ประโยคภาษาจีน- 本文认为汉语核心词应该放在汉藏语系比较中完成而汉藏语系核心词的比较又必须以汉语为依托中文句子 (323309) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 rèn wéi 认为， hàn yǔ 汉语 hé xīn 核心 cí 词 yīng gāi 应该 fàng zài 放在 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 bǐ jiào 比较 zhōng 中 wán chéng 完成， ér 而 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 hé xīn 核心 cí 词 de 的 bǐ jiào 比较 yòu 又 bì xū 必须 yǐ 以 hàn yǔ 汉语 wèi 为 yī tuō 依托。
This thesis advocates that the study of the common core of Chinese vocabulary has to be done in the comparison of the Sino-Tibetan linguistic system, and centered with Han Chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 rèn wéi 认为， xiàn dài 现代 wéi wú ěr yǔ 维吾尔语 de 的 fǒu dìng 否定 fàn chóu 范畴 yóu 由 dān chún 单纯 wú 吾 dìng 定 cí 词、 pài shēng 派生 fǒu dìng 否定 cí 词 huó 和 fǒu dìng 否定 gòu 构 xíng 形 yǔ sù 语素 sān gè 三个 bù fēn zǔ 部分组 chéng 成。
qǐng 请 zhù yì 注意 jiǎo liàn 铰链 xiāo xíng 销行。
qǐng 请 zhù yì 注意， shàng xià wén 上下文 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 duì yìng 对应 yú 于 yí gè 一个 kuì sòng 馈送 de 的 kuài zhào 快照。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 dǎ kāi 打开 zǐ 子 piàn duàn 片段， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng 更 shǎo 少 de 的 mó xíng 模型 zǎi rù 载入 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 bù néng 不能 zhǐ dìng 指定 yào 要 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动， nà me 那么 wèi shén me 为什么 yào 要 dù liàng 度量？
dàn 但 zài 在 zhōng guó rén 中国人 yǎn lǐ 眼里， yǐ 以 zhè zhǒng 这种 guī gé 规格 de 的 wǎn cān 晚餐 zhāo dài 招待 bīn kè 宾客， zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 qǐ mǎ 起码 de 的 biāo zhǔn 标准。
duì yú 对于 zhè 这 yī 一 jiào 较 xīn 新 de 的 jī yīn 基因 gōng chéng jì shù 工程技术， zì rán 自然 cún zài 存在 gōng zhòng 公众 yǐ qián 以前 méi yǒu 没有 sī kǎo 思考 guò 过 de 的 hěn duō 很多 wèn tí 问题， rén men 人们 zài 在 jiē shòu 接受 tā 它 zhī qián 之前 xiǎng 想 zhī dào 知道 yì xiē 一些 dá àn 答案。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， mǎ kè sī 马克思《 zī běn lùn 资本论》 de 的 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 yīng 应 shì 是 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 zī yuán pèi zhì 资源配置 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 hé 和 tā 它 xiàng 相 shì yìng 适应 de 的 shēng chǎn guān xì 生产关系 yǔ 与 jiāo huàn 交换 guān xi 关系。
qǐng 请 zhù yì 注意， chéng xiàn 呈现 liàn jiē 链接 bāo hán 包含 xià yì ge 下一个 qǐng qiú 请求 de 的 chéng xiàn 呈现 cān shù 参数 de 的 quán jí 全集， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 xiāng duì 相对 yú 于 dāng qián 当前 chéng xiàn 呈现 cān shù 参数 de 的 xiū gǎi 修改。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng bù 从不 gēng gǎi 更改 yīng yòng chéng xù 应用程序 dài mǎ 代码 huò 或 jī qì 机器 pèi zhì 配置， nà me 那么 xìng néng 性能 cè shì 测试 shì 是 yí cì xìng 一次性 de 的 gōng zuò 工作。
duì yú 对于 zhè 这 liǎng 两 lèi 类 bìng rén 病人 de 的 zhì liáo 治疗 zhōng 中， yī shēng 医生 cǎi yòng 采用 lěng què 冷却 liáo fǎ 疗法 lái 来 jiǎn shǎo 减少 nǎo bù 脑部 quē yǎng 缺氧 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 shén jīng 神经 shāng hài 伤害。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yí lèi 一类 pāo wù 抛物 xíng 型 biàn fēn 变分 bù děng shì 不等式 de 的 jìn sì 近似 shōu liǎn 收敛 wèn tí 问题。
qǐng 请 zhù yì 注意， wǒ men 我们 shì 是 shuāng yā shān 双鸭山 xiāo fáng 消防。
dàn 但 zài 在 tā 他、 sū yà léi sī 苏亚雷斯、 jié lā dé 杰拉德、 kù yī 库伊 tè děng 特等 zhè xiē 这些 rén 人 shēn biān 身边 jiù shì 就是 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
qǐng 请 zhù yì 注意， yǒu xiē 有些 qíng kuàng xià 情况下 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhòng zài 重载 de 的 gòu zào qì 构造器； duì 对 měi zhòng 每种 qíng kuàng 情况 wǒ 我 zhǐ 只 jǔ lì 举例 shuō míng 说明 yí gè 一个 gòu zào qì 构造器。
duì yú 对于 zhè ge 这个 qún tǐ 群体， dà zhòng 大众 yīng 应 shǒu xiān 首先 chōng fèn 充分 liǎo jiě 了解， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 duō 多 yì xiē 一些 kuān róng 宽容， ér 而 bú shi 不是 yòng 用 gù yǒu 固有 de 的 guān niàn 观念 lái 来 “ zhàng liáng 丈量 ” tā men 他们， gèng 更 bù néng 不能 wèi 为 tā men 他们 tiē 贴 shàng 上 jiǎn dān 简单 de 的 “ biāo qiān 标签 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 xiàng 像 wǒ 我 huò zhě 或者 nà xiē 那些 zhèng cháng 正常 de 的 rén men 人们（ wǒ 我 gāng cái 刚才 yǒu 有 shuō 说 zì jǐ 自己 zhèng cháng 正常 ma 吗 ?
yào 要 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 kè chéng 课程， nǐ 你 xū yào 需要 nǔ lì 努力 tí gāo 提高 nǐ de 你的 nài lì 耐力 huò 和 tǐ lì 体力。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gāi lèi 该类 zhī wù 织物 de 的 mìng míng 命名、 yuán liú 源流、 fēng gé 风格、 zǔ zhī 组织、 xiān wéi 纤维 yuán liào 原料 hè 和 shā xiàn 纱线 jié gòu 结构。
dàn 但 zài 在 jǐ tiān 几天 zhī nèi 之内 jiù 就 huī huò yì kōng 挥霍一空 le 了。
qǐng 请 zhù míng 注明 nín 您 qǐ yè 企业 de 的 nián 年 yíng yè é 营业额， yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 wèi 为 nín 您 yǔ 与 lián hé guó 联合国 gòu jiàn 构建 qián zài 潜在 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 gěi chū 给出 guī mó 规模 shàng 上 de 的 lǐ jiě 理解。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 dān xīn 担心， lǐ 李 xiān sheng 先生 qiáng diào 强调， tā 他 huì 会 zhī chí 支持 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 guǎn lǐ 管理， tā 他 xī wàng 希望 jí lì 吉利 kě yǐ 可以 xiàng 向 wò ěr wò 沃尔沃 xué xí 学习 rú hé 如何 dǎ rù 打入 shì jiè shì cháng 世界市场 hé 和 chuàng xīn 创新 de 的 jīng yàn 经验， yóu qí 尤其 shì zài 是在 qì chē 汽车 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面。
rú guǒ 如果 nín 您 tuán duì 团队 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì 是 SOA xīn shǒu 新手， nà me 那么 wǒ 我 jiàn yì 建议 yǐn 引 jìn yī 进一 wèi 位 wài miàn 外面 de 的 zhuān jiā 专家， yǐ biàn 以便 wèi 为 tuán duì 团队 tí gōng 提供 zhǐ dǎo 指导 hé 和 SOA fāng miàn 方面 de 的 zhī chí 支持。
dàn 但 zài 在 qǔ 取 xià 下 tiē piàn 贴片 de 的 4 gè 个 yuè 月 zhī hòu 之后 , tā 她 de 的 cháo rè 潮热 zhèng zhuàng 症状 yòu 又 juǎn tǔ chóng lái 卷土重来 le 了。
qǐng 请 yòng 用 yīng wén 英文 zhèng kǎi 正楷 tián 塡 xiě 写 hé 和 tí gōng 提供 qīng chu 清楚 zī liào 资料。
dàn 但 zài 在 tīng dào 听到 fó jiào 佛教 bù dào 布道 zhī hòu 之后， Ā xiū luó 阿修罗 kāi shǐ 开始 dān rèn 担任 shǒu hù zhě 守护者， shǒu hù 守护 fó zǔ 佛祖 miǎn zāo 免遭 qí tā 其他 xié è 邪恶 shén líng 神灵 de 的 qīn hài 侵害。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 wèi shén me 为什么 nín 您 kě néng 可能 xuǎn zé 选择 zhè yàng 这样 zuò 做 bìng 并 yán jiū 研究 le 了 yì xiē 一些 kě néng 可能 de 的 xuǎn zé 选择。
qǐng 请 dēng jì 登记 nǐ de 你的 xìng míng 姓名、 nián líng 年龄 yǐ jí 以及 gōng yǎng 供养 de 的 qīn shǔ 亲属 de 的 rén shù 人数。
rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 zhè xiē 这些 fàng dào 放到 lìng 另 yí gè 一个 dì zhǐ 地址， nà me 那么 nín 您 jiāng 将 shǐ yòng 使用 jǐ ge 几个 bù zhòu 步骤 lái 来 gēng xīn 更新， zhè 这 jiāng 将 zài xià 在下 miàn dī 面的 bù fen 部分 zhǐ chū 指出。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 rèn wéi 认为， xiàn dài 现代 wéi wú ěr yǔ 维吾尔语 de 的 fǒu dìng 否定 fàn chóu 范畴 yóu 由 dān chún 单纯 wú 吾 dìng 定 cí 词、 pài shēng 派生 fǒu dìng 否定 cí 词 huó 和 fǒu dìng 否定 gòu 构 xíng 形 yǔ sù 语素 sān gè 三个 bù fēn zǔ 部分组 chéng 成。
qǐng 请 zhù yì 注意 jiǎo liàn 铰链 xiāo xíng 销行。
qǐng 请 zhù yì 注意， shàng xià wén 上下文 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 duì yìng 对应 yú 于 yí gè 一个 kuì sòng 馈送 de 的 kuài zhào 快照。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 dǎ kāi 打开 zǐ 子 piàn duàn 片段， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng 更 shǎo 少 de 的 mó xíng 模型 zǎi rù 载入 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 bù néng 不能 zhǐ dìng 指定 yào 要 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动， nà me 那么 wèi shén me 为什么 yào 要 dù liàng 度量？
dàn 但 zài 在 zhōng guó rén 中国人 yǎn lǐ 眼里， yǐ 以 zhè zhǒng 这种 guī gé 规格 de 的 wǎn cān 晚餐 zhāo dài 招待 bīn kè 宾客， zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 qǐ mǎ 起码 de 的 biāo zhǔn 标准。
duì yú 对于 zhè 这 yī 一 jiào 较 xīn 新 de 的 jī yīn 基因 gōng chéng jì shù 工程技术， zì rán 自然 cún zài 存在 gōng zhòng 公众 yǐ qián 以前 méi yǒu 没有 sī kǎo 思考 guò 过 de 的 hěn duō 很多 wèn tí 问题， rén men 人们 zài 在 jiē shòu 接受 tā 它 zhī qián 之前 xiǎng 想 zhī dào 知道 yì xiē 一些 dá àn 答案。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， mǎ kè sī 马克思《 zī běn lùn 资本论》 de 的 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 yīng 应 shì 是 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 zī yuán pèi zhì 资源配置 fāng shì 方式 yǐ jí 以及 hé 和 tā 它 xiàng 相 shì yìng 适应 de 的 shēng chǎn guān xì 生产关系 yǔ 与 jiāo huàn 交换 guān xi 关系。
qǐng 请 zhù yì 注意， chéng xiàn 呈现 liàn jiē 链接 bāo hán 包含 xià yì ge 下一个 qǐng qiú 请求 de 的 chéng xiàn 呈现 cān shù 参数 de 的 quán jí 全集， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 xiāng duì 相对 yú 于 dāng qián 当前 chéng xiàn 呈现 cān shù 参数 de 的 xiū gǎi 修改。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng bù 从不 gēng gǎi 更改 yīng yòng chéng xù 应用程序 dài mǎ 代码 huò 或 jī qì 机器 pèi zhì 配置， nà me 那么 xìng néng 性能 cè shì 测试 shì 是 yí cì xìng 一次性 de 的 gōng zuò 工作。
duì yú 对于 zhè 这 liǎng 两 lèi 类 bìng rén 病人 de 的 zhì liáo 治疗 zhōng 中， yī shēng 医生 cǎi yòng 采用 lěng què 冷却 liáo fǎ 疗法 lái 来 jiǎn shǎo 减少 nǎo bù 脑部 quē yǎng 缺氧 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 shén jīng 神经 shāng hài 伤害。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 yí lèi 一类 pāo wù 抛物 xíng 型 biàn fēn 变分 bù děng shì 不等式 de 的 jìn sì 近似 shōu liǎn 收敛 wèn tí 问题。
qǐng 请 zhù yì 注意， wǒ men 我们 shì 是 shuāng yā shān 双鸭山 xiāo fáng 消防。
dàn 但 zài 在 tā 他、 sū yà léi sī 苏亚雷斯、 jié lā dé 杰拉德、 kù yī 库伊 tè děng 特等 zhè xiē 这些 rén 人 shēn biān 身边 jiù shì 就是 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
qǐng 请 zhù yì 注意， yǒu xiē 有些 qíng kuàng xià 情况下 huì 会 yǒu 有 xǔ duō 许多 zhòng zài 重载 de 的 gòu zào qì 构造器； duì 对 měi zhòng 每种 qíng kuàng 情况 wǒ 我 zhǐ 只 jǔ lì 举例 shuō míng 说明 yí gè 一个 gòu zào qì 构造器。
duì yú 对于 zhè ge 这个 qún tǐ 群体， dà zhòng 大众 yīng 应 shǒu xiān 首先 chōng fèn 充分 liǎo jiě 了解， zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 duō 多 yì xiē 一些 kuān róng 宽容， ér 而 bú shi 不是 yòng 用 gù yǒu 固有 de 的 guān niàn 观念 lái 来 “ zhàng liáng 丈量 ” tā men 他们， gèng 更 bù néng 不能 wèi 为 tā men 他们 tiē 贴 shàng 上 jiǎn dān 简单 de 的 “ biāo qiān 标签 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 xiàng 像 wǒ 我 huò zhě 或者 nà xiē 那些 zhèng cháng 正常 de 的 rén men 人们（ wǒ 我 gāng cái 刚才 yǒu 有 shuō 说 zì jǐ 自己 zhèng cháng 正常 ma 吗 ?
yào 要 wán chéng 完成 zhè xiē 这些 kè chéng 课程， nǐ 你 xū yào 需要 nǔ lì 努力 tí gāo 提高 nǐ de 你的 nài lì 耐力 huò 和 tǐ lì 体力。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gāi lèi 该类 zhī wù 织物 de 的 mìng míng 命名、 yuán liú 源流、 fēng gé 风格、 zǔ zhī 组织、 xiān wéi 纤维 yuán liào 原料 hè 和 shā xiàn 纱线 jié gòu 结构。
dàn 但 zài 在 jǐ tiān 几天 zhī nèi 之内 jiù 就 huī huò yì kōng 挥霍一空 le 了。
qǐng 请 zhù míng 注明 nín 您 qǐ yè 企业 de 的 nián 年 yíng yè é 营业额， yīn wèi 因为 zhè 这 huì 会 wèi 为 nín 您 yǔ 与 lián hé guó 联合国 gòu jiàn 构建 qián zài 潜在 de 的 gě zuò guān jì 合作关系 gěi chū 给出 guī mó 规模 shàng 上 de 的 lǐ jiě 理解。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 dān xīn 担心， lǐ 李 xiān sheng 先生 qiáng diào 强调， tā 他 huì 会 zhī chí 支持 wò ěr wò 沃尔沃 de 的 guǎn lǐ 管理， tā 他 xī wàng 希望 jí lì 吉利 kě yǐ 可以 xiàng 向 wò ěr wò 沃尔沃 xué xí 学习 rú hé 如何 dǎ rù 打入 shì jiè shì cháng 世界市场 hé 和 chuàng xīn 创新 de 的 jīng yàn 经验， yóu qí 尤其 shì zài 是在 qì chē 汽车 de 的 ān quán 安全 fāng miàn 方面。
rú guǒ 如果 nín 您 tuán duì 团队 zhòng dì 中的 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì 是 SOA xīn shǒu 新手， nà me 那么 wǒ 我 jiàn yì 建议 yǐn 引 jìn yī 进一 wèi 位 wài miàn 外面 de 的 zhuān jiā 专家， yǐ biàn 以便 wèi 为 tuán duì 团队 tí gōng 提供 zhǐ dǎo 指导 hé 和 SOA fāng miàn 方面 de 的 zhī chí 支持。
dàn 但 zài 在 qǔ 取 xià 下 tiē piàn 贴片 de 的 4 gè 个 yuè 月 zhī hòu 之后 , tā 她 de 的 cháo rè 潮热 zhèng zhuàng 症状 yòu 又 juǎn tǔ chóng lái 卷土重来 le 了。
qǐng 请 yòng 用 yīng wén 英文 zhèng kǎi 正楷 tián 塡 xiě 写 hé 和 tí gōng 提供 qīng chu 清楚 zī liào 资料。
dàn 但 zài 在 tīng dào 听到 fó jiào 佛教 bù dào 布道 zhī hòu 之后， Ā xiū luó 阿修罗 kāi shǐ 开始 dān rèn 担任 shǒu hù zhě 守护者， shǒu hù 守护 fó zǔ 佛祖 miǎn zāo 免遭 qí tā 其他 xié è 邪恶 shén líng 神灵 de 的 qīn hài 侵害。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 wèi shén me 为什么 nín 您 kě néng 可能 xuǎn zé 选择 zhè yàng 这样 zuò 做 bìng 并 yán jiū 研究 le 了 yì xiē 一些 kě néng 可能 de 的 xuǎn zé 选择。
qǐng 请 dēng jì 登记 nǐ de 你的 xìng míng 姓名、 nián líng 年龄 yǐ jí 以及 gōng yǎng 供养 de 的 qīn shǔ 亲属 de 的 rén shù 人数。
rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 zhè xiē 这些 fàng dào 放到 lìng 另 yí gè 一个 dì zhǐ 地址， nà me 那么 nín 您 jiāng 将 shǐ yòng 使用 jǐ ge 几个 bù zhòu 步骤 lái 来 gēng xīn 更新， zhè 这 jiāng 将 zài xià 在下 miàn dī 面的 bù fen 部分 zhǐ chū 指出。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子