ประโยคภาษาจีน- 请注意上下文在时间上对应于一个馈送的快照中文句子 (323325) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意， shàng xià wén 上下文 zài 在 shí jiān 时间 shàng 上 duì yìng 对应 yú 于 yí gè 一个 kuì sòng 馈送 de 的 kuài zhào 快照。
Note that a context corresponds to a snapshot of a feed in time.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， wèi le 为了 yǒu xiào 有效 de 的 zhí xíng 执行 dì èr 第二 bù 步， yào 要 gěi 给 zì jǐ 自己 duō yī diǎn 多一点 shí jiān 时间， yīn wèi 因为 nǐ 你 yào 要 miàn duì 面对 hěn duō 很多 tòng kǔ 痛苦 de 的 huí yì 回忆， dàn 但 zhè shì 这是 wéi yī 唯一 de 的 zhì 治 yú 于 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 dǎ kāi 打开 zǐ 子 piàn duàn 片段， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng 更 shǎo 少 de 的 mó xíng 模型 zǎi rù 载入 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 bù 不 cháng 长 dòu dòu 痘痘， xiǎo mài pēi yá 小麦胚芽 jiāng 将 yǒu xiào 有效 de 地 bāng zhù 帮助 nín 您。
dàn 但 zài 在 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zhōng 中， shàng 上 dì dū 帝都 huā fèi 花费 le 了 zú gòu 足够 de 的 shí jiān 时间 zài 在 xíng shàn 行善 shàng 上， ràng 让 gè 各 jiāo 教 jīng shū 经书 chōng mǎn 充满 le 了 duì 对 kuān róng 宽容 huó 和 lǐ jiě 理解 de 的 zàn měi 赞美， xiàn dài 现代 de 的 xìn zhòng 信众 yīng gāi 应该 zhuān zhù 专注 zhè ge 这个 fāng miàn 方面， rú guǒ 如果 tā men 他们 zhè yàng 这样 xuǎn zé 选择 de huà 的话。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 guān fāng 官方 de 的 wén zì 文字 jì yì 记忆 zhōng 中， yì hé tuán 义和团 mín zhòng 民众 zhǐ shì 只是 yī 一 bāng 帮 bèi 被 cāo zòng 操纵 de 的 Àì guó zhě 爱国者。
duì yú 对于 zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 shì gù 事故 nǐ 你 zěn me 怎么 jiě shì 解释 ne 呢？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ néng 只能 wèi 为 yìng xiàng 映像 zuò 做 fáng huǒ qiáng 防火墙 pèi zhì 配置， bù néng 不能 wèi 为 shí lì 实例 zuò 做 zhè xiē 这些 pèi zhì 配置， yīn cǐ 因此 xū yào 需要 cóng 从 shí lì 实例 bǔ huò 捕获 yìng xiàng 映像 bìng 并 pèi zhì 配置 zhuān yòng 专用 yìng xiàng 映像。
rú guǒ 如果 nín 您 liǎo jiě 了解 liǎng gè 两个 LSID zhī jiān 之间 yǒu yì yì 有意义 de 的 guān xi 关系， nà me 那么 bù guǎn 不管 shì 是 shéi 谁 fā chū 发出 de 的 LSID ， dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 yuán 元 shù jù 数据 zhōng 中 miáo shù 描述 tā 它。
dàn 但 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 hòu 后， píng guǒ 苹果 jiā dà 加大 le 了 duì 对 yà zhōu 亚洲 de 的 dài gōng 代工 zhì zào 制造 hé 和 yuán jiàn 元件 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yā zhù 押注。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 25 zhēn 针 líng 零 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 diàn lǎn 电缆。
qǐng 请 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 mó xíng 模型 shēng chéng 生成 gǎi chéng 改成 jī yú 基于 kè hù duān 客户端， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 kè hù duān 客户端 yǒu 有 quán xiàn 权限 fǎng wèn 访问 yuán 源 shù jù 数据。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 dòng tài 动态 LPAR ， nà me 那么 yí dìng yào 一定要 tè bié 特别 zhù yì 注意 bǎo zhèng 保证 LPAR bú huì 不会 yīn wèi 因为 zēng jiā 增加 ér 而 kuà yuè 跨越 duō ge 多个 chā cáo 插槽 biān jiè 边界。
duì yú 对于 zhè ge 这个 fú wù qì 服务器 wén jiàn 文件 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 yào 要 zhù yì 注意 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 lián jiē 连接 chāo shí 超时。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 zhèng zé biǎo dá shì 正则表达式， yí dìng yào 一定要 míng què 明确 de 地 zhǐ chū 指出 nín 您 yào 要 pǐ pèi 匹配 shù jù 数据 de 的 de 的 kāi shǐ 开始（ tòng 通 cháng yòng 常用 ^ lái 来 biāo zhì 标识） hè 和 jié shù 结束（ tòng 通 cháng yòng 常用 $ lái 来 biāo zhì 标识）。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè 这 jǐn 仅 shì 是 yí gè 一个 LCS ， ér 而 bú shì 不是 wéi yī 唯一 de 的 LCS ， yīn wèi 因为 kě néng 可能 cún zài 存在 qí tā 其他 cháng dù 长度 xiāng tóng 相同 de 的 gōng gòng 公共 zǐ 子 xù liè 序列。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题， duō shù 多数 rén 人 dū huì 都会 huí dá 回答 shuō 说 “ jiù 就 zài 在 nǎo ké 脑壳 lǐ 里 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 le 了 yí gè 一个 biǎo 表 bìng qiě 并且 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 biǎo 表 kōng jiān 空间， nà me 那么 DB2 huì 会 wèi 为 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yǐn 隐 shì 式 de 的 biǎo 表 kōng jiān 空间。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 bù 不 mǎn yì 满意 de 的 dì fāng 地方， ná 拿 huí lai 回来， wǒ men 我们 huì 会 tuì huàn 退换。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 lái shuō 来说， yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 bìng qíng 病情 yǒu 有 kòng zhì quán 控制权 ér 而 bú shi 不是 yào wù 药物 huò 或 shǒu shù 手术， shì 是 tā men 他们 huò dé 获得 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ wù 礼物。
rú guǒ 如果 nín 您 zhǐ 只 xī wàng 希望 yí dòng 移动 qí zhōng 其中 yí bù fèn 一部分 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 yīng gāi 应该 xiāng yìng 相应 de 地 xiū gǎi 修改 SELECT zǐ jù 子句。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 de 的 jì shù 技术 shì 是 zhè zhǒng 这种 èr jí 二级 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī yī 之一， zhēn duì 针对 yóu 由 fú wù qì 服务器 xū nǐ huà 虚拟化 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题。
qǐng 请 shēng cún 生存 hǎo 好 xíng li 行李 jì fàng 寄放 kǎ 卡， dāng 当 nín 您 lái 来 qǔ huí 取回 xíng li 行李 shí 时， qǐng 请 chū shì 出示 zhè 这 zhāng kǎ 张卡 de 的 xià bàn 下半 lián 联。
běn wén 本文 jì shù 记述 le 了 shā jiā bāng 沙家浜 lú wěi tàng 芦苇荡 fēng jǐng 风景 lǚ yóu qū 旅游区 guī huà shè jì 规划设计 zhōng 中 rú hé 如何 tōng guò 通过 duì 对 fēng jǐng 风景 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 chóng gòu 重构 yǔ 与 zài xiàn 再现， shǐ 使 qí 其 zài 在 mǎn zú 满足 xiàn dài 现代 lǚ yóu dì 旅游的 xū qiú 需求 zhōng 中 yán xù 延续 shēng mìng 生命 yǔ 与 huó lì 活力 de 的 sī suǒ 思索。
duì yú 对于 zhè 这 sì 四 dào 道 xiá fèng 狭缝 zhòng dì 中的 sān gè 三个 lái shuō 来说， nín de 您的 yuè mǔ 岳母 yào 要 chuān guò 穿过 qù 去 kě néng 可能 huì 会 tài 太 fèi lì 费力、 tài 太 wēi xiǎn 危险， tā men 它们 yīn cǐ 因此 ér 而 wén míng 闻名。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 hā sà kè yǔ 哈萨克语 lǐng 领 shǔ xìng 属性 rén chēng cí wěi 人称词尾 suǒ 所 biǎo dá 表达 de 的 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义。
duì yú 对于 zhè diǎn 这点， wǒ 我 yǐ 已 xīn lǐng shén huì 心领神会， xiàn zài 现在 zhèng 正 máng yú 忙于 pēng zhì 烹制 měi wèi 美味 zhū pái 猪排。 shì shí shàng 事实上， wén zhe 闻着 pēng zhǔ 烹煮 de 的 xiāng wèi 香味， wǒ 我 zǎo yǐ 早已 chuí xián sān chǐ 垂涎三尺 la 啦。
dàn 但 zài 在 tā 她 de 的 shēng huó 生活 dāng zhōng 当中， dà ren 大人， tā 她 yī rán 依然 bú shi 不是 zì yóu 自由 de 的。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， wèi le 为了 yǒu xiào 有效 de 的 zhí xíng 执行 dì èr 第二 bù 步， yào 要 gěi 给 zì jǐ 自己 duō yī diǎn 多一点 shí jiān 时间， yīn wèi 因为 nǐ 你 yào 要 miàn duì 面对 hěn duō 很多 tòng kǔ 痛苦 de 的 huí yì 回忆， dàn 但 zhè shì 这是 wéi yī 唯一 de 的 zhì 治 yú 于 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 dǎ kāi 打开 zǐ 子 piàn duàn 片段， nà me 那么 jiù 就 huì 会 yǒu 有 gèng 更 shǎo 少 de 的 mó xíng 模型 zǎi rù 载入 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中。
rú guǒ 如果 nín 您 bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 bù 不 cháng 长 dòu dòu 痘痘， xiǎo mài pēi yá 小麦胚芽 jiāng 将 yǒu xiào 有效 de 地 bāng zhù 帮助 nín 您。
dàn 但 zài 在 liǎng gè 两个 lì zi 例子 zhōng 中， shàng 上 dì dū 帝都 huā fèi 花费 le 了 zú gòu 足够 de 的 shí jiān 时间 zài 在 xíng shàn 行善 shàng 上， ràng 让 gè 各 jiāo 教 jīng shū 经书 chōng mǎn 充满 le 了 duì 对 kuān róng 宽容 huó 和 lǐ jiě 理解 de 的 zàn měi 赞美， xiàn dài 现代 de 的 xìn zhòng 信众 yīng gāi 应该 zhuān zhù 专注 zhè ge 这个 fāng miàn 方面， rú guǒ 如果 tā men 他们 zhè yàng 这样 xuǎn zé 选择 de huà 的话。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 guān fāng 官方 de 的 wén zì 文字 jì yì 记忆 zhōng 中， yì hé tuán 义和团 mín zhòng 民众 zhǐ shì 只是 yī 一 bāng 帮 bèi 被 cāo zòng 操纵 de 的 Àì guó zhě 爱国者。
duì yú 对于 zhè 这 yì lián chuàn 一连串 de 的 shì gù 事故 nǐ 你 zěn me 怎么 jiě shì 解释 ne 呢？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ néng 只能 wèi 为 yìng xiàng 映像 zuò 做 fáng huǒ qiáng 防火墙 pèi zhì 配置， bù néng 不能 wèi 为 shí lì 实例 zuò 做 zhè xiē 这些 pèi zhì 配置， yīn cǐ 因此 xū yào 需要 cóng 从 shí lì 实例 bǔ huò 捕获 yìng xiàng 映像 bìng 并 pèi zhì 配置 zhuān yòng 专用 yìng xiàng 映像。
rú guǒ 如果 nín 您 liǎo jiě 了解 liǎng gè 两个 LSID zhī jiān 之间 yǒu yì yì 有意义 de 的 guān xi 关系， nà me 那么 bù guǎn 不管 shì 是 shéi 谁 fā chū 发出 de 的 LSID ， dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 yuán 元 shù jù 数据 zhōng 中 miáo shù 描述 tā 它。
dàn 但 zài 在 qiáo bù sī 乔布斯 huí guī 回归 hòu 后， píng guǒ 苹果 jiā dà 加大 le 了 duì 对 yà zhōu 亚洲 de 的 dài gōng 代工 zhì zào 制造 hé 和 yuán jiàn 元件 gōng yìng shāng 供应商 de 的 yā zhù 押注。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 25 zhēn 针 líng 零 tiáo zhì jiě tiáo qì 调制解调器 diàn lǎn 电缆。
qǐng 请 zhù yì 注意， rú guǒ 如果 mó xíng 模型 shēng chéng 生成 gǎi chéng 改成 jī yú 基于 kè hù duān 客户端， nà me 那么 zhǐ yǒu 只有 kè hù duān 客户端 yǒu 有 quán xiàn 权限 fǎng wèn 访问 yuán 源 shù jù 数据。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 dòng tài 动态 LPAR ， nà me 那么 yí dìng yào 一定要 tè bié 特别 zhù yì 注意 bǎo zhèng 保证 LPAR bú huì 不会 yīn wèi 因为 zēng jiā 增加 ér 而 kuà yuè 跨越 duō ge 多个 chā cáo 插槽 biān jiè 边界。
duì yú 对于 zhè ge 这个 fú wù qì 服务器 wén jiàn 文件 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 yào 要 zhù yì 注意 de 的 shì qing 事情 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xíng shì 形式 de 的 lián jiē 连接 chāo shí 超时。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 zhèng zé biǎo dá shì 正则表达式， yí dìng yào 一定要 míng què 明确 de 地 zhǐ chū 指出 nín 您 yào 要 pǐ pèi 匹配 shù jù 数据 de 的 de 的 kāi shǐ 开始（ tòng 通 cháng yòng 常用 ^ lái 来 biāo zhì 标识） hè 和 jié shù 结束（ tòng 通 cháng yòng 常用 $ lái 来 biāo zhì 标识）。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè 这 jǐn 仅 shì 是 yí gè 一个 LCS ， ér 而 bú shì 不是 wéi yī 唯一 de 的 LCS ， yīn wèi 因为 kě néng 可能 cún zài 存在 qí tā 其他 cháng dù 长度 xiāng tóng 相同 de 的 gōng gòng 公共 zǐ 子 xù liè 序列。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题， duō shù 多数 rén 人 dū huì 都会 huí dá 回答 shuō 说 “ jiù 就 zài 在 nǎo ké 脑壳 lǐ 里 ” 。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 le 了 yí gè 一个 biǎo 表 bìng qiě 并且 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 biǎo 表 kōng jiān 空间， nà me 那么 DB2 huì 会 wèi 为 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yǐn 隐 shì 式 de 的 biǎo 表 kōng jiān 空间。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 bù 不 mǎn yì 满意 de 的 dì fāng 地方， ná 拿 huí lai 回来， wǒ men 我们 huì 会 tuì huàn 退换。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 lái shuō 来说， yì shí 意识 dào 到 tā men 他们 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 bìng qíng 病情 yǒu 有 kòng zhì quán 控制权 ér 而 bú shi 不是 yào wù 药物 huò 或 shǒu shù 手术， shì 是 tā men 他们 huò dé 获得 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 lǐ wù 礼物。
rú guǒ 如果 nín 您 zhǐ 只 xī wàng 希望 yí dòng 移动 qí zhōng 其中 yí bù fèn 一部分 shù jù 数据， nà me 那么 nín 您 yīng gāi 应该 xiāng yìng 相应 de 地 xiū gǎi 修改 SELECT zǐ jù 子句。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 de 的 jì shù 技术 shì 是 zhè zhǒng 这种 èr jí 二级 jiě jué fāng àn 解决方案 zhī yī 之一， zhēn duì 针对 yóu 由 fú wù qì 服务器 xū nǐ huà 虚拟化 chǎn shēng 产生 de 的 wèn tí 问题。
qǐng 请 shēng cún 生存 hǎo 好 xíng li 行李 jì fàng 寄放 kǎ 卡， dāng 当 nín 您 lái 来 qǔ huí 取回 xíng li 行李 shí 时， qǐng 请 chū shì 出示 zhè 这 zhāng kǎ 张卡 de 的 xià bàn 下半 lián 联。
běn wén 本文 jì shù 记述 le 了 shā jiā bāng 沙家浜 lú wěi tàng 芦苇荡 fēng jǐng 风景 lǚ yóu qū 旅游区 guī huà shè jì 规划设计 zhōng 中 rú hé 如何 tōng guò 通过 duì 对 fēng jǐng 风景 dì yù 地域 tè sè 特色 de 的 chóng gòu 重构 yǔ 与 zài xiàn 再现， shǐ 使 qí 其 zài 在 mǎn zú 满足 xiàn dài 现代 lǚ yóu dì 旅游的 xū qiú 需求 zhōng 中 yán xù 延续 shēng mìng 生命 yǔ 与 huó lì 活力 de 的 sī suǒ 思索。
duì yú 对于 zhè 这 sì 四 dào 道 xiá fèng 狭缝 zhòng dì 中的 sān gè 三个 lái shuō 来说， nín de 您的 yuè mǔ 岳母 yào 要 chuān guò 穿过 qù 去 kě néng 可能 huì 会 tài 太 fèi lì 费力、 tài 太 wēi xiǎn 危险， tā men 它们 yīn cǐ 因此 ér 而 wén míng 闻名。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 hā sà kè yǔ 哈萨克语 lǐng 领 shǔ xìng 属性 rén chēng cí wěi 人称词尾 suǒ 所 biǎo dá 表达 de 的 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义。
duì yú 对于 zhè diǎn 这点， wǒ 我 yǐ 已 xīn lǐng shén huì 心领神会， xiàn zài 现在 zhèng 正 máng yú 忙于 pēng zhì 烹制 měi wèi 美味 zhū pái 猪排。 shì shí shàng 事实上， wén zhe 闻着 pēng zhǔ 烹煮 de 的 xiāng wèi 香味， wǒ 我 zǎo yǐ 早已 chuí xián sān chǐ 垂涎三尺 la 啦。
dàn 但 zài 在 tā 她 de 的 shēng huó 生活 dāng zhōng 当中， dà ren 大人， tā 她 yī rán 依然 bú shi 不是 zì yóu 自由 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子