de 的。
yǒu 有 fù 妇 zhī fū 之夫 yǔ 与 tā 他 de 的 mì shū 秘书 yǒu 有 jiān qíng 奸情。
dāng rán 当然， zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 shì 是 bàn suí 伴随 zhe 着 tiǎo zhàn 挑战 hé 和 cuò zhé 挫折 de 的， dàn 但 tè bié 特别 gǎn rén 感人 de 的 shì 是 tǔ ěr qí 土耳其 zài 在 2001 nián jīn 年金 róng 融 wēi jī 危机 zhī hòu 之后 de 的 fù sū 复苏 yǔ 与 qiáng jìng 强劲 de 的 zēng zhǎng 增长。
hǎo 好 le 了， rán hòu 然后 wǒ men 我们 kàn dào 看到， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 tā 他 de 的 huà hé jià 化合价， tā men 他们 chéng 成 gòng jià jiàn 共价键。
yǒu 有 xué zhě 学者 rèn wéi 认为， chǔ hàn 楚汉 shuāng fāng 双方 de 的 jué zhàn 决战 bú shi 不是 gāi xià 垓下 zhī 之 zhàn 战 ér 而 yīng 应 shì 是 chén xià zhī 陈下之 zhàn 战， yě 也 yǒu 有 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 chén xià zhī 陈下之 zhàn hé 战和 gāi xià 垓下 zhī 之 zhàn 战 běn 本 shì 是 tóng yī 同一 cì 次 zhàn yì 战役。
xǔ duō 许多 yǔ 与 zhè zhǒng 这种（ chāi qiān 拆迁） shì jiàn 事件 yǒu guān 有关 de 的 jiàn zhù 建筑 dōu 都 bèi 被 biāo 标 wèi 为 “ wéi guī 违规 jiàn zhù 建筑 ” ， ér 而 nà xiē 那些 jù jué 拒绝 bān qiān 搬迁 de 的 zhù hù 住户 zé 则 bèi 被 chēng wéi 称为 “ dīng zi hù 钉子户 ” 。
yǒu 有 guān yuán 官员 shuō 说， měi guó 美国 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 xīng qī yī 星期一 bàng wǎn 傍晚 zài 在 jiā zhōu 加州 nán bù 南部 chū xiàn 出现 de 的 lèi sì 类似 yú 于 gāo kōng 高空 fā shè 发射 huǒ jiàn 火箭 hòu 后 chǎn shēng 产生 de 的 níng jié 凝结 wěi liú 尾流。
dāng rán 当然， yù dào 遇到 shí jì 实际 wèn tí 问题 shí 时， hēng 亨 cí màn 茨曼 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 guāng róng 光荣 de 的 shǐ zhě 使者， fú wù 服务 yú 于 zǒng tǒng 总统 de 的 yì zhì 意志。
yǒu 有 jì 寄 de 的 yě xīn 野心， liè zhì 劣质 de 的 jiào yù 教育， bú dào dé 不道德 de 的 jiāo yì 交易 hé 和 bú yì zhī cái 不义之财 cì jī 刺激 le 了 kǒng jù 恐惧。
dāng rán 当然， nà xiē 那些 zài 在 liǎng wèi 两位 shǔ 数 zēng zhǎng 增长 xià 下 chī xiāng hē là 吃香喝辣 de 的 chéng shì 城市 bái lǐng 白领 men 们， duì 对 zhèng zài 正在 suō shuǐ 缩水 de 的 jiǎng jīn 奖金 hé 和 xǔ jiǔ 许久 bú jiàn 不见 zhǎng 涨 de 的 gōng zī 工资 pō 颇 yǒu 有 wēi cí 微词， ér 而 tā men 他们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 zhèng 正 miàn lín 面临 shī yè 失业。
hǎo xiàng 好像 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 rén 人 yǐ qián 以前 zuò 做 guò 过 shén me 什么， xiàn zài 现在 gēn zhe 跟着 zuò 做 jiù 就 néng 能 chéng gōng 成功 shì de 似的！
xǔ duō 许多 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 bìng wèi 并未 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 wǎng zhàn 网站 de 的 fǎng wèn liàng 访问量 shí jì shàng 实际上 duō me 多么 shǎo 少。
yǒu 有 píng wén bù 平纹布、 zhū 珠 de 地 bù 布、 shuāng miàn bù 双面布、 wèi 位 yī 衣 bù 布、 huá fū gé 华夫格 jí 及 luó wén 罗纹 děng 等。
hǎo xiàng 好像 zhè 这 gēn běn 根本 bú shi 不是 tōu dào 偷盗， zhǐ shì 只是 duì 对 yǐ 已 fā xiàn 发现 cái liào 材料 de 的 chóng xīn 重新 zhàn yǒu 占有， rú guǒ 如果 yuàn yì 愿意 nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 chēng 称 tā 它 wèi 为 “ chóng xīn 重新 hùn yīn 混音 ” 。
zài 在 tài tǎn 泰坦 xīng 星 shàng 上， jiǎ wán 甲烷 néng 能 xíng chéng 形成 yún wù 云雾， shèn zhì 甚至 shì 是 jiàng yǔ 降雨。
yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 chī 吃 mán lí 鳗鲡， yóu qí 尤其 shì zài 是在 shòu sī 寿司 fàn diàn 饭店 zhōng 中。
xǔ duō 许多 rén 人 yáng yán 佯言 tā men 他们 cóng bù 从不 dú 读 guǎng gào 广告， dàn shì 但是， rèn zhēn 认真 de 地 xiǎng 想 yī xiǎng 一想， zhè zhǒng 这种 shēng chēng 声称 shí fēn 十分 zhí de 值得 huái yí 怀疑。

ประโยคภาษาจีน
hǎo jiǔ 好久 méi 没 jiàn 见， dàn 但 nǐ de 你的 gé yán 格言 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 jǐn jì zài xīn 谨记在心： mán tou 馒头 chéng 诚 kě guì 可贵， bāo zi 包子 jià 价 gèng gāo 更高， ruò 若 yǒu 有 shāo 烧 pái gǔ 排骨， liǎng zhě 两者 jiē kě 皆可 pāo 抛。
hǎo shū 好书 kě yǐ shǐ 可以使 rén men 人们 jiē wèi 结为 péng you 朋友， jiù 就 xiàng 像 liǎng gè 两个 rén 人 huì 会 yīn wèi 因为 jìng mù 敬慕 tóng yī 同一 gè rén 个人 ér 而 jiāo 交 wèi 为 péng you 朋友 yí yàng 一样。 gǔ yàn 古谚 shuō 说 “ ài wū jí wū 爱屋及乌 ” ， dàn shì 但是， “ ài wū jí wū 爱屋及乌 ” zhè jù huà 这句话 què 却 yǒu 有 gēng shēn 更深 de 的 zhé lǐ 哲理。 shū 书 shì 是 gèng wéi 更为 láo gù 牢固 hé 和 zhēn shí 真实 de 的 qíng yì 情谊 niǔ dài 纽带。
jiǎng 讲 zhè ge 这个 gù shì 故事 bìng 并 bú shi 不是 xiǎng 想 shuō 说 rén men 人们 yīng gāi 应该 tíng zhǐ 停止 juān kuǎn 捐款 gěi 给 huò 或 zhī chí 支持 nà xiē 那些 xiàng 向 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 dì qū 地区 shū sòng 输送 jiā chù 家畜 de 的 cí shàn 慈善 xiàng mù 项目， yì diǎn 一点 yě 也 bú shi 不是！
jiǎng shù 讲述 le 了 yuè nán 越南 de 的 péng you 朋友 men 们 COS bàn yǎn 扮演 de 的《 NARUTO 》， bèi 被 tā men de 他们的 fú zhuāng 服装 děng 等 xī yǐn 吸引 zhù 住 le 了， ràng 让 wǒ 我 bù dé bù 不得不 wǔ tǐ tóu dì 五体投地 qù 去 pèi fú 佩服 tā men 他们。
zài 在 zhì liáo 治疗 guò chéng 过程 zhōng 中， 38 lì 例 màn xìng yān yán 慢性咽炎 ④ méi yǒu 没有 rèn hé 任何 tè shū 特殊 de 的 bú shì 不适。
dāng rán 当然， zhè 这 dào 倒 bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ 我 duì yú 对于 luó ji 逻辑 de 的 kè chéng 课程 rú shǔ jiā zhēn 如数家珍。
dāng rán 当然， zhè 这 tào 套 xì tǒng 系统 zhǐ néng 只能 zài 在 gù dìng 固定 mó tè 模特 shàng 上 chuān yī 穿衣， yǔ 与 wǎng gòu 网购 fú zhuāng 服装 de 的 shì yī 试衣 bìng bù 并不 dā jiè 搭界， dàn 但 qí 其 jì shù 技术 wú yí 无疑 shì 是 xiāng tōng 相通 de 的。
yǒu 有 tài duō 太多 de 的 wú nài 无奈， hái shi 还是 zì gān duò luò 自甘堕落， chè dǐ 彻底 xīn 心 sǐ 死 ba 吧。
xǔ jiǔ 许久 méi 没 dǎ 打 mǎ qiú 马球 le 了， zhèn 朕 yào 要 hé 和 huáng hòu 皇后 dà zhàn 大战 yī 一 cháng 场。
zài 在 fǎ lán xī 法兰西 gé mìng 革命 suǒ 所 xuān gào 宣告 de 的 rén quán 人权 zhī wài 之外， tā men 他们 hái 还 jiā shàng 加上 le 了 fù nǚ 妇女 de 的 quán lì 权利 hé 和 ér tóng 儿童 de 的 quán lì 权利。
dāng rán 当然， zhè shì 这是 yí gè 一个 guò fèn 过分 jiǎn dān huà 简单化 de 的 jiǎ shè 假设； jiā ná dà 加拿大 zhé xué jiā 哲学家 chá ěr sī 查尔斯。 tài lè 泰勒 yǐ 以 800 yú yè 余页 jiāng 将 qí 其 tiáo fēn lǚ xī 条分缕析， ér 而 fēi 非 chè dǐ 彻底 fǒu dìng 否定。
yǒu 有 hǎo duō 好多 wǎn shang 晚上 hé 和 zǎo chén 早晨， tā 她 fú chū shuǐ miàn 浮出水面， xiàng 向 tā 她 céng jīng 曾经 fàng xià 放下 wáng zǐ 王子 de 的 nà 那 kuài 块 dì fāng 地方 yóu 游 qù 去。
xǔ kě zhèng 许可证 zhì dù 制度 hé 和 zhēng shuì 征税 bú shi 不是 “ nǎi mā 奶妈 zhǔ yì 主义 ” ， ér shì 而是 yì zhì 抑制 guò dù 过度 shǐ yòng 使用 de 的 jǐn shèn 谨慎 cuò shī 措施。
dāng rán 当然， zhè yàng 这样 de 的 jù shì 句式 bù yí dìng 不一定 zǒng shì 总是 fěng cì 讽刺 de 的。
yǒu 有 fù 妇 zhī fū 之夫 yǔ 与 tā 他 de 的 mì shū 秘书 yǒu 有 jiān qíng 奸情。
dāng rán 当然， zhè zhǒng 这种 nǔ lì 努力 shì 是 bàn suí 伴随 zhe 着 tiǎo zhàn 挑战 hé 和 cuò zhé 挫折 de 的， dàn 但 tè bié 特别 gǎn rén 感人 de 的 shì 是 tǔ ěr qí 土耳其 zài 在 2001 nián jīn 年金 róng 融 wēi jī 危机 zhī hòu 之后 de 的 fù sū 复苏 yǔ 与 qiáng jìng 强劲 de 的 zēng zhǎng 增长。
hǎo 好 le 了， rán hòu 然后 wǒ men 我们 kàn dào 看到， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 tā 他 de 的 huà hé jià 化合价， tā men 他们 chéng 成 gòng jià jiàn 共价键。
yǒu 有 xué zhě 学者 rèn wéi 认为， chǔ hàn 楚汉 shuāng fāng 双方 de 的 jué zhàn 决战 bú shi 不是 gāi xià 垓下 zhī 之 zhàn 战 ér 而 yīng 应 shì 是 chén xià zhī 陈下之 zhàn 战， yě 也 yǒu 有 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 chén xià zhī 陈下之 zhàn hé 战和 gāi xià 垓下 zhī 之 zhàn 战 běn 本 shì 是 tóng yī 同一 cì 次 zhàn yì 战役。
xǔ duō 许多 yǔ 与 zhè zhǒng 这种（ chāi qiān 拆迁） shì jiàn 事件 yǒu guān 有关 de 的 jiàn zhù 建筑 dōu 都 bèi 被 biāo 标 wèi 为 “ wéi guī 违规 jiàn zhù 建筑 ” ， ér 而 nà xiē 那些 jù jué 拒绝 bān qiān 搬迁 de 的 zhù hù 住户 zé 则 bèi 被 chēng wéi 称为 “ dīng zi hù 钉子户 ” 。
yǒu 有 guān yuán 官员 shuō 说， měi guó 美国 wǔ jiǎo dà lóu 五角大楼 wú fǎ 无法 jiě shì 解释 xīng qī yī 星期一 bàng wǎn 傍晚 zài 在 jiā zhōu 加州 nán bù 南部 chū xiàn 出现 de 的 lèi sì 类似 yú 于 gāo kōng 高空 fā shè 发射 huǒ jiàn 火箭 hòu 后 chǎn shēng 产生 de 的 níng jié 凝结 wěi liú 尾流。
dāng rán 当然， yù dào 遇到 shí jì 实际 wèn tí 问题 shí 时， hēng 亨 cí màn 茨曼 réng 仍 jiāng 将 shì 是 yí gè 一个 guāng róng 光荣 de 的 shǐ zhě 使者， fú wù 服务 yú 于 zǒng tǒng 总统 de 的 yì zhì 意志。
yǒu 有 jì 寄 de 的 yě xīn 野心， liè zhì 劣质 de 的 jiào yù 教育， bú dào dé 不道德 de 的 jiāo yì 交易 hé 和 bú yì zhī cái 不义之财 cì jī 刺激 le 了 kǒng jù 恐惧。
dāng rán 当然， nà xiē 那些 zài 在 liǎng wèi 两位 shǔ 数 zēng zhǎng 增长 xià 下 chī xiāng hē là 吃香喝辣 de 的 chéng shì 城市 bái lǐng 白领 men 们， duì 对 zhèng zài 正在 suō shuǐ 缩水 de 的 jiǎng jīn 奖金 hé 和 xǔ jiǔ 许久 bú jiàn 不见 zhǎng 涨 de 的 gōng zī 工资 pō 颇 yǒu 有 wēi cí 微词， ér 而 tā men 他们 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 rén 人 yě 也 zhèng 正 miàn lín 面临 shī yè 失业。
hǎo xiàng 好像 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 rén 人 yǐ qián 以前 zuò 做 guò 过 shén me 什么， xiàn zài 现在 gēn zhe 跟着 zuò 做 jiù 就 néng 能 chéng gōng 成功 shì de 似的！
xǔ duō 许多 zhōng xiǎo 中小 guī mó 规模 de 的 fēi yíng lì zǔ zhī 非营利组织 bìng wèi 并未 yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 wǎng zhàn 网站 de 的 fǎng wèn liàng 访问量 shí jì shàng 实际上 duō me 多么 shǎo 少。
yǒu 有 píng wén bù 平纹布、 zhū 珠 de 地 bù 布、 shuāng miàn bù 双面布、 wèi 位 yī 衣 bù 布、 huá fū gé 华夫格 jí 及 luó wén 罗纹 děng 等。
hǎo xiàng 好像 zhè 这 gēn běn 根本 bú shi 不是 tōu dào 偷盗， zhǐ shì 只是 duì 对 yǐ 已 fā xiàn 发现 cái liào 材料 de 的 chóng xīn 重新 zhàn yǒu 占有， rú guǒ 如果 yuàn yì 愿意 nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 chēng 称 tā 它 wèi 为 “ chóng xīn 重新 hùn yīn 混音 ” 。
zài 在 tài tǎn 泰坦 xīng 星 shàng 上， jiǎ wán 甲烷 néng 能 xíng chéng 形成 yún wù 云雾， shèn zhì 甚至 shì 是 jiàng yǔ 降雨。
yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 chī 吃 mán lí 鳗鲡， yóu qí 尤其 shì zài 是在 shòu sī 寿司 fàn diàn 饭店 zhōng 中。
xǔ duō 许多 rén 人 yáng yán 佯言 tā men 他们 cóng bù 从不 dú 读 guǎng gào 广告， dàn shì 但是， rèn zhēn 认真 de 地 xiǎng 想 yī xiǎng 一想， zhè zhǒng 这种 shēng chēng 声称 shí fēn 十分 zhí de 值得 huái yí 怀疑。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子