ประโยคภาษาจีน- 语法因素表现为汉语词法与句法的一致性这使短语和略语转化为词中文句子 (311221) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǔ fǎ 语法 yīn sù 因素 biǎo xiàn 表现 wèi 为 hàn yǔ 汉语 cí fǎ 词法 yǔ 与 jù fǎ 句法 de 的 yí zhì xìng 一致性， zhè 这 shǐ 使 duǎn yǔ 短语 hé 和 lüè yǔ 略语 zhuǎn huà 转化 wèi 为 cí 词。
Grammar factor refers to the agreement between the Chinese lexicon and syntax, which accounts for the acceptance of some free phrases and abbreviations as words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǔ fǎ 语法 shì 是 zhǐ shǐ 指使 wǒ men 我们 jiāng 将 cí zǔ 词组 hé chéng 合成 duǎn yǔ 短语 , yǐ jí 以及 jiāng 将 duǎn yǔ 短语 zǔ 组 hé chéng 合成 jù zi 句子 de 的 guī zé 规则 hé 和 yuán zé 原则
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yǒu 还有 dà 大 bǎ 把 de 的 qián 钱， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhì zǐ 质子 hé 和 zhōng zǐ 中子 fēn chéng 分成 zǔ chéng 组成 tā men 它们 de 的 zuì xiǎo 最小 zǔ fèn 组分： kuā kè 夸克， rán ér 然而 nǐ 你 hái shi 还是 zhǐ 只 huì 会 dé dào 得到 yōng yǒu 拥有 nán běi jí 南北极 de 的 cí tǐ 磁体。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
dàn 但 xià 下 miàn dī 面的 shì qing 事情 shì 是 wǒ 我 méi 没 liào dào 料到 de 的： zhè 这 liǎng gè 两个 yǒu míng 有名 de 的 liàn wù 恋物 zhèng 症 huàn zhě 患者 — — Àì jiā 艾嘉 hé 和 Àì lí kǎ 艾丽卡 — — shì 是 péng you 朋友。
dàn 但 bù jǐn 不仅 shì 是 jiā rù 加入 tā men 他们， wǒ 我 hái 还 wán quán 完全 gǎi biàn 改变 le 了 wǒ zì jǐ 我自己。
běn wén 本文 duì 对 yòng 用 Z — 80 dān bǎn jī 单板机 shí xiàn 实现 shuāng 双 bì huán 闭环 zhí liú diào sù 直流调速 xì tǒng 系统 DDC kòng zhì 控制 jìn xíng 进行 yán tǎo 研讨。
duì yú 对于 WLAN gōng zuò zhàn 工作站 yǔ 与 jiē rù diǎn 接入点 zhī jiān 之间 de 的 tōng xìn 通信， zhēn 帧 què rèn 确认 huì 会 jiàng dī 降低 dài kuān 带宽 , shǐ yòng 使用 tóng yī 同一 jiē rù diǎn 接入点 de 的 qí tā 其他 gōng zuò zhàn 工作站 de 的 shù liàng 数量 yě 也 huì 会 dài lái 带来 tóng yàng 同样 yǐng xiǎng 影响。
yǔ 语 fú 符 xué pài 学派 ( gē běn hā gēn 哥本哈根 xué pài 学派 ) shì 是 chuàng lì 创立 yú 于 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 jié gòu zhǔ yì 结构主义 liú pài 流派。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 jīng lì 经历 zhè xiē 这些， wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yí gè 一个 xìn rèn 信任 bìng 并 gǎn dào 感到 shū fu 舒服 qiè yì 惬意 de 的 yī liáo fú wù 医疗服务 tí gōng zhě 提供者。
běn wén 本文 duì 对 zhú biān 竹编 dòng wù 动物 de 的 xíng tài 形态， měi xué 美学、 tè zhēng 特征 hé 和 zhú 竹 zhì 质 tè xìng 特性 cóng 从 biān zhì 编制 jì qiǎo 技巧 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 chǎn shù 阐述， bìng 并 cóng 从 zhú biān 竹编 dòng wù 动物 de 的 shí yòng jià zhí 实用价值 hé 和 shì chǎng 市场 qián jǐng 前景 zuò 作 le 了 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 “ ēn 恩 ài niǎo 爱鸟 ” yóu wéi 尤为 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 kuài 快 jiù 就 è shā 扼杀 le 了 chuàng xīn 创新， nǐ 你 jiù 就 huì 会 cuò shī 错失 xià 下 yī bō 一波 jī huì 机会。
duì yú 对于 yí gè 一个 wèi 为 zhòng duō 众多 xuǎn zé 选择 ér 而 fán nǎo 烦恼 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 qí 其 72 nián 年 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 lǐ 里 zuì 最 táng tū 唐突 de 的 jué dìng 决定 le 了（ tā 他 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā 他 de 的 fū ren 夫人）。
běn wén 本文 duì 对 xiàn xìng dài shù 线性代数 zhōng 中 shè jí 涉及 xiàng liàng 向量 zǔ 组 de 的 jǐ ge 几个 gài niàn 概念 de 的 jiào xué 教学 zuò 做 le 了 zǐ xì 仔细 de 的 yán jiū 研究， fēn xī 分析 le 了 xiàn xíng 现行 jiào cái 教材 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见 yǔ 与 jiàn yì 建议。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn yí bù 进一步 de 的 xué xí 学习 le 了 gāo děng 高等 huà xué 化学， nà me 那么 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zhī dào 知道， jiǎn 碱 shì 是 zhǐ 指 kě yǐ 可以 gěi chū 给出 diàn zǐ duì 电子对 de 的 wù zhì 物质， ér 而 suān 酸 zé 则 shì 是 zhǐ 指 kě yǐ 可以 jiē shōu 接收 diàn zǐ duì 电子对 de 的 wù zhì 物质。
yǔ yán 语言 hěn 很 róng yì 容易 yǒu 有 qí yì 歧义。
dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 cí shàn jī gòu 慈善机构 dōu 都 jiē shòu 接受 jiù 旧 diàn qì 电器 de 的， dāng rán 当然 yě 也 bú huì 不会 yǒu rén 有人 gāo xìng 高兴 huā 花 zhěng tiān 整天 shí jiān 时间 gǎo 搞 tái 台 jiù huò 旧货。
duì yú 对于 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 xiě zuò 写作 xíng wéi 行为 lái shuō 来说， zhè 这 liǎng diǎn 两点 quē yí bù kě 缺一不可。
dàn 但 bù zhī 不知 zuǒ 左 shī xiōng 师兄 duì 对 ‘ wú liàng 无量 yù 玉 bì 壁 ’ de 的 zuān yán 钻研， zhè 这 wǔ 五 nián lái 年来 kě 可 yǐ 已 dà yǒu 大有 xīn dé 心得 má 么？
duì yú 对于 yí gè 一个 huān kuài 欢快 de 的 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 chéng yuán 成员 de 的 qíng xù 情绪 gǎi shàn 改善 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， liǎng 两 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jìn hu 近乎 xiǎn zhù 显著。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dāng shí 当时 gǎi gé 改革 zhèng 正 jǔ bù wéi jiān 举步维艰， ér qiě 而且 xiàng 像 sà kè sī 萨克斯 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 gǎi gé 改革 gù wèn 顾问 yě 也 zài 在 jué wàng 绝望 zhōng 中 lí kāi 离开。
běn wén 本文 duì 对 lián gǒng gōu 连拱沟 jiào 窖 de 的 rè 热 gōng néng 功能 jìn xíng 进行 le 了 quán miàn 全面 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yù dào 遇到 má fan 麻烦， wǒ 我 yí dìng 一定 zhàn 站 chū lái 出来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zǒu chū 走出 kùn jìng 困境。
yǔ yīn 语音、 shì jué 视觉、 jī qì rén xué 机器人学、 chuán gǎn qì 传感器 hé 和 jī qì 机器 xué xí 学习 děng 等 bù tóng 不同 xué kē 学科 de 的 róng hé 融合
duì yú 对于 yì xiē 一些 rén 人 lái shuō 来说， bǐ rú 比如 yùn dòng yuán 运动员， tā 它 huò xǔ 或许 lái zì 来自 yú 于 duì 对 jìng zhēng 竞争 hè 和 shèng lì 胜利 de 的 kě wàng 渴望。
dàn 但 yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， dù zhuàn 杜撰 gù shì 故事 yě 也 bìng 并 bú shi 不是 shén huà 神话。
běn wén 本文 dǎo chū 导出 le 了 dǎo diàn 导电 méi zhì 媒质 zài 在 bèi 被 qí 其 bāo wéi 包围 de 的 qiú xíng 球形 kōng qiāng 空腔 zhòng dì 中的 yuán huán 圆环 tiān xiàn 天线 nèi 内 chǎn shēng 产生 de 的 shū rù 输入 zǔ kàng 阻抗 de 的 gōng shì 公式。
duì yú 对于 yì jiā 一家 zhǔ dǎ 主打 rì běn 日本 fēng wèi 风味 de 的 cān tīng 餐厅 lái shuō 来说， wǔ jiān 午间 de 的 cài pǐn 菜品 què 却 bú gòu 不够 zhèng zōng 正宗 dì dào 地道， lìng rén 令人 shī wàng 失望： jǐn guǎn 尽管 fèn liang 分量 gòu 够 zú 足， dàn 但 yú piàn 鱼片 qiē 切 dé 得 piān 偏 hòu 厚 ér qiě 而且 tōng cháng 通常 bó hòu 薄厚 bù jūn 不均；
běn wén 本文 jiāng 将 jiè shào 介绍 mài yā 脉压 de 的 lín chuáng yīng yòng 临床应用 jí 及 yǒu guān 有关 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
běn wén 本文 jiāng 将 yǐ 以 nán sòng 南宋 lín ān 临安 zuì zhòng yào 最重要 de 的 liǎng 两 zhòng 种 xì qǔ 戏曲 xíng shì 形式 — — zá jù 杂剧、 xì wén 戏文 wèi 为 kǎo chá 考察 duì xiàng 对象， xiáng xì 详细 chǎn shù 阐述 nán sòng 南宋 lín ān 临安 xì qǔ 戏曲 de 的 guī mó huà 规模化 fā zhǎn 发展 jí qí 及其 shì sú huà 世俗化 de 的 biǎo xiàn 表现。

ประโยคภาษาจีน
yǔ fǎ 语法 shì 是 zhǐ shǐ 指使 wǒ men 我们 jiāng 将 cí zǔ 词组 hé chéng 合成 duǎn yǔ 短语 , yǐ jí 以及 jiāng 将 duǎn yǔ 短语 zǔ 组 hé chéng 合成 jù zi 句子 de 的 guī zé 规则 hé 和 yuán zé 原则
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yǒu 还有 dà 大 bǎ 把 de 的 qián 钱， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎ 把 zhì zǐ 质子 hé 和 zhōng zǐ 中子 fēn chéng 分成 zǔ chéng 组成 tā men 它们 de 的 zuì xiǎo 最小 zǔ fèn 组分： kuā kè 夸克， rán ér 然而 nǐ 你 hái shi 还是 zhǐ 只 huì 会 dé dào 得到 yōng yǒu 拥有 nán běi jí 南北极 de 的 cí tǐ 磁体。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
dàn 但 xià 下 miàn dī 面的 shì qing 事情 shì 是 wǒ 我 méi 没 liào dào 料到 de 的： zhè 这 liǎng gè 两个 yǒu míng 有名 de 的 liàn wù 恋物 zhèng 症 huàn zhě 患者 — — Àì jiā 艾嘉 hé 和 Àì lí kǎ 艾丽卡 — — shì 是 péng you 朋友。
dàn 但 bù jǐn 不仅 shì 是 jiā rù 加入 tā men 他们， wǒ 我 hái 还 wán quán 完全 gǎi biàn 改变 le 了 wǒ zì jǐ 我自己。
běn wén 本文 duì 对 yòng 用 Z — 80 dān bǎn jī 单板机 shí xiàn 实现 shuāng 双 bì huán 闭环 zhí liú diào sù 直流调速 xì tǒng 系统 DDC kòng zhì 控制 jìn xíng 进行 yán tǎo 研讨。
duì yú 对于 WLAN gōng zuò zhàn 工作站 yǔ 与 jiē rù diǎn 接入点 zhī jiān 之间 de 的 tōng xìn 通信， zhēn 帧 què rèn 确认 huì 会 jiàng dī 降低 dài kuān 带宽 , shǐ yòng 使用 tóng yī 同一 jiē rù diǎn 接入点 de 的 qí tā 其他 gōng zuò zhàn 工作站 de 的 shù liàng 数量 yě 也 huì 会 dài lái 带来 tóng yàng 同样 yǐng xiǎng 影响。
yǔ 语 fú 符 xué pài 学派 ( gē běn hā gēn 哥本哈根 xué pài 学派 ) shì 是 chuàng lì 创立 yú 于 20 shì jì 世纪 30 nián dài 年代 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 jié gòu zhǔ yì 结构主义 liú pài 流派。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 jīng lì 经历 zhè xiē 这些， wèi 为 zì jǐ 自己 zhǎo 找 yí gè 一个 xìn rèn 信任 bìng 并 gǎn dào 感到 shū fu 舒服 qiè yì 惬意 de 的 yī liáo fú wù 医疗服务 tí gōng zhě 提供者。
běn wén 本文 duì 对 zhú biān 竹编 dòng wù 动物 de 的 xíng tài 形态， měi xué 美学、 tè zhēng 特征 hé 和 zhú 竹 zhì 质 tè xìng 特性 cóng 从 biān zhì 编制 jì qiǎo 技巧 shàng jìn 上进 xíng 行 le 了 chǎn shù 阐述， bìng 并 cóng 从 zhú biān 竹编 dòng wù 动物 de 的 shí yòng jià zhí 实用价值 hé 和 shì chǎng 市场 qián jǐng 前景 zuò 作 le 了 jiè shào 介绍。
duì yú 对于 “ ēn 恩 ài niǎo 爱鸟 ” yóu wéi 尤为 rú cǐ 如此。
rú guǒ 如果 nǐ 你 zhè me 这么 kuài 快 jiù 就 è shā 扼杀 le 了 chuàng xīn 创新， nǐ 你 jiù 就 huì 会 cuò shī 错失 xià 下 yī bō 一波 jī huì 机会。
duì yú 对于 yí gè 一个 wèi 为 zhòng duō 众多 xuǎn zé 选择 ér 而 fán nǎo 烦恼 de 的 rén 人 lái shuō 来说， zhè shì 这是 qí 其 72 nián 年 zhèng zhì 政治 shēng yá 生涯 lǐ 里 zuì 最 táng tū 唐突 de 的 jué dìng 决定 le 了（ tā 他 shèn zhì 甚至 méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā 他 de 的 fū ren 夫人）。
běn wén 本文 duì 对 xiàn xìng dài shù 线性代数 zhōng 中 shè jí 涉及 xiàng liàng 向量 zǔ 组 de 的 jǐ ge 几个 gài niàn 概念 de 的 jiào xué 教学 zuò 做 le 了 zǐ xì 仔细 de 的 yán jiū 研究， fēn xī 分析 le 了 xiàn xíng 现行 jiào cái 教材 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， tí chū 提出 le 了 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见 yǔ 与 jiàn yì 建议。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn yí bù 进一步 de 的 xué xí 学习 le 了 gāo děng 高等 huà xué 化学， nà me 那么 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zhī dào 知道， jiǎn 碱 shì 是 zhǐ 指 kě yǐ 可以 gěi chū 给出 diàn zǐ duì 电子对 de 的 wù zhì 物质， ér 而 suān 酸 zé 则 shì 是 zhǐ 指 kě yǐ 可以 jiē shōu 接收 diàn zǐ duì 电子对 de 的 wù zhì 物质。
yǔ yán 语言 hěn 很 róng yì 容易 yǒu 有 qí yì 歧义。
dàn 但 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 cí shàn jī gòu 慈善机构 dōu 都 jiē shòu 接受 jiù 旧 diàn qì 电器 de 的， dāng rán 当然 yě 也 bú huì 不会 yǒu rén 有人 gāo xìng 高兴 huā 花 zhěng tiān 整天 shí jiān 时间 gǎo 搞 tái 台 jiù huò 旧货。
duì yú 对于 yí gè 一个 chéng gōng 成功 de 的 xiě zuò 写作 xíng wéi 行为 lái shuō 来说， zhè 这 liǎng diǎn 两点 quē yí bù kě 缺一不可。
dàn 但 bù zhī 不知 zuǒ 左 shī xiōng 师兄 duì 对 ‘ wú liàng 无量 yù 玉 bì 壁 ’ de 的 zuān yán 钻研， zhè 这 wǔ 五 nián lái 年来 kě 可 yǐ 已 dà yǒu 大有 xīn dé 心得 má 么？
duì yú 对于 yí gè 一个 huān kuài 欢快 de 的 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， qiǎo kè lì 巧克力 duì 对 chéng yuán 成员 de 的 qíng xù 情绪 gǎi shàn 改善 méi yǒu 没有 zuò yòng 作用， liǎng 两 zǔ 组 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 jìn hu 近乎 xiǎn zhù 显著。
dàn 但 bù guǎn zěn yàng 不管怎样， dāng shí 当时 gǎi gé 改革 zhèng 正 jǔ bù wéi jiān 举步维艰， ér qiě 而且 xiàng 像 sà kè sī 萨克斯 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 gǎi gé 改革 gù wèn 顾问 yě 也 zài 在 jué wàng 绝望 zhōng 中 lí kāi 离开。
běn wén 本文 duì 对 lián gǒng gōu 连拱沟 jiào 窖 de 的 rè 热 gōng néng 功能 jìn xíng 进行 le 了 quán miàn 全面 xì tǒng 系统 de 的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 yù dào 遇到 má fan 麻烦， wǒ 我 yí dìng 一定 zhàn 站 chū lái 出来 bāng zhù 帮助 nǐ 你 zǒu chū 走出 kùn jìng 困境。
yǔ yīn 语音、 shì jué 视觉、 jī qì rén xué 机器人学、 chuán gǎn qì 传感器 hé 和 jī qì 机器 xué xí 学习 děng 等 bù tóng 不同 xué kē 学科 de 的 róng hé 融合
duì yú 对于 yì xiē 一些 rén 人 lái shuō 来说， bǐ rú 比如 yùn dòng yuán 运动员， tā 它 huò xǔ 或许 lái zì 来自 yú 于 duì 对 jìng zhēng 竞争 hè 和 shèng lì 胜利 de 的 kě wàng 渴望。
dàn 但 yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， dù zhuàn 杜撰 gù shì 故事 yě 也 bìng 并 bú shi 不是 shén huà 神话。
běn wén 本文 dǎo chū 导出 le 了 dǎo diàn 导电 méi zhì 媒质 zài 在 bèi 被 qí 其 bāo wéi 包围 de 的 qiú xíng 球形 kōng qiāng 空腔 zhòng dì 中的 yuán huán 圆环 tiān xiàn 天线 nèi 内 chǎn shēng 产生 de 的 shū rù 输入 zǔ kàng 阻抗 de 的 gōng shì 公式。
duì yú 对于 yì jiā 一家 zhǔ dǎ 主打 rì běn 日本 fēng wèi 风味 de 的 cān tīng 餐厅 lái shuō 来说， wǔ jiān 午间 de 的 cài pǐn 菜品 què 却 bú gòu 不够 zhèng zōng 正宗 dì dào 地道， lìng rén 令人 shī wàng 失望： jǐn guǎn 尽管 fèn liang 分量 gòu 够 zú 足， dàn 但 yú piàn 鱼片 qiē 切 dé 得 piān 偏 hòu 厚 ér qiě 而且 tōng cháng 通常 bó hòu 薄厚 bù jūn 不均；
běn wén 本文 jiāng 将 jiè shào 介绍 mài yā 脉压 de 的 lín chuáng yīng yòng 临床应用 jí 及 yǒu guān 有关 de 的 yán jiū jìn zhǎn 研究进展。
běn wén 本文 jiāng 将 yǐ 以 nán sòng 南宋 lín ān 临安 zuì zhòng yào 最重要 de 的 liǎng 两 zhòng 种 xì qǔ 戏曲 xíng shì 形式 — — zá jù 杂剧、 xì wén 戏文 wèi 为 kǎo chá 考察 duì xiàng 对象， xiáng xì 详细 chǎn shù 阐述 nán sòng 南宋 lín ān 临安 xì qǔ 戏曲 de 的 guī mó huà 规模化 fā zhǎn 发展 jí qí 及其 shì sú huà 世俗化 de 的 biǎo xiàn 表现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子