ประโยคภาษาจีน- 编辑工作的创造性主要反映在于对作者的文稿进行有效的审读与加工中文句子 (28154) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān jí 编辑 gōng zuò 工作 de 的 chuàng zào xìng 创造性 zhǔ yào 主要 fǎn yìng 反映 zài yú 在于 duì 对 zuò zhě 作者 de 的 wén gǎo 文稿 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 de 的 shěn dú 审读 yǔ 与 jiā gōng 加工。
The creativeness of editors working expresses in a focalized way of the recreation being directed against the authors manuscripts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 jiāng huì 将会 dá dào 达到 yí gè 一个 jí xiàn 极限， nà shí 那时 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shēng chǎn 生产 dà liàng 大量 wú yòng 无用 de 的 guāng tōng liàng 光通量 lái 来 huò qǔ 获取 jìn bù 进步。 ”
tā 他 shuō 说， “ wǒ men de 我们的 wén zhāng 文章 fēi cháng 非常 jù tǐ 具体 de 地 lǐ qīng 理清 le 了 tú 屠 yōu yōu 呦呦 de 的 zuò yòng 作用， wǒ men 我们 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论 shì 是， tā 她 shì 是 xiàng mù 项目 de 的 yí gè 一个 dài biǎo rén wù 代表人物。
bù guǎn 不管 nǐ 你 jiāo shàng 交上 le 了 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 yùn qi 运气， nǐ 你 nà wèi 那位 hǎo xīn 好心 de 的 mā ma 妈妈 fǎn zhèng 反正 huì 会 jìn xīn jié lì 尽心竭力 lái 来 yù chéng 玉成 nǐ de 你的， nǐ 你 zhǐ yào 只要 xiǎng dào 想到 zhè 这 yì diǎn 一点， jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 ān wèi 安慰 le 了。
bù guǎn 不管 nǐ men 你们 jué dìng 决定 zǔ zhī 组织 hé zhòng 何种 huó dòng 活动， yě 也 bù guǎn 不管 nǐ men 你们 de 的 yù suàn 预算 duō me 多么 jié jū 拮据， wǒ men 我们 xī wàng 希望 zhè ge 这个 gōng jù bāo 工具包 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 nǐ men 你们 chǎn shēng 产生 zuì dà 最大 yǐng xiǎng 影响。
bào zhǐ 报纸 de 的 bào dào 报道 jiē fā 揭发 le 了 cān yì yuán 参议员 de 的 fēi fǎ 非法 gòu dàng 勾当。
“ xué 学 ” yǔ 与 “ jiāo 教 ” shì 是 tuī xíng 推行、 guàn shū 灌输 lǐ 礼 de 的 yǒu xiào 有效 jī zhì 机制， lǐ 礼 de 的 xíng shàng 形上 běn yuán 本源 jià zhí 价值 yǔ 与 lǐ 礼 de 的 fán wén rù jié 繁文缛节 jù yǒu 具有 bù jí bù lí 不即不离 de 的 xìng zhì 性质 děng 等 fāng miàn 方面。
biān jí 编辑 bǎ 把 wén zhāng 文章 shān jié 删节 hòu 后 gōng 供 fā biǎo 发表。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 xiǎng dào 想到 měi zhōu 美洲 tǔ zhù rén 土著人 huó 和 nà xiē 那些 cóng 从 fēi zhōu 非洲 zuò wéi 作为 nú lì 奴隶 bèi 被 qiǎng zhēng 强征 dào 到 měi zhōu 美洲 de 的 rén 人 shòu dào 受到 de 的 bù gōng píng 不公平 dài yù 待遇。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 — — xiāng jiān 乡间 màn bù 漫步、 jiǔ jiǔ 久久 de 的 pào 泡 gè 个 zǎo 澡、 míng xiǎng 冥想、 tàn xiǎn 探险、 zuò 做 gè 个 bái rì mèng 白日梦 — — dāng 当 nǐ 你 máng lù 忙碌 shí 时， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhè xiē 这些 suǒ suì 琐碎 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙 huì 会 gěi 给 fěn suì 粉碎 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
“ hái zi 孩子 de 的 sǐ 死， tā men 他们 yào 要 fù 负 wán quán 完全 de 的 zé rèn 责任， ” sǐ qù 死去 èr 二 nián jí 年级 xué sheng 学生 de 的 fù qīn 父亲 wú 吴 huáng lóng 黄龙（ WuHuanglong ， yì yīn 译音） shuō 说， “ yīn wèi 因为 tā men 他们 méi 没 néng gòu 能够 bǎo hù 保护 wǒ men 我们。 ”
bào dào 报道 17 lì 例 jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接触镜（ xià 下 jiǎn chēng 简称 yǐn 隐 jìng 镜） bìng 并 fā lǜ 发绿 nóng 脓 gǎn jūn 杆菌 jiǎo mó 角膜 nóng 脓 yáng 疡。
yuán fèn 缘分 jiù shì 就是 gè 个 shí jiān 时间 qián hòu 前后 wèn tí 问题， zhōng yú 终于 jué dìng 决定 tóu huái sòng bào 投怀送抱 le 了， xǐ huan 喜欢 de 的 rén 人 què 却 zǎo yǐ 早已 lìng 另 zé 择 liáng mù 良木 le 了。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么， bù guǎn 不管 nǐ 你 gēn 跟 shéi 谁 xiāng chǔ 相处， dōu 都 yào 要 sòng 送 chū 出 nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物。
tā 他 shuō 说， “ yóu 油 bú shì 不是 shuǐ fèn 水分， jí shǐ 即使 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 fēn mì 分泌 de 的 yóu zhī 油脂 guò duō 过多， yě 也 shì 是 xū yào 需要 shuǐ fèn 水分 de 的。 ”
chán rào 缠绕 ( guāng 光 ) shù 束 yǐ 已 bèi 被 yòng yú 用于 guāng xué xiǎn wēi jìng 光学显微镜， dàn 但 chán rào 缠绕 diàn zǐ shù 电子束 zé 则 gèng jiā 更加 kùn nan 困难。
tā 他 shuō 说， “ shā lā 莎拉， rú guǒ 如果 nǐ 你 niàn shū 念书 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 cháo zhe 朝着 nà ge 那个 fāng xiàng 方向 yǐn dǎo 引导 de huà 的话， jīn tiān 今天 nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 guó jiā 国家 háng kōng 航空 zǒng shǔ 总署 gōng zuò 工作， fù zé 负责 tài kōng 太空 xiàng mù 项目， wǒ men 我们 zhè r 这儿 biàn 便 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 yòng de shàng 用得上 yī 一 wèi 位 yōu xiù 优秀 rén shì 人士 le 了。 ”
chán rào 缠绕 zài 在 dà mén 大门 shàng 上 de 的 sān yè cǎo 三叶草。。。
“ tā 它 kě néng 可能 yě 也 shì 是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 de 的 xīn tóu 心头 zhī 之 yōu 忧， ” tā 他 shuō 说。
bào dào 报道 le 了 sōng pān 松潘 luǒ lǐ 裸鲤 de 的 pēi tāi 胚胎 fā yù 发育 hé 和 pēi 胚 hòu 后 zǐ 仔 yú 鱼 fā yù 发育 de 的 gè 各 qī 期 xíng tài tè zhēng 形态特征 jí 及 fā yù 发育 tè diǎn 特点。
suō wēi 缩微 jiāo juǎn 胶卷 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 qǔ dài 取代 tú shū guǎn 图书馆。
bào dào 报道 jiè shào 介绍 shuō 说 tōu liè zhě 偷猎者 men 们 zhèng zài 正在 měng gǔ 蒙古 hé 和 É luó sī 俄罗斯 shǐ yòng 使用 lái 来 fó 佛 qiāng 枪 bǔ shā 捕杀 shè 麝。
miào xī yà 缪西娅 hé 和 wǒ 我 zài 在 guò qù 过去 de 的 sān shí 三十 nián 年 shēng huó 生活 dé 得 jìn qíng 尽情 jìn xìng 尽兴， jí shǐ 即使 zhōng jiān 中间 yǒu 有 zhēng chǎo 争吵。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zhí chǎng 职场 lǎo shǒu 老手 chū chū máo lú 初出茅庐 de 的 cài niǎo 菜鸟， zài 在 xīn 新 dì fāng 地方 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn xīn 段新 de 的 zhí cháng shēng yá 职场生涯 dū huì 都会 yǒu 有。
quē fá 缺乏 yǔ 与 qí tā 其他 yìng jiàn 硬件 zǔ jiàn 组件 hé 和 ruǎn jiàn 软件 de 的 jiān róng xìng 兼容性， bǐ rú 比如 xì tǒng 系统 yìng xiàng 映像 chéng xù 程序。
tā 他 shuō 说， zhōng guó 中国 shì 是 È guā duō ěr 厄瓜多尔 de 的 hǎo péng you 好朋友， è guā duō ěr zhèng fǔ 厄瓜多尔政府 xī wàng 希望 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 jīng mào 经贸 guān xi 关系。
bào dào 报道 chēng 称， “ yīn cǐ 因此， qí tā 其它 dòng wù 动物 bāo kuò 包括 rén lèi 人类 zài nèi 在内 de 的 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 dōu 都 yǒu 有 shòu dào 受到 wū rǎn wù 污染物 yǐng xiǎng 影响 de 的 kě néng 可能。 ”
quē fá 缺乏 zì zūn 自尊 shǐ 使 wǒ 我 huó 活 zài 在 yí gè 一个 yóu 由 qī piàn 欺骗 biān zhì 编制 de 的 wǎng 网 jié chéng 结成 de 的 jiǎn 茧 lǐ 里， cóng ér 从而 shǐ 使 wǒ 我 bù néng 不能 tuì biàn 蜕变 chéng wǒ 成我 yīng gāi 应该 biàn chéng 变成 de 的 nà 那 zhǐ 只 měi lì 美丽 hú dié 蝴蝶。
“ mì 密 lǜ 率 shù 术 ” shì 是《 jiǔ zhāng suàn shù 九章算术》 jiào kān 校勘 zhōng 中， qì jīn 迄今 shàng wèi jiě jué 尚未解决 de 的 yī dà 一大 yí àn 疑案。
“ duì bù qǐ 对不起， ” lǎo 老 gǒu 狗 duì 对 tā men 它们 shuō 说， tóng shí 同时 tā 它 de 的 ěr duo 耳朵 dā la 搭拉 xià qù 下去。
“ duì yú 对于 shì jiè shàng 世界上 měi zhòng 每种 yǐ 已 bèi 被 cè xù 测序 de 的 xì jūn 细菌 huò 或 bìng dú 病毒， zài bō piàn 载玻片 qí pán 棋盘 gé zi 格子 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 fāng gé 方格 dōu 都 jiāng huì 将会 shí bié 识别 gāi 该 shēng wù tǐ 生物体 de 的 DNA xù liè 序列， ” Slezak jiě shì 解释 dào 道。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 jiāng huì 将会 dá dào 达到 yí gè 一个 jí xiàn 极限， nà shí 那时 wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 tōng guò 通过 shēng chǎn 生产 dà liàng 大量 wú yòng 无用 de 的 guāng tōng liàng 光通量 lái 来 huò qǔ 获取 jìn bù 进步。 ”
tā 他 shuō 说， “ wǒ men de 我们的 wén zhāng 文章 fēi cháng 非常 jù tǐ 具体 de 地 lǐ qīng 理清 le 了 tú 屠 yōu yōu 呦呦 de 的 zuò yòng 作用， wǒ men 我们 dé chū 得出 de 的 jié lùn 结论 shì 是， tā 她 shì 是 xiàng mù 项目 de 的 yí gè 一个 dài biǎo rén wù 代表人物。
bù guǎn 不管 nǐ 你 jiāo shàng 交上 le 了 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 yùn qi 运气， nǐ 你 nà wèi 那位 hǎo xīn 好心 de 的 mā ma 妈妈 fǎn zhèng 反正 huì 会 jìn xīn jié lì 尽心竭力 lái 来 yù chéng 玉成 nǐ de 你的， nǐ 你 zhǐ yào 只要 xiǎng dào 想到 zhè 这 yì diǎn 一点， jiù 就 huì 会 gǎn dào 感到 ān wèi 安慰 le 了。
bù guǎn 不管 nǐ men 你们 jué dìng 决定 zǔ zhī 组织 hé zhòng 何种 huó dòng 活动， yě 也 bù guǎn 不管 nǐ men 你们 de 的 yù suàn 预算 duō me 多么 jié jū 拮据， wǒ men 我们 xī wàng 希望 zhè ge 这个 gōng jù bāo 工具包 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 nǐ men 你们 chǎn shēng 产生 zuì dà 最大 yǐng xiǎng 影响。
bào zhǐ 报纸 de 的 bào dào 报道 jiē fā 揭发 le 了 cān yì yuán 参议员 de 的 fēi fǎ 非法 gòu dàng 勾当。
“ xué 学 ” yǔ 与 “ jiāo 教 ” shì 是 tuī xíng 推行、 guàn shū 灌输 lǐ 礼 de 的 yǒu xiào 有效 jī zhì 机制， lǐ 礼 de 的 xíng shàng 形上 běn yuán 本源 jià zhí 价值 yǔ 与 lǐ 礼 de 的 fán wén rù jié 繁文缛节 jù yǒu 具有 bù jí bù lí 不即不离 de 的 xìng zhì 性质 děng 等 fāng miàn 方面。
biān jí 编辑 bǎ 把 wén zhāng 文章 shān jié 删节 hòu 后 gōng 供 fā biǎo 发表。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 xiǎng dào 想到 měi zhōu 美洲 tǔ zhù rén 土著人 huó 和 nà xiē 那些 cóng 从 fēi zhōu 非洲 zuò wéi 作为 nú lì 奴隶 bèi 被 qiǎng zhēng 强征 dào 到 měi zhōu 美洲 de 的 rén 人 shòu dào 受到 de 的 bù gōng píng 不公平 dài yù 待遇。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 — — xiāng jiān 乡间 màn bù 漫步、 jiǔ jiǔ 久久 de 的 pào 泡 gè 个 zǎo 澡、 míng xiǎng 冥想、 tàn xiǎn 探险、 zuò 做 gè 个 bái rì mèng 白日梦 — — dāng 当 nǐ 你 máng lù 忙碌 shí 时， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhè xiē 这些 suǒ suì 琐碎 de 的 shí jiān 时间 jiàn xì 间隙 huì 会 gěi 给 fěn suì 粉碎 nǐ de 你的 shēng huó 生活。
“ hái zi 孩子 de 的 sǐ 死， tā men 他们 yào 要 fù 负 wán quán 完全 de 的 zé rèn 责任， ” sǐ qù 死去 èr 二 nián jí 年级 xué sheng 学生 de 的 fù qīn 父亲 wú 吴 huáng lóng 黄龙（ WuHuanglong ， yì yīn 译音） shuō 说， “ yīn wèi 因为 tā men 他们 méi 没 néng gòu 能够 bǎo hù 保护 wǒ men 我们。 ”
bào dào 报道 17 lì 例 jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接触镜（ xià 下 jiǎn chēng 简称 yǐn 隐 jìng 镜） bìng 并 fā lǜ 发绿 nóng 脓 gǎn jūn 杆菌 jiǎo mó 角膜 nóng 脓 yáng 疡。
yuán fèn 缘分 jiù shì 就是 gè 个 shí jiān 时间 qián hòu 前后 wèn tí 问题， zhōng yú 终于 jué dìng 决定 tóu huái sòng bào 投怀送抱 le 了， xǐ huan 喜欢 de 的 rén 人 què 却 zǎo yǐ 早已 lìng 另 zé 择 liáng mù 良木 le 了。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 zuò 做 shén me 什么， bù guǎn 不管 nǐ 你 gēn 跟 shéi 谁 xiāng chǔ 相处， dōu 都 yào 要 sòng 送 chū 出 nǐ de 你的 zhù yì lì 注意力 zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物。
tā 他 shuō 说， “ yóu 油 bú shì 不是 shuǐ fèn 水分， jí shǐ 即使 nǐ de 你的 pí fū 皮肤 fēn mì 分泌 de 的 yóu zhī 油脂 guò duō 过多， yě 也 shì 是 xū yào 需要 shuǐ fèn 水分 de 的。 ”
chán rào 缠绕 ( guāng 光 ) shù 束 yǐ 已 bèi 被 yòng yú 用于 guāng xué xiǎn wēi jìng 光学显微镜， dàn 但 chán rào 缠绕 diàn zǐ shù 电子束 zé 则 gèng jiā 更加 kùn nan 困难。
tā 他 shuō 说， “ shā lā 莎拉， rú guǒ 如果 nǐ 你 niàn shū 念书 de shí hòu 的时候 jiù 就 bèi 被 cháo zhe 朝着 nà ge 那个 fāng xiàng 方向 yǐn dǎo 引导 de huà 的话， jīn tiān 今天 nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 zài 在 guó jiā 国家 háng kōng 航空 zǒng shǔ 总署 gōng zuò 工作， fù zé 负责 tài kōng 太空 xiàng mù 项目， wǒ men 我们 zhè r 这儿 biàn 便 kě yǐ 可以 yì zhí 一直 yòng de shàng 用得上 yī 一 wèi 位 yōu xiù 优秀 rén shì 人士 le 了。 ”
chán rào 缠绕 zài 在 dà mén 大门 shàng 上 de 的 sān yè cǎo 三叶草。。。
“ tā 它 kě néng 可能 yě 也 shì 是 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 de 的 xīn tóu 心头 zhī 之 yōu 忧， ” tā 他 shuō 说。
bào dào 报道 le 了 sōng pān 松潘 luǒ lǐ 裸鲤 de 的 pēi tāi 胚胎 fā yù 发育 hé 和 pēi 胚 hòu 后 zǐ 仔 yú 鱼 fā yù 发育 de 的 gè 各 qī 期 xíng tài tè zhēng 形态特征 jí 及 fā yù 发育 tè diǎn 特点。
suō wēi 缩微 jiāo juǎn 胶卷 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 yǒu zhāo yí rì 有朝一日 qǔ dài 取代 tú shū guǎn 图书馆。
bào dào 报道 jiè shào 介绍 shuō 说 tōu liè zhě 偷猎者 men 们 zhèng zài 正在 měng gǔ 蒙古 hé 和 É luó sī 俄罗斯 shǐ yòng 使用 lái 来 fó 佛 qiāng 枪 bǔ shā 捕杀 shè 麝。
miào xī yà 缪西娅 hé 和 wǒ 我 zài 在 guò qù 过去 de 的 sān shí 三十 nián 年 shēng huó 生活 dé 得 jìn qíng 尽情 jìn xìng 尽兴， jí shǐ 即使 zhōng jiān 中间 yǒu 有 zhēng chǎo 争吵。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zhí chǎng 职场 lǎo shǒu 老手 chū chū máo lú 初出茅庐 de 的 cài niǎo 菜鸟， zài 在 xīn 新 dì fāng 地方 kāi shǐ 开始 yī 一 duàn xīn 段新 de 的 zhí cháng shēng yá 职场生涯 dū huì 都会 yǒu 有。
quē fá 缺乏 yǔ 与 qí tā 其他 yìng jiàn 硬件 zǔ jiàn 组件 hé 和 ruǎn jiàn 软件 de 的 jiān róng xìng 兼容性， bǐ rú 比如 xì tǒng 系统 yìng xiàng 映像 chéng xù 程序。
tā 他 shuō 说， zhōng guó 中国 shì 是 È guā duō ěr 厄瓜多尔 de 的 hǎo péng you 好朋友， è guā duō ěr zhèng fǔ 厄瓜多尔政府 xī wàng 希望 jìn yí bù 进一步 jiā qiáng 加强 yǔ 与 zhōng guó 中国 de 的 zhèng zhì 政治 hé 和 jīng mào 经贸 guān xi 关系。
bào dào 报道 chēng 称， “ yīn cǐ 因此， qí tā 其它 dòng wù 动物 bāo kuò 包括 rén lèi 人类 zài nèi 在内 de 的 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 dōu 都 yǒu 有 shòu dào 受到 wū rǎn wù 污染物 yǐng xiǎng 影响 de 的 kě néng 可能。 ”
quē fá 缺乏 zì zūn 自尊 shǐ 使 wǒ 我 huó 活 zài 在 yí gè 一个 yóu 由 qī piàn 欺骗 biān zhì 编制 de 的 wǎng 网 jié chéng 结成 de 的 jiǎn 茧 lǐ 里， cóng ér 从而 shǐ 使 wǒ 我 bù néng 不能 tuì biàn 蜕变 chéng wǒ 成我 yīng gāi 应该 biàn chéng 变成 de 的 nà 那 zhǐ 只 měi lì 美丽 hú dié 蝴蝶。
“ mì 密 lǜ 率 shù 术 ” shì 是《 jiǔ zhāng suàn shù 九章算术》 jiào kān 校勘 zhōng 中， qì jīn 迄今 shàng wèi jiě jué 尚未解决 de 的 yī dà 一大 yí àn 疑案。
“ duì bù qǐ 对不起， ” lǎo 老 gǒu 狗 duì 对 tā men 它们 shuō 说， tóng shí 同时 tā 它 de 的 ěr duo 耳朵 dā la 搭拉 xià qù 下去。
“ duì yú 对于 shì jiè shàng 世界上 měi zhòng 每种 yǐ 已 bèi 被 cè xù 测序 de 的 xì jūn 细菌 huò 或 bìng dú 病毒， zài bō piàn 载玻片 qí pán 棋盘 gé zi 格子 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 fāng gé 方格 dōu 都 jiāng huì 将会 shí bié 识别 gāi 该 shēng wù tǐ 生物体 de 的 DNA xù liè 序列， ” Slezak jiě shì 解释 dào 道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子