ประโยคภาษาจีน- 尽管如此复合词的含义与其组成中的单个词的含义也不相同中文句子 (387100) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， fù hé cí 复合词 de 的 hán yì 含义 yǔ qí 与其 zǔ chéng 组成 zhòng dì 中的 dān ge 单个 cí 词 de 的 hán yì 含义 yě bù 也不 xiāng tóng 相同。
However, the meaning of a compound word is different from the separate meanings of its components.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， dà bù fen 大部分 rén 人， tā men de 他们的 rén shēng 人生 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhuǎn zhé 转折， xiàn zài 现在 tā men 他们 wèi le 为了 yǎng huo 养活 zì jǐ 自己， bù dé bù 不得不 liú làng 流浪 jiē tóu 街头。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā 她 shuō 说 gāi 该 zhēn jī 侦缉 réng 仍 zài 在 zhī hòu 之后 zhǎo dào 找到 tā 她， duì 对 tā 她 biǎo shì 表示 shī wàng 失望。
tā men 它们 zào chéng 造成 sǐ wáng 死亡 hè 和 cán jí 残疾， dài lái 带来 tòng kǔ 痛苦。
tā men 它们 dōu 都 bú shi 不是 bì xū 必需 de 的， dàn 但 dū huì 都会 gěi 给 xiàn 现 yǒu de 有的 bǎn běn 版本 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 jiàn zhuàng 健壮 xìng 性 hé 和 wén dàng 文档。
yīn cǐ 因此 dà bù fen 大部分 qiú yuán 球员 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 méi yǒu shén me 没有什么 shù jù 数据 néng liàng 能量 huà 化 tā men de 他们的 biǎo xiàn 表现。
yīn cǐ 因此 hǎo huài 好坏 jūn 均 zài 在 yí gè 一个 A duì chèn 对称 , de 的 guān xi 关系 zhōng 中， rú 如 ní cǎi 尼采 suǒ shuō 所说。
gēn chú 根除 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 jiàng 将 shì 是 wǒ men 我们 yǐ jí 以及 gāi 该 lǐng yù 领域 nèi 内 suǒ yǒu rén 所有人 duì 对 wèi lái 未来 jiàng 将 chū shēng 出生 de 的 měi 每 yí dài 一代 ér tóng 儿童 de 的 yī 一 fèn 份 yǒng jiǔ xìng 永久性 lǐ wù 礼物。
mài kè ěr 迈克尔 de 的 yǎn xiàn 眼线、 chún xiàn 唇线 hé 和 méi mao 眉毛 dōu 都 shì 是 wén 纹 shàng qù 上去 de 的， yǒng bù 永不 tuì sè 褪色。（ mǒu 某 tù 兔 píng 评： nán dào 难道 zhè 这 jiù shì 就是 lǎn rén 懒人 de 的 zuò fǎ 做法 — — yì láo yǒng yì 一劳永逸？）
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì yú 对于 gè jiā 各家 yī yuàn 医院 de 的 píng jūn 平均 shuǐ zhǔn 水准 hé 和 zuì jiā 最佳 zhěn duàn 诊断 jiē guǒ 结果 de 的 chā yì 差异 zhī 之 dà 大， bǐ ěr 比尔 · gài zī 盖兹 hái shi 还是 gǎn dào 感到 xiāng dāng 相当 chī jīng 吃惊。 tā 他 shuō 说：「 zài 在 yī liáo 医疗 yè 业 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 fā 发 huī 灰 chū zì 出自 jǐ 几 de 的 qián lì 潜力。
tā men 它们 dōu 都 shì 是 lái zì 来自 shāng yè huà 商业化 bǔ huò 捕获 jí 及 jiā tíng 家庭 yǎng zhí 养殖， wèi 为 dù rì rú nián 度日如年 de 的 nóng mín 农民 tí gōng 提供 zhòng yào 重要 de 的 shōu rù 收入。
gé lún 格伦 · mǐ lēi 米勒 shì 是 wǒ 我 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 yīng xióng 英雄， tā 他 bǎ 把 yuè duì 乐队 de 的 yī 一 zhī 支 dān huáng guǎn 单簧管 hé 和 liǎng 两 zhǐ 只 cì 次 gāo yīn 高音 jí 及 liǎng 两 zhǐ 只 gāo yīn 高音 sà kè sī 萨克斯 zǔ hé 组合 zài yì qǐ 在一起， fù yǔ 赋予 yīn yuè 音乐 tiān é róng 天鹅绒 bān 般 de 的 quán xīn 全新 zhì gǎn 质感。
mài kè 迈克 bù lǎng 布朗 jiào liàn 教练 ràng 让 kē bǐ 科比 dú zì 独自 zhǔ zǎi 主宰 bǐ sài 比赛 hái shi 还是 “ hēi 黑 màn bā 曼巴 ” róng rù 融入 quán xīn 全新 de 的 tǐ xì 体系 zhī zhōng 之中？
tā men 它们 dōu 都 yǒu 有 jiāng 将 tí jiāo 提交 yǔ 与 yí gè 一个 wén jiàn 文件 bǎn běn 版本 kòng zhì 控制 de 的 hé jí 合集 lián xì 联系 qǐ lai 起来 de 的 duì xiàng 对象。
gé lán tè 格兰特 · kǎo ěr dé 考尔德 shì 是 yí gè 一个 tān huàn 瘫痪 huàn zhě 患者， dàn 但 tā 他 réng 仍 zài 在 yí gè 一个 dà xíng 大型 mù yáng 牧羊 cháng shàng 场上 zuò 做 shì wài 室外 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 zhè ge 这个 mù chǎng 牧场 zài 在 xīn xī lán 新西兰 qí qū bù píng 崎岖不平 de 的 nán dǎo 南岛 shàng 上。
mài kè 迈克 lǐ 李 shì 是 dà shī jí 大师级 dǎo yǎn 导演， tā 他 píng 凭 diàn yǐng 电影〈 chì luǒ luǒ 赤裸裸〉 jí 及 gǎn rén 感人 zhēn 真 niè 摰 de 的〈 mì mì 秘密 yǔ 与 huǎng yán 谎言〉 zài 在 kāng chéng 康城 yǐng zhǎn 影展 zhōng 中 róng huò 荣获 jiǎng xiàng 奖项。
yīn cǐ 因此 duì 对《 yì 逸 zhōu shū 周书》 dòng cí 动词 jìn xíng 进行 zhuān xiàng 专项 yán jiū 研究 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo nán dù 高难度， dàn 但 yě 也 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 xué shù 学术 jià zhí 价值。
gé lán tè 格兰特 cháng shì 尝试 tōng guò 通过 tí chū 提出 yí gè 一个 zī yuán 资源 guān 观 gòu jià 构架 yǐ 以 zài 在 zhè 这 liǎng 两 fāng miàn 方面 xún qiú 寻求 tū pò 突破。
tā men 它们 xū yào 需要 máo 锚 dìng 定。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì 事， suī rán 虽然 wǒ 我 céng xiǎng 曾想 gào su 告诉 tā men 他们， dàn 但 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā men 他们 yí jù huà 一句话 “ zhè 这 yuán běn 原本 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ” 。
tā men 它们（ lán zhōu 蓝州 shù mǎ 数码 gōng sī 公司） ná dào 拿到 zhè 这 yí tào 一套 cū cāo 粗糙、 háo bù 毫不 xiāng guān 相关 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序， zuò chéng 做成 wán zhěng 完整 de 的 yí tào 一套， zuò 做 le 了 hěn duō 很多 hěn hǎo 很好 de 的 gōng zuò 工作。
gé 格 xī mù 希慕 zài shì 在世 jǐn jǐn 仅仅 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间， tóng shí 同时， Ā bǔ dù lēi 阿卜杜勒 duàn nǎi 断奶 zhī qián 之前 biàn 便 guī zhēn 归真 le 了。 lìng wài 另外， yì bǔ lā xīn 易卜拉欣 jǐn 仅 zài shì 在世 18 gè 个 yuè 月。
tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 de 的 wāi qū 歪曲 hè 和 zhì dù 制度 jī chǔ 基础 de 的 xuē ruò 削弱， ér 而 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 shì 是 jīng jì 经济 lài yǐ 赖以 chéng zhǎng 成长 de 的 jī shí 基石。
gé lā mǔ 格拉姆 cān yì yuán 参议员 jiāng 将 gāi 该 yì àn 议案 zhì fàng 置放 yú 于 jí jiāng 即将 tōng guò 通过 de 的 bō kuǎn 拨款 fǎ àn 法案 zhī zhōng 之中， zuò wéi 作为 zhè fèn 这份 cháng dá 长达 11000 yè 页 yì àn 议案 de 的 yí xiàng 一项 fù jiā 附加 tiáo kuǎn 条款。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， píng guǒ 苹果 méi yǒu 没有 zǔ lán 阻拦 nǐ de 你的 xuǎn zé 选择。
tā 它 huì 会 shì 是 jīn sè 金色 huò 或 mài jiē 麦秸 sè 色 de 的。 dāng 当 nǐ 你 jǔ qǐ 举起 bēi zi 杯子 duì 对 zhe 着 liàng guāng 亮光， tā 它 huì 会 xiàng 像 shuǐ jīng 水晶 yí yàng 一样 qīng chè 清澈。
mài kě 迈可 hé 和 shā lā 莎拉 zhōng yú 终于 cóng 从 huò chē 货车 shàng 上 táo lí 逃离。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 shén zhí rén yuán 神职人员 duì 对 xiàn dài 现代 de 的 xìn yǎng 信仰 de 的 shí zhì 实质 hé 和 tè diǎn 特点 biǎo shì 表示 huái yí 怀疑。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè bù 这部 fǎ lǜ 法律 yī rán 依然 cún zài 存在 yì xiē 一些 zhòng dà 重大 máng qū 盲区。
tā 它 wèi yú 位于 nèi měng gǔ zì zhì qū 内蒙古自治区 zhōng xī bù 中西部， dì chǔ 地处 yīn shān shān mò 阴山山脉 huī 灰 téng 腾 liáng 梁 nán lù 南麓 xiá 辖 dì miàn 地面 jī 积 114 píng fāng gōng lǐ 平方公里。
yíng hé 迎合 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 bó kè 博客 huó 和 quán wēi 权威 wǎng zhàn 网站 de 的 rén 人 kě néng 可能 huì 会 liàn jiē 链接 dào 到 nǐ 你， yǐ jí 以及 nǐ de 你的 tú piàn 图片， shì pín 视频， bō kè 播客 děng 等， huò 或 yāo qiú 要求 zhuǎn zǎi 转载 nín de 您的 nèi róng 内容；

ประโยคภาษาจีน
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， dà bù fen 大部分 rén 人， tā men de 他们的 rén shēng 人生 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 zhuǎn zhé 转折， xiàn zài 现在 tā men 他们 wèi le 为了 yǎng huo 养活 zì jǐ 自己， bù dé bù 不得不 liú làng 流浪 jiē tóu 街头。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， tā 她 shuō 说 gāi 该 zhēn jī 侦缉 réng 仍 zài 在 zhī hòu 之后 zhǎo dào 找到 tā 她， duì 对 tā 她 biǎo shì 表示 shī wàng 失望。
tā men 它们 zào chéng 造成 sǐ wáng 死亡 hè 和 cán jí 残疾， dài lái 带来 tòng kǔ 痛苦。
tā men 它们 dōu 都 bú shi 不是 bì xū 必需 de 的， dàn 但 dū huì 都会 gěi 给 xiàn 现 yǒu de 有的 bǎn běn 版本 zēng jiā 增加 yì xiē 一些 jiàn zhuàng 健壮 xìng 性 hé 和 wén dàng 文档。
yīn cǐ 因此 dà bù fen 大部分 qiú yuán 球员 zài 在 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 méi yǒu shén me 没有什么 shù jù 数据 néng liàng 能量 huà 化 tā men de 他们的 biǎo xiàn 表现。
yīn cǐ 因此 hǎo huài 好坏 jūn 均 zài 在 yí gè 一个 A duì chèn 对称 , de 的 guān xi 关系 zhōng 中， rú 如 ní cǎi 尼采 suǒ shuō 所说。
gēn chú 根除 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 jiàng 将 shì 是 wǒ men 我们 yǐ jí 以及 gāi 该 lǐng yù 领域 nèi 内 suǒ yǒu rén 所有人 duì 对 wèi lái 未来 jiàng 将 chū shēng 出生 de 的 měi 每 yí dài 一代 ér tóng 儿童 de 的 yī 一 fèn 份 yǒng jiǔ xìng 永久性 lǐ wù 礼物。
mài kè ěr 迈克尔 de 的 yǎn xiàn 眼线、 chún xiàn 唇线 hé 和 méi mao 眉毛 dōu 都 shì 是 wén 纹 shàng qù 上去 de 的， yǒng bù 永不 tuì sè 褪色。（ mǒu 某 tù 兔 píng 评： nán dào 难道 zhè 这 jiù shì 就是 lǎn rén 懒人 de 的 zuò fǎ 做法 — — yì láo yǒng yì 一劳永逸？）
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， duì yú 对于 gè jiā 各家 yī yuàn 医院 de 的 píng jūn 平均 shuǐ zhǔn 水准 hé 和 zuì jiā 最佳 zhěn duàn 诊断 jiē guǒ 结果 de 的 chā yì 差异 zhī 之 dà 大， bǐ ěr 比尔 · gài zī 盖兹 hái shi 还是 gǎn dào 感到 xiāng dāng 相当 chī jīng 吃惊。 tā 他 shuō 说：「 zài 在 yī liáo 医疗 yè 业 wǒ men 我们 bìng 并 méi yǒu 没有 fā 发 huī 灰 chū zì 出自 jǐ 几 de 的 qián lì 潜力。
tā men 它们 dōu 都 shì 是 lái zì 来自 shāng yè huà 商业化 bǔ huò 捕获 jí 及 jiā tíng 家庭 yǎng zhí 养殖， wèi 为 dù rì rú nián 度日如年 de 的 nóng mín 农民 tí gōng 提供 zhòng yào 重要 de 的 shōu rù 收入。
gé lún 格伦 · mǐ lēi 米勒 shì 是 wǒ 我 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 yīng xióng 英雄， tā 他 bǎ 把 yuè duì 乐队 de 的 yī 一 zhī 支 dān huáng guǎn 单簧管 hé 和 liǎng 两 zhǐ 只 cì 次 gāo yīn 高音 jí 及 liǎng 两 zhǐ 只 gāo yīn 高音 sà kè sī 萨克斯 zǔ hé 组合 zài yì qǐ 在一起， fù yǔ 赋予 yīn yuè 音乐 tiān é róng 天鹅绒 bān 般 de 的 quán xīn 全新 zhì gǎn 质感。
mài kè 迈克 bù lǎng 布朗 jiào liàn 教练 ràng 让 kē bǐ 科比 dú zì 独自 zhǔ zǎi 主宰 bǐ sài 比赛 hái shi 还是 “ hēi 黑 màn bā 曼巴 ” róng rù 融入 quán xīn 全新 de 的 tǐ xì 体系 zhī zhōng 之中？
tā men 它们 dōu 都 yǒu 有 jiāng 将 tí jiāo 提交 yǔ 与 yí gè 一个 wén jiàn 文件 bǎn běn 版本 kòng zhì 控制 de 的 hé jí 合集 lián xì 联系 qǐ lai 起来 de 的 duì xiàng 对象。
gé lán tè 格兰特 · kǎo ěr dé 考尔德 shì 是 yí gè 一个 tān huàn 瘫痪 huàn zhě 患者， dàn 但 tā 他 réng 仍 zài 在 yí gè 一个 dà xíng 大型 mù yáng 牧羊 cháng shàng 场上 zuò 做 shì wài 室外 gōng zuò 工作， ér qiě 而且 zhè ge 这个 mù chǎng 牧场 zài 在 xīn xī lán 新西兰 qí qū bù píng 崎岖不平 de 的 nán dǎo 南岛 shàng 上。
mài kè 迈克 lǐ 李 shì 是 dà shī jí 大师级 dǎo yǎn 导演， tā 他 píng 凭 diàn yǐng 电影〈 chì luǒ luǒ 赤裸裸〉 jí 及 gǎn rén 感人 zhēn 真 niè 摰 de 的〈 mì mì 秘密 yǔ 与 huǎng yán 谎言〉 zài 在 kāng chéng 康城 yǐng zhǎn 影展 zhōng 中 róng huò 荣获 jiǎng xiàng 奖项。
yīn cǐ 因此 duì 对《 yì 逸 zhōu shū 周书》 dòng cí 动词 jìn xíng 进行 zhuān xiàng 专项 yán jiū 研究 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo nán dù 高难度， dàn 但 yě 也 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 xué shù 学术 jià zhí 价值。
gé lán tè 格兰特 cháng shì 尝试 tōng guò 通过 tí chū 提出 yí gè 一个 zī yuán 资源 guān 观 gòu jià 构架 yǐ 以 zài 在 zhè 这 liǎng 两 fāng miàn 方面 xún qiú 寻求 tū pò 突破。
tā men 它们 xū yào 需要 máo 锚 dìng 定。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì 事， suī rán 虽然 wǒ 我 céng xiǎng 曾想 gào su 告诉 tā men 他们， dàn 但 wǒ 我 shǐ zhōng 始终 méi yǒu 没有 gào su 告诉 tā men 他们 yí jù huà 一句话 “ zhè 这 yuán běn 原本 shì 是 kě yǐ 可以 de 的 ” 。
tā men 它们（ lán zhōu 蓝州 shù mǎ 数码 gōng sī 公司） ná dào 拿到 zhè 这 yí tào 一套 cū cāo 粗糙、 háo bù 毫不 xiāng guān 相关 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序， zuò chéng 做成 wán zhěng 完整 de 的 yí tào 一套， zuò 做 le 了 hěn duō 很多 hěn hǎo 很好 de 的 gōng zuò 工作。
gé 格 xī mù 希慕 zài shì 在世 jǐn jǐn 仅仅 jǐ 几 nián shí 年时 jiān 间， tóng shí 同时， Ā bǔ dù lēi 阿卜杜勒 duàn nǎi 断奶 zhī qián 之前 biàn 便 guī zhēn 归真 le 了。 lìng wài 另外， yì bǔ lā xīn 易卜拉欣 jǐn 仅 zài shì 在世 18 gè 个 yuè 月。
tā 它 huì 会 dǎo zhì 导致 fǎ lǜ 法律 zhì dù 制度 de 的 wāi qū 歪曲 hè 和 zhì dù 制度 jī chǔ 基础 de 的 xuē ruò 削弱， ér 而 zhè xiē 这些 yīn sù 因素 shì 是 jīng jì 经济 lài yǐ 赖以 chéng zhǎng 成长 de 的 jī shí 基石。
gé lā mǔ 格拉姆 cān yì yuán 参议员 jiāng 将 gāi 该 yì àn 议案 zhì fàng 置放 yú 于 jí jiāng 即将 tōng guò 通过 de 的 bō kuǎn 拨款 fǎ àn 法案 zhī zhōng 之中， zuò wéi 作为 zhè fèn 这份 cháng dá 长达 11000 yè 页 yì àn 议案 de 的 yí xiàng 一项 fù jiā 附加 tiáo kuǎn 条款。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， píng guǒ 苹果 méi yǒu 没有 zǔ lán 阻拦 nǐ de 你的 xuǎn zé 选择。
tā 它 huì 会 shì 是 jīn sè 金色 huò 或 mài jiē 麦秸 sè 色 de 的。 dāng 当 nǐ 你 jǔ qǐ 举起 bēi zi 杯子 duì 对 zhe 着 liàng guāng 亮光， tā 它 huì 会 xiàng 像 shuǐ jīng 水晶 yí yàng 一样 qīng chè 清澈。
mài kě 迈可 hé 和 shā lā 莎拉 zhōng yú 终于 cóng 从 huò chē 货车 shàng 上 táo lí 逃离。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， hái shi 还是 yǒu 有 hěn duō 很多 shén zhí rén yuán 神职人员 duì 对 xiàn dài 现代 de 的 xìn yǎng 信仰 de 的 shí zhì 实质 hé 和 tè diǎn 特点 biǎo shì 表示 huái yí 怀疑。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè bù 这部 fǎ lǜ 法律 yī rán 依然 cún zài 存在 yì xiē 一些 zhòng dà 重大 máng qū 盲区。
tā 它 wèi yú 位于 nèi měng gǔ zì zhì qū 内蒙古自治区 zhōng xī bù 中西部， dì chǔ 地处 yīn shān shān mò 阴山山脉 huī 灰 téng 腾 liáng 梁 nán lù 南麓 xiá 辖 dì miàn 地面 jī 积 114 píng fāng gōng lǐ 平方公里。
yíng hé 迎合 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 bó kè 博客 huó 和 quán wēi 权威 wǎng zhàn 网站 de 的 rén 人 kě néng 可能 huì 会 liàn jiē 链接 dào 到 nǐ 你， yǐ jí 以及 nǐ de 你的 tú piàn 图片， shì pín 视频， bō kè 播客 děng 等， huò 或 yāo qiú 要求 zhuǎn zǎi 转载 nín de 您的 nèi róng 内容；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子