ประโยคภาษาจีน- 请逐字逐句地翻译这篇文章中文句子 (326096) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhú zì zhú jù 逐字逐句 de 地 fān yì 翻译 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章。
Please translate this paper literally.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tōng guò 通过 nǐ men 你们 de 的 biǎo xiàn 表现， nǐ men 你们 de 的 pǐn xíng 品行， jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 suǒ 所 qī dài 期待 de 的 qí jì 奇迹 ba 吧， zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 nǐ men 你们 lí kāi 离开 de 的 péng you 朋友 — — kù mǎ lǐ 库马里 tǎ shén 塔什 wēi lì 威利 de 的 zuì hǎo 最好 jì niàn 纪念。
qǐng 请 sù 速 tóu jì 投寄。 gè 各 hǎi wài 海外 cān jiā zhě 参加者 xū 需 chá xún 查询 yóu dì 邮递 shí qī 时期。 zhèng cháng 正常 píng yóu xū 平邮需 shí 时 90 tiān 天。
rú guǒ 如果 nín 您 biān xiě 编写 fēi 非 kāi fā rén yuán 开发人员 kě yǐ 可以 dú dǒng 读懂 de 的 dài mǎ 代码， nà me 那么 jiù 就 suō duǎn 缩短 le 了 nín de 您的 tuán duì 团队 yǔ 与 qǐng qiú 请求 xiāng guān 相关 dài mǎ 代码 gōng néng 功能 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 fǎn kuì 反馈 huán lù 环路。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 jiāng 将 qí 其 shù jù 数据 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhè xiē 这些 gāo 高 róng liàng 容量 yìng pán 硬盘， jiāng 将 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 quán bù 全部 de 的 qū dòng qì 驱动器、 cún chǔ 存储 jià 架 shù liàng 数量 hé 和 gōng lǜ 功率 xiāo hào 消耗。
běn wén 本文 hái 还 gēn jù 根据 hóng wài guāng pǔ 红外光谱 kǎo chá 考察 le 了 shēng qī 生漆 qī mó 漆膜 de 的 mó nǐ 模拟 lǎo huà 老化 guò chéng 过程。
běn wén 本文 hái 还 gěi chū 给出 le 了 wèi hài 为害 yáng shù 杨树 de 的 zhǔ yào 主要 jiè 蚧 chóng 虫 tián jiān 田间 shí bié 识别 jiǎn suǒ 检索 biǎo 表， bìng 并 duì 对 yáng shù 杨树 jiè 蚧 hài 害 de 的 fáng zhì 防治 tí chū 提出 le 了 tàn tǎo 探讨 xìng 性 jiàn yì 建议。
dàn 但 zài 在 gāo wēn 高温 chāo dǎo tǐ 超导体 lǐ 里， ràng 让 zhè xiē 这些 diàn zǐ 电子 pèi hé 配合 chéng duì 成对 de 的「 nián jiāo 黏胶」 shì 是 shén me 什麽， wù lǐ xué jiā 物理学家 jiù 就 yì wú suǒ zhī 一无所知 le 了。
duì yú 对于 guǐ 鬼 jiāo 鲛 de 的 shǐ yòng 使用 zhēn shi 真是 ràng 让 wǒ 我 dà 大 hū 呼 chī jīng 吃惊， kàn lai 看来 wǒ 我 dé 得 hǎo hǎo 好好 de 的 yòng yòng 用用 tā 他 le 了。
qǐng wèn 请问 “ jiàn 剑 de 的 hòu báo 厚薄 kuān zhǎi 宽窄 chéng 呈 jiē duàn xìng 阶段性 de 的 biàn huà 变化 zěn me 怎么 fān 翻 ” 。 xiè xie 谢谢。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 gòu mǎi 购买 yǒu 酉 yuán 円 gōng fáng 工房 chǎn pǐn 产品， qǐng qià 请洽 yǒu 酉 yuán 円 gōng fáng 工房 de 的 fú wù 服务 shí tǐ diàn 实体店， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 wǒ men 我们 biàn jié 便捷 de 的 wǎng luò 网络 gòu wù fú wù 购物服务。
duì 对 yún nán 云南 dōng chuān 东川 tóng kuàng 铜矿 de 的 zǐ sè 紫色 ní 泥 shā 砂 zhì 质 bái yún yán 白云岩 jìn xíng 进行 le 了 yǒu jī zhì 有机质 cuì qǔ 萃取 tóng 铜 de 的 shí yàn 实验。
dàn 但 huài zhàng 坏账 yín háng 银行 yě 也 miàn lín 面临 gè zhǒng 各种 kùn nan 困难， qí zhōng 其中 zuì 最 nán 难 de 的 shì 是 dìng chū 定出 yí gè 一个 mǎi mài 买卖 shuāng fāng 双方 dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 bù liáng zī chǎn 不良资产 jià gé 价格。
rú guǒ 如果 nín 您 jué de 觉得 xū yào 需要 yí gè 一个 Java sù chéng 速成 kè chéng 课程， qǐng 请 zhuàn 转 zhì 至 zhuō zuò 拙作 de 的 fù lù 附录 A huò zhě 或者 developerWorksJava qū 区 de 的 “ jiào xué 教学 ” bù fen 部分。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 qián 前 sì 四 juǎn 卷 shū jiǎn 书简 duì 对 qí 其 zhěng lǐ 整理 yán jiū 研究， fēn wéi 分为 wǔ 五 bù fen 部分。
dàn 但 jī dū tú 基督徒 de 的 rén shēng 人生 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 zhǔn zé 准则： “ yīn wèi 因为 zhè 这 quán 全 shì 是 shǔ yú 属于 shén 神 de 的， wǒ 我 yí dìng yào 一定要 jìn lì 尽力 ài xī 爱惜 bǎo guǎn 保管。 ” shèng jīng 圣经 shuō 说： “ guǎn jiā 管家 zuì zhòng yào 最重要 de 的 tiáo jiàn 条件 shì 是 zhōng yú zhí shǒu 忠于职守， chéng shí 诚实 kě kào 可靠。 ”
qǐng wèn 请问 nǐ 你， lí 丽 cuì 萃， kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 duì 对 zhè 这 shì 事 shì 是 zěn me 怎么 shuō 说 de 的？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 liáo zhōng 辽中 dì qū 地区 de 的 Ān shān 鞍山、 fǔ shùn 抚顺、 běn xī 本溪 zuò wéi 作为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， duì 对 zī yuán xíng 资源型 chéng shì 城市 de 的 chǎn yè 产业 jiē gòu diào zhěng 结构调整 jìn xíng 进行 duō céng 多层 miàn dī 面的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 pò qiè 迫切 xū yào 需要 tí gōng 提供 ān quán 安全 kě yí zhí xìng 可移植性， nín 您 jiù 就 bù néng bù 不能不 kǎo lǜ 考虑 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 de 的 ān quán 安全 kě yí zhí xìng 可移植性 chǎn pǐn 产品 bìng 并 cǎi yòng 采用 SAML zuò wéi 作为 biāo zhǔn 标准。
duì 对 cóng 从 dà mǎ hǎ yú 大马哈鱼 jīng cháo 精巢 zhōng 中 tí qǔ 提取 yú jīng 鱼精 dàn bái 蛋白 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件 jí qí 及其 yì jūn 抑菌 huó xìng 活性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 cǐ 此 xuǎn xiàng 选项， miàn bǎn 面板 jiāng 将 wán quán 完全 cóng 从 liú chéng 流程 biān jí qì 编辑器 zhōng 中 yí kāi 移开， rán hòu 然后 xiàng xià 向下 yí dòng 移动 dào 到 yòu xià 右下 chuāng gé 窗格 zhōng 中。
qǐng wèn 请问 nín de 您的 xìng míng 姓名 hé 和 fáng jiān 房间 hào mǎ 号码？
rú guǒ 如果 nín 您 xuě guì 雪柜 lǐ 里 yǒu 有 shí wù 食物、 yǒu 有 yī fu 衣服 kě 可 chuān 穿、 yǒu 有 chuáng 床 kě 可 shuì 睡、 yǒu 有 fáng zi 房子 zhù 住， nà 那 nín 您 bǐ 比 zhè 这 shì jiè shàng 世界上 75 ％ de 的 rén 人 fù yǒu 富有。
běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 xiàn yǒu 现有 zhī xiàn 支线 jí zhuāng xiāng chuán 集装箱船 de 的 jīng yíng 经营 zhuàng kuàng 状况 jí 及 jīng yíng 经营 chéng běn 成本， tí chū 提出 le 了 gǎi shàn 改善 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhī xiàn 支线 yùn shū 运输 yíng yùn 营运 jīng jì xiào yì 经济效益 de 的 cuò shī 措施。
duì 对 tā men de 他们的 xuǎn qíng 选情 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响， yòu 又 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 xià yí cì 下一次 xuǎn jǔ 选举？
qǐng wèn 请问 huì fèi 汇费 shì 是 duō shǎo 多少？
jīng yīng 精英 lèi xíng 类型： gù yōng bīng 雇佣兵 zhè xiē 这些 lái zì 来自 xī bān yá 西班牙 dōng běi bù 东北部 de 的 zhàn shì 战士 wēi míng 威名 yuǎn 远 zhèn 震， zài 在 zhěng gè 整个 de zhōng hǎi de qū 地中海地区 guǎng 广 shòu 受 gè guó 各国 jūn duì 军队 huān yíng 欢迎。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， hǎo bǐ 好比 duì 对 zhe 着 fǎn shè 反射 zì jǐ 自己 miàn róng 面容 de 的 jìng zi 镜子， yě 也 hǎo bǐ 好比 bǎ 把 shé tou 舌头 jǐ jìn 挤进 rú 如 huā gāng yán 花岗岩 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 tóu lǐ 头里。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 rén shēn 人参 zhù shè yè 注射液 zhì liáo 治疗 guān xīn bìng 冠心病 xīn 心 qì xū 气虚、 xīn 心 yīn xū 阴虚 zhèng 证 57 lì 例 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效 guān chá 观察。
jīng suǐ 精髓 fù yǔ 赋予 tè xìng 特性 huò 或 zēng tiān 增添 huó lì 活力 de 的 wù zhì 物质 huò 或 xìng zhì 性质
duì 对 tā 他 shuō 说、 nǐ 你 wǎng 往 xī luó 西罗 yà 亚 chí zi 池子 lǐ 里 qù 去 xǐ 洗、（ xī luó 西罗 yà 亚 fān 繙 chū lái 出来、 jiù shì 就是 fèng 奉 chāi qiǎn 差遣） tā 他 qù 去 yī 一 xǐ 洗、 huí tóu 回头 jiù 就 kàn jiàn 看见 le 了。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 tōng guò 通过 nǐ men 你们 de 的 biǎo xiàn 表现， nǐ men 你们 de 的 pǐn xíng 品行， jǐ yǔ 给予 wǒ men 我们 suǒ 所 qī dài 期待 de 的 qí jì 奇迹 ba 吧， zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 nǐ men 你们 lí kāi 离开 de 的 péng you 朋友 — — kù mǎ lǐ 库马里 tǎ shén 塔什 wēi lì 威利 de 的 zuì hǎo 最好 jì niàn 纪念。
qǐng 请 sù 速 tóu jì 投寄。 gè 各 hǎi wài 海外 cān jiā zhě 参加者 xū 需 chá xún 查询 yóu dì 邮递 shí qī 时期。 zhèng cháng 正常 píng yóu xū 平邮需 shí 时 90 tiān 天。
rú guǒ 如果 nín 您 biān xiě 编写 fēi 非 kāi fā rén yuán 开发人员 kě yǐ 可以 dú dǒng 读懂 de 的 dài mǎ 代码， nà me 那么 jiù 就 suō duǎn 缩短 le 了 nín de 您的 tuán duì 团队 yǔ 与 qǐng qiú 请求 xiāng guān 相关 dài mǎ 代码 gōng néng 功能 de 的 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 fǎn kuì 反馈 huán lù 环路。
rú guǒ 如果 nín 您 néng 能 bāng zhù 帮助 kè hù 客户 jiāng 将 qí 其 shù jù 数据 zhuǎn yí 转移 dào 到 zhè xiē 这些 gāo 高 róng liàng 容量 yìng pán 硬盘， jiāng 将 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 quán bù 全部 de 的 qū dòng qì 驱动器、 cún chǔ 存储 jià 架 shù liàng 数量 hé 和 gōng lǜ 功率 xiāo hào 消耗。
běn wén 本文 hái 还 gēn jù 根据 hóng wài guāng pǔ 红外光谱 kǎo chá 考察 le 了 shēng qī 生漆 qī mó 漆膜 de 的 mó nǐ 模拟 lǎo huà 老化 guò chéng 过程。
běn wén 本文 hái 还 gěi chū 给出 le 了 wèi hài 为害 yáng shù 杨树 de 的 zhǔ yào 主要 jiè 蚧 chóng 虫 tián jiān 田间 shí bié 识别 jiǎn suǒ 检索 biǎo 表， bìng 并 duì 对 yáng shù 杨树 jiè 蚧 hài 害 de 的 fáng zhì 防治 tí chū 提出 le 了 tàn tǎo 探讨 xìng 性 jiàn yì 建议。
dàn 但 zài 在 gāo wēn 高温 chāo dǎo tǐ 超导体 lǐ 里， ràng 让 zhè xiē 这些 diàn zǐ 电子 pèi hé 配合 chéng duì 成对 de 的「 nián jiāo 黏胶」 shì 是 shén me 什麽， wù lǐ xué jiā 物理学家 jiù 就 yì wú suǒ zhī 一无所知 le 了。
duì yú 对于 guǐ 鬼 jiāo 鲛 de 的 shǐ yòng 使用 zhēn shi 真是 ràng 让 wǒ 我 dà 大 hū 呼 chī jīng 吃惊， kàn lai 看来 wǒ 我 dé 得 hǎo hǎo 好好 de 的 yòng yòng 用用 tā 他 le 了。
qǐng wèn 请问 “ jiàn 剑 de 的 hòu báo 厚薄 kuān zhǎi 宽窄 chéng 呈 jiē duàn xìng 阶段性 de 的 biàn huà 变化 zěn me 怎么 fān 翻 ” 。 xiè xie 谢谢。
rú guǒ 如果 nín 您 yào 要 gòu mǎi 购买 yǒu 酉 yuán 円 gōng fáng 工房 chǎn pǐn 产品， qǐng qià 请洽 yǒu 酉 yuán 円 gōng fáng 工房 de 的 fú wù 服务 shí tǐ diàn 实体店， yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 wǒ men 我们 biàn jié 便捷 de 的 wǎng luò 网络 gòu wù fú wù 购物服务。
duì 对 yún nán 云南 dōng chuān 东川 tóng kuàng 铜矿 de 的 zǐ sè 紫色 ní 泥 shā 砂 zhì 质 bái yún yán 白云岩 jìn xíng 进行 le 了 yǒu jī zhì 有机质 cuì qǔ 萃取 tóng 铜 de 的 shí yàn 实验。
dàn 但 huài zhàng 坏账 yín háng 银行 yě 也 miàn lín 面临 gè zhǒng 各种 kùn nan 困难， qí zhōng 其中 zuì 最 nán 难 de 的 shì 是 dìng chū 定出 yí gè 一个 mǎi mài 买卖 shuāng fāng 双方 dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 de 的 bù liáng zī chǎn 不良资产 jià gé 价格。
rú guǒ 如果 nín 您 jué de 觉得 xū yào 需要 yí gè 一个 Java sù chéng 速成 kè chéng 课程， qǐng 请 zhuàn 转 zhì 至 zhuō zuò 拙作 de 的 fù lù 附录 A huò zhě 或者 developerWorksJava qū 区 de 的 “ jiào xué 教学 ” bù fen 部分。
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 qián 前 sì 四 juǎn 卷 shū jiǎn 书简 duì 对 qí 其 zhěng lǐ 整理 yán jiū 研究， fēn wéi 分为 wǔ 五 bù fen 部分。
dàn 但 jī dū tú 基督徒 de 的 rén shēng 人生 yǒu 有 gèng gāo 更高 de 的 zhǔn zé 准则： “ yīn wèi 因为 zhè 这 quán 全 shì 是 shǔ yú 属于 shén 神 de 的， wǒ 我 yí dìng yào 一定要 jìn lì 尽力 ài xī 爱惜 bǎo guǎn 保管。 ” shèng jīng 圣经 shuō 说： “ guǎn jiā 管家 zuì zhòng yào 最重要 de 的 tiáo jiàn 条件 shì 是 zhōng yú zhí shǒu 忠于职守， chéng shí 诚实 kě kào 可靠。 ”
qǐng wèn 请问 nǐ 你， lí 丽 cuì 萃， kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 duì 对 zhè 这 shì 事 shì 是 zěn me 怎么 shuō 说 de 的？
běn wén 本文 xuǎn qǔ 选取 liáo zhōng 辽中 dì qū 地区 de 的 Ān shān 鞍山、 fǔ shùn 抚顺、 běn xī 本溪 zuò wéi 作为 yán jiū 研究 duì xiàng 对象， duì 对 zī yuán xíng 资源型 chéng shì 城市 de 的 chǎn yè 产业 jiē gòu diào zhěng 结构调整 jìn xíng 进行 duō céng 多层 miàn dī 面的 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 pò qiè 迫切 xū yào 需要 tí gōng 提供 ān quán 安全 kě yí zhí xìng 可移植性， nín 您 jiù 就 bù néng bù 不能不 kǎo lǜ 考虑 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 jì huà 计划 de 的 ān quán 安全 kě yí zhí xìng 可移植性 chǎn pǐn 产品 bìng 并 cǎi yòng 采用 SAML zuò wéi 作为 biāo zhǔn 标准。
duì 对 cóng 从 dà mǎ hǎ yú 大马哈鱼 jīng cháo 精巢 zhōng 中 tí qǔ 提取 yú jīng 鱼精 dàn bái 蛋白 de 的 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件 jí qí 及其 yì jūn 抑菌 huó xìng 活性 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nín 您 xuǎn zé 选择 cǐ 此 xuǎn xiàng 选项， miàn bǎn 面板 jiāng 将 wán quán 完全 cóng 从 liú chéng 流程 biān jí qì 编辑器 zhōng 中 yí kāi 移开， rán hòu 然后 xiàng xià 向下 yí dòng 移动 dào 到 yòu xià 右下 chuāng gé 窗格 zhōng 中。
qǐng wèn 请问 nín de 您的 xìng míng 姓名 hé 和 fáng jiān 房间 hào mǎ 号码？
rú guǒ 如果 nín 您 xuě guì 雪柜 lǐ 里 yǒu 有 shí wù 食物、 yǒu 有 yī fu 衣服 kě 可 chuān 穿、 yǒu 有 chuáng 床 kě 可 shuì 睡、 yǒu 有 fáng zi 房子 zhù 住， nà 那 nín 您 bǐ 比 zhè 这 shì jiè shàng 世界上 75 ％ de 的 rén 人 fù yǒu 富有。
běn wén 本文 tōng guò 通过 fēn xī 分析 xiàn yǒu 现有 zhī xiàn 支线 jí zhuāng xiāng chuán 集装箱船 de 的 jīng yíng 经营 zhuàng kuàng 状况 jí 及 jīng yíng 经营 chéng běn 成本， tí chū 提出 le 了 gǎi shàn 改善 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhī xiàn 支线 yùn shū 运输 yíng yùn 营运 jīng jì xiào yì 经济效益 de 的 cuò shī 措施。
duì 对 tā men de 他们的 xuǎn qíng 选情 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响， yòu 又 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 xià yí cì 下一次 xuǎn jǔ 选举？
qǐng wèn 请问 huì fèi 汇费 shì 是 duō shǎo 多少？
jīng yīng 精英 lèi xíng 类型： gù yōng bīng 雇佣兵 zhè xiē 这些 lái zì 来自 xī bān yá 西班牙 dōng běi bù 东北部 de 的 zhàn shì 战士 wēi míng 威名 yuǎn 远 zhèn 震， zài 在 zhěng gè 整个 de zhōng hǎi de qū 地中海地区 guǎng 广 shòu 受 gè guó 各国 jūn duì 军队 huān yíng 欢迎。
duì 对 tā 他 lái shuō 来说， hǎo bǐ 好比 duì 对 zhe 着 fǎn shè 反射 zì jǐ 自己 miàn róng 面容 de 的 jìng zi 镜子， yě 也 hǎo bǐ 好比 bǎ 把 shé tou 舌头 jǐ jìn 挤进 rú 如 huā gāng yán 花岗岩 bān 般 jiān yìng 坚硬 de 的 tóu lǐ 头里。
běn wén 本文 tōng guò 通过 duì 对 rén shēn 人参 zhù shè yè 注射液 zhì liáo 治疗 guān xīn bìng 冠心病 xīn 心 qì xū 气虚、 xīn 心 yīn xū 阴虚 zhèng 证 57 lì 例 lín chuáng 临床 liáo xiào 疗效 guān chá 观察。
jīng suǐ 精髓 fù yǔ 赋予 tè xìng 特性 huò 或 zēng tiān 增添 huó lì 活力 de 的 wù zhì 物质 huò 或 xìng zhì 性质
duì 对 tā 他 shuō 说、 nǐ 你 wǎng 往 xī luó 西罗 yà 亚 chí zi 池子 lǐ 里 qù 去 xǐ 洗、（ xī luó 西罗 yà 亚 fān 繙 chū lái 出来、 jiù shì 就是 fèng 奉 chāi qiǎn 差遣） tā 他 qù 去 yī 一 xǐ 洗、 huí tóu 回头 jiù 就 kàn jiàn 看见 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子