ประโยคภาษาจีน- 对于在共产党时代遭受长期孤立的捷克科学界来说孟德尔的重现天日可是天赐良机中文句子 (315561) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 zài 在 gòng chǎn dǎng 共产党 shí dài 时代 zāo shòu 遭受 cháng qī 长期 gū lì 孤立 de 的 jié kè 捷克 kē xué jiè 科学界 lái shuō 来说， mèng dé ěr 孟德尔 de 的 chóng xiàn 重现 tiān rì 天日 kě shì 可是 tiān cì liáng jī 天赐良机。
A major Mendel revival would be a boon to Czech science, long isolated during the Communist era.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， zài 在 zhè lǐ 这里 bǎo chí 保持 30 - 60 miǎo 秒。 guò chéng 过程 zhōng 中， yí dàn 一旦 jiān bǎng 肩膀 wú lì 无力 zài 再 jì xù 继续 bǎo chí 保持 tí shēng 提升， huò 或 jǐng bù 颈部 yǒu 有 rèn hé 任何 bú shì 不适， dōu 都 yào 要 lì jí 立即 tíng zhǐ 停止 bìng 并 fǎn huí 返回。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 dài 待 zài 在 mǐ lán 米兰， dài 待 zài 在 nà ge 那个 nǐ 你 kě wàng 渴望 yǒng yuǎn 永远 xiào 効 lì 力 hé 和 zhōng ài 钟爱 de 的 jiā 家 …
duì yú 对于 zài 在 gōng lǐ 宫里 de 的 gū niang 姑娘 men 们， huáng zú 皇族 de 的 chǒng xìng 宠幸 jiù 就 xiàng shì 像是 zhēn qí 珍奇 měi wèi 美味 de 的 yòu ěr 诱饵。
duì yú 对于 zài 在 piào fáng 票房 pái háng bǎng 排行榜 zhōng xīn 中新 shàng yìng 上映 de 的 bù fen 部分 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， zhè ge 这个 zhōu mò 周末 shì 是 xiāng dāng 相当 gān gà 尴尬 de 的， dàn shì 但是， zhè 这 jiù shì 就是 dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 piān zi 片子 yì gǔ nǎo 一股脑 de 地 shàng yìng 上映 suǒ 所 yīng dé 应得 de 的 jiē guǒ 结果。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 yǔ yán huán jìng 语言环境 duì 对 yǔ piān 语篇 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí 及 yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理， fēn xī yǔ 分析语 piān 篇 yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 de 的 qián tí 前提、 guò chéng 过程、 jié lùn 结论。
dàn 但 tā men 他们 dí què 的确 bǎ 把 shā yú 鲨鱼 gǎn zǒu 赶走 le 了。
dàn 但 tā men 他们 wù dú 误读 le 了 xíng shì 形势。
duì yú 对于 mái 埋 mā 蚂（ chóng 虫 lìng 另） jiē 节 de 的 jì sì 祭祀 lǐ yí 礼仪、 zhuàng zú 壮族 de 的 wǔ dǎo 舞蹈、 zhuàng zú 壮族 de 的 chuán tǒng 传统 yóu xì 游戏 jūn 均 zuò 作 le 了 zhòng diǎn 重点 shì 式 de 的 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， shì 是 shén me 什么 ràng 让 rén men 人们 yuè guò 越过 nà tiáo 那条 jiè xiàn 界线？
běn wén 本文 tuī guǎng 推广 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 yú xiàng 余项 bǔ cháng 补偿 fāng fǎ 方法 bìng jiāng 并将 qí 其 yìng yòng 应用 yú 于 duō céng 多层 chā fēn 差分 gé shì 格式 de 的 shè jì 设计 zhōng 中。
dàn 但 tā men 他们 hái 还 wèi néng 未能 shuō fú 说服 suǒ yǒu rén 所有人， tè bié shì 特别是 jū zhù 居住 zài 在 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 rén men 人们。
dàn 但 tā men 他们 fēi cháng 非常 qín fèn 勤奋， tā 她 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， yīn cǐ 因此 tā 她 dé yǐ 得以 jìn rù 进入 yì xiē 一些 měi guó 美国 zuì hǎo 最好 de 的 xué xiào 学校。
rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 yì xiē 一些 yì zhì wán jù 益智玩具， hái 还 xiǎng yào 想要 yì xiē 一些 dōng tiān 冬天 de 的 yī fu 衣服。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 zài 在 měi guó 美国 SLAC de 的 PEP - 4 shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dà xíng 大型 wài 外 yuán zhù 圆柱 piāo yí 漂移 shì 室 de 的 zuò yòng 作用、 jié gòu 结构、 yǔ zhòu xiàn 宇宙线 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 jiē guǒ 结果。
duì yú 对于 duō 多 guāng pǔ 光谱 hé 和 quán sè 全色 bō duàn 波段 yáo gǎn 遥感 yǐng xiàng 影像 róng hé 融合 ér yán 而言， yǐng xiàng 影像 jiān 间 guāng pǔ 光谱 xiǎng yìng 响应 fàn wéi 范围 de 的 chā yì 差异 shì 是 zào chéng 造成 róng hé 融合 jiē guǒ 结果 guāng pǔ 光谱 jī biàn 畸变 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
dàn 但 tā 他 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， zài 在 tú shū 图书 chū bǎn 出版 hòu 后， tā 他 jiāng 将 yī 一 bù 部 wèi 未 shān jié 删节 de 的 bǎn běn 版本 chuán dào 传到 wǎng shàng 网上， bǐ 比 zhī qián 之前 zài 在 wǎng shàng 网上 yī zhāng yī zhāng 一章一章 lián zǎi 连载 de 的 nèi róng 内容 hái yào 还要 xiáng jìn 详尽。
běn wén 本文 tí gōng 提供 de 的 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 zhèng míng 证明 de 的 jiāo xué àn lì 教学案例 jiù shì 就是 yí cì 一次 tàn jiū 探究 xìng 性 jiào xué 教学 de 的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā 他 zài 在「 shì jiè 世界 mò 末 yuē 曰」 yī 一 piàn zhōng 片中 zhěng jiù 拯救 dì qiú 地球 shí 时 yǎn 演 dé 得 shà yǒu qí shì 煞有其事， jiāng 将 yí gè 一个 bī jìn 逼近 dì qiú 地球、 tǐ jī 体积 páng dà 庞大 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 zhá 炸 chéng 成 liǎng bàn 两半， ràng 让 liǎng 两 kuài 块 suì shí 碎石 ān quán 安全 de 地 hé 和 dì qiú 地球 cā shēn ér guò 擦身而过。
běn wén 本文 tí chū 提出 sān jiāo 三焦 qì jī 气机 zǔ zhì 阻滞 shì 是 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热 jí xìng 急性 shèn gōng néng cuī jié 肾功能衰竭 de 的 zhòng yào 重要 bìng jī 病机 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 tóng zài 同在 zhèng dào 正道 zhōng xiū 中修 zhèng 证， suí zhe 随着 gè zì 各自 xiū 修 xīn 心 liàn 炼 jǐ 己 de 的 jìn bù 进步， yě 也 néng 能 zhuǎn huà 转化 chéng wéi 成为 jiàn kāng 健康 de 的 tóng qì xiāng qiú 同气相求 xíng 型。
duì yú 对于 dà xué 大学 zhōng 中 nà xiē 那些 duì běn 对本 zhuān yè 专业 háo wú 毫无 xìng qù 兴趣 de 的 xué sheng 学生， néng fǒu 能否 zài 在 fàng kuān 放宽 zhuàn 转 zhuān yè 专业 tiáo jiàn 条件 fāng miàn 方面 zuò 做 xiē 些 nǔ lì 努力 ne 呢 ?
shuō 说， nǐ men 你们 shěn pàn 审判 bù 不 bǐng 秉 gōng yì 公义， xùn 徇 è rén 恶人 de 的 qíng miàn 情面， yào 要 dào 到 jǐ shí 几时 ne 呢。
duì yú 对于 tiān rán 天然 shí yòng sè sù 食用色素 de 的 ān quán xìng 安全性 méi yǒu 没有 zhēng yì 争议， ér 而 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 wéi rén 为人 gōng 工 shí yòng sè sù 食用色素 de 的 ān quán xìng 安全性 biàn hù 辩护。
rú guǒ 如果 zhōu biān 周边 xiǎo guó 小国 wéi kàng 违抗 tā 它 de 的 yì yuàn 意愿， zhōng guó 中国 néng gòu 能够 zì zhì 自制 ma 吗？
shuō 说： “ xià bàn shēn 下半身 zhī fáng 脂肪 de 的 bǎo hù 保护 tè xìng 特性 yǐ 已 zài 在 hěn duō 很多 yán jiū 研究 zhōng 中 dé dào 得到 yàn zhèng 验证。 ”
duì yú 对于 tā 她 lái shuō 来说 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， yào 要 shí fēn 十分 xiǎo xīn 小心 de 的 bù néng 不能 zài 在 tā 她 de 的 zhèng jiàn 政见 shàng 上 biǎo xiàn xìng 表现性 bié de 别的 qīng xiàng 倾向， rú guǒ 如果 tā 她 méi 没 zuò dào 做到， tā 她 jiāng huì 将会 shī qù 失去 tā 她 de 的 kě xìn xìng 可信性 huò 和 yǐng xiǎng lì 影响力。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 xīn jìn 新近 yán jiū 研究 chéng gōng 成功 de 的 niè 镍 hé jīn 合金 — — èr 二 jiǎn huà 碱化 diàn 钿 zì rùn 自润 huá 滑 cái liào 材料 zài 在 gāo wēn 高温、 gāo 高 zhēn kōng 真空 zhóu chéng 轴承 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā 他 shì 是 rú hé 如何 zài 在 dì yī shí jiān 第一时间 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 ne 呢？
rú guǒ 如果 huí dá 回答 shì 是， nà 那 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tā 她 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 líng tīng 聆听。
duì yú 对于 hái zi 孩子， duì yú 对于 xiǎng xiàng lì 想象力 fēng fù 丰富 de 的 rén 人， huò zhě 或者 duì yú 对于 cóng wèi 从未 chū guò 出过 yuǎn mén 远门 de 的 rén 人 lái shuō 来说， dì yī cì 第一次 jiē jìn 接近 yí gè 一个 dà chéng shì 大城市 zhēn shi 真是 qí miào 奇妙 de 的 jīng lì 经历。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， zài 在 zhè lǐ 这里 bǎo chí 保持 30 - 60 miǎo 秒。 guò chéng 过程 zhōng 中， yí dàn 一旦 jiān bǎng 肩膀 wú lì 无力 zài 再 jì xù 继续 bǎo chí 保持 tí shēng 提升， huò 或 jǐng bù 颈部 yǒu 有 rèn hé 任何 bú shì 不适， dōu 都 yào 要 lì jí 立即 tíng zhǐ 停止 bìng 并 fǎn huí 返回。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 yǒng yuǎn 永远 dài 待 zài 在 mǐ lán 米兰， dài 待 zài 在 nà ge 那个 nǐ 你 kě wàng 渴望 yǒng yuǎn 永远 xiào 効 lì 力 hé 和 zhōng ài 钟爱 de 的 jiā 家 …
duì yú 对于 zài 在 gōng lǐ 宫里 de 的 gū niang 姑娘 men 们， huáng zú 皇族 de 的 chǒng xìng 宠幸 jiù 就 xiàng shì 像是 zhēn qí 珍奇 měi wèi 美味 de 的 yòu ěr 诱饵。
duì yú 对于 zài 在 piào fáng 票房 pái háng bǎng 排行榜 zhōng xīn 中新 shàng yìng 上映 de 的 bù fen 部分 diàn yǐng 电影 lái shuō 来说， zhè ge 这个 zhōu mò 周末 shì 是 xiāng dāng 相当 gān gà 尴尬 de 的， dàn shì 但是， zhè 这 jiù shì 就是 dāng 当 nǐ 你 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 de 的 piān zi 片子 yì gǔ nǎo 一股脑 de 地 shàng yìng 上映 suǒ 所 yīng dé 应得 de 的 jiē guǒ 结果。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 yǔ yán huán jìng 语言环境 duì 对 yǔ piān 语篇 de 的 yǐng xiǎng 影响 jí 及 yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理， fēn xī yǔ 分析语 piān 篇 yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 de 的 qián tí 前提、 guò chéng 过程、 jié lùn 结论。
dàn 但 tā men 他们 dí què 的确 bǎ 把 shā yú 鲨鱼 gǎn zǒu 赶走 le 了。
dàn 但 tā men 他们 wù dú 误读 le 了 xíng shì 形势。
duì yú 对于 mái 埋 mā 蚂（ chóng 虫 lìng 另） jiē 节 de 的 jì sì 祭祀 lǐ yí 礼仪、 zhuàng zú 壮族 de 的 wǔ dǎo 舞蹈、 zhuàng zú 壮族 de 的 chuán tǒng 传统 yóu xì 游戏 jūn 均 zuò 作 le 了 zhòng diǎn 重点 shì 式 de 的 jiè shào 介绍。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以， shì 是 shén me 什么 ràng 让 rén men 人们 yuè guò 越过 nà tiáo 那条 jiè xiàn 界线？
běn wén 本文 tuī guǎng 推广 le 了 chuán tǒng 传统 de 的 yú xiàng 余项 bǔ cháng 补偿 fāng fǎ 方法 bìng jiāng 并将 qí 其 yìng yòng 应用 yú 于 duō céng 多层 chā fēn 差分 gé shì 格式 de 的 shè jì 设计 zhōng 中。
dàn 但 tā men 他们 hái 还 wèi néng 未能 shuō fú 说服 suǒ yǒu rén 所有人， tè bié shì 特别是 jū zhù 居住 zài 在 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 de 的 rén men 人们。
dàn 但 tā men 他们 fēi cháng 非常 qín fèn 勤奋， tā 她 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， yīn cǐ 因此 tā 她 dé yǐ 得以 jìn rù 进入 yì xiē 一些 měi guó 美国 zuì hǎo 最好 de 的 xué xiào 学校。
rú guǒ 如果 kě néng 可能 de huà 的话， wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 yì xiē 一些 yì zhì wán jù 益智玩具， hái 还 xiǎng yào 想要 yì xiē 一些 dōng tiān 冬天 de 的 yī fu 衣服。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 zài 在 měi guó 美国 SLAC de 的 PEP - 4 shí yàn 实验 zhōng 中 shǐ yòng 使用 de 的 dà xíng 大型 wài 外 yuán zhù 圆柱 piāo yí 漂移 shì 室 de 的 zuò yòng 作用、 jié gòu 结构、 yǔ zhòu xiàn 宇宙线 cè shì 测试 fāng fǎ 方法 jí qí 及其 jiē guǒ 结果。
duì yú 对于 duō 多 guāng pǔ 光谱 hé 和 quán sè 全色 bō duàn 波段 yáo gǎn 遥感 yǐng xiàng 影像 róng hé 融合 ér yán 而言， yǐng xiàng 影像 jiān 间 guāng pǔ 光谱 xiǎng yìng 响应 fàn wéi 范围 de 的 chā yì 差异 shì 是 zào chéng 造成 róng hé 融合 jiē guǒ 结果 guāng pǔ 光谱 jī biàn 畸变 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
dàn 但 tā 他 lìng pì xī jìng 另辟蹊径， zài 在 tú shū 图书 chū bǎn 出版 hòu 后， tā 他 jiāng 将 yī 一 bù 部 wèi 未 shān jié 删节 de 的 bǎn běn 版本 chuán dào 传到 wǎng shàng 网上， bǐ 比 zhī qián 之前 zài 在 wǎng shàng 网上 yī zhāng yī zhāng 一章一章 lián zǎi 连载 de 的 nèi róng 内容 hái yào 还要 xiáng jìn 详尽。
běn wén 本文 tí gōng 提供 de 的 gōu gǔ dìng lǐ 勾股定理 zhèng míng 证明 de 的 jiāo xué àn lì 教学案例 jiù shì 就是 yí cì 一次 tàn jiū 探究 xìng 性 jiào xué 教学 de 的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā 他 zài 在「 shì jiè 世界 mò 末 yuē 曰」 yī 一 piàn zhōng 片中 zhěng jiù 拯救 dì qiú 地球 shí 时 yǎn 演 dé 得 shà yǒu qí shì 煞有其事， jiāng 将 yí gè 一个 bī jìn 逼近 dì qiú 地球、 tǐ jī 体积 páng dà 庞大 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 zhá 炸 chéng 成 liǎng bàn 两半， ràng 让 liǎng 两 kuài 块 suì shí 碎石 ān quán 安全 de 地 hé 和 dì qiú 地球 cā shēn ér guò 擦身而过。
běn wén 本文 tí chū 提出 sān jiāo 三焦 qì jī 气机 zǔ zhì 阻滞 shì 是 liú xíng xìng 流行性 chū xuè rè 出血热 jí xìng 急性 shèn gōng néng cuī jié 肾功能衰竭 de 的 zhòng yào 重要 bìng jī 病机 zhī yī 之一。
rú guǒ 如果 tóng zài 同在 zhèng dào 正道 zhōng xiū 中修 zhèng 证， suí zhe 随着 gè zì 各自 xiū 修 xīn 心 liàn 炼 jǐ 己 de 的 jìn bù 进步， yě 也 néng 能 zhuǎn huà 转化 chéng wéi 成为 jiàn kāng 健康 de 的 tóng qì xiāng qiú 同气相求 xíng 型。
duì yú 对于 dà xué 大学 zhōng 中 nà xiē 那些 duì běn 对本 zhuān yè 专业 háo wú 毫无 xìng qù 兴趣 de 的 xué sheng 学生， néng fǒu 能否 zài 在 fàng kuān 放宽 zhuàn 转 zhuān yè 专业 tiáo jiàn 条件 fāng miàn 方面 zuò 做 xiē 些 nǔ lì 努力 ne 呢 ?
shuō 说， nǐ men 你们 shěn pàn 审判 bù 不 bǐng 秉 gōng yì 公义， xùn 徇 è rén 恶人 de 的 qíng miàn 情面， yào 要 dào 到 jǐ shí 几时 ne 呢。
duì yú 对于 tiān rán 天然 shí yòng sè sù 食用色素 de 的 ān quán xìng 安全性 méi yǒu 没有 zhēng yì 争议， ér 而 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家 yě 也 yì zhí 一直 zài 在 wéi rén 为人 gōng 工 shí yòng sè sù 食用色素 de 的 ān quán xìng 安全性 biàn hù 辩护。
rú guǒ 如果 zhōu biān 周边 xiǎo guó 小国 wéi kàng 违抗 tā 它 de 的 yì yuàn 意愿， zhōng guó 中国 néng gòu 能够 zì zhì 自制 ma 吗？
shuō 说： “ xià bàn shēn 下半身 zhī fáng 脂肪 de 的 bǎo hù 保护 tè xìng 特性 yǐ 已 zài 在 hěn duō 很多 yán jiū 研究 zhōng 中 dé dào 得到 yàn zhèng 验证。 ”
duì yú 对于 tā 她 lái shuō 来说 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， yào 要 shí fēn 十分 xiǎo xīn 小心 de 的 bù néng 不能 zài 在 tā 她 de 的 zhèng jiàn 政见 shàng 上 biǎo xiàn xìng 表现性 bié de 别的 qīng xiàng 倾向， rú guǒ 如果 tā 她 méi 没 zuò dào 做到， tā 她 jiāng huì 将会 shī qù 失去 tā 她 de 的 kě xìn xìng 可信性 huò 和 yǐng xiǎng lì 影响力。
běn wén 本文 tí chū 提出 le 了 xīn jìn 新近 yán jiū 研究 chéng gōng 成功 de 的 niè 镍 hé jīn 合金 — — èr 二 jiǎn huà 碱化 diàn 钿 zì rùn 自润 huá 滑 cái liào 材料 zài 在 gāo wēn 高温、 gāo 高 zhēn kōng 真空 zhóu chéng 轴承 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
dàn 但 tā 他 shì 是 rú hé 如何 zài 在 dì yī shí jiān 第一时间 fā xiàn 发现 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 ne 呢？
rú guǒ 如果 huí dá 回答 shì 是， nà 那 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 tā 她 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi hǎo le 准备好了 líng tīng 聆听。
duì yú 对于 hái zi 孩子， duì yú 对于 xiǎng xiàng lì 想象力 fēng fù 丰富 de 的 rén 人， huò zhě 或者 duì yú 对于 cóng wèi 从未 chū guò 出过 yuǎn mén 远门 de 的 rén 人 lái shuō 来说， dì yī cì 第一次 jiē jìn 接近 yí gè 一个 dà chéng shì 大城市 zhēn shi 真是 qí miào 奇妙 de 的 jīng lì 经历。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子