ประโยคภาษาจีน- 年月起历任南开大学分校党委副书记南开大学党委副书记兼学生工作办公室主任等职中文句子 (3515) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
1982 nián 年 7 yuè 月 qǐ 起， lì rèn 历任 nán kāi dà xué 南开大学 fēn xiào 分校 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记、 nán kāi dà xué 南开大学 dǎng 党 wěi fù shū jì 委副书记 jiān 兼 xué shēng gōng zuò 学生工作 bàn gōng 办公 shì zhǔ 室主 rèn děng zhí 任等职。
From July 1982 onward: Deputy Party Secretary of the subdivision of Nankai University, Deputy Party Secretary of Nankai University.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
1982 nián 年 chū shēng 出生 yú 于 bǐ shí kǎi kè 比什凯克（ jí ěr jí sī 吉尔吉斯 shǒu dū 首都 shǒu dū 首都） de 的 Ofoyo ， qí 其 mǔ qīn 母亲 shì 是 É luó sī zú 俄罗斯族， fù qīn 父亲 lái zì 来自 gāng guǒ 刚果。
1982 nián 年 wǒ 我 dì yī cì 第一次 qù 去 le 了 jiā ěr gè dá 加尔各答， nà shí 那时 wǒ 我 hái shi 还是 gè 个 xué fǎ 学法 lǜ 律 de 的 bēi bāo kè 背包客。
1982 nián gāo 年高 zhōng 中 bì yè 毕业 zhī hòu 之后， zhōu xīng chí 周星驰 bào míng 报名 cān jiā 参加 xiāng gǎng 香港 TVB biǎo yǎn 表演 xué xiào 学校， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 bèi 被 lù qǔ 录取。
1982 nián 年， dāng shí de 当时的 yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 céng 曾 pài chū 派出 tǎn kè 坦克 zhí dǎo 直捣 bèi lǔ tè 贝鲁特 qù 去 cuī huǐ 摧毁 Ā lā fǎ tè 阿拉法特 yǐ 以 jí qí 及其 lǐng dǎo 领导 de 的 bā jiě zǔ zhī 巴解组织 shè lì 设立 yú 于 lí bā nèn 黎巴嫩 de 的 “ guó zhōng zhī guó 国中之国 ” 。
1983 nián 年《 xuě 雪 jì 霁》 rù xuǎn 入选 shān dōng 山东 qīng nián 青年 měi zhǎn 美展 huò 获 èr děng jiǎng 二等奖， zài 载 yú 于《 měi shù 美术》。
1983 nián 年 chūn 春 , wéi sī tè 韦斯特 wǔ dé 伍德 dì yī cì 第一次 dào 到 bā lí 巴黎 jǔ bàn 举办 shí zhuāng biǎo yǎn 时装表演。
1983 nián 年， fù chǎn kē 妇产科 yī shēng 医生 hā wǎ 哈瓦 • Ā dí 阿迪 zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 shǒu dū 首都 mó jiā dí shā 摩加迪沙 chéng lì 成立 le 了 yì jiā 一家 zhǐ yǒu 只有 yī 一 jiān 间 dǒu shì 斗室 de 的 zhěn suǒ 诊所。
1984 nián 年 12 yuè 月 2 rì 日 wǔ yè 午夜， wèi yú 位于 yìn dù 印度 bó pà ěr 博帕尔 de 的 lián hé 联合 tàn huà wù 碳化物 gōng sī 公司 de 的 nóng yào chǎng 农药厂 fā shēng 发生 shì gù 事故， dǎo zhì 导致 45 dūn 吨 de 的 yǒu dú 有毒 yì qíng suān 异氰酸 jiǎ zhǐ 甲酯 cóng 从 shè bèi 设备 zhōng 中 xiè lù 泄露。
1984 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 liáo níng dà xué 辽宁大学 wài yǔ jì 外语系 rì běn 日本 yǔ yán 语言 zhuān yè 专业。
1984 nián 年， mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 méng dài ěr 蒙代尔 xuǎn zé 选择 le 了 fèi lā 费拉 luó 罗 nǚ shì 女士 zuò wéi 作为 tā 他 de 的 jìng xuǎn dā dàng 竞选搭档。
1985 nián qiū 年秋、 dōng jì 冬季， duì 对 bīn zhōu shì 滨州市 76 lì 例 yīng yòu ér 婴幼儿 fù xiè 腹泻 biàn 便 biāo běn 标本， yòng 用 jù bǐng xī 聚丙烯 xiān àn 酰胺 níng jiāo 凝胶 fǎ 法（ PAGE ） jìn xíng 进行 jiǎn cè 检测 hè 和 RNA diàn yǒng 电泳 xíng 型 fēn xī 分析， yáng xìng 阳性 35 lì 例（ yáng xìng lǜ 阳性率 46.5% ）。
1986 nián 年 cóng 从 měi guó 美国 yǐn jìn 引进 nián 年 sì yǎng 饲养 60 wàn zhǐ 万只 ròu jī 肉鸡 sì yǎng 饲养 shēng chǎn xiàn 生产线， jiē kāi 揭开 le 了 gōng sī 公司 ròu jī 肉鸡 sì yǎng yè 饲养业 de 的 xù mù 序幕。
1986 nián 年， shāng wù yìn shū guǎn 商务印书馆 chū bǎn 出版 le 了 zhù míng 著名 yīng guó 英国 xìng 性 xué jiā 学家 hā fū luò kè 哈夫洛克 · Àì lǐ sī 艾里斯《 xìng xīn 性心 lǐ xué 理学》 de 的 fān yì 翻译 běn 本。
1987 nián zhì 年至 2007 nián 年， quán guó 全国 fǎ yuàn 法院 shòu lǐ 受理 hé 和 shěn jié 审结 de 的 yì shěn 一审 zhī shi chǎn quán 知识产权 xíng zhèng 行政 àn jiàn 案件， fēn 分 bié wèi 别为 4675 jiàn 件 hé 和 4613 jiàn 件。
1988 nián 年 wèi 为 jiāng xī shěng 江西省 téng wáng gé 滕王阁 táng dài 唐代 guǎn 馆 chuàng zào 创造 de 的 dà xíng 大型 tóng 铜 fú diāo 浮雕《 táng dài 唐代 jì 伎 lè wǔ 乐舞》（ tóng jiǎng 铜奖） luò chéng 落成。
1988 nián 年， zhù míng 著名 shí shàng zá zhì 时尚杂志《 Vogue 》 zhì zuò 制作 le 了 cháng dá 长达 bā 八 yè 页 de 的 zhuān tí 专题， jiè shào 介绍 tā 他 de 的 yōu zhì 优质 xié lǚ 鞋履。
1989 nián 年， Tilo chuàng bàn 创办 le 了 yī 一 fèn 份 gē mí 歌迷 zá zhì 杂志， 1990 nián 年， tā 他 yòu 又 fā xíng 发行 le 了 tā 他 de 的 dì 第 yì zhāng 一张 dān qǔ 单曲（ kǎ dài 卡带 bǎn 版）， bāo kuò 包括 liǎng 两 shǒu 首 qǔ zi 曲子 de 的《 gǔ zào 鼓噪》。
1990 nián 年 zài 在 bèi ěr shí yàn shì 贝尔实验室 gōng zuò 工作 de 的 huáng 黄 guāng míng 光明 jiào shòu 教授 hé 和 dǔ 堵 dīng zhù 丁柱（ 1 ） zhèng míng 证明， tōng guò 通过 xiàng 向 wǎng luò 网络 yǐn rù 引入 xīn 新 de 的 jié diǎn 节点， xì tǒng 系统 suǒ 所 néng gòu 能够 huò dé 获得 de 的 zuì dà 最大 jié shěng 节省 dà yuē 大约 wèi 为 13 ％ zuǒ yòu 左右。
1991 nián 年 bā yuè 八月 nà cì 那次 fā shēng 发生 zài 在 tā jiā 他家 fù jìn 附近 de 的 jiāo tōng shì gù 交通事故 yǐ jīng 已经 gào jiè 告戒 le 了 tā 他。
1992 nián 年 1 yuè 月 18 rì 日 - 2 yuè 月 21 rì 日 dèng xiǎo píng 邓小平 shì chá 视察 wǔ chāng 武昌、 shēn zhèn 深圳、 zhū hǎi 珠海、 shàng hǎi děng de 上海等地 bìng 并 fā biǎo 发表 zhòng yào 重要 tán huà 谈话， tí chū 提出 jī běn 基本 lù xiàn 路线 yào 要 guǎn yī 管一 bǎi nián 百年， dòng yáo 动摇 bù dé 不得。
1992 nián 年， luò shān jī 洛杉矶 de 的 fú lán kè 弗兰克 pà jīn sī 帕金斯 jué xīn 决心 dǎ pò 打破 zuò 坐 qí gān 旗杆 de 的 shì jiè 世界 jì lù 记录。
1993 nián 年， tā 他 de 的 lóu luo 喽罗 men 们 zhuàng huǐ 撞毁 yī 一 liàng 辆 zhuāng jiǎ chē 装甲车， chuān guò 穿过 yuē hàn nèi sī bǎo 约翰内斯堡 yí dào 一道 bō li 玻璃 wài qiáng 外墙， lái dào 来到 fù jìn 附近 yī 一 zhuàng 幢 dà lóu 大楼， nà li 那里， zhèng fǔ 政府 zhèng zài 正在 tóng 同 fēi zhōu 非洲 guó mín 国民 dà huì 大会 fēn kāi 分开 jìn xíng 进行 jiāo shè 交涉。
1994 nián 年 lú wàng dá 卢旺达 zhǒng zú miè jué 种族灭绝 shì jiàn 事件 hòu 后， yī 一 pī 批 nàn mín 难民 yǐ jí 以及 cán rěn 残忍 de 的 mín bīng 民兵 chuān guò 穿过 biān jìng xiàn 边境线， dà liàng 大量 yǒng rù 涌入 lín guó 邻国 gāng guǒ 刚果。
1994 nián 年， àn zhào 按照 xīn 新 de 的 shí jiān biǎo 时间表 jìn xíng 进行 de 的 dì yī jiè 第一届 dōng ào huì 冬奥会 zài 在 nuó wēi 挪威 de 的 lì lè hā mò ěr 利勒哈默尔 shì 市 jǔ xíng 举行。
1995 nián 年， tā 他 chéng wéi 成为 Apax hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 yǐ sè liè 以色列 guǎn lǐ 管理 zǒng jiān 总监。 zhè shì 这是 shì jiè 世界 shǒu jí 首级 sī yíng 私营 píng děng 平等 tóu zī 投资 tuán duì 团队 zhī yī 之一。
1996 nián 年 zài 在 luó mǎ 罗马 jǔ xíng 举行 de 的 shì jiè 世界 liáng shi 粮食 shǒu nǎo huì yì 首脑会议 shàng 上 yǐ jí 以及 2002 nián 年 zài 在 shì jiè 世界 liáng shi 粮食 shǒu nǎo huì yì 首脑会议： wǔ nián 五年 zhī hòu 之后 huì yì 会议 shàng 上， gè guó 各国 lǐng dǎo rén 领导人 chéng nuò 承诺 dào 到 2015 nián 年 jiàng 将 jī è 饥饿 rén shù 人数 jiǎn bàn 减半。
1997 nián 年 7 yuè 月 6 rì 日： shǐ shī 史诗《 gé sà ěr 格萨尔》 de 的 qiǎng jiù 抢救 gōng zuò 工作 yǐ 已 jī běn wán chéng 基本完成 …
1997 nián 年， sāi lín gé 塞林格 tóng yì 同意 ràng 让 Ào qí sī 奥齐斯 chū bǎn shè 出版社（ yì jiā 一家 wèi yú 位于 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 yà lì shān dà shì 亚历山大市 de 的 xiǎo 小 chū bǎn shāng 出版商） fā xíng 发行《 hā pǔ wò zī 哈普沃兹》 de 的 dān xíng běn 单行本， dàn 但 tā 他 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 yòu 又 qǔ xiāo 取消 le 了 zhè ge 这个 xié yì 协议。
1998 nián 年 zhū róng jī 朱镕基 zǒng lǐ 总理 fǎng wèn 访问 yīng guó 英国 shí 时， cān guān 参观 le 了 gé lín ní zhì 格林尼治 tiān wén tái 天文台， bìng 并 zài 在 xiàn chǎng 现场 jiù 就 dōng xī fāng 东西方 guān xi 关系 huí dá 回答 le 了 jì zhě 记者 tí wèn 提问。
1999 nián 年 12 yuè 月， jiù 就 zài 在 NASA de 的 yǔ háng yuán 宇航员 xiū fù 修复 hā bó 哈勃 tài kōng 太空 wàng yuǎn jìng 望远镜 hòu 后 shù zhōu 数周， hā bó 哈勃 yí chǎn 遗产 jì huà 计划 xiǎo zǔ 小组 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 zhè 这 zhāng 张 liè hù zuò 猎户座 fǎn shè xīng yún 反射星云 NGC 1999 de 的 zhào piàn 照片（ hǎo jì 好记， dōu 都 shì 是 1999 ）。

ประโยคภาษาจีน
1982 nián 年 chū shēng 出生 yú 于 bǐ shí kǎi kè 比什凯克（ jí ěr jí sī 吉尔吉斯 shǒu dū 首都 shǒu dū 首都） de 的 Ofoyo ， qí 其 mǔ qīn 母亲 shì 是 É luó sī zú 俄罗斯族， fù qīn 父亲 lái zì 来自 gāng guǒ 刚果。
1982 nián 年 wǒ 我 dì yī cì 第一次 qù 去 le 了 jiā ěr gè dá 加尔各答， nà shí 那时 wǒ 我 hái shi 还是 gè 个 xué fǎ 学法 lǜ 律 de 的 bēi bāo kè 背包客。
1982 nián gāo 年高 zhōng 中 bì yè 毕业 zhī hòu 之后， zhōu xīng chí 周星驰 bào míng 报名 cān jiā 参加 xiāng gǎng 香港 TVB biǎo yǎn 表演 xué xiào 学校， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 bèi 被 lù qǔ 录取。
1982 nián 年， dāng shí de 当时的 yǐ sè liè zhèng fǔ 以色列政府 céng 曾 pài chū 派出 tǎn kè 坦克 zhí dǎo 直捣 bèi lǔ tè 贝鲁特 qù 去 cuī huǐ 摧毁 Ā lā fǎ tè 阿拉法特 yǐ 以 jí qí 及其 lǐng dǎo 领导 de 的 bā jiě zǔ zhī 巴解组织 shè lì 设立 yú 于 lí bā nèn 黎巴嫩 de 的 “ guó zhōng zhī guó 国中之国 ” 。
1983 nián 年《 xuě 雪 jì 霁》 rù xuǎn 入选 shān dōng 山东 qīng nián 青年 měi zhǎn 美展 huò 获 èr děng jiǎng 二等奖， zài 载 yú 于《 měi shù 美术》。
1983 nián 年 chūn 春 , wéi sī tè 韦斯特 wǔ dé 伍德 dì yī cì 第一次 dào 到 bā lí 巴黎 jǔ bàn 举办 shí zhuāng biǎo yǎn 时装表演。
1983 nián 年， fù chǎn kē 妇产科 yī shēng 医生 hā wǎ 哈瓦 • Ā dí 阿迪 zài 在 suǒ mǎ lǐ 索马里 shǒu dū 首都 mó jiā dí shā 摩加迪沙 chéng lì 成立 le 了 yì jiā 一家 zhǐ yǒu 只有 yī 一 jiān 间 dǒu shì 斗室 de 的 zhěn suǒ 诊所。
1984 nián 年 12 yuè 月 2 rì 日 wǔ yè 午夜， wèi yú 位于 yìn dù 印度 bó pà ěr 博帕尔 de 的 lián hé 联合 tàn huà wù 碳化物 gōng sī 公司 de 的 nóng yào chǎng 农药厂 fā shēng 发生 shì gù 事故， dǎo zhì 导致 45 dūn 吨 de 的 yǒu dú 有毒 yì qíng suān 异氰酸 jiǎ zhǐ 甲酯 cóng 从 shè bèi 设备 zhōng 中 xiè lù 泄露。
1984 nián 年 bì yè 毕业 yú 于 liáo níng dà xué 辽宁大学 wài yǔ jì 外语系 rì běn 日本 yǔ yán 语言 zhuān yè 专业。
1984 nián 年， mín zhǔ dǎng 民主党 zǒng tǒng 总统 hòu xuǎn rén 候选人 méng dài ěr 蒙代尔 xuǎn zé 选择 le 了 fèi lā 费拉 luó 罗 nǚ shì 女士 zuò wéi 作为 tā 他 de 的 jìng xuǎn dā dàng 竞选搭档。
1985 nián qiū 年秋、 dōng jì 冬季， duì 对 bīn zhōu shì 滨州市 76 lì 例 yīng yòu ér 婴幼儿 fù xiè 腹泻 biàn 便 biāo běn 标本， yòng 用 jù bǐng xī 聚丙烯 xiān àn 酰胺 níng jiāo 凝胶 fǎ 法（ PAGE ） jìn xíng 进行 jiǎn cè 检测 hè 和 RNA diàn yǒng 电泳 xíng 型 fēn xī 分析， yáng xìng 阳性 35 lì 例（ yáng xìng lǜ 阳性率 46.5% ）。
1986 nián 年 cóng 从 měi guó 美国 yǐn jìn 引进 nián 年 sì yǎng 饲养 60 wàn zhǐ 万只 ròu jī 肉鸡 sì yǎng 饲养 shēng chǎn xiàn 生产线， jiē kāi 揭开 le 了 gōng sī 公司 ròu jī 肉鸡 sì yǎng yè 饲养业 de 的 xù mù 序幕。
1986 nián 年， shāng wù yìn shū guǎn 商务印书馆 chū bǎn 出版 le 了 zhù míng 著名 yīng guó 英国 xìng 性 xué jiā 学家 hā fū luò kè 哈夫洛克 · Àì lǐ sī 艾里斯《 xìng xīn 性心 lǐ xué 理学》 de 的 fān yì 翻译 běn 本。
1987 nián zhì 年至 2007 nián 年， quán guó 全国 fǎ yuàn 法院 shòu lǐ 受理 hé 和 shěn jié 审结 de 的 yì shěn 一审 zhī shi chǎn quán 知识产权 xíng zhèng 行政 àn jiàn 案件， fēn 分 bié wèi 别为 4675 jiàn 件 hé 和 4613 jiàn 件。
1988 nián 年 wèi 为 jiāng xī shěng 江西省 téng wáng gé 滕王阁 táng dài 唐代 guǎn 馆 chuàng zào 创造 de 的 dà xíng 大型 tóng 铜 fú diāo 浮雕《 táng dài 唐代 jì 伎 lè wǔ 乐舞》（ tóng jiǎng 铜奖） luò chéng 落成。
1988 nián 年， zhù míng 著名 shí shàng zá zhì 时尚杂志《 Vogue 》 zhì zuò 制作 le 了 cháng dá 长达 bā 八 yè 页 de 的 zhuān tí 专题， jiè shào 介绍 tā 他 de 的 yōu zhì 优质 xié lǚ 鞋履。
1989 nián 年， Tilo chuàng bàn 创办 le 了 yī 一 fèn 份 gē mí 歌迷 zá zhì 杂志， 1990 nián 年， tā 他 yòu 又 fā xíng 发行 le 了 tā 他 de 的 dì 第 yì zhāng 一张 dān qǔ 单曲（ kǎ dài 卡带 bǎn 版）， bāo kuò 包括 liǎng 两 shǒu 首 qǔ zi 曲子 de 的《 gǔ zào 鼓噪》。
1990 nián 年 zài 在 bèi ěr shí yàn shì 贝尔实验室 gōng zuò 工作 de 的 huáng 黄 guāng míng 光明 jiào shòu 教授 hé 和 dǔ 堵 dīng zhù 丁柱（ 1 ） zhèng míng 证明， tōng guò 通过 xiàng 向 wǎng luò 网络 yǐn rù 引入 xīn 新 de 的 jié diǎn 节点， xì tǒng 系统 suǒ 所 néng gòu 能够 huò dé 获得 de 的 zuì dà 最大 jié shěng 节省 dà yuē 大约 wèi 为 13 ％ zuǒ yòu 左右。
1991 nián 年 bā yuè 八月 nà cì 那次 fā shēng 发生 zài 在 tā jiā 他家 fù jìn 附近 de 的 jiāo tōng shì gù 交通事故 yǐ jīng 已经 gào jiè 告戒 le 了 tā 他。
1992 nián 年 1 yuè 月 18 rì 日 - 2 yuè 月 21 rì 日 dèng xiǎo píng 邓小平 shì chá 视察 wǔ chāng 武昌、 shēn zhèn 深圳、 zhū hǎi 珠海、 shàng hǎi děng de 上海等地 bìng 并 fā biǎo 发表 zhòng yào 重要 tán huà 谈话， tí chū 提出 jī běn 基本 lù xiàn 路线 yào 要 guǎn yī 管一 bǎi nián 百年， dòng yáo 动摇 bù dé 不得。
1992 nián 年， luò shān jī 洛杉矶 de 的 fú lán kè 弗兰克 pà jīn sī 帕金斯 jué xīn 决心 dǎ pò 打破 zuò 坐 qí gān 旗杆 de 的 shì jiè 世界 jì lù 记录。
1993 nián 年， tā 他 de 的 lóu luo 喽罗 men 们 zhuàng huǐ 撞毁 yī 一 liàng 辆 zhuāng jiǎ chē 装甲车， chuān guò 穿过 yuē hàn nèi sī bǎo 约翰内斯堡 yí dào 一道 bō li 玻璃 wài qiáng 外墙， lái dào 来到 fù jìn 附近 yī 一 zhuàng 幢 dà lóu 大楼， nà li 那里， zhèng fǔ 政府 zhèng zài 正在 tóng 同 fēi zhōu 非洲 guó mín 国民 dà huì 大会 fēn kāi 分开 jìn xíng 进行 jiāo shè 交涉。
1994 nián 年 lú wàng dá 卢旺达 zhǒng zú miè jué 种族灭绝 shì jiàn 事件 hòu 后， yī 一 pī 批 nàn mín 难民 yǐ jí 以及 cán rěn 残忍 de 的 mín bīng 民兵 chuān guò 穿过 biān jìng xiàn 边境线， dà liàng 大量 yǒng rù 涌入 lín guó 邻国 gāng guǒ 刚果。
1994 nián 年， àn zhào 按照 xīn 新 de 的 shí jiān biǎo 时间表 jìn xíng 进行 de 的 dì yī jiè 第一届 dōng ào huì 冬奥会 zài 在 nuó wēi 挪威 de 的 lì lè hā mò ěr 利勒哈默尔 shì 市 jǔ xíng 举行。
1995 nián 年， tā 他 chéng wéi 成为 Apax hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 de 的 yǐ sè liè 以色列 guǎn lǐ 管理 zǒng jiān 总监。 zhè shì 这是 shì jiè 世界 shǒu jí 首级 sī yíng 私营 píng děng 平等 tóu zī 投资 tuán duì 团队 zhī yī 之一。
1996 nián 年 zài 在 luó mǎ 罗马 jǔ xíng 举行 de 的 shì jiè 世界 liáng shi 粮食 shǒu nǎo huì yì 首脑会议 shàng 上 yǐ jí 以及 2002 nián 年 zài 在 shì jiè 世界 liáng shi 粮食 shǒu nǎo huì yì 首脑会议： wǔ nián 五年 zhī hòu 之后 huì yì 会议 shàng 上， gè guó 各国 lǐng dǎo rén 领导人 chéng nuò 承诺 dào 到 2015 nián 年 jiàng 将 jī è 饥饿 rén shù 人数 jiǎn bàn 减半。
1997 nián 年 7 yuè 月 6 rì 日： shǐ shī 史诗《 gé sà ěr 格萨尔》 de 的 qiǎng jiù 抢救 gōng zuò 工作 yǐ 已 jī běn wán chéng 基本完成 …
1997 nián 年， sāi lín gé 塞林格 tóng yì 同意 ràng 让 Ào qí sī 奥齐斯 chū bǎn shè 出版社（ yì jiā 一家 wèi yú 位于 fú jí ní yà zhōu 弗吉尼亚州 yà lì shān dà shì 亚历山大市 de 的 xiǎo 小 chū bǎn shāng 出版商） fā xíng 发行《 hā pǔ wò zī 哈普沃兹》 de 的 dān xíng běn 单行本， dàn 但 tā 他 zài 在 zuì hòu 最后 guān tóu 关头 yòu 又 qǔ xiāo 取消 le 了 zhè ge 这个 xié yì 协议。
1998 nián 年 zhū róng jī 朱镕基 zǒng lǐ 总理 fǎng wèn 访问 yīng guó 英国 shí 时， cān guān 参观 le 了 gé lín ní zhì 格林尼治 tiān wén tái 天文台， bìng 并 zài 在 xiàn chǎng 现场 jiù 就 dōng xī fāng 东西方 guān xi 关系 huí dá 回答 le 了 jì zhě 记者 tí wèn 提问。
1999 nián 年 12 yuè 月， jiù 就 zài 在 NASA de 的 yǔ háng yuán 宇航员 xiū fù 修复 hā bó 哈勃 tài kōng 太空 wàng yuǎn jìng 望远镜 hòu 后 shù zhōu 数周， hā bó 哈勃 yí chǎn 遗产 jì huà 计划 xiǎo zǔ 小组 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 zhè 这 zhāng 张 liè hù zuò 猎户座 fǎn shè xīng yún 反射星云 NGC 1999 de 的 zhào piàn 照片（ hǎo jì 好记， dōu 都 shì 是 1999 ）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子