ประโยคภาษาจีน- 译者注年北卡罗来纳州参议员耶西赫尔姆斯竞选时竞选广告中有这样一个镜头一双白人的手撕破一张工作拒绝涵中文句子 (280617) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì zhě 译者 zhù 注） 1990 nián 年， běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 cān yì yuán 参议员 yē xī 耶西 . hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 jìng xuǎn 竞选 shí 时， jìng xuǎn 竞选 guǎng gào 广告 zhōng 中 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jìng tóu 镜头： yī 一 shuāng 双 bái rén 白人 de 的 shǒu 手 sī pò 撕破 yī 一 zhāng gōng 张工 zuò 作 jù jué 拒绝 hán 涵。
Third, bash affirmative action, as the late North Carolina Senator Jesse Helms did in 1990 when he ran an ad showing white hands crumpling a job rejection notice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 lèi 泪 mù 目 . . . ）。 cóng 从《 huáng fēi hóng 黄飞鸿》 de 的 dì yī bù 第一部 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 kàn 看 wán 完 quán bù 全部 xì liè 系列， nǐ 你 huì 会 chè dǐ 彻底 chén jìn 沉浸 zài 在 yǐng piàn 影片 de 的 měi yī 每一 fēn zhōng 分钟 lǐ 里。
lěi 诔 wén 文 zài 在 liù cháo 六朝 shí qī 时期 de 的 pián 骈 huà 化 jìn chéng 进程 shì 是 bǐ jiào 比较 huǎn màn 缓慢 de 的， ér qiě 而且 shù liàng 数量 yě bù 也不 duō 多。
hěn duō 很多 rén 人 zǒng shì 总是 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn 看 wǒ 我： yǒu de 有的 rén 人 bǐ jiào 比较 shàn liáng 善良， dàn 但 wǒ 我 zǒng huì 总会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 rén 人 guài yì 怪异 de 的 biǎo qíng 表情。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 cài 蔡 nǚ shì 女士 jiào zuò 叫做 “ guài shòu 怪兽 ” huò 或 “ fēng zi 疯子 ” — — hái yǒu 还有 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jī zhì 机智 de 的 jiān xi 奸细。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
fú cóng 服从 mìng lìng 命令 zài 在 jūn duì 军队 zhōng 中 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
zài 在 niǔ yuē zhōu 纽约州 yóu níng 尤宁 gǔ chéng 谷城 ná sāo 拿骚 tǐ yù guǎn 体育馆 nèi 内， bào bó 鲍勃 · dí lún 狄伦 hé 和 měi guó 美国 yáo bǎi 摇摆 yuè tuán 乐团 zhèng 正 wèi 为 yīn yuè huì 音乐会 shàng yòng 上用 yuè qì 乐器 tiáo yīn 调音。
hěn duō 很多 rén 人 gǎi 改 dā 搭 huǒ chē 火车 huí jiā 回家 tuán yuán 团圆。
shì 试 yí xià 一下， rán hòu 然后 zài 在 nǐ 你 huā 花 shàng yī 上一 liǎng 两 xià zǐ 下子 shí jiān 时间 xué xí 学习 zhī hòu 之后， nǐ 你 huì 会 míng bai 明白 tā 它 shì 是 duō me 多么 xùn sù 迅速 yǒu xiào 有效。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù 服务 nǐ de 你的 gù kè 顾客 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 qī wàng 期望 tā rén 他人 fú wù 服务 nǐ 你 yí yàng 一样。
hěn duō 很多 rén 人 yòng 用 shǎo 少 shuì jiào 睡觉 lái 来 hùn rì zi 混日子， bú guò 不过 zhè 这 shì 事 yǒu 有 qǔ 取 yǒu 有 shě 舍。
shì jì hé 试剂盒 jiǎn cè 检测 chū 出 de 的 yáng xìng 阳性 jié guǒ 结果 huì 会 bèi 被 bào dào 报道 dào 到 wèi shēng bù mén 卫生部门， dàn 但 zhǐ shì 只是 zuò wéi 作为 chū bù 初步 jié guǒ 结果， hái 还 xū yào 需要 duì 对 xuè yè 血液 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 qí tā de 其他的 jiǎn cè 检测 yǐ 以 què dìng 确定 jiǎn yàn 检验 jié guǒ 结果。
zài xiàn 在线 shǐ yòng 使用 eyespot hùn gě qì 混合器 lái 来 biān jí 编辑 bìng 并 zhěng 整 huò 和 nǐ de 你的 lù xiàng 录象， yīn yuè 音乐 huò 和 tú piàn 图片。
hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 tā men 他们 mǎi bù qǐ 买不起 gāo zhì liàng 高质量 de 的 chǎn pǐn 产品， dàn shì 但是 suí hòu 随后 zài 在 tā men 他们 gòu wù 购物 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， mǎi 买 hěn duō 很多 lián jià 廉价 shāng pǐn 商品 suǒ xū 所需 de 的 huā fèi 花费 zǒng é 总额 gēn 跟 gāo zhì liàng 高质量 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 chà bù duō de 差不多的。
shì tú 试图 dá chéng 达成 mù biāo 目标 què 却 yòu 又 bù 不 jiāng 将 mù biāo 目标 jì xià 记下 bì dìng 必定 huì 会 zài 在 lù tú 路途 zhōng 中 mí shī 迷失， huò zhě 或者 gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 dǐ dá 抵达 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 dào dá 到达 de 的 dì fāng 地方。
fú wù 服务 hé 和 yǐn yòng 引用 bèi 被 guān lián 关联 zài yì qǐ 在一起 bìng 并 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， bìng 并 tōng guò 通过 tuī guǎng 推广 fā bù 发布 dào 到 wài bù 外部 shì jiè 世界 zhōng 中。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 , nǐ de 你的 jiā rén 家人 wèi yǎng 喂养 chǒng wù 宠物 yǐ yǒu 已有 79 nián de lì shǐ 年的历史 ér qiě 而且 lì jīng 历经 sì dài 四代。
fú wù qì 服务器 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 yú fū 渔夫； tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 zuò zài 坐在 nà li 那里 děng dài 等待 kè hù jī 客户机 shàng gōu 上钩 jiù 就 hǎo 好 le 了。
rú guǒ 如果 bù 不 cān zhào 参照 zhe 着 yí gè 一个 dì qiú yí 地球仪 lái kàn 来看， zhè shì 这是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的。
fú wù qì 服务器 xū nǐ huà 虚拟化 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 xīn xiān 新鲜 de 的， bì jìng 毕竟， tā 它 biàn bù 遍布 dà xíng jī 大型机， cóng 从 zhè 这 yì diǎn 一点 lái shuō 来说 jī hū 几乎 měi gè 每个 zǔ zhī 组织 dōu 都 zài 在 shǐ yòng 使用 tā 它。
rú guǒ 如果 bù qiǎo 不巧 wǒ men 我们 bù néng 不能 zài 在 jiàn miàn 见面， jiù ràng 就让 wǒ 我 cǐ kè 此刻 duì 对 nǐ 你 shuō 说， zǎo ān 早安， wǔ ān 午安。 wǎn ān 晚安。
fú wù 服务 jiē kǒu 接口 yóu 由 liǎng gè 两个 jué sè 角色 zǔ chéng 组成： jié zhàng 结账 zhě 者 hé 和 dìng 定 xù 序 zhě 者。
shì xiǎng 试想 yǒu rén 有人 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 dīng 盯 zhe 着 nǐ 你， nǐ 你 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 gǎn dào 感到 tā men 他们 zài 在 wēi xié 威胁 nǐ 你。
rú guǒ 如果 bù 不 jiē shòu 接受， biàn dāng 便当 tíng zhǐ 停止， bú yào 不要 zì qǔ qí rǔ 自取其辱 ér 而 yòu 又 shī qù 失去 yǒu yì 友谊。
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 duì 对 chuàng jiàn zhě 创建者 huò zhě 或者 qí 其 jiā zú 家族 de 的 yī lài 依赖 dá dào 达到 le 了 yí gè 一个 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 chéng dù 程度。
fú wù 服务 shè jì zhě 设计者 zài 在 jì néng 技能 yāo qiú 要求 shàng 上 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 yí gè 一个 jì shù 技术 yè wù 业务 fēn xī yuán 分析员， huò zhě 或者 yí gè 一个 yǔ 与 jì shù 技术 zhuān jiā 专家 xiāng bǐ 相比 yǒu zhe 有着 zhòng duō 众多 lǐng yù 领域 zhī shi 知识 de 的 gāo jí 高级 kāi fā rén yuán 开发人员。
rú guǒ 如果 bù 不 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 de 的 shí jiān 时间， zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 dì diǎn 地点， gāo qiáo 高桥 hé 和 yàn 彦（ yīn yì 音译） kàn qǐ lai 看起来 jiǎn zhí 简直 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 zài qián 在前 wǎn 晚 de 的 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 hòu 后 bèi 被 gǎn dào 赶到 wài miàn 外面 jiǎn pò làn 捡破烂 zhǎo 找 shí wù 食物 de 的 liú làng hàn 流浪汉 yí yàng 一样。
zài 在 jīng jì 经济 shàng 上， xiū dào yuàn 修道院 tuī guǎng 推广 shēng chǎn jì shù 生产技术， jī jí 积极 kěn huāng 垦荒， zǔ zhī 组织 láo dòng 劳动；
zài 在 jīng jì 经济 dī mí 低迷 shí qī 时期， jù yǒu 具有 yōu xiù 优秀 pǐn pái 品牌 de 的 gōng sī 公司 jiāng huì 将会 jìn lì ér wéi 尽力而为。 yīn wèi 因为 měi gè 每个 xiāo fèi zhě 消费者 zhèng zài 正在 shǔ 数 zhe 着 tā men de 他们的 chāo piào 钞票， tā men 他们 zhǐ 只 xiǎng 想 gòu mǎi 购买 tā men 他们 xìn rèn 信任 de 的 pǐn pái 品牌 hé 和 chǎn pǐn 产品。

ประโยคภาษาจีน
yì zhě 译者 lèi 泪 mù 目 . . . ）。 cóng 从《 huáng fēi hóng 黄飞鸿》 de 的 dì yī bù 第一部 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 kàn 看 wán 完 quán bù 全部 xì liè 系列， nǐ 你 huì 会 chè dǐ 彻底 chén jìn 沉浸 zài 在 yǐng piàn 影片 de 的 měi yī 每一 fēn zhōng 分钟 lǐ 里。
lěi 诔 wén 文 zài 在 liù cháo 六朝 shí qī 时期 de 的 pián 骈 huà 化 jìn chéng 进程 shì 是 bǐ jiào 比较 huǎn màn 缓慢 de 的， ér qiě 而且 shù liàng 数量 yě bù 也不 duō 多。
hěn duō 很多 rén 人 zǒng shì 总是 yòng 用 yì yàng 异样 de 的 yǎn guāng 眼光 kàn 看 wǒ 我： yǒu de 有的 rén 人 bǐ jiào 比较 shàn liáng 善良， dàn 但 wǒ 我 zǒng huì 总会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 rén 人 guài yì 怪异 de 的 biǎo qíng 表情。
hěn duō 很多 rén 人 bǎ 把 cài 蔡 nǚ shì 女士 jiào zuò 叫做 “ guài shòu 怪兽 ” huò 或 “ fēng zi 疯子 ” — — hái yǒu 还有 yí gè 一个 fēi cháng 非常 jī zhì 机智 de 的 jiān xi 奸细。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
fú cóng 服从 mìng lìng 命令 zài 在 jūn duì 军队 zhōng 中 shì 是 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的。
zài 在 niǔ yuē zhōu 纽约州 yóu níng 尤宁 gǔ chéng 谷城 ná sāo 拿骚 tǐ yù guǎn 体育馆 nèi 内， bào bó 鲍勃 · dí lún 狄伦 hé 和 měi guó 美国 yáo bǎi 摇摆 yuè tuán 乐团 zhèng 正 wèi 为 yīn yuè huì 音乐会 shàng yòng 上用 yuè qì 乐器 tiáo yīn 调音。
hěn duō 很多 rén 人 gǎi 改 dā 搭 huǒ chē 火车 huí jiā 回家 tuán yuán 团圆。
shì 试 yí xià 一下， rán hòu 然后 zài 在 nǐ 你 huā 花 shàng yī 上一 liǎng 两 xià zǐ 下子 shí jiān 时间 xué xí 学习 zhī hòu 之后， nǐ 你 huì 会 míng bai 明白 tā 它 shì 是 duō me 多么 xùn sù 迅速 yǒu xiào 有效。
rú guǒ 如果 shàng 上 yí gè 一个 lì zi 例子 zhòng dì 中的 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 wén jiàn míng 文件名 bāo hán 包含 kòng gé 空格， nà me 那么 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ne 呢？
fú wù 服务 nǐ de 你的 gù kè 顾客 jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 qī wàng 期望 tā rén 他人 fú wù 服务 nǐ 你 yí yàng 一样。
hěn duō 很多 rén 人 yòng 用 shǎo 少 shuì jiào 睡觉 lái 来 hùn rì zi 混日子， bú guò 不过 zhè 这 shì 事 yǒu 有 qǔ 取 yǒu 有 shě 舍。
shì jì hé 试剂盒 jiǎn cè 检测 chū 出 de 的 yáng xìng 阳性 jié guǒ 结果 huì 会 bèi 被 bào dào 报道 dào 到 wèi shēng bù mén 卫生部门， dàn 但 zhǐ shì 只是 zuò wéi 作为 chū bù 初步 jié guǒ 结果， hái 还 xū yào 需要 duì 对 xuè yè 血液 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 qí tā de 其他的 jiǎn cè 检测 yǐ 以 què dìng 确定 jiǎn yàn 检验 jié guǒ 结果。
zài xiàn 在线 shǐ yòng 使用 eyespot hùn gě qì 混合器 lái 来 biān jí 编辑 bìng 并 zhěng 整 huò 和 nǐ de 你的 lù xiàng 录象， yīn yuè 音乐 huò 和 tú piàn 图片。
hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 tā men 他们 mǎi bù qǐ 买不起 gāo zhì liàng 高质量 de 的 chǎn pǐn 产品， dàn shì 但是 suí hòu 随后 zài 在 tā men 他们 gòu wù 购物 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， mǎi 买 hěn duō 很多 lián jià 廉价 shāng pǐn 商品 suǒ xū 所需 de 的 huā fèi 花费 zǒng é 总额 gēn 跟 gāo zhì liàng 高质量 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 chà bù duō de 差不多的。
shì tú 试图 dá chéng 达成 mù biāo 目标 què 却 yòu 又 bù 不 jiāng 将 mù biāo 目标 jì xià 记下 bì dìng 必定 huì 会 zài 在 lù tú 路途 zhōng 中 mí shī 迷失， huò zhě 或者 gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 dǐ dá 抵达 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 dào dá 到达 de 的 dì fāng 地方。
fú wù 服务 hé 和 yǐn yòng 引用 bèi 被 guān lián 关联 zài yì qǐ 在一起 bìng 并 xiǎn shì 显示 chū lái 出来， bìng 并 tōng guò 通过 tuī guǎng 推广 fā bù 发布 dào 到 wài bù 外部 shì jiè 世界 zhōng 中。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下 , nǐ de 你的 jiā rén 家人 wèi yǎng 喂养 chǒng wù 宠物 yǐ yǒu 已有 79 nián de lì shǐ 年的历史 ér qiě 而且 lì jīng 历经 sì dài 四代。
fú wù qì 服务器 jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 yú fū 渔夫； tā 它 zhǐ 只 xū yào 需要 zuò zài 坐在 nà li 那里 děng dài 等待 kè hù jī 客户机 shàng gōu 上钩 jiù 就 hǎo 好 le 了。
rú guǒ 如果 bù 不 cān zhào 参照 zhe 着 yí gè 一个 dì qiú yí 地球仪 lái kàn 来看， zhè shì 这是 hěn 很 nán 难 lǐ jiě 理解 de 的。
fú wù qì 服务器 xū nǐ huà 虚拟化 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 xīn xiān 新鲜 de 的， bì jìng 毕竟， tā 它 biàn bù 遍布 dà xíng jī 大型机， cóng 从 zhè 这 yì diǎn 一点 lái shuō 来说 jī hū 几乎 měi gè 每个 zǔ zhī 组织 dōu 都 zài 在 shǐ yòng 使用 tā 它。
rú guǒ 如果 bù qiǎo 不巧 wǒ men 我们 bù néng 不能 zài 在 jiàn miàn 见面， jiù ràng 就让 wǒ 我 cǐ kè 此刻 duì 对 nǐ 你 shuō 说， zǎo ān 早安， wǔ ān 午安。 wǎn ān 晚安。
fú wù 服务 jiē kǒu 接口 yóu 由 liǎng gè 两个 jué sè 角色 zǔ chéng 组成： jié zhàng 结账 zhě 者 hé 和 dìng 定 xù 序 zhě 者。
shì xiǎng 试想 yǒu rén 有人 mù bù zhuǎn jīng 目不转睛 de 地 dīng 盯 zhe 着 nǐ 你， nǐ 你 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 gǎn dào 感到 tā men 他们 zài 在 wēi xié 威胁 nǐ 你。
rú guǒ 如果 bù 不 jiē shòu 接受， biàn dāng 便当 tíng zhǐ 停止， bú yào 不要 zì qǔ qí rǔ 自取其辱 ér 而 yòu 又 shī qù 失去 yǒu yì 友谊。
hěn duō 很多 qǐ yè 企业 duì 对 chuàng jiàn zhě 创建者 huò zhě 或者 qí 其 jiā zú 家族 de 的 yī lài 依赖 dá dào 达到 le 了 yí gè 一个 bù 不 jiàn kāng 健康 de 的 chéng dù 程度。
fú wù 服务 shè jì zhě 设计者 zài 在 jì néng 技能 yāo qiú 要求 shàng 上 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 yí gè 一个 jì shù 技术 yè wù 业务 fēn xī yuán 分析员， huò zhě 或者 yí gè 一个 yǔ 与 jì shù 技术 zhuān jiā 专家 xiāng bǐ 相比 yǒu zhe 有着 zhòng duō 众多 lǐng yù 领域 zhī shi 知识 de 的 gāo jí 高级 kāi fā rén yuán 开发人员。
rú guǒ 如果 bù 不 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 de 的 shí jiān 时间， zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 dì diǎn 地点， gāo qiáo 高桥 hé 和 yàn 彦（ yīn yì 音译） kàn qǐ lai 看起来 jiǎn zhí 简直 jiù 就 xiàng 像 yí gè 一个 zài qián 在前 wǎn 晚 de 的 zhǐ zuì jīn mí 纸醉金迷 hòu 后 bèi 被 gǎn dào 赶到 wài miàn 外面 jiǎn pò làn 捡破烂 zhǎo 找 shí wù 食物 de 的 liú làng hàn 流浪汉 yí yàng 一样。
zài 在 jīng jì 经济 shàng 上， xiū dào yuàn 修道院 tuī guǎng 推广 shēng chǎn jì shù 生产技术， jī jí 积极 kěn huāng 垦荒， zǔ zhī 组织 láo dòng 劳动；
zài 在 jīng jì 经济 dī mí 低迷 shí qī 时期， jù yǒu 具有 yōu xiù 优秀 pǐn pái 品牌 de 的 gōng sī 公司 jiāng huì 将会 jìn lì ér wéi 尽力而为。 yīn wèi 因为 měi gè 每个 xiāo fèi zhě 消费者 zhèng zài 正在 shǔ 数 zhe 着 tā men de 他们的 chāo piào 钞票， tā men 他们 zhǐ 只 xiǎng 想 gòu mǎi 购买 tā men 他们 xìn rèn 信任 de 的 pǐn pái 品牌 hé 和 chǎn pǐn 产品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子