BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" bú yào 不要 wèn 问 nǐ de 你的 guó jiā 国家 néng gòu 能够 wèi 为 nǐ 你 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 , ér 而 yào 要 wèn wèn 问问 nǐ zì jǐ 你自己 néng gòu 能够 wèi 为 nǐ de 你的 guó jiā 国家 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 " kěn ní dí 肯尼迪 zǒng tǒng 总统 zài 在 tā 他 1961 nián 年 de 的 jiù zhí diǎn lǐ 就职典礼 shàng 上 rú shì shuō 如是说 . |
| “Ask not what your country can do for you. Ask what you can do for your country, ” President Kennedy proclaimed at his inauguration in 1961. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" bù 不 ， méi 没 lā 啦 ， " shì zhě 侍者 yì biān 一边 ná 拿 kuài 块 máo jīn 毛巾 kāi 揩 kāi 揩 zhuō 桌 yán 沿 ， yì biān 一边 yáo yáo tóu 摇摇头 。 |
|
" liǎng zhě 两者 huí bào 回报 jī zhì 机制 bìng bù 并不 xiāng tóng 相同 - - gǔ piào 股票 huí bào 回报 shì 是 méi yǒu 没有 shàng xiàn 上限 de 的 . ér 而 zhài quàn 债券 de 的 huí bào 回报 xiàng shàng 向上 shì 是 fēng dǐng 封顶 de 的 , xiàng xià 向下 yào 要 miàn lín 面临 wéi yuē 违约 , " tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 . |
|
" wèi shén me 为什么 zài 在 jīng jì 经济 fā dá 发达 de 的 guó jiā 国家 rén men 人们 fēn fēn 纷纷 zhuǎn xiàng 转向 wú shén lùn 无神论 ？ " zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 kùn rǎo 困扰 le 了 rén lèi xué jiā 人类学家 bā shí 八十 duō nián 多年 le 了 。 |
|
" jīn wǎn 今晚 bì lǔ 秘鲁 de 的 rén mín 人民 yào 要 wèi 为 mín zhǔ 民主 zhèng zhì 政治 de 的 shèng lì 胜利 ér 而 qìng zhù 庆祝 ， " tuō lái 托莱 duō xiàng 多向 jù jí 聚集 zài 在 lì mǎ 利马 shì zhōng xīn 市中心 xiè lā 谢拉 dùn 顿 jiǔ diàn 酒店 mén qián 门前 de 的 rén qún 人群 xuān shì 宣誓 ： " xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 men 们 ， wǒ xiàng 我向 nǐ men 你们 fā shì 发誓 ， wǒ 我 jué 绝 bú huì 不会 ràng 让 nǐ men 你们 shī wàng 失望 。 " |
|
" tā 他 sǔn shī 损失 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 qián 钱 , zhǐ hǎo 只好 zài 再 cóng tóu 从头 zuò qǐ 做起 . " |
|
" gū jì 估计 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu huì 周会 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 xié shāng 协商 , zhè shì 这是 měi guó 美国 mín zhòng 民众 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 de 的 shì qing 事情 " hóng bó péi 洪博培 shuō 说 , " hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 guān xi 关系 cún zài 存在 yì xiē 一些 bù píng héng 不平衡 , bù fen 部分 yuán yīn 原因 zài yú 在于 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题 . " |
|
" É luó sī 俄罗斯 huì 会 lǐ suǒ dāng rán 理所当然 de 的 huì 会 bǎ 把 dǎo dàn 导弹 fáng yù 防御 jì huà 计划 jí 及 yǔ 与 zhī 之 xiāng guān 相关 de 的 yí qiè 一切 tóng 同 zhàn lüè 战略 jìn gōng xíng 进攻型 wǔ qì 武器 lián xì 联系 qǐ lai 起来 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" bó luò ní yà 博洛尼亚 jìn chéng 进程 " xiàn yǐ 现已 kuò dà 扩大 dào 到 45 gè 个 guó jiā 国家 。 tōng guò 通过 tiáo zhěng 调整 gǎi gé 改革 Ōu zhōu 欧洲 gāo jiāo 高教 tǐ zhì 体制 ， Ōu méng 欧盟 xī wàng 希望 zēng jiā 增加 shī shēng 师生 de 的 liú dòng xìng 流动性 。 " |
|
" shèng dàn 圣诞 guài jié 怪杰 " fā shì 发誓 yào 要 chè dǐ 彻底 pò huài 破坏 shèng dàn jié 圣诞节 , tā 他 dǎ ban 打扮 chéng 成 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 , qí 骑 zhe 着 yòng 用 fèi tóng 废铜 lán tiě 兰铁 qiāo dǎ 敲打 chū lái 出来 de 的 xuě qiāo 雪橇 , dào 到 měi gè 每个 zhèn shàng 镇上 rén 人 de 的 jiā lǐ 家里 tōu dào 偷盗 。 |
|
" hǎo 好 yī 一 jiàn 件 shén qí 神奇 de 的 diāo kè 雕刻 ！ " ái è 挨饿 de 的 chuān zhuó 穿着 bèi xīn 背心 de 的 shōu gē zhě 收割者 shuō 说 . |
|
" duì yú 对于 zhèng guī jūn 正规军 lái shuō 来说 zhè shì 这是 gè 个 jiān kǔ 艰苦 de 的 huán jìng 环境 " AntonyGoldman yī míng 一名 zài 在 lún dūn 伦敦 de 的 xī fēi 西非 wèn tí 问题 dú lì 独立 fēn xī shī 分析师 shuō 说 |
|
" chéng jiāo liáng 成交量 wèi 为 héng liáng 衡量 tóu zī rén 投资人 jiāo tóu 交投 xìng zhì 兴致 de 的 zhǐ biāo 指标 , ér 而 jìn lái 近来 mǎi 买 xīng 兴 lán shān 阑珊 , jì shì 既是 shì chǎng 市场 chù 触 dǐng 顶 de 的 tè diǎn 特点 , yě 也 shì 是 nì liú 逆流 zhǎng shì 涨势 de 的 tè zhēng 特征 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiàn dào 见到 . . . sī rén 私人 yín háng 银行 、 duì chōng 对冲 jī jīn 基金 kè hù 客户 . . . jiāng 将 xiàn jīn 现金 zhuǎn rù 转入 fēng xiǎn 风险 zī chǎn 资产 . " tā 她 shuō 说 . " |
|
" wǒ 我 xī wàng 希望 zǒng tǒng 总统 bú huì 不会 shì 是 yào 要 jiàn yì 建议 dà guī mó 大规模 zēng 增 shuì 税 , yǐ cǐ 以此 lái 来 zhī fù 支付 tā 他 de 的 xīn 新 jì huà 计划 . " gòng hé dǎng 共和党 zài 在 zhòng yì yuàn 众议院 de 的 dì 第 èr hào 二号 lǐng xiù 领袖 rén wù 人物 kāng tuō ěr 康托尔 ( EricCantor ) zuò chū 作出 zhè yàng 这样 de 的 huí yìng 回应 . |
|
" tóu zī zhě 投资者 yīng 应 què bǎo 确保 ān quán 安全 , ér 而 fēi 非 gǎn dào 感到 ào huǐ 懊悔 . tā men 他们 yīng 应 liú zhù 留住 jiē jìn 接近 yú 于 xiàn jīn 现金 de 的 gōng jù 工具 huò shì 或是 jiā mǎ 加码 pèi zhì 配置 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" jiǎn shì 检视 guò chéng 过程 hěn 很 yán gé 严格 , bāo kuò 包括 yǔ 与 xiāng guān 相关 shěng 省 / dì qū 地区 hé 和 qí tā 其他 zhèng fǔ bù mén 政府部门 jìn xíng 进行 zī xún 咨询 tǎo lùn 讨论 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 xiě dào 写道 . |
|
" dá àn 答案 jì shì 既是 " shì 是 " ， yě 也 shì 是 " bú shi 不是 " 。 |
|
" zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 . dà jiā 大家 gòng tóng 共同 fàn xià 犯下 yí gè 一个 yán zhòng 严重 cuò wù 错误 , zài 在 mǎ sī tè lǐ hè tè 马斯特里赫特 tiáo yuē 条约 zhōng 中 méi yǒu 没有 guī dìng 规定 jīng cháng 经常 zhàng 帐 píng héng 平衡 de 的 biāo zhǔn 标准 , " yī 一 wèi 位 yāng háng 央行 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 . " |
|
" fēi cháng 非常 huān yíng 欢迎 nín de 您的 shèng jià 圣驾 lái dào 来到 wǒ de 我的 lǐng zhǔ 领主 kè lā 克拉 bā sī 巴斯 hóu jué 侯爵 de 的 chéng bǎo 城堡 。 " tā 他 shuō 说 。 |
|
( hán yì 含义 ： kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 duì fāng 对方 de 的 biàn jiě 辩解 。 ) zì shù 自述 shì 式 : wǒ 我 xiǎng 想 liǎo jiě 了解 yí xià 一下 zhè 这 piān 篇 bào gào 报告 méi yǒu 没有 jí shí 及时 shàng jiāo 上交 de 的 yuán yīn 原因 。 |
|
( jù jīng huì shén 聚精会神 de 的 ) zhuān zhù 专注 shì 是 ， zài 在 tóng shí 同时 cún zài 存在 jǐ ge 几个 kě néng 可能 de 的 guān chá 观察 duì xiàng 对象 huò 或 sī kǎo 思考 duì xiàng 对象 shí 时 ， dà nǎo 大脑 qīng xī 清晰 ér 而 shēng dòng 生动 de 地 láo láo 牢牢 zhuā zhù 抓住 qí zhōng 其中 yí gè 一个 de 的 zhuàng tài 状态 。 |
|
01 — — zhì jīn 至今 ， tóng chuān shì 铜川市 wěi fù shū jì 委副书记 、 shì 市 rén mín zhèng fǔ 人民政府 shì zhǎng 市长 。 |
|
1 / 13 bó ěr 泊尔 jiā dé mǎn dū 加德满都 （ KathmanduNepal ） ： wèi 为 qìng zhù 庆祝 “ wǔ yī 五一 ” guó jì láo dòng jié 国际劳动节 ， yóu xíng 游行 duì wǔ 队伍 zhōng 中 yī míng 一名 ní bó ěr 尼泊尔 nán zǐ 男子 zài 在 tóu shàng 头上 yòng 用 yán liào 颜料 tú shàng 涂上 xiàng zhēng 象征 zhe 着 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 de 的 chuí zi 锤子 hé 和 lián dāo 镰刀 。 |
|
10 — 1981.09 ， tiě dào bù 铁道部 hā ěr bīn tiě lù jú 哈尔滨铁路局 mǔ dan jiāng 牡丹江 tiě lù 铁路 fēn jú 分局 tuán wěi 团委 shū ji 书记 ； |
|
10 yuè 月 10 rì 日 ， zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 xuān bù 宣布 jīn nián 今年 1 qiān 千 wàn tào 万套 Ān jū 安居 gōng chéng jiàn shè 工程建设 mù biāo 目标 mù qián 目前 yǐ 已 kāi gōng 开工 le 了 98% 。 |
|
10 hé lán dùn 荷兰盾 zhǐ bì 纸币 xiǎn shì 显示 fēng niǎo 蜂鸟 yǔ 与 jǐ hé 几何 tú àn 图案 。 |
|
11 yuè 月 27 rì 日 ， guǎng dōng shěng 广东省 diàn bái xiàn 电白县 yí duì 一对 fū fù 夫妇 lǐng 领 zhe 着 liǎng gè 两个 hái zi 孩子 luǒ tǐ 裸体 zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助 。 |
|
12 dào 到 15 shì jì 世纪 ， zuò wéi 作为 gāo mián 高棉 dì guó 帝国 gāo dù 高度 fā dá 发达 hé 和 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 zhōng xīn 中心 ， wú gē 吴哥 fán róng 繁荣 xīng qǐ 兴起 。 |
|
12 yuè fèn 月分 shī yè lǜ 失业率 yǐ jīng 已经 shēng 升 zhī 支 4.4% ， yǐ jīng 已经 pān shēng 攀升 zhì 至 40 nián 年 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平 。 |
|
1421 nián 年 — — míng cháo 明朝 zhèng shì 正式 qiān dū 迁都 běi jīng 北京 。 |
|