ประโยคภาษาจีน- 格拉斯因他嬉闹的黑色寓言描绘历史被遗忘的一面获得年诺贝尔文学奖中文句子 (387684) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gé lā sī 格拉斯 yīn 因 tā 他 “ xī nào 嬉闹 de 的 hēi sè 黑色 yù yán 寓言、 miáo huì 描绘 lì shǐ 历史 bèi 被 yí wàng 遗忘 de 的 yí miàn 一面 ” huò dé 获得 1999 nián 年 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gé lā sī 格拉斯 gē 歌 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 shè jì shī 设计师 mài jīn tǎ 麦金塔 zài 在 bǎi 百 nián qián 年前 shè jì 设计 de 的「 liǔ shù 柳树 chá fáng 茶坊」。
tā 它 huì 会 dài lái 带来 shì hé 适合 de 的 nián dù 黏度 hé 和 nóng dù 浓度， ràng 让 nǐ de 你的 bǎo 饱 fù 腹 gǎn 感 yán xù 延续 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
tā 它 huì 会 bǎ 把 shuǐ 水 biàn chéng 变成 yè dī 液滴， cóng ér 从而 shì fàng 释放 róng jiě 溶解 zài 在 shuǐ zhōng 水中 de 的 jiǎ wán 甲烷。 suí hòu 随后 jiǎ wán 甲烷 bèi 被 sòng 送 zhì 至 fā diàn zhàn 发电站 yòng yú 用于 rán shāo 燃烧 fā diàn 发电， zuò wéi 作为 shuǐ lún jī 水轮机 fā diàn 发电 de 的 bǔ chōng 补充。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yán jiū zhě 研究者 men 们 réng 仍 gù zhí 固执 de 地 xún zhǎo 寻找 nà xiē 那些 kě néng 可能 bāng 帮 wǒ men 我们 yù cè 预测 dà dì zhèn 大地震 de 的 zhǒng zhǒng 种种 " qián zhào 前兆 " 。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， měi guó 美国 yě 也 zhǎo bú dào 找不到 lǐ yóu 理由 yīn wèi 因为 zì jǐ 自己 xiāng duì 相对 yǒu lì 有利 de 的 rén kǒu 人口 zhuàng kuàng 状况 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
yīn cǐ 因此 dāng 当 shì chǎng 市场 fǎn tán 反弹 shí 时， yóu yú 由于 jiāo yì yuán 交易员 huì 会 xún qiú 寻求 tōng guò 通过 zhēng xiāng 争相 huí gòu 回购 gǔ piào 股票 lái 来 yǎn gài 掩盖 qí 其 chǔ jìng 处境， yí cì 一次 “ xié 挟 cāng 仓 ” biàn 便 yìng yùn ér shēng 应运而生 le 了。
yīn cǐ 因此 dāng 当 líng hún 灵魂 men 们 cóng 从 xué xiào 学校 lǐ 里 tuō chū 脱出， zài 在 tā men de 他们的 wù jiě 误解 zhōng 中 méi yǒu 没有 lǐ jiě 理解 zhè yàng 这样 yí gè 一个 xuǎn zé 选择 de 的 fǎn xiǎng 反响， ér 而 jìn rù 进入 huǐ miè 毁灭。
gé dòu 格斗 zhōng 中 tā men 他们 shēng qín 生擒 le 了 sān míng 三名 qiú fàn 囚犯。
tā 它 huì 会 jī huó 激活 qián 前 é nǎo qū 额脑区 dǐ bù 底部。 wǒ men 我们 pàn duàn 判断 hé 和 bié ren 别人 guān xi 关系 de 的 qīn shū 亲疏， kào 靠 de 的 jiù shì 就是 dà nǎo 大脑 de 的 zhè ge 这个 qū yù 区域。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， xǔ duō 许多 gèng 更 xiǎo xíng 小型 kāi fā shāng 开发商 de 的 zhài wù 债务 jiāng huì 将会 zài 在 míng nián 明年 dào qī 到期。
yīn cǐ 因此 bì xū 必须 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， duì 对 qí zhōng 其中 de 的 yǔ yīn xìn hào 语音信号 zuò 作 zēng qiáng 增强 chǔ lǐ 处理， shǐ 使 jí lián 级联 hòu 后 de 的 yǔ yīn 语音 tōng huà 通话 kě dǒng dù 可懂度 bǎo chí 保持 zài 在 mǎn yì 满意 de 的 shuǐ píng 水平， zhè 这 yě 也 shì 是 běn wén 本文 suǒ 所 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容。
gé lín 格林 xiān sheng 先生 shī yè 失业 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月 le 了， xiàn zài 现在 yǐ 已 guò dé 过得 shān qióng shuǐ jìn 山穷水尽。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， ruǎn jiàn 软件 jià gòu 架构 guò chéng 过程 yào 要 xiǎng 想 zài rèn 在任 hé de 何地 fāng dōu 方都 hé 和 tǔ mù gōng chéng 土木工程 de 的 jià gòu 架构 guò chéng 过程 yí yàng 一样 chéng shú 成熟， réng 仍 yǒu 有 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走。
tā 它 huì 会 zhòng xiě 重写 nǐ de 你的 yìng pán 硬盘， bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， hái 还 huì 会 sǔn huài 损坏 rèn hé 任何 lí 离 nǐ 你 diàn nǎo 电脑 hěn 很 jìn 近 de 的 cí dié 磁碟。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè 这 wéi bèi 违背 le 了 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的 běn xìng 本性。
mài yē 迈耶 bó shì 博士 bú huì 不会 chè dǐ 彻底 bìng qì 摒弃 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点， dàn shì 但是 tā 他 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 guān diǎn 观点 yīng gāi 应该 yào 要 chóng xīn 重新 xiào hé 校核。
tā 它 wèi yú 位于 bù lǔ kè 布鲁克 lù 路， zài 在 gé lái sī dùn 格莱斯顿 gōng yuán 公园 hé 和 běi 北 huán lù 环路 zhī jiān 之间， rù kǒu 入口 xiàng xià 向下 tōng wǎng 通往 yī 一 tiáo 条 yòu 又 cháng 长 yòu 又 shī 湿 de 的 fáng dú 防毒 qì 气 hùn níng tǔ 混凝土 zǒu láng 走廊。
gé lín nà wéi 格林纳维 30 chū tóu 出头， lái zì 来自 yīng guó 英国 hàn pǔ jùn 汉普郡， shì 是 yī 一 wèi 位 yīng guó 英国 lǜ shī 律师。 2007 nián 年 6 yuè 月， tā 她 bān 搬 dào 到 shèng lú xī yà 圣卢西亚 de 的 mǎ lì 玛丽 gé tè 格特 wān 湾 ( MarigotBay ) ， tā 她 xī wàng 希望 zài 在 zhè lǐ 这里 dù guò 度过 tā 她 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhòng dì 中的 “ kòng dàng 空档 nián 年 ” 。
tā 它 wèi yú 位于 xī fú jí ní yà zhōu 西弗吉尼亚州， zhè lǐ 这里 de 的 liáng shuǎng 凉爽 qì hòu 气候 huó 和 shèng xíng 盛行 de 的 fēng xiàng 风向， jí dà 极大 de 地 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 suǒ néng 所能 zhǎo dào 找到 de 的 yòng 用 hóng yún 红云 shān shù 杉树 lái 来 zuò wéi 作为 “ biāo jì 标记 ” de 的 xíng zhuàng 形状。
gé gēn 格根 shuō 说，《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 de 的 zhí xíng 执行 zǒng biān 总编 lún 伦 . táng ní yīn 唐尼因 shuǐ mén shì jiàn 水门事件 ér 而 chū míng 出名， yì zhí 一直 zì yǐ wéi shì 自以为是 de 地 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 zài 在 yǎn gài 掩盖 shén me 什么 yīn móu 阴谋。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 lùn wén 论文 zuò zhě 作者、 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 xiǎo xīn 小心 dī fáng 提防 piāo qiè 剽窃， ér qiě 而且 hái yào 还要 duì kàng wén huà 对抗文化 shàng 上 de 的 wù jiě 误解。
gé tè 格特 lù 露 yú huó 于活； zài 在 tā 她 de 的 shǒu 手 tóng 同 wèi 为 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 huó 活 ér 而 cháng qǐ 长起 lǎo jiǎn 老茧 zhī qián 之前 zǎo yǐ 早已 yòu hóng yòu zhǒng 又红又肿， xiàng 像 zhǔ 煮 guò 过 de 的 niú ròu 牛肉， zhǔ yào 主要 tóng 同 wèi 为 xǐ 洗 yī fu 衣服， mò lì 茉莉 Ān 安 mèi mei 妹妹 gàn huó 干活。
yùn bīng chē 运兵车 shì 是 yí gè 一个 wàn jīn yóu 万金油 dān yuán 单元， yīn wèi 因为 nǐ 你 yě xǔ 也许 ràng 让 tā 它 dā chéng 搭乘 yī 一 duì 队 bù 步 cù 卒。
gé lái kè 格莱克： xiàn dài 现代 wù lǐ xué 物理学 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 bǎ 把 bǐ tè 比特 zhè zhǒng 这种 èr yuán 二元 xuǎn zé 选择 dàng zuò 当作 zhōng jí 终极 jī běn lì zǐ 基本粒子。
dàn 但 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， dào xiàn zài 到现在 zhèng fǔ 政府 réng 仍 wèi 未 gěi chū 给出 yǒu 有 guān yú 关于 zhè xiē 这些 qí tā de 其他的 zhòng yào 重要 cuò shī 措施 de 的 cún zài 存在 huó 和 jù tǐ 具体 lún kuò 轮廓 de 的 míng què 明确 xìn xī 信息。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 xiǎng 想。 , zhè shì 这是 wǒ de 我的 yù cè 预测。
yùn dòng yuán 运动员 men 们 fú yòng 服用 wàn ài kě 万艾可 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yí gè 一个 yuán yīn 原因 jiù shì 就是 yòng 用 tā 它 lái 来 mí bǔ 弥补 yìng yòng 应用 jìn yòng 禁用 hé ěr méng 荷尔蒙 zào chéng 造成 de 的 xìng 性 wú néng 无能。
gé lǐ 格里． wéi bó 韦伯 1973 nián 年 shēng yú 生于 yīng guó 英国 duō sāi tè 多塞特， céng 曾 jiù dú 就读 lún dūn 伦敦 jīn jiàng 金匠 xué yuàn 学院， yì zhí 一直 zài 在 lún dūn 伦敦 shēng huó 生活 jí 及 gōng zuò 工作。
dàn 但 tā men 她们 què 却 yòu 又 wú fǎ 无法 chè dǐ 彻底 bǎi tuō 摆脱 jiù shì 旧式 zhēn cāo 贞操 guān niàn 观念 de 的 shù fù 束缚， yí dàn 一旦 yǔ 与 nán yǒu 男友 fēn shǒu 分手 huò 或 fā xiàn 发现 bèi 被 piàn hūn 骗婚， jiù 就 huì 会 yù yù 郁郁 zhōng shēng 终生 shèn zhì 甚至 zì shā 自杀 yǐ 以 xiè zuì 谢罪。
yīn cǐ 因此 wǒ yuàn 我院 cái dìng 裁定， yuán gào 原告 děng 等 yǒu guān 有关 rén yuán 人员 . . . . . . gēn jù 根据 qí 其 zhuàng gào 状告 shòu dào 受到 gé lí 隔离 de 的 qíng shì 情事， bèi 被 bō duó 剥夺 le 了 dì 第 shí sì 十四 tiáo 条 xiū zhèng àn 修正案 suǒ 所 què bǎo 确保 de 的 xiǎng yǒu 享有 píng děng 平等 fǎ lǜ 法律 bǎo hù 保护 de 的 quán lì 权利。

ประโยคภาษาจีน
gé lā sī 格拉斯 gē 歌 zuì xǐ ài 最喜爱 de 的 shè jì shī 设计师 mài jīn tǎ 麦金塔 zài 在 bǎi 百 nián qián 年前 shè jì 设计 de 的「 liǔ shù 柳树 chá fáng 茶坊」。
tā 它 huì 会 dài lái 带来 shì hé 适合 de 的 nián dù 黏度 hé 和 nóng dù 浓度， ràng 让 nǐ de 你的 bǎo 饱 fù 腹 gǎn 感 yán xù 延续 gèng 更 cháng 长 de 的 shí jiān 时间。
tā 它 huì 会 bǎ 把 shuǐ 水 biàn chéng 变成 yè dī 液滴， cóng ér 从而 shì fàng 释放 róng jiě 溶解 zài 在 shuǐ zhōng 水中 de 的 jiǎ wán 甲烷。 suí hòu 随后 jiǎ wán 甲烷 bèi 被 sòng 送 zhì 至 fā diàn zhàn 发电站 yòng yú 用于 rán shāo 燃烧 fā diàn 发电， zuò wéi 作为 shuǐ lún jī 水轮机 fā diàn 发电 de 的 bǔ chōng 补充。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， yán jiū zhě 研究者 men 们 réng 仍 gù zhí 固执 de 地 xún zhǎo 寻找 nà xiē 那些 kě néng 可能 bāng 帮 wǒ men 我们 yù cè 预测 dà dì zhèn 大地震 de 的 zhǒng zhǒng 种种 " qián zhào 前兆 " 。
jìn guǎn rú cǐ 尽管如此， měi guó 美国 yě 也 zhǎo bú dào 找不到 lǐ yóu 理由 yīn wèi 因为 zì jǐ 自己 xiāng duì 相对 yǒu lì 有利 de 的 rén kǒu 人口 zhuàng kuàng 状况 yáng yáng zì dé 洋洋自得。
yīn cǐ 因此 dāng 当 shì chǎng 市场 fǎn tán 反弹 shí 时， yóu yú 由于 jiāo yì yuán 交易员 huì 会 xún qiú 寻求 tōng guò 通过 zhēng xiāng 争相 huí gòu 回购 gǔ piào 股票 lái 来 yǎn gài 掩盖 qí 其 chǔ jìng 处境， yí cì 一次 “ xié 挟 cāng 仓 ” biàn 便 yìng yùn ér shēng 应运而生 le 了。
yīn cǐ 因此 dāng 当 líng hún 灵魂 men 们 cóng 从 xué xiào 学校 lǐ 里 tuō chū 脱出， zài 在 tā men de 他们的 wù jiě 误解 zhōng 中 méi yǒu 没有 lǐ jiě 理解 zhè yàng 这样 yí gè 一个 xuǎn zé 选择 de 的 fǎn xiǎng 反响， ér 而 jìn rù 进入 huǐ miè 毁灭。
gé dòu 格斗 zhōng 中 tā men 他们 shēng qín 生擒 le 了 sān míng 三名 qiú fàn 囚犯。
tā 它 huì 会 jī huó 激活 qián 前 é nǎo qū 额脑区 dǐ bù 底部。 wǒ men 我们 pàn duàn 判断 hé 和 bié ren 别人 guān xi 关系 de 的 qīn shū 亲疏， kào 靠 de 的 jiù shì 就是 dà nǎo 大脑 de 的 zhè ge 这个 qū yù 区域。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， xǔ duō 许多 gèng 更 xiǎo xíng 小型 kāi fā shāng 开发商 de 的 zhài wù 债务 jiāng huì 将会 zài 在 míng nián 明年 dào qī 到期。
yīn cǐ 因此 bì xū 必须 zhǎo dào 找到 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， duì 对 qí zhōng 其中 de 的 yǔ yīn xìn hào 语音信号 zuò 作 zēng qiáng 增强 chǔ lǐ 处理， shǐ 使 jí lián 级联 hòu 后 de 的 yǔ yīn 语音 tōng huà 通话 kě dǒng dù 可懂度 bǎo chí 保持 zài 在 mǎn yì 满意 de 的 shuǐ píng 水平， zhè 这 yě 也 shì 是 běn wén 本文 suǒ 所 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容。
gé lín 格林 xiān sheng 先生 shī yè 失业 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月 le 了， xiàn zài 现在 yǐ 已 guò dé 过得 shān qióng shuǐ jìn 山穷水尽。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， ruǎn jiàn 软件 jià gòu 架构 guò chéng 过程 yào 要 xiǎng 想 zài rèn 在任 hé de 何地 fāng dōu 方都 hé 和 tǔ mù gōng chéng 土木工程 de 的 jià gòu 架构 guò chéng 过程 yí yàng 一样 chéng shú 成熟， réng 仍 yǒu 有 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走。
tā 它 huì 会 zhòng xiě 重写 nǐ de 你的 yìng pán 硬盘， bù zhǐ 不止 zhè xiē 这些， hái 还 huì 会 sǔn huài 损坏 rèn hé 任何 lí 离 nǐ 你 diàn nǎo 电脑 hěn 很 jìn 近 de 的 cí dié 磁碟。
jǐn guǎn rú cǐ 尽管如此， zhè 这 wéi bèi 违背 le 了 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的 běn xìng 本性。
mài yē 迈耶 bó shì 博士 bú huì 不会 chè dǐ 彻底 bìng qì 摒弃 zhè 这 yī 一 guān diǎn 观点， dàn shì 但是 tā 他 rèn wéi 认为 zhè ge 这个 guān diǎn 观点 yīng gāi 应该 yào 要 chóng xīn 重新 xiào hé 校核。
tā 它 wèi yú 位于 bù lǔ kè 布鲁克 lù 路， zài 在 gé lái sī dùn 格莱斯顿 gōng yuán 公园 hé 和 běi 北 huán lù 环路 zhī jiān 之间， rù kǒu 入口 xiàng xià 向下 tōng wǎng 通往 yī 一 tiáo 条 yòu 又 cháng 长 yòu 又 shī 湿 de 的 fáng dú 防毒 qì 气 hùn níng tǔ 混凝土 zǒu láng 走廊。
gé lín nà wéi 格林纳维 30 chū tóu 出头， lái zì 来自 yīng guó 英国 hàn pǔ jùn 汉普郡， shì 是 yī 一 wèi 位 yīng guó 英国 lǜ shī 律师。 2007 nián 年 6 yuè 月， tā 她 bān 搬 dào 到 shèng lú xī yà 圣卢西亚 de 的 mǎ lì 玛丽 gé tè 格特 wān 湾 ( MarigotBay ) ， tā 她 xī wàng 希望 zài 在 zhè lǐ 这里 dù guò 度过 tā 她 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhòng dì 中的 “ kòng dàng 空档 nián 年 ” 。
tā 它 wèi yú 位于 xī fú jí ní yà zhōu 西弗吉尼亚州， zhè lǐ 这里 de 的 liáng shuǎng 凉爽 qì hòu 气候 huó 和 shèng xíng 盛行 de 的 fēng xiàng 风向， jí dà 极大 de 地 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 suǒ néng 所能 zhǎo dào 找到 de 的 yòng 用 hóng yún 红云 shān shù 杉树 lái 来 zuò wéi 作为 “ biāo jì 标记 ” de 的 xíng zhuàng 形状。
gé gēn 格根 shuō 说，《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 de 的 zhí xíng 执行 zǒng biān 总编 lún 伦 . táng ní yīn 唐尼因 shuǐ mén shì jiàn 水门事件 ér 而 chū míng 出名， yì zhí 一直 zì yǐ wéi shì 自以为是 de 地 rèn wéi 认为 wǒ men 我们 zài 在 yǎn gài 掩盖 shén me 什么 yīn móu 阴谋。
yīn cǐ 因此 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 bāng zhù 帮助 lùn wén 论文 zuò zhě 作者、 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ jí 以及 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 xiǎo xīn 小心 dī fáng 提防 piāo qiè 剽窃， ér qiě 而且 hái yào 还要 duì kàng wén huà 对抗文化 shàng 上 de 的 wù jiě 误解。
gé tè 格特 lù 露 yú huó 于活； zài 在 tā 她 de 的 shǒu 手 tóng 同 wèi 为 zuò 做 bù 不 wán 完 de 的 huó 活 ér 而 cháng qǐ 长起 lǎo jiǎn 老茧 zhī qián 之前 zǎo yǐ 早已 yòu hóng yòu zhǒng 又红又肿， xiàng 像 zhǔ 煮 guò 过 de 的 niú ròu 牛肉， zhǔ yào 主要 tóng 同 wèi 为 xǐ 洗 yī fu 衣服， mò lì 茉莉 Ān 安 mèi mei 妹妹 gàn huó 干活。
yùn bīng chē 运兵车 shì 是 yí gè 一个 wàn jīn yóu 万金油 dān yuán 单元， yīn wèi 因为 nǐ 你 yě xǔ 也许 ràng 让 tā 它 dā chéng 搭乘 yī 一 duì 队 bù 步 cù 卒。
gé lái kè 格莱克： xiàn dài 现代 wù lǐ xué 物理学 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 bǎ 把 bǐ tè 比特 zhè zhǒng 这种 èr yuán 二元 xuǎn zé 选择 dàng zuò 当作 zhōng jí 终极 jī běn lì zǐ 基本粒子。
dàn 但 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， dào xiàn zài 到现在 zhèng fǔ 政府 réng 仍 wèi 未 gěi chū 给出 yǒu 有 guān yú 关于 zhè xiē 这些 qí tā de 其他的 zhòng yào 重要 cuò shī 措施 de 的 cún zài 存在 huó 和 jù tǐ 具体 lún kuò 轮廓 de 的 míng què 明确 xìn xī 信息。
yīn cǐ 因此 wǒ 我 xiǎng 想。 , zhè shì 这是 wǒ de 我的 yù cè 预测。
yùn dòng yuán 运动员 men 们 fú yòng 服用 wàn ài kě 万艾可 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 yí gè 一个 yuán yīn 原因 jiù shì 就是 yòng 用 tā 它 lái 来 mí bǔ 弥补 yìng yòng 应用 jìn yòng 禁用 hé ěr méng 荷尔蒙 zào chéng 造成 de 的 xìng 性 wú néng 无能。
gé lǐ 格里． wéi bó 韦伯 1973 nián 年 shēng yú 生于 yīng guó 英国 duō sāi tè 多塞特， céng 曾 jiù dú 就读 lún dūn 伦敦 jīn jiàng 金匠 xué yuàn 学院， yì zhí 一直 zài 在 lún dūn 伦敦 shēng huó 生活 jí 及 gōng zuò 工作。
dàn 但 tā men 她们 què 却 yòu 又 wú fǎ 无法 chè dǐ 彻底 bǎi tuō 摆脱 jiù shì 旧式 zhēn cāo 贞操 guān niàn 观念 de 的 shù fù 束缚， yí dàn 一旦 yǔ 与 nán yǒu 男友 fēn shǒu 分手 huò 或 fā xiàn 发现 bèi 被 piàn hūn 骗婚， jiù 就 huì 会 yù yù 郁郁 zhōng shēng 终生 shèn zhì 甚至 zì shā 自杀 yǐ 以 xiè zuì 谢罪。
yīn cǐ 因此 wǒ yuàn 我院 cái dìng 裁定， yuán gào 原告 děng 等 yǒu guān 有关 rén yuán 人员 . . . . . . gēn jù 根据 qí 其 zhuàng gào 状告 shòu dào 受到 gé lí 隔离 de 的 qíng shì 情事， bèi 被 bō duó 剥夺 le 了 dì 第 shí sì 十四 tiáo 条 xiū zhèng àn 修正案 suǒ 所 què bǎo 确保 de 的 xiǎng yǒu 享有 píng děng 平等 fǎ lǜ 法律 bǎo hù 保护 de 的 quán lì 权利。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子