ประโยคภาษาจีน- 本文试从对比研究分析角度找出其相似点与不同点寻找出其导致异同的原因为中西校训翻译研究提出一管之见中文句子 (324838) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 shì 试 cóng 从 duì bǐ 对比 yán jiū fēn xī 研究分析 jiǎo dù 角度， zhǎo chū 找出 qí 其 xiāng sì 相似 diǎn 点 yǔ 与 bù tóng diǎn 不同点， xún zhǎo 寻找 chū 出 qí 其 dǎo zhì 导致 yì tóng 异同 de 的 yuán yīn 原因， wèi 为 zhōng xī 中西 xiào xùn 校训 fān yì 翻译 yán jiū 研究 tí chū 提出 yī 一 guǎn 管 zhī jiàn 之见。
In the light of the comparative study, the paper tries to find out some reasons for the similarities and differences of the two so as to make some contribution to the translation of university mottos.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì 试 cóng 从 yuè dōng 粤东 běi 北 méi zhōu 梅州 dì qū 地区 nǚ xìng 女性 zōng jiào 宗教 zhuān jiā 专家 - 「 zhāi 斋 mā 嫲」 de 的 rén shēng 人生 jīng lì 经历 yǔ 与 zōng jiào 宗教 huó dòng 活动， tàn tǎo 探讨 chuán tǒng 传统 shè huì 社会 jiē jí 阶级 yǔ 与 xìng bié 性别 jiē jí 阶级 rú hé 如何 jiàn gòu 建构 nǚ xìng 女性 de 的 zōng jiào 宗教 jīng yàn 经验；
běn wén 本文 shì 试 yǐ 以 jiāng yīn shì 江阴市 wéi lì 为例， duì 对 xīn 新 nóng cūn 农村 jiàn shè 建设 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 xiàn jí 县级 zhèng fǔ 政府 néng lì 能力 jiàn shè 建设 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
rú guǒ 如果 nín 您 gǎn xìng qù 感兴趣 de huà 的话， bù fáng 不妨 qīn zì 亲自 dào 到 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 lái 来 tǐ yàn 体验 yí xià 一下。
rú guǒ 如果 nín 您 yuàn yì 愿意， nín 您 kě yǐ tòng guò 可以通过 chóng fù 重复 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤， yī 一 yè 页 yī 一 yè 页 de 地 jì xù 继续 yí dòng 移动 yè miàn 页面。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yīn 因 cán jí 残疾 huò 或 jí bìng 疾病 ér 而 zú bù chū hù 足不出户 de 的 rén 人 lái shuō 来说， hù lián wǎng 互联网 kě 可 yě 也 yǐ 以 chēng de shàng 称得上 shì 是 yì zhǒng 一种 shàng dì 上帝 de 的 ēn cì 恩赐。
duì yú 对于 nà xiē 那些 duì 对 zì shēn 自身 cún zài 存在 shēn gǎn 深感 bù ān 不安 zhī rén 之人， xiāng tǔ 乡土 zhèng shì 正是 fǒu dìng 否定 tā men de 他们的 dōng xi 东西。
dàn 但 zài 在 nǎng 曩 xī 昔 de 的 jǐ ge yuè 几个月 lǐ 里， shū shì 舒适 de 的 cūn zhuāng 村庄 chōng yì 充溢 zhe 着 yī 一 pī 批 pī 批 de 的 shén mì 神秘 de 的 fǎng kè 访客， tā men dōu 他们都 xiāng xìn 相信 zhè 这 zuò 座 shān yuè 山岳 de 的 dǐng bù 顶部 jiù shì 就是 wài xīng rén 外星人 de 的 tíng jī kù 停机库。
běn wén 本文 shì tú 试图 yǐ 以 “ wáng quán 王权 zhǔ yì 主义 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 duì 对 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 gōng fǎ 公法 wén huà 文化 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 bǎ 把 Kindle2 de 的 yīn pín 音频 tóng bù 同步 dào 到 nín de 您的 qì chē yīn xiǎng 汽车音响 zhōng 中， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 shàng xià bān 上下班 de 的 tú zhōng 途中 jiē zhe 接着 “ tīng shū 听书 ” le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 shōu qǔ 收取 xǔ kě zhèng 许可证 fèi yòng 费用， miǎn fèi ruǎn jiàn 免费软件 jiāng 将 bǐ 比 nín de 您的 chǎn pǐn 产品 pián yi 便宜 100 。
dàn 但 zài 在 fú wù 服务 xié yì 协议 lǐ 里， nǐ men 你们 chéng nuò 承诺 de 的 shì 是 èr shí sì 二十四 xiǎo shí 小时 nèi 内 pài 派 rén 人 wéi xiū 维修。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 zhè 这 yí qiè 一切 gěi yǐ 给以 kè guān 客观 de 的 shēn shuō 申说。
duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 cè shì 测试 huò zhě 或者 zēng qiáng 增强 qì yuē 契约 de 的 ruǎn jiàn 软件 gōng jù 工具 zěn me bàn 怎么办？
dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 tè dìng 特定 huán liú 环流 tiáo jiàn 条件 xià 下， dìng xī dì qū 定西地区 jù yǒu 具有 xíng chéng 形成 zì rán 自然 jiàng shuǐ 降水 de 的 shuǐ qì 水汽， qiě 且 jiàng shuǐ 降水 yún jì 云系 de 的 guò lěng 过冷 shuǐ qū 水区 xiāng duì 相对 jiào hǎo 较好， cún zài 存在 bō 播 yún 云 zēng yǔ 增雨 de 的 qián lì 潜力。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 mài 卖 shàng hǎi 上海 de 的 zhù zhái 住宅 shì 式 fáng dì chǎn 房地产 de 的， nín 您 shì 是 yī míng 一名 wéi rén 为人 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的、 zhù wài 驻外 měi guó rén 美国人 fú wù 服务 de 的 fǎ guó 法国 zū jiè 租界 fáng dì chǎn 房地产 gù wèn 顾问， nín 您 jiù 就 néng 能 yīn cǐ 因此 ér 而 zhuàn 赚 hěn duō qián 很多钱。
dàn 但 zài 在 bì yè 毕业 qián xī 前夕， wèi le 为了 yí gè 一个 nǚ hái 女孩， wǒ men 我们 yǐ 以 dà gàn yī cháng 大干一场 jié shù 结束 le 了 wǒ men de 我们的 yǒu yì 友谊。
rú guǒ 如果 nín 您 gèng 更 guān zhù 关注 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xìng néng 性能， zé 则 yīng gāi 应该 zǐ xì 仔细 de 地 quán héng 权衡 zhè 这 liǎng gè 两个 kǎo lǜ 考虑 shì xiàng 事项， yǐ 以 huò dé 获得 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu 有 guò 过 xiāng guān 相关 tǎo lùn 讨论 de 的 yì dà lì 意大利 rén hé 人和 fǎ guó rén 法国人 lái shuō 来说， zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 yǒu dào li 有道理 de 的， yīn wèi 因为 cǐ lèi 此类 hǎi yáng 海洋 xiǎo 小 shēng wù 生物 de 的 bèi ké 贝壳 kàn shang qu 看上去 tóng yàng 同样 guāng huá 光滑、 bái jìng 白净。
qǐng 请 guān shǎng 观赏 yǔ 与《 zhèn zuò 振作 qǐ lai 起来！》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者 bā lì 巴利 · mò ěr cí 莫尔茨 de 的 fǎng tán 访谈！
duì yú 对于 nà xiē 那些 wěn dìng 稳定 jīng jì 经济 què 却 ràng 让 tā men 他们 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚 de 的 jiān guǎn 监管， tā men 他们 bìng 并 bù xū yào 不需要。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 cóng 从 yí gè 一个 shì lì 示例 kāi shǐ 开始。
duì yú 对于 nà xiē 那些 bèi 被 xià luò 下落 zǐ dàn 子弹 jī zhòng 击中 de 的 rén 人 lái shuō 来说， shòu 受 zhì mìng shāng 致命伤 de 的 gài lǜ 概率 bǐ 比 diǎn xíng 典型 de 的 qiāng jī 枪击 zhì shāng 致伤 yào 要 gāo dé duō 高得多。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 shì fǒu 是否 yǒu 有 rèn hé 任何 téng tòng 疼痛 huò 或 zhǒng zhàng 肿胀 zài 在 huàn chù 患处。
běn wén 本文 tán 谈 jǐ ge 几个 yǔ 与 guó jì yīn biāo 国际音标 de 的 fǔ yīn 辅音 yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题： yī 壹、 bèi dòng 被动 fā yīn 发音 bù wèi 部位 hé 和 zhǔ dòng 主动 fā yīn 发音 bù wèi 部位；
qǐng 请 jì zhu 记住， XSL shì 是 dài mǎ 代码， xiàng 像 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 yè miàn 页面 shàng 上 de 的 cuò cí 措词 zhè yàng 这样 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 yě 也 xū yào 需要 xiàng 向 shǔ qiān 数千 tái 台 fú wù qì 服务器 fā bù 发布 xīn 新 de 的 dài mǎ 代码。
dàn 但 zài 在 bèi zǐ zhí wù 被子植物 zhōng jìn 中进 rù 入 pēi náng 胚囊 de 的 liǎng gè 两个 jīng zǐ 精子 zé 则 fēn bié 分别 yǔ 与 luǎn 卵 hé 和 jí hé 极核 róng hé 融合。
qǐng 请 jì zhu 记住， wǒ men 我们 bì xū 必须 xiū gǎi 修改 fǎn xiàng 反向 lù yóu 路由 lù jìng 路径（ yìng dá 应答 huò 或 xiǎng yìng 响应 shǐ yòng 使用 de 的 lù jìng 路径）， zhè yàng 这样 yìng dá 应答 zài 在 jìn rù 进入 quē shěng 缺省 yìng dá 应答 mù dì dì 目的地 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 yìng dá 应答 jié huò 截获 mù dì dì 目的地。
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiā yòng 家用 wǎng luò 网络 shè zhì 设置 yǒu 有 liǎng 两 tái 台（ huò zhě 或者 gèng duō 更多） shǐ yòng 使用 wǎng xiàn 网线 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 de 的 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín de 您的 shè zhì 设置 jiāng 将 yǔ 与 wǒ de 我的 lèi sì 类似。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年， chāo shì 超市 de 的 huò jià 货架 shàng 上 bǎi mǎn 摆满 le 了 nǎi fěn 奶粉 huò 或 chuán tǒng 传统 de 的 niú nǎi 牛奶、 suān nǎi 酸奶、 nǎi 奶 yǐn liào 饮料， zhuāng 装 gè zhǒng 各种 kǒu wèi 口味 nǎi pǐn 奶品 de 的 guàn zi 罐子 hé 和 zhǐ hé 纸盒 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数。
dàn 但 zài 在 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中， qiè jì 切记 yě 也 yào 要 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 dāng qián 当前 suǒ yǒu 所有 zǔ ài 阻碍 nǐ 你 zēng jiā 增加 shōu rù 收入 de 的 yīn sù 因素。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 shì 试 cóng 从 yuè dōng 粤东 běi 北 méi zhōu 梅州 dì qū 地区 nǚ xìng 女性 zōng jiào 宗教 zhuān jiā 专家 - 「 zhāi 斋 mā 嫲」 de 的 rén shēng 人生 jīng lì 经历 yǔ 与 zōng jiào 宗教 huó dòng 活动， tàn tǎo 探讨 chuán tǒng 传统 shè huì 社会 jiē jí 阶级 yǔ 与 xìng bié 性别 jiē jí 阶级 rú hé 如何 jiàn gòu 建构 nǚ xìng 女性 de 的 zōng jiào 宗教 jīng yàn 经验；
běn wén 本文 shì 试 yǐ 以 jiāng yīn shì 江阴市 wéi lì 为例， duì 对 xīn 新 nóng cūn 农村 jiàn shè 建设 jìn chéng 进程 zhòng dì 中的 xiàn jí 县级 zhèng fǔ 政府 néng lì 能力 jiàn shè 建设 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
rú guǒ 如果 nín 您 gǎn xìng qù 感兴趣 de huà 的话， bù fáng 不妨 qīn zì 亲自 dào 到 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 lái 来 tǐ yàn 体验 yí xià 一下。
rú guǒ 如果 nín 您 yuàn yì 愿意， nín 您 kě yǐ tòng guò 可以通过 chóng fù 重复 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤， yī 一 yè 页 yī 一 yè 页 de 地 jì xù 继续 yí dòng 移动 yè miàn 页面。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yīn 因 cán jí 残疾 huò 或 jí bìng 疾病 ér 而 zú bù chū hù 足不出户 de 的 rén 人 lái shuō 来说， hù lián wǎng 互联网 kě 可 yě 也 yǐ 以 chēng de shàng 称得上 shì 是 yì zhǒng 一种 shàng dì 上帝 de 的 ēn cì 恩赐。
duì yú 对于 nà xiē 那些 duì 对 zì shēn 自身 cún zài 存在 shēn gǎn 深感 bù ān 不安 zhī rén 之人， xiāng tǔ 乡土 zhèng shì 正是 fǒu dìng 否定 tā men de 他们的 dōng xi 东西。
dàn 但 zài 在 nǎng 曩 xī 昔 de 的 jǐ ge yuè 几个月 lǐ 里， shū shì 舒适 de 的 cūn zhuāng 村庄 chōng yì 充溢 zhe 着 yī 一 pī 批 pī 批 de 的 shén mì 神秘 de 的 fǎng kè 访客， tā men dōu 他们都 xiāng xìn 相信 zhè 这 zuò 座 shān yuè 山岳 de 的 dǐng bù 顶部 jiù shì 就是 wài xīng rén 外星人 de 的 tíng jī kù 停机库。
běn wén 本文 shì tú 试图 yǐ 以 “ wáng quán 王权 zhǔ yì 主义 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 duì 对 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 gōng fǎ 公法 wén huà 文化 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 bǎ 把 Kindle2 de 的 yīn pín 音频 tóng bù 同步 dào 到 nín de 您的 qì chē yīn xiǎng 汽车音响 zhōng 中， nín 您 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 shàng xià bān 上下班 de 的 tú zhōng 途中 jiē zhe 接着 “ tīng shū 听书 ” le 了。
rú guǒ 如果 nín 您 shōu qǔ 收取 xǔ kě zhèng 许可证 fèi yòng 费用， miǎn fèi ruǎn jiàn 免费软件 jiāng 将 bǐ 比 nín de 您的 chǎn pǐn 产品 pián yi 便宜 100 。
dàn 但 zài 在 fú wù 服务 xié yì 协议 lǐ 里， nǐ men 你们 chéng nuò 承诺 de 的 shì 是 èr shí sì 二十四 xiǎo shí 小时 nèi 内 pài 派 rén 人 wéi xiū 维修。
běn wén 本文 shì tú 试图 duì 对 zhè 这 yí qiè 一切 gěi yǐ 给以 kè guān 客观 de 的 shēn shuō 申说。
duì yú 对于 nà xiē 那些 xiǎng yào 想要 cè shì 测试 huò zhě 或者 zēng qiáng 增强 qì yuē 契约 de 的 ruǎn jiàn 软件 gōng jù 工具 zěn me bàn 怎么办？
dàn 但 zài 在 mǒu xiē 某些 tè dìng 特定 huán liú 环流 tiáo jiàn 条件 xià 下， dìng xī dì qū 定西地区 jù yǒu 具有 xíng chéng 形成 zì rán 自然 jiàng shuǐ 降水 de 的 shuǐ qì 水汽， qiě 且 jiàng shuǐ 降水 yún jì 云系 de 的 guò lěng 过冷 shuǐ qū 水区 xiāng duì 相对 jiào hǎo 较好， cún zài 存在 bō 播 yún 云 zēng yǔ 增雨 de 的 qián lì 潜力。
rú guǒ 如果 nín 您 shì 是 mài 卖 shàng hǎi 上海 de 的 zhù zhái 住宅 shì 式 fáng dì chǎn 房地产 de 的， nín 您 shì 是 yī míng 一名 wéi rén 为人 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的、 zhù wài 驻外 měi guó rén 美国人 fú wù 服务 de 的 fǎ guó 法国 zū jiè 租界 fáng dì chǎn 房地产 gù wèn 顾问， nín 您 jiù 就 néng 能 yīn cǐ 因此 ér 而 zhuàn 赚 hěn duō qián 很多钱。
dàn 但 zài 在 bì yè 毕业 qián xī 前夕， wèi le 为了 yí gè 一个 nǚ hái 女孩， wǒ men 我们 yǐ 以 dà gàn yī cháng 大干一场 jié shù 结束 le 了 wǒ men de 我们的 yǒu yì 友谊。
rú guǒ 如果 nín 您 gèng 更 guān zhù 关注 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xìng néng 性能， zé 则 yīng gāi 应该 zǐ xì 仔细 de 地 quán héng 权衡 zhè 这 liǎng gè 两个 kǎo lǜ 考虑 shì xiàng 事项， yǐ 以 huò dé 获得 yí gè 一个 gèng hǎo 更好 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
duì yú 对于 nà xiē 那些 yǒu 有 guò 过 xiāng guān 相关 tǎo lùn 讨论 de 的 yì dà lì 意大利 rén hé 人和 fǎ guó rén 法国人 lái shuō 来说， zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 yǒu dào li 有道理 de 的， yīn wèi 因为 cǐ lèi 此类 hǎi yáng 海洋 xiǎo 小 shēng wù 生物 de 的 bèi ké 贝壳 kàn shang qu 看上去 tóng yàng 同样 guāng huá 光滑、 bái jìng 白净。
qǐng 请 guān shǎng 观赏 yǔ 与《 zhèn zuò 振作 qǐ lai 起来！》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者 bā lì 巴利 · mò ěr cí 莫尔茨 de 的 fǎng tán 访谈！
duì yú 对于 nà xiē 那些 wěn dìng 稳定 jīng jì 经济 què 却 ràng 让 tā men 他们 shù shǒu shù jiǎo 束手束脚 de 的 jiān guǎn 监管， tā men 他们 bìng 并 bù xū yào 不需要。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 cóng 从 yí gè 一个 shì lì 示例 kāi shǐ 开始。
duì yú 对于 nà xiē 那些 bèi 被 xià luò 下落 zǐ dàn 子弹 jī zhòng 击中 de 的 rén 人 lái shuō 来说， shòu 受 zhì mìng shāng 致命伤 de 的 gài lǜ 概率 bǐ 比 diǎn xíng 典型 de 的 qiāng jī 枪击 zhì shāng 致伤 yào 要 gāo dé duō 高得多。
qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 shì fǒu 是否 yǒu 有 rèn hé 任何 téng tòng 疼痛 huò 或 zhǒng zhàng 肿胀 zài 在 huàn chù 患处。
běn wén 本文 tán 谈 jǐ ge 几个 yǔ 与 guó jì yīn biāo 国际音标 de 的 fǔ yīn 辅音 yǒu guān 有关 de 的 wèn tí 问题： yī 壹、 bèi dòng 被动 fā yīn 发音 bù wèi 部位 hé 和 zhǔ dòng 主动 fā yīn 发音 bù wèi 部位；
qǐng 请 jì zhu 记住， XSL shì 是 dài mǎ 代码， xiàng 像 gēng gǎi 更改 yí gè 一个 yè miàn 页面 shàng 上 de 的 cuò cí 措词 zhè yàng 这样 jiǎn dān 简单 de 的 shì qing 事情 yě 也 xū yào 需要 xiàng 向 shǔ qiān 数千 tái 台 fú wù qì 服务器 fā bù 发布 xīn 新 de 的 dài mǎ 代码。
dàn 但 zài 在 bèi zǐ zhí wù 被子植物 zhōng jìn 中进 rù 入 pēi náng 胚囊 de 的 liǎng gè 两个 jīng zǐ 精子 zé 则 fēn bié 分别 yǔ 与 luǎn 卵 hé 和 jí hé 极核 róng hé 融合。
qǐng 请 jì zhu 记住， wǒ men 我们 bì xū 必须 xiū gǎi 修改 fǎn xiàng 反向 lù yóu 路由 lù jìng 路径（ yìng dá 应答 huò 或 xiǎng yìng 响应 shǐ yòng 使用 de 的 lù jìng 路径）， zhè yàng 这样 yìng dá 应答 zài 在 jìn rù 进入 quē shěng 缺省 yìng dá 应答 mù dì dì 目的地 zhī qián 之前 jiù 就 huì 会 jìn rù 进入 yìng dá 应答 jié huò 截获 mù dì dì 目的地。
rú guǒ 如果 nín de 您的 jiā yòng 家用 wǎng luò 网络 shè zhì 设置 yǒu 有 liǎng 两 tái 台（ huò zhě 或者 gèng duō 更多） shǐ yòng 使用 wǎng xiàn 网线 lián jiē 连接 qǐ lai 起来 de 的 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín de 您的 shè zhì 设置 jiāng 将 yǔ 与 wǒ de 我的 lèi sì 类似。
dàn 但 zài 在 guò qù 过去 jǐ nián 几年， chāo shì 超市 de 的 huò jià 货架 shàng 上 bǎi mǎn 摆满 le 了 nǎi fěn 奶粉 huò 或 chuán tǒng 传统 de 的 niú nǎi 牛奶、 suān nǎi 酸奶、 nǎi 奶 yǐn liào 饮料， zhuāng 装 gè zhǒng 各种 kǒu wèi 口味 nǎi pǐn 奶品 de 的 guàn zi 罐子 hé 和 zhǐ hé 纸盒 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数。
dàn 但 zài 在 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中， qiè jì 切记 yě 也 yào 要 chǔ lǐ 处理 hǎo 好 dāng qián 当前 suǒ yǒu 所有 zǔ ài 阻碍 nǐ 你 zēng jiā 增加 shōu rù 收入 de 的 yīn sù 因素。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子