ประโยคภาษาจีน- 编辑对校样赞同之后一本书才可以完整付印公开发行中文句子 (28153) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān jí 编辑 duì 对 jiào yàng 校样 zàn tóng 赞同 zhī hòu 之后 yī 一 běn shū 本书 cái 才 kě yǐ 可以 wán zhěng 完整 fù yìn 付印， gōng kāi 公开 fā xíng 发行。
The editor must approve the proofs of a book before it is printed in final form and sold to the public.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 fā xiàn 发现 hóng là jiāo 红辣椒 hé 和 huā yē cài 花椰菜 sì hū 似乎 shì 是 ái zhèng 癌症 fā zhǎn 发展 de 的 yǒu xiào 有效 yì zhǐ 抑止 jì 剂 ” 。
tā 他 shuō 说， “ wǒ men de 我们的 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， dìng jū diǎn 定居点 de 的 xīng jiàn 兴建 cóng lái 从来 jiù 就 méi yǒu 没有 tíng zhǐ 停止 guò 过， zhè 这 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 dòng jié 冻结 dìng jū diǎn 定居点。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 lè yì 乐意 bù 不 lè yì 乐意， nǐ 你 zhǐ dé 只得 fàng qì 放弃 zhè ge 这个 jì huà 计划。
bù guǎn 不管 nǐ 你 yǐ 以 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 kàn dài 看待， ān lè sǐ 安乐死 dōu 都 shì 是 bù róng hū shì 不容忽视 de 的 zhǔ tí 主题。
bào zhǐ 报纸 de 的 dà 大 biāo tí 标题 cháng cháng 常常 huì 会 yé yú 揶揄 zuò zhě 作者， xiàng shì 像是 “ jiān nán 艰难 huò shèng 获胜 ” ， yòu 又 bǐ rú 比如， zài 在 wǒ de 我的 dì yī bù 第一部 zuò pǐn 作品 yú 于 2006 nián 年 huò dé 获得 gāi jiǎng 该奖 shí 时， xīn wén 新闻 biāo tí 标题 shì 是 “ chǔ nǚ zuò 处女作 huò dé 获得 xìng ài 性爱 dà jiǎng 大奖 ” 。
“ gū lǎo 孤老 ” 、 “ kōng cháo 空巢 ” 、 “ dī bǎo 低保 ” 、 “ kùn nan 困难 ” hé 和 “ shēng huó 生活 bù néng 不能 ” děng 等 zhòng duō 众多 zì yǎn 字眼 zài 在 tí jí 提及 lǎo rén 老人 shí 时 chū xiàn 出现 de 的 pín lǜ 频率 rì jiàn 日渐 pín fán 频繁。 lǎo 老 rén men 人们 xū yào 需要 bāng zhù 帮助。
biān jí 编辑 bǎ 把 zhěng 整 duàn 段 quán 全 shān diào 删掉 le 了。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 duì 对 wǒ men de 我们的 rén mín 人民 céng jīng 曾经 jué wàng 绝望 guò 过， rèn wéi 认为 tā men 他们 wèi 为 yōng 庸 zhèng 政 fàng qì 放弃 le 了 zì yóu 自由。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 le 了 shén me 什么， ná rén 拿人 shēng lái 生来 cháng zhài 偿债 dōu 都 bú shi 不是 míng zhì zhī jǔ 明智之举。
“ hái zi 孩子 huì 会 zài 在 zhǎng dà 长大 hòu 后 zì rán ér rán 自然而然 de 地 xué huì 学会； zǎo qī 早期 de 的 xìng jiào yù 性教育 huì 会 bǎ 把 tā men 他们 yǐn rù qí tú 引入歧途。 ” yī 一 wèi 位 xìng 姓 wáng 王（ wāng 汪） de 的 jiā zhǎng 家长 zhè me 这么 shuō 说。
bào sòng 报送 nián dù 年度 de 的 suǒ dé shuì 所得税 shēn bào biǎo 申报表 hé 和 kuài jì 会计 jué suàn 决算 bào biǎo 报表 shí 时， yīng 应 fù sòng 附送 zài huá 在华 dēng jì 登记 de 的 zhù cè 注册 kuài jì shī 会计师 de 的 chá zhàng 查帐 bào gào 报告。
yuán fèn 缘分 bú shi 不是 rén hǎi 人海 zhōng 中 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 cā shēn 擦身， yuán fèn 缘分 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的 xiāng yù 相遇。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 rén shēng 人生 zhōng 中 xiǎng 想 dá dào 达到 shén me yàng 什么样 de 的 mù dì 目的， bù guǎn 不管 nǐ 你 rèn wéi 认为 lǚ tú 旅途 yǒu 有 duō cháng 多长， yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú zú xià 始于足下。
tā 他 shuō 说， “ máo mao chóng 毛毛虫 bèi 被 wán quán 完全 fēn jiě 分解 chéng 成 zhī shuǐ 汁水， rán hòu 然后 zài 再 chóng xīn 重新 zǔ hé 组合 qi lai 起来。 ”
chán 缠 zài 在 piān 偏 zuǒ fāng 左方 de 的 zhóu wǎ 轴瓦 guǎn tào 管套 shàng 上 de 的 jìng huà 净化 de 的 duō yòng tú 多用途 yóu zhī 油脂（ MPG ） sī dài 丝带 xiǎn shì 显示 le 了 cóng 从 MPG qiān yí 迁移 dào 到 kāi shì 开式 chǐ lún 齿轮 rùn huá 润滑（ OGL ） yìng yòng 应用。
tā 他 shuō 说， “ ér 而 nǐ 你 zhī dào 知道， zhè 这 kě bú shì 可不是 wǒ men 我们 dǎ zhe 打着 shùn shǒu 顺手 de 的 yì shǒu 一手 hǎo pái 好牌。
chán rào 缠绕 yú 于 lún zi 轮子， ér 而 tā men 他们 yīng 应 bú huì 不会 fú tiē 服帖；
“ tā 它 zhǐ 只 huā 花 le 了 yì tiān 一天 jiù 就 zhǎo dào 找到 le 了 zhè ge 这个 xīn 新 jiā lǐ 家里 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 wán jù 玩具： cè zhǐ 厕纸 ” ， shū 书 zhōng 中 zhè yàng 这样 huí yì 回忆。
bào dào 报道 le 了 rì běn 日本 pí pá hú 琵琶湖 shuǐ huán jìng 水环境 de 的 biàn huà 变化 jí 及 xiàn zhuàng 现状。
suō wēi píng piàn 缩微平片 yí gè 一个 suō wēi 缩微 jiāo juǎn 胶卷 piàn 片， néng gòu 能够 yǐ 以 suō wēi 缩微 xíng shì 形式 róng nà 容纳 bìng 并 chǔ cún 储存 xiāng dāng 相当 duō 多 shù liàng 数量 de 的 yè shǔ 页数， rú yī 如一 yìn shuā 印刷 wén běn 文本 de 的
bào dào 报道 le 了 lóng 龙 yǎn jiǎo 眼角 jiá 颊 mù shī 木虱 de 的 gè gè 各个 chóng 虫 tài 态 jí 及 quán 全 shì dài 世代 de 的 fā yù 发育 qǐ diǎn 起点 wēn dù 温度 hé 和 yǒu xiào 有效 jī wēn 积温， bìng 并 yǔ 与 shí jì 实际 fā shēng 发生 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 chū bù 初步 yàn zhèng 验证。
mù yǎn dé 缪演得 xiāng dāng 相当 mǐn gǎn 敏感 ér 而 xì nì 细腻， bǎ 把 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 shàng hǎi 上海 nǚ zǐ 女子 sù zào 塑造 dé 得 xiāng dāng 相当 yǒu 有 wèi dao 味道， ér 而 zhōu yě 周也 mài nong 卖弄 le 了 tā 他 de 的 jùn yǎ 俊雅 xiāo sǎ 潇洒。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 lǎo shǒu 老手 hái shi 还是 xīn shǒu 新手， zhè lǐ 这里 de 的 shuǐ làng 水浪 dōu 都 fēi cháng 非常 lǐ xiǎng 理想。
quē fá 缺乏 yí gè 一个 gǎn ēn 感恩 de 的 xīn 心， tā men 他们 biàn de 变得 tān lán wú yàn 贪婪无厌。
tā 他 shuō 说， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 àn zhào 按照 qí 其 duì 对 duō biān 多边 chū kǒu 出口 kòng zhì 控制 zhì dù 制度 suǒ 所 zuò 作 de 的 chéng nuò 承诺 kāi liè 开列 le 了 shòu 受 kòng zhì 控制 de 的 wù xiàng 物项 qīng dān 清单， bìng 并 zhì zhǐ 制止 le 了 mǒu xiē 某些 yǒu 有 wèn tí 问题 wù xiàng 物项 de 的 chū kǒu 出口。
bào dào 报道 chēng 称， FBI de 的 zhè xiē 这些 jì lǜ 纪律 wén jiàn 文件 shǔ yú 属于 fēi 非 gōng kāi 公开 xìng zhì 性质， měi jì 每季 huì 会 àn shí 按时 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jì gěi 寄给 gè wèi 各位 tàn yuán 探员， yǐ 以 tí xǐng 提醒 tā men 他们 bú yào 不要 “ yǐ shēn shì fǎ 以身试法 ” 。
quē fá 缺乏 wéi shēng sù 维生素 D néng 能 shǐ 使 gǔ 骨 liáng 量 jiǎn shǎo 减少 huò 或 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 jiā jù 加剧， yǐn qǐ 引起 ruǎn gǔ bìng 软骨病、 jī wú lì 肌无力 jí 及 gǔ zhé 骨折 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加。
“ jì jū xiè 寄居蟹 ” yí dàn 一旦 zuò 坐 fēi jī 飞机， zǒng shì 总是 huì 会 ràng 让 chéng kè 乘客 men 们 xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 “ qiào 壳 ” lǎo shi 老是 huì 会 zhā 扎 dào 到 bàng biān 傍边 wú gū 无辜 qún zhòng 群众 de 的 jiǎo miàn 脚面 shàng 上。
“ duì bù qǐ 对不起， ” wǒ 我 gū nong 咕哝 zhe 着 shuō 说， “ wǒ 我 dé 得 bǎ 把 jiǎ zhuāng 假装 de 的 zhè 这 yí tào 一套 zuò wán 做完 liǎo shì 了事。 ”
“ duì yú 对于 bù 不 jīng 经 sī kǎo 思考 jiù 就 shuō huà 说话 de 的 rén 人 ér yán 而言， yú chǔn 愚蠢 de 的 rén 人 gèng 更 yǒu xī wàng 有希望 ” zhēn yán 箴言 29 ： 20 （ yè jiān 夜间 diàn bào 电报）。

ประโยคภาษาจีน
tā 他 shuō 说， “ wǒ men 我们 fā xiàn 发现 hóng là jiāo 红辣椒 hé 和 huā yē cài 花椰菜 sì hū 似乎 shì 是 ái zhèng 癌症 fā zhǎn 发展 de 的 yǒu xiào 有效 yì zhǐ 抑止 jì 剂 ” 。
tā 他 shuō 说， “ wǒ men de 我们的 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， dìng jū diǎn 定居点 de 的 xīng jiàn 兴建 cóng lái 从来 jiù 就 méi yǒu 没有 tíng zhǐ 停止 guò 过， zhè 这 gēn běn 根本 jiù 就 bú shi 不是 dòng jié 冻结 dìng jū diǎn 定居点。 ”
bù guǎn 不管 nǐ 你 lè yì 乐意 bù 不 lè yì 乐意， nǐ 你 zhǐ dé 只得 fàng qì 放弃 zhè ge 这个 jì huà 计划。
bù guǎn 不管 nǐ 你 yǐ 以 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 kàn dài 看待， ān lè sǐ 安乐死 dōu 都 shì 是 bù róng hū shì 不容忽视 de 的 zhǔ tí 主题。
bào zhǐ 报纸 de 的 dà 大 biāo tí 标题 cháng cháng 常常 huì 会 yé yú 揶揄 zuò zhě 作者， xiàng shì 像是 “ jiān nán 艰难 huò shèng 获胜 ” ， yòu 又 bǐ rú 比如， zài 在 wǒ de 我的 dì yī bù 第一部 zuò pǐn 作品 yú 于 2006 nián 年 huò dé 获得 gāi jiǎng 该奖 shí 时， xīn wén 新闻 biāo tí 标题 shì 是 “ chǔ nǚ zuò 处女作 huò dé 获得 xìng ài 性爱 dà jiǎng 大奖 ” 。
“ gū lǎo 孤老 ” 、 “ kōng cháo 空巢 ” 、 “ dī bǎo 低保 ” 、 “ kùn nan 困难 ” hé 和 “ shēng huó 生活 bù néng 不能 ” děng 等 zhòng duō 众多 zì yǎn 字眼 zài 在 tí jí 提及 lǎo rén 老人 shí 时 chū xiàn 出现 de 的 pín lǜ 频率 rì jiàn 日渐 pín fán 频繁。 lǎo 老 rén men 人们 xū yào 需要 bāng zhù 帮助。
biān jí 编辑 bǎ 把 zhěng 整 duàn 段 quán 全 shān diào 删掉 le 了。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 duì 对 wǒ men de 我们的 rén mín 人民 céng jīng 曾经 jué wàng 绝望 guò 过， rèn wéi 认为 tā men 他们 wèi 为 yōng 庸 zhèng 政 fàng qì 放弃 le 了 zì yóu 自由。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zuò 做 le 了 shén me 什么， ná rén 拿人 shēng lái 生来 cháng zhài 偿债 dōu 都 bú shi 不是 míng zhì zhī jǔ 明智之举。
“ hái zi 孩子 huì 会 zài 在 zhǎng dà 长大 hòu 后 zì rán ér rán 自然而然 de 地 xué huì 学会； zǎo qī 早期 de 的 xìng jiào yù 性教育 huì 会 bǎ 把 tā men 他们 yǐn rù qí tú 引入歧途。 ” yī 一 wèi 位 xìng 姓 wáng 王（ wāng 汪） de 的 jiā zhǎng 家长 zhè me 这么 shuō 说。
bào sòng 报送 nián dù 年度 de 的 suǒ dé shuì 所得税 shēn bào biǎo 申报表 hé 和 kuài jì 会计 jué suàn 决算 bào biǎo 报表 shí 时， yīng 应 fù sòng 附送 zài huá 在华 dēng jì 登记 de 的 zhù cè 注册 kuài jì shī 会计师 de 的 chá zhàng 查帐 bào gào 报告。
yuán fèn 缘分 bú shi 不是 rén hǎi 人海 zhōng 中 liǎng gè 两个 rén 人 de 的 cā shēn 擦身， yuán fèn 缘分 shì 是 bù kě néng 不可能 de 的 xiāng yù 相遇。
bù guǎn 不管 nǐ 你 zài 在 rén shēng 人生 zhōng 中 xiǎng 想 dá dào 达到 shén me yàng 什么样 de 的 mù dì 目的， bù guǎn 不管 nǐ 你 rèn wéi 认为 lǚ tú 旅途 yǒu 有 duō cháng 多长， yí qiè 一切 dōu 都 shǐ yú zú xià 始于足下。
tā 他 shuō 说， “ máo mao chóng 毛毛虫 bèi 被 wán quán 完全 fēn jiě 分解 chéng 成 zhī shuǐ 汁水， rán hòu 然后 zài 再 chóng xīn 重新 zǔ hé 组合 qi lai 起来。 ”
chán 缠 zài 在 piān 偏 zuǒ fāng 左方 de 的 zhóu wǎ 轴瓦 guǎn tào 管套 shàng 上 de 的 jìng huà 净化 de 的 duō yòng tú 多用途 yóu zhī 油脂（ MPG ） sī dài 丝带 xiǎn shì 显示 le 了 cóng 从 MPG qiān yí 迁移 dào 到 kāi shì 开式 chǐ lún 齿轮 rùn huá 润滑（ OGL ） yìng yòng 应用。
tā 他 shuō 说， “ ér 而 nǐ 你 zhī dào 知道， zhè 这 kě bú shì 可不是 wǒ men 我们 dǎ zhe 打着 shùn shǒu 顺手 de 的 yì shǒu 一手 hǎo pái 好牌。
chán rào 缠绕 yú 于 lún zi 轮子， ér 而 tā men 他们 yīng 应 bú huì 不会 fú tiē 服帖；
“ tā 它 zhǐ 只 huā 花 le 了 yì tiān 一天 jiù 就 zhǎo dào 找到 le 了 zhè ge 这个 xīn 新 jiā lǐ 家里 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 wán jù 玩具： cè zhǐ 厕纸 ” ， shū 书 zhōng 中 zhè yàng 这样 huí yì 回忆。
bào dào 报道 le 了 rì běn 日本 pí pá hú 琵琶湖 shuǐ huán jìng 水环境 de 的 biàn huà 变化 jí 及 xiàn zhuàng 现状。
suō wēi píng piàn 缩微平片 yí gè 一个 suō wēi 缩微 jiāo juǎn 胶卷 piàn 片， néng gòu 能够 yǐ 以 suō wēi 缩微 xíng shì 形式 róng nà 容纳 bìng 并 chǔ cún 储存 xiāng dāng 相当 duō 多 shù liàng 数量 de 的 yè shǔ 页数， rú yī 如一 yìn shuā 印刷 wén běn 文本 de 的
bào dào 报道 le 了 lóng 龙 yǎn jiǎo 眼角 jiá 颊 mù shī 木虱 de 的 gè gè 各个 chóng 虫 tài 态 jí 及 quán 全 shì dài 世代 de 的 fā yù 发育 qǐ diǎn 起点 wēn dù 温度 hé 和 yǒu xiào 有效 jī wēn 积温， bìng 并 yǔ 与 shí jì 实际 fā shēng 发生 qíng kuàng 情况 zuò 作 le 了 chū bù 初步 yàn zhèng 验证。
mù yǎn dé 缪演得 xiāng dāng 相当 mǐn gǎn 敏感 ér 而 xì nì 细腻， bǎ 把 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 shàng hǎi 上海 nǚ zǐ 女子 sù zào 塑造 dé 得 xiāng dāng 相当 yǒu 有 wèi dao 味道， ér 而 zhōu yě 周也 mài nong 卖弄 le 了 tā 他 de 的 jùn yǎ 俊雅 xiāo sǎ 潇洒。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 lǎo shǒu 老手 hái shi 还是 xīn shǒu 新手， zhè lǐ 这里 de 的 shuǐ làng 水浪 dōu 都 fēi cháng 非常 lǐ xiǎng 理想。
quē fá 缺乏 yí gè 一个 gǎn ēn 感恩 de 的 xīn 心， tā men 他们 biàn de 变得 tān lán wú yàn 贪婪无厌。
tā 他 shuō 说， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 àn zhào 按照 qí 其 duì 对 duō biān 多边 chū kǒu 出口 kòng zhì 控制 zhì dù 制度 suǒ 所 zuò 作 de 的 chéng nuò 承诺 kāi liè 开列 le 了 shòu 受 kòng zhì 控制 de 的 wù xiàng 物项 qīng dān 清单， bìng 并 zhì zhǐ 制止 le 了 mǒu xiē 某些 yǒu 有 wèn tí 问题 wù xiàng 物项 de 的 chū kǒu 出口。
bào dào 报道 chēng 称， FBI de 的 zhè xiē 这些 jì lǜ 纪律 wén jiàn 文件 shǔ yú 属于 fēi 非 gōng kāi 公开 xìng zhì 性质， měi jì 每季 huì 会 àn shí 按时 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 jì gěi 寄给 gè wèi 各位 tàn yuán 探员， yǐ 以 tí xǐng 提醒 tā men 他们 bú yào 不要 “ yǐ shēn shì fǎ 以身试法 ” 。
quē fá 缺乏 wéi shēng sù 维生素 D néng 能 shǐ 使 gǔ 骨 liáng 量 jiǎn shǎo 减少 huò 或 gǔ zhì shū sōng 骨质疏松 jiā jù 加剧， yǐn qǐ 引起 ruǎn gǔ bìng 软骨病、 jī wú lì 肌无力 jí 及 gǔ zhé 骨折 fēng xiǎn 风险 zēng jiā 增加。
“ jì jū xiè 寄居蟹 ” yí dàn 一旦 zuò 坐 fēi jī 飞机， zǒng shì 总是 huì 会 ràng 让 chéng kè 乘客 men 们 xīn jīng ròu tiào 心惊肉跳， yīn wèi 因为 tā men de 他们的 “ qiào 壳 ” lǎo shi 老是 huì 会 zhā 扎 dào 到 bàng biān 傍边 wú gū 无辜 qún zhòng 群众 de 的 jiǎo miàn 脚面 shàng 上。
“ duì bù qǐ 对不起， ” wǒ 我 gū nong 咕哝 zhe 着 shuō 说， “ wǒ 我 dé 得 bǎ 把 jiǎ zhuāng 假装 de 的 zhè 这 yí tào 一套 zuò wán 做完 liǎo shì 了事。 ”
“ duì yú 对于 bù 不 jīng 经 sī kǎo 思考 jiù 就 shuō huà 说话 de 的 rén 人 ér yán 而言， yú chǔn 愚蠢 de 的 rén 人 gèng 更 yǒu xī wàng 有希望 ” zhēn yán 箴言 29 ： 20 （ yè jiān 夜间 diàn bào 电报）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子