ประโยคภาษาจีน- 如果坐船渡河时你捉到一条鱼那算你运气好但决不能就此把那条渡船当作渔船同样倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿也不能责怪他失职中文句子 (317953) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú guǒ 如果 zuò chuán 坐船 dù hé 渡河 shí 时， nǐ 你 zhuō 捉 dào 到 yī 一 tiáo 条 yú 鱼， nà 那 suàn 算 nǐ 你 yùn qi 运气 hǎo 好， dàn 但 jué bù néng 决不能 jiù cǐ 就此 bǎ 把 nà tiáo 那条 dù chuán 渡船 dàng zuò 当作 yú chuán 渔船； tóng yàng 同样， tǎng ruò 倘若 dù chuán 渡船 de 的 shāo gōng 艄公 méi yǒu 没有 zhuā 抓 dào 到 yú ér 鱼儿， yě 也 bù néng 不能 zé guài 责怪 tā 他 shī zhí 失职。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 lā jī 垃圾 dǎo 岛 bèi 被 chōng xiàng 冲向 xià yóu 下游， jiù 就 huì 会 dǔ zhù 堵住 yún fēng 云峰 shuǐ bà 水坝 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 dǎ kāi 打开 de 的 xiè hóng kǒu 泄洪口。
duì yú 对于 wǒ men 我们 nà xiē 那些 duì 对 chē 车 yǒu 有 pǐn wèi 品位 de 的 rén 人 lái shuō 来说， hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 gōng sī 公司 zài 在 shēng chǎn 生产 yōu xiù 优秀 de 的 qì chē 汽车， dàn shì 但是 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， lí 离 wǒ men 我们 yuè lái yuè 越来越 yuǎn 远。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说 , shuō 说 zài jiàn 再见 jué fēi 绝非 yì shì 易事 , yóu qí shì 尤其是 zhè zhǒng 这种 jīn shēng jīn shì 今生今世 kě néng 可能 zài yě 再也 bú huì 不会 xiāng jiàn 相见 de 的 zài jiàn 再见。
běn wén 本文 gēn jù 根据 shì yàn 试验 hé 和 lǐ lùn 理论 de 的 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， bìng 并 cān kǎo 参考 xiāng guān 相关 shè jì 设计 guī chéng 规程， gěi chū 给出 le 了 wài 外 gé 隔 bǎn shì 板式 jié diǎn 节点、 chuí zhí 垂直 jiā jìn 加劲 lèi 肋 shì 式 jié diǎn 节点 de 的 shè jì 设计 jiàn yì 建议。
běn wén 本文 gēn jù 根据 fēng dòng 风洞 shì yàn 试验 de 的 jiē guǒ 结果， tàn tǎo 探讨 le 了 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 lǜ zhōu 绿洲 huāng mò 荒漠 guò dù dài 过渡带 tǔ dì 土地 huāng mò huà 荒漠化 de 的 zhèng 正 guò chéng 过程。
qǐng 请 gōng jǐ 供给 nín de 您的 xìn yù kǎ 信誉卡 hào mǎ 号码 huò 或 bāo guǎn 包管 xìn 信 gěi 给 wǒ 我 zuò wéi 做为 dān bǎo 担保。
dàn 但 nǐ 你 kě néng 可能 réng 仍 xū yào 需要 lìng wài 另外 de 的 jiǎn chá 检查 lái 来 míng què 明确 nǐ 你 huàn yǒu 患有 bái nèi zhàng 白内障 huò 或 pái chú 排除 yì xiē 一些 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 shì lì 视力 wèn tí 问题 de 的 qí tā 其它 qíng kuàng 情况。
rú guǒ 如果 Āī wén sī 埃文斯 jué dìng 决定 zài 在 zì jǐ 自己 fēng huá zhèng mào 风华正茂 zhī 之 shí 时 lí kāi 离开 sà kè lā mén tuō 萨克拉门托， nǐ 你 jué de 觉得 guó wáng 国王 hái 还 yǒu jiù 有救 ma 吗？
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， dòng huà 动画 shì 是 yì zhǒng 一种 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 cǐ 此 lèi xìn xī 类信息 yǐ 以 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 fāng shì 方式 zhān hé 粘合 zài yì qǐ 在一起 de 的 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 gài lüè 概略 jiè shào 介绍 le 了 jīng jiāng 荆江 fáng hóng gōng chéng 防洪工程， yán jiū 研究、 jiàn lì 建立 le 了 jīng jiāng 荆江 fáng hóng gōng chéng 防洪工程 shù jù kù 数据库， bìng zuò 并作 le 了 mǒu xiē 某些 fáng hóng 防洪 yìng yòng 应用 yán jiū 研究。
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 wèi 为 nín 您 shēng 升 wèi 为 běn 本 bù mén 部门 de 的 zhǔ rèn 主任 ér 而 dào hè 道贺。
dàn 但 nǐ 你 yīng gāi 应该 shí fēn 十分 qīng chu 清楚 rú hé 如何 zhì dìng 制定 míng zhì 明智 de 的 jué cè 决策， zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 pàn duàn 判断， hé lǐ 合理 bǎ wò 把握 qīng zhòng huǎn jí 轻重缓急， dài lǐng 带领 qǐ yè 企业 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， huáng hūn 黄昏 de 的 tiān 天， xiàng 像 yī 一 shān 扇 yíng 萤 chuāng 窗。
rú guǒ 如果 wài guó 外国 xué sheng 学生 dǒng de 懂得 měi guó 美国 shè huì 社会 de 的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式， jiù 就 kě yǐ 可以 ràng 让 yǒu guān 有关 tā men de 他们的 bào dào 报道 gèng duō 更多 de 地 jiàn zhū 见诸 bào duān 报端。
dàn 但 nǐ 你 fù qīn 父亲 què 却 jiān chí 坚持 shuō 说 tā 他 néng gòu 能够 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 zhàng dān 账单 wèn tí 问题。
duì yú 对于 wǒ 我 zhè yàng 这样 tè dìng 特定 lèi xíng 类型 de 的 tóu nǎo 头脑， dài shù 代数 bìng 并 bú shi 不是 bù kě huò quē 不可或缺 de 的。
duì yú 对于 suǒ yǒu zhǔ 所有主 jiàn 键 hé 和 wài 外 jiàn 键 de 的 guī fàn 规范。
dàn 但 nǐ 你 néng 能 yòng 用 zhǐ tòng yào 止痛药， rú 如 pū rè xī tòng 扑热息痛 huò shì 或是 bù luò fēn 布洛芬， zài 在 dāng shí 当时 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 liáng hǎo 良好 xiē 些。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 niǎo lèi 鸟类 yǔ 与 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地， huán bǎo 环保 rén shì 人士 zhèng zài 正在 shuāng shǒu hé shí 双手合十 qí dǎo 祈祷 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān qì 天气 chí xù 持续 xià qù 下去， zhè yàng 这样 fáng hù 防护 dàng 档 lán 栏 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 le 了。
dàn 但 nǐ 你， zhǐ 只 hé 和 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 míng móu 明眸 dìng qíng 定情。
qǐng 请 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 wǒ de 我的 zhàng dān 账单， pài 派 yí gè 一个 xíng li yuán 行李员 lái 来 bān 搬 xíng li 行李。
dàn 但 yī kào 依靠 měi guó rén 美国人 de 的 jūn shì lì liang 军事力量 wèi 为 Ā fù hàn rén 阿富汗人 jiàn lì 建立 yí gè 一个 gōng mín shè huì 公民社会 yíng dé 赢得 chōng zú 充足 shí jiān 时间 — — zhè 这 yī 一 shè xiǎng 设想 zǎo yǐ 早已 huà wèi 化为 le 了 pào yǐng 泡影。
běn wén 本文 yòng 用 fù lǐ 富里 yè 叶 biàn huàn 变换 hé 和 tè zhēng 特征 zhǎn kāi 展开 de 的 fāng fǎ 方法 tǎo lùn 讨论 le 了 tán xìng 弹性 báo bǎn 薄板 zài 在 zhòng 重 jiè zhì 介质（ shuǐ 水） zhòng dì 中的 suí jī 随机 zhèn dòng 振动 wèn tí 问题；
dàn 但 xìn 信 bù 不 xìn 信 yóu 由 nǐ 你， jī xiōng 鸡胸 ròu 肉 zhōng 中 sè ān suān 色氨酸 de 的 hán liàng 含量， zhēn 真 yào 要 bǐ 比 huǒ jī 火鸡 de 的 gāo 高。
běn wén 本文 yòng 用 niǔ 扭 tǐ 体 fǎ 法 shí yàn 实验 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， xì xīn 细辛 shuǐ 水 jiān 煎 jì 剂 yǔ 与 xiāo běn de píng 硝苯地平 pèi wǔ 配伍 duì 对 cù 醋 suān 酸 zhì 致 tòng 痛 yǒu 有 xié tóng 协同 zhèn tòng 镇痛 zuò yòng 作用。
duì yú 对于 gù shì 故事 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 lìng rén 令人 nán yǐ lǐ jiě 难以理解 zhè diǎn 这点， bù fáng 不妨 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 tā 她 de 的 tóng nián 童年 guò yú 过于 fù zá 复杂， dāng rán 当然， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 zuò zhě 作者 shàng qiě 尚且 qīng sè 青涩 de 的 xiě zuò 写作 shǒu fǎ 手法 dǎo zhì 导致 le 了 zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果。
duì yú 对于 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 jiǎn dìng 检定 xiàng mù 项目 yǔ 与 jiǎn dìng 检定 fāng fǎ 方法， mù qián 目前， zài 在 xué shù jiè 学术界 shàng 上 zhòng shuō fēn yún 众说纷纭。
běn wén 本文 yòng 用 tǒng jì 统计 de 的 fāng fǎ 方法， kǎo chá 考察 le 了 mín zú 民族 yǔ yán 语言（ ? ） hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 de 的 zhǐ shì dài cí 指示代词 hé 和 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 dān yīn jié 单音节 fǎn yì cí 反义词 de 的 yīn yì 音义 xiàng 象 shì 似 xìng 性。
dàn 但 xiàng 像 gē péi ěr 戈培尔 yí yàng 一样， yīng jūn 英军 de 的 gāo jí 高级 jiàng lǐng 将领 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 zhè 这 shǒu 首 qǔ zi 曲子， tā men 他们 rèn wéi 认为 tā 它 duì yú 对于 nà xiē 那些 yào chōng 要冲 fēng 锋 xiàn zhèn 陷阵 de 的 shì bīng 士兵 lái 来 shuō shì 说是 bù 不 shì yí 适宜 de 的 yóu qí 尤其 shì yòng 适用 dé yǔ 德语 yǎn chàng 演唱 de 的。
qǐng wù 请勿 chuān 穿 lù 露 zhǐ 趾 xié 鞋 huò zhě 或者 liáng xié 凉鞋。

ประโยคภาษาจีน
rú guǒ 如果 lā jī 垃圾 dǎo 岛 bèi 被 chōng xiàng 冲向 xià yóu 下游， jiù 就 huì 会 dǔ zhù 堵住 yún fēng 云峰 shuǐ bà 水坝 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 dǎ kāi 打开 de 的 xiè hóng kǒu 泄洪口。
duì yú 对于 wǒ men 我们 nà xiē 那些 duì 对 chē 车 yǒu 有 pǐn wèi 品位 de 的 rén 人 lái shuō 来说， hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 gōng sī 公司 zài 在 shēng chǎn 生产 yōu xiù 优秀 de 的 qì chē 汽车， dàn shì 但是 zhè xiē 这些 gōng sī 公司 yuè lái yuè 越来越 shǎo 少， lí 离 wǒ men 我们 yuè lái yuè 越来越 yuǎn 远。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说 , shuō 说 zài jiàn 再见 jué fēi 绝非 yì shì 易事 , yóu qí shì 尤其是 zhè zhǒng 这种 jīn shēng jīn shì 今生今世 kě néng 可能 zài yě 再也 bú huì 不会 xiāng jiàn 相见 de 的 zài jiàn 再见。
běn wén 本文 gēn jù 根据 shì yàn 试验 hé 和 lǐ lùn 理论 de 的 fēn xī 分析 jiē guǒ 结果， bìng 并 cān kǎo 参考 xiāng guān 相关 shè jì 设计 guī chéng 规程， gěi chū 给出 le 了 wài 外 gé 隔 bǎn shì 板式 jié diǎn 节点、 chuí zhí 垂直 jiā jìn 加劲 lèi 肋 shì 式 jié diǎn 节点 de 的 shè jì 设计 jiàn yì 建议。
běn wén 本文 gēn jù 根据 fēng dòng 风洞 shì yàn 试验 de 的 jiē guǒ 结果， tàn tǎo 探讨 le 了 hé tián hé 和田河 liú yù 流域 lǜ zhōu 绿洲 huāng mò 荒漠 guò dù dài 过渡带 tǔ dì 土地 huāng mò huà 荒漠化 de 的 zhèng 正 guò chéng 过程。
qǐng 请 gōng jǐ 供给 nín de 您的 xìn yù kǎ 信誉卡 hào mǎ 号码 huò 或 bāo guǎn 包管 xìn 信 gěi 给 wǒ 我 zuò wéi 做为 dān bǎo 担保。
dàn 但 nǐ 你 kě néng 可能 réng 仍 xū yào 需要 lìng wài 另外 de 的 jiǎn chá 检查 lái 来 míng què 明确 nǐ 你 huàn yǒu 患有 bái nèi zhàng 白内障 huò 或 pái chú 排除 yì xiē 一些 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 shì lì 视力 wèn tí 问题 de 的 qí tā 其它 qíng kuàng 情况。
rú guǒ 如果 Āī wén sī 埃文斯 jué dìng 决定 zài 在 zì jǐ 自己 fēng huá zhèng mào 风华正茂 zhī 之 shí 时 lí kāi 离开 sà kè lā mén tuō 萨克拉门托， nǐ 你 jué de 觉得 guó wáng 国王 hái 还 yǒu jiù 有救 ma 吗？
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， dòng huà 动画 shì 是 yì zhǒng 一种 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 cǐ 此 lèi xìn xī 类信息 yǐ 以 hé hū 合乎 luó ji 逻辑 de 的 fāng shì 方式 zhān hé 粘合 zài yì qǐ 在一起 de 的 fāng fǎ 方法。
běn wén 本文 gài lüè 概略 jiè shào 介绍 le 了 jīng jiāng 荆江 fáng hóng gōng chéng 防洪工程， yán jiū 研究、 jiàn lì 建立 le 了 jīng jiāng 荆江 fáng hóng gōng chéng 防洪工程 shù jù kù 数据库， bìng zuò 并作 le 了 mǒu xiē 某些 fáng hóng 防洪 yìng yòng 应用 yán jiū 研究。
qǐng 请 yǔn xǔ 允许 wǒ 我 wèi 为 nín 您 shēng 升 wèi 为 běn 本 bù mén 部门 de 的 zhǔ rèn 主任 ér 而 dào hè 道贺。
dàn 但 nǐ 你 yīng gāi 应该 shí fēn 十分 qīng chu 清楚 rú hé 如何 zhì dìng 制定 míng zhì 明智 de 的 jué cè 决策， zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 pàn duàn 判断， hé lǐ 合理 bǎ wò 把握 qīng zhòng huǎn jí 轻重缓急， dài lǐng 带领 qǐ yè 企业 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进。
duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说， huáng hūn 黄昏 de 的 tiān 天， xiàng 像 yī 一 shān 扇 yíng 萤 chuāng 窗。
rú guǒ 如果 wài guó 外国 xué sheng 学生 dǒng de 懂得 měi guó 美国 shè huì 社会 de 的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式， jiù 就 kě yǐ 可以 ràng 让 yǒu guān 有关 tā men de 他们的 bào dào 报道 gèng duō 更多 de 地 jiàn zhū 见诸 bào duān 报端。
dàn 但 nǐ 你 fù qīn 父亲 què 却 jiān chí 坚持 shuō 说 tā 他 néng gòu 能够 zì jǐ 自己 chǔ lǐ 处理 zhàng dān 账单 wèn tí 问题。
duì yú 对于 wǒ 我 zhè yàng 这样 tè dìng 特定 lèi xíng 类型 de 的 tóu nǎo 头脑， dài shù 代数 bìng 并 bú shi 不是 bù kě huò quē 不可或缺 de 的。
duì yú 对于 suǒ yǒu zhǔ 所有主 jiàn 键 hé 和 wài 外 jiàn 键 de 的 guī fàn 规范。
dàn 但 nǐ 你 néng 能 yòng 用 zhǐ tòng yào 止痛药， rú 如 pū rè xī tòng 扑热息痛 huò shì 或是 bù luò fēn 布洛芬， zài 在 dāng shí 当时 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gǎn jué 感觉 liáng hǎo 良好 xiē 些。
duì yú 对于 suǒ yǒu 所有 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 niǎo lèi 鸟类 yǔ 与 tā men 它们 de 的 qī xī dì 栖息地， huán bǎo 环保 rén shì 人士 zhèng zài 正在 shuāng shǒu hé shí 双手合十 qí dǎo 祈祷 qíng lǎng 晴朗 de 的 tiān qì 天气 chí xù 持续 xià qù 下去， zhè yàng 这样 fáng hù 防护 dàng 档 lán 栏 jiù 就 néng 能 jì xù 继续 fā huī 发挥 zuò yòng 作用 le 了。
dàn 但 nǐ 你， zhǐ 只 hé 和 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 míng móu 明眸 dìng qíng 定情。
qǐng 请 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 wǒ de 我的 zhàng dān 账单， pài 派 yí gè 一个 xíng li yuán 行李员 lái 来 bān 搬 xíng li 行李。
dàn 但 yī kào 依靠 měi guó rén 美国人 de 的 jūn shì lì liang 军事力量 wèi 为 Ā fù hàn rén 阿富汗人 jiàn lì 建立 yí gè 一个 gōng mín shè huì 公民社会 yíng dé 赢得 chōng zú 充足 shí jiān 时间 — — zhè 这 yī 一 shè xiǎng 设想 zǎo yǐ 早已 huà wèi 化为 le 了 pào yǐng 泡影。
běn wén 本文 yòng 用 fù lǐ 富里 yè 叶 biàn huàn 变换 hé 和 tè zhēng 特征 zhǎn kāi 展开 de 的 fāng fǎ 方法 tǎo lùn 讨论 le 了 tán xìng 弹性 báo bǎn 薄板 zài 在 zhòng 重 jiè zhì 介质（ shuǐ 水） zhòng dì 中的 suí jī 随机 zhèn dòng 振动 wèn tí 问题；
dàn 但 xìn 信 bù 不 xìn 信 yóu 由 nǐ 你， jī xiōng 鸡胸 ròu 肉 zhōng 中 sè ān suān 色氨酸 de 的 hán liàng 含量， zhēn 真 yào 要 bǐ 比 huǒ jī 火鸡 de 的 gāo 高。
běn wén 本文 yòng 用 niǔ 扭 tǐ 体 fǎ 法 shí yàn 实验 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， xì xīn 细辛 shuǐ 水 jiān 煎 jì 剂 yǔ 与 xiāo běn de píng 硝苯地平 pèi wǔ 配伍 duì 对 cù 醋 suān 酸 zhì 致 tòng 痛 yǒu 有 xié tóng 协同 zhèn tòng 镇痛 zuò yòng 作用。
duì yú 对于 gù shì 故事 de 的 zhǔ rén gōng 主人公 lìng rén 令人 nán yǐ lǐ jiě 难以理解 zhè diǎn 这点， bù fáng 不妨 kě yǐ 可以 kàn zuò 看作 shì 是 tā 她 de 的 tóng nián 童年 guò yú 过于 fù zá 复杂， dāng rán 当然， gèng 更 yǒu kě néng 有可能 shì 是 zuò zhě 作者 shàng qiě 尚且 qīng sè 青涩 de 的 xiě zuò 写作 shǒu fǎ 手法 dǎo zhì 导致 le 了 zhè yàng 这样 de 的 jiē guǒ 结果。
duì yú 对于 shù zì 数字 shuǐ zhǔn yí 水准仪 de 的 jiǎn dìng 检定 xiàng mù 项目 yǔ 与 jiǎn dìng 检定 fāng fǎ 方法， mù qián 目前， zài 在 xué shù jiè 学术界 shàng 上 zhòng shuō fēn yún 众说纷纭。
běn wén 本文 yòng 用 tǒng jì 统计 de 的 fāng fǎ 方法， kǎo chá 考察 le 了 mín zú 民族 yǔ yán 语言（ ? ） hàn yǔ 汉语 fāng yán 方言 de 的 zhǐ shì dài cí 指示代词 hé 和 xiàn dài hàn yǔ 现代汉语 dān yīn jié 单音节 fǎn yì cí 反义词 de 的 yīn yì 音义 xiàng 象 shì 似 xìng 性。
dàn 但 xiàng 像 gē péi ěr 戈培尔 yí yàng 一样， yīng jūn 英军 de 的 gāo jí 高级 jiàng lǐng 将领 yě bù 也不 xǐ huan 喜欢 zhè 这 shǒu 首 qǔ zi 曲子， tā men 他们 rèn wéi 认为 tā 它 duì yú 对于 nà xiē 那些 yào chōng 要冲 fēng 锋 xiàn zhèn 陷阵 de 的 shì bīng 士兵 lái 来 shuō shì 说是 bù 不 shì yí 适宜 de 的 yóu qí 尤其 shì yòng 适用 dé yǔ 德语 yǎn chàng 演唱 de 的。
qǐng wù 请勿 chuān 穿 lù 露 zhǐ 趾 xié 鞋 huò zhě 或者 liáng xié 凉鞋。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子