ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
dàn 但 zài 在 tā 他 zhuó shǒu 着手 jìn xíng 进行 zhè 这 yī 一 diào chá 调查 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 yì zhǒng 一种 kě pà 可怕 de 的 mí huò lì 迷惑力 yì zhǒng 一种 jǐn guǎn 尽管 yī rán 依然 píng jìng 平静 què shì 却是 měng liè 猛烈 de 的 bì rán xìng 必然性 què 却 jǐn jǐn 紧紧 de 地 jiāng 将 zhè 这 lǎo rén 老人 jué 攫 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 zhǎng wò 掌握 zhī zhōng 之中 ér qiě 而且 zài 在 tā 他 wèi wán chéng 未完成 tā 它 de 的 quán bù 全部 zhǐ yì 旨意 zhī qián 之前 jué 绝 bù kěn 不肯 jiāng 将 tā 他 fàng sōng 放松 |
| But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding. |