ประโยคภาษาจีน- 正如中国俗语说家家有本难念的经但我想说的是有些经念起来也挺温馨的中文句子 (409187) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhèng rú 正如 zhōng guó 中国 sú yǔ 俗语 shuō 说， jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng 家家有本难念的经。 dàn 但 wǒ 我 xiǎng 想 shuō 说 de 的 shì 是， yǒu xiē 有些 “ jīng 经 ” niàn 念 qǐ lai 起来 yě 也 tǐng 挺 wēn xīn 温馨 de 的。
As the Chinese saying goes, each family has its own trouble. But I want to say that some trouble are sweet.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 zhōng guó 中国 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 guǎng gào 广告， zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型 jì 既 xì jù xìng 戏剧性， yòu 又 kuài sù 快速 de 的。
zhèng rú 正如 zhī 之 qián suǒ 前所 tí dào 提到 de 的， wǒ 我 bú yòng 不用 tā 它 de 的 zhào xiàng 照相 gōng néng 功能， yīn wèi 因为 duì wǒ lái shuō 对我来说 fēn biàn lǜ 分辨率 tài 太 dī 低 le 了。
dàn shì 但是 fā xíng 发行《 zhòng 重 yóu 游 61 hào 号 gāo sù gōng lù 高速公路》 zhī hòu 之后 de 的 yī gè yuè hòu 一个月后， dí lún 迪伦 zāo shòu 遭受 de 的 mín gē 民歌 zhuī suí zhě 追随者 de 的 lěng cháo rè fěng 冷嘲热讽 hěn kuài 很快 yān mò 淹没 zài 在 huān hū shēng 欢呼声 zhōng 中。
dàn shì 但是 lìng 另 yí gè 一个 qiǎo wú shēng xī 悄无声息 de 的 gé mìng 革命 zài 在 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 — shǐ yú 始于 yì piān 一篇 yán jiū lùn wén 研究论文， gāi 该 lùn wén 论文 miáo shù 描述 jī yú 基于 shù xué 数学 jí 集 lǐ lùn 理论 shōu jí 收集、 guǎn lǐ 管理 hé 和 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单 fāng shì 方式。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 píng rǎng 平壤 hé shì yàn 核试验 zhī qián 之前。
zuǒ tú 左图 shì 是 1964 nián 年 bèi dì 贝蒂 zài 在 cuī mián zhuàng tài 催眠状态 xià 下 miáo huì 描绘 chū 出 de 的 “ xīng xiàng tú 星象图 ” 。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 tài 泰 quē 阙 zài 在 1968 nián 年 de 的 lùn wén 论文 zhōng 中 duì cǐ 对此 guān diǎn 观点 zuò chū 做出 le 了 zǒng jié 总结： “ suī rán 虽然 fù dān 负担 hēi rén 黑人 ér tóng 儿童 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 chén zhòng 沉重 de 的 bāo fu 包袱， dàn 但 fǔ yǎng 抚养 hēi rén 黑人 yǔ 与 bái rén 白人 de 的 hùn xuè ér 混血儿 què 却 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gèng jiā 更加 chén zhòng 沉重 de 的。 ”
zhèng rú 正如 xiāng xia 乡下 yí guàn 一贯 de 的 fēng sú 风俗， dà jiā tíng 大家庭 dōu 都 zhù zài 住在 yì qǐ 一起， bāo kuò 包括 fù mǔ 父母、 zǔ fù mǔ 祖父母、 biǎo 表（ táng 堂） xiōng dì 兄弟、 biǎo 表（ táng 堂） jiě mèi 姐妹、 gū mā 姑妈 gū fu 姑父、 shū shu 叔叔 shěn shen 婶婶 děng 等 suǒ yǒu 所有 de 的 qīn qi 亲戚。
dàn shì 但是 lìng wài 另外 sì gè 四个 — — jiā tíng 家庭、 jiàn kāng 健康、 péng you 朋友 hé 和 jīng shén 精神 shì 是 bō lí qiú 玻璃球， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 qí zhōng 其中 rèn hé 任何 yí gè 一个 diū 丢 zài 在 dì shang 地上， tā men 他们 jiāng 将 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 mó sǔn 磨损、 dǎ 打 shàng 上 yìn hén 印痕、 shèn zhì 甚至 zhī lí pò suì 支离破碎。
zuǒ pài 左派 hè 和 yòu pài 右派 zài 在 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 shàng 上 de 的 gòng tóng diǎn 共同点， shì 是 tā men 他们 duì 对 cóng 从 fēng xiǎn 风险 zhōng 中 huò lì 获利、 zài 在 shī bài 失败 shí 时 shòu 受 “ huáng jīn 黄金 jiàng luò sǎn 降落伞 ” bǎo hù 保护 de 的 dà 大 chǎo jiā 炒家 hè 和 qǐ yè 企业 jīng lǐ 经理 de 的 bǐ shì 鄙视。
zhèng rú 正如 rén zǐ 人子 lái 来， bú shi 不是 yào 要 shòu 受 rén 人 de 的 fú shi 服事， nǎi shì 乃是 yào 要 fú 服 shì rén 事人。 bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。
xīn lǐ cè shì 心理测试： rú guǒ 如果 nǐ 你 hé 和 gǒu xióng 狗熊 sài pǎo 赛跑， nǐ 你 xī wàng 希望： 1 nǐ 你 pǎo dé kuài 跑得快； 2 yí yàng 一样 kuài 快； 3 nǐ 你 bǐ 比 gǒu xióng 狗熊 màn 慢 … dá àn 答案： 1 nǐ 你 bǐ 比 qín shòu 禽兽 hái 还 qín shòu 禽兽； 2 nǐ 你 jiù shì 就是 qín shòu 禽兽； 3 nǐ 你 qín shòu bù rú 禽兽不如！
dàn shì 但是 zhǐ yào 只要 tā 她 yī 一 jiē jìn 接近 tā 她 nán yǒu 男友， xiàng 像 cǎo pá 草耙 hé 和 tiě xiān 铁锨 yí yàng 一样 de 的 nóng yòng 农用 qì xiè 器械 jiù 就 huì 会 cóng 从 tā 她 nán yǒu 男友 de 的 tóu bù 头部 xiàng 向 tā 她 fēi lái 飞来。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yào 要 chóng xīn 重新 píng gū 评估 ér 而 gāi 该 jiē duàn 阶段 de 的 chéng gōng 成功 yào 要 zài 在 qí hòu 其后 de 的 bù fen 部分 zhōng jìn 中进 xíng 行 píng gū 评估。
xīn tòng 心痛 hé 和 tóu tòng 头痛。
dàn shì 但是 kě yǐ tòng guò 可以通过 jì suàn jī mó nǐ 计算机模拟 lái 来 dé dào 得到 guān yú 关于 lì yì 利益 de 的 tè zhēng 特征 yǐ jí 以及 guān chá 观察 tā men 他们 shì 是 rú hé 如何 yǎn biàn 演变 de 的。
zhè 这 yī 一 zhì dù 制度 duì yú 对于 jiě jué 解决 wǒ guó 我国 dāng qián 当前 cún zài 存在 de 的 “ sān jiǎo zhài 三角债 ” wèn tí 问题 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
zhèng rú 正如 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 wéi shēng sù 维生素 huò 或 bǔ pǐn 补品， fú yòng 服用 qián 前 qǐng 请 zī xún 咨询 nǐ de 你的 yī shēng 医生。
zhè 这 yī kè 一刻 chén guāng 辰光 jiù 就 xiàng shì 像是 kěn dìng 肯定 yǔ fǒu 与否 dìng zhōng 定中 jiān 间 de 的 yí gè 一个 tíng dùn 停顿； suǒ yǐ 所以 wǒ 我 bǎ 把 duì yú 对于 shēng huó 生活 de 的 xī jì 希冀 huò zhě 或者 fǎn gǎn 反感 dōu 都 liú 留 dào 到 rì hòu 日后 zài shuō 再说。
zhèng rú 正如 bó tè lán dé 伯特兰德 - luó sù 罗素 shuō 说 de 的， “ chéng gōng 成功 shì 是 dé dào 得到 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 de 的， kuài lè 快乐 shì 是 xiǎng yào 想要 zì jǐ 自己 dé dào 得到 de 的。 ”
qiǎo kè lì 巧克力 cǎo méi 草莓 yuán liào 原料： chún niú nǎi 纯牛奶 huò 或 hēi 黑 qiǎo kè lì 巧克力， 1 tāng chí 汤匙 huáng yóu 黄油， 15 - 20 gè 个 xīn xiān 新鲜 cǎo méi 草莓。
zhèng rú 正如 nǐ 你 kě néng 可能 huò 或 bù zhī dào 不知道， wǒ cāi 我猜 xiǎng 想 zhè 这 shǒu gē 首歌 shǐ de 使得 tā 他 cháo 朝 gē qǔ 歌曲 zuò jiā 作家 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yī 一 fā zhǎn 发展 kě néng 可能 gěi 给 yì xiē 一些 rén 人 lā 拉 xiǎng 响 le 了 jǐng bào 警报， zhè xiē 这些 rén 人 dān xīn 担心 nà xiē 那些 néng gòu 能够 shí xíng 实行 piàn shù 骗术 de 的 jī qì rén 机器人 yǔ 与 rén lèi 人类 gòng shì 共事 shí 时 huì 会 bù ān quán 不安全。
dàn shì 但是 ne 呢， mò nī kǎ 莫妮卡 bǎ 把 ěr huán 耳环 jiè gěi 借给 le 了 fēi bǐ 菲比、 fēi bǐ 菲比 yòu 又 jiè gěi 借给 le 了 ruì qiū 瑞秋， ér 而 ruì qiū 瑞秋 nòng diū 弄丢 le 了 yī 一 zhǐ 只。 fēi bǐ 菲比 jué dìng 决定 dǐng zuì 顶罪。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 kě yǐ 可以 wèi 为 yán huǎn 延缓 chī dāi 痴呆 huò 或 jiǎn qīng 减轻 jì yì 记忆 wèn tí 问题 tí gōng 提供 yǒu yì 有益 tú jìng 途径。
zhèng rú 正如 nǐ 你 néng 能 quán 诠 yǒu 有 jǐ 几 jiàn 件 shì qing 事情 shì 是 kě yǐ 可以 xíng shǐ 行使， dàn 但 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 shì 是 shì jiàn 事件 yǐ wài 以外 yǒu xíng 有形 bì xū 必须 dā huà 搭话。
dàn shì 但是 huí dào 回到 bā xī 巴西， yì xiē 一些 zhì 制 qí 旗 shāng 商 jiāng 将 hài pà 害怕 tīng dào 听到 zhè xiē 这些 yán lùn 言论， yě 也 bú huì 不会 mǎi 买 zhè xiē 这些 xuān chuán 宣传 yán lùn 言论 de 的 zhàng 帐。 duì yú 对于 tā men 他们 ér yán 而言， tā men 他们 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yǔ 与 zhī 之 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 yí miàn 一面。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 biāo zhì 标志 zhe 着 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 de 的 yī dà 一大 tū pò 突破。
zhèng rú 正如 qí tā 其它 píng lùn 评论 suǒ 所 yán 言， fáng jiān 房间 hé 和 yù shì 浴室 zhī jiān 之间 shì 是 dài 带 tuī lā mén 推拉门 de 的 bō lí qiáng 玻璃墙， yǐn sī 隐私 xìng 性 jiào chā 较差。
dàn shì 但是 kùn nan 困难 zhī 之 chǔ zài 处在 yú wǒ 于我 bù néng 不能 wán quán 完全 zì zuò zhǔ zhāng 自作主张， mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ men 我们 hái 还 dé 得 zūn zhòng 尊重 yuán zhù 原著， yīn wèi 因为 xiǎo shuō 小说 de 的 dà bù fen 大部分 dú zhě 读者 yě 也 shì 是 diàn shì jù 电视剧 de 的 fěn sī 粉丝。

ประโยคภาษาจีน
zhèng rú 正如 zhōng guó 中国 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 guǎng gào 广告， zhè 这 yī 一 zhuǎn xíng 转型 jì 既 xì jù xìng 戏剧性， yòu 又 kuài sù 快速 de 的。
zhèng rú 正如 zhī 之 qián suǒ 前所 tí dào 提到 de 的， wǒ 我 bú yòng 不用 tā 它 de 的 zhào xiàng 照相 gōng néng 功能， yīn wèi 因为 duì wǒ lái shuō 对我来说 fēn biàn lǜ 分辨率 tài 太 dī 低 le 了。
dàn shì 但是 fā xíng 发行《 zhòng 重 yóu 游 61 hào 号 gāo sù gōng lù 高速公路》 zhī hòu 之后 de 的 yī gè yuè hòu 一个月后， dí lún 迪伦 zāo shòu 遭受 de 的 mín gē 民歌 zhuī suí zhě 追随者 de 的 lěng cháo rè fěng 冷嘲热讽 hěn kuài 很快 yān mò 淹没 zài 在 huān hū shēng 欢呼声 zhōng 中。
dàn shì 但是 lìng 另 yí gè 一个 qiǎo wú shēng xī 悄无声息 de 的 gé mìng 革命 zài 在 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 — shǐ yú 始于 yì piān 一篇 yán jiū lùn wén 研究论文， gāi 该 lùn wén 论文 miáo shù 描述 jī yú 基于 shù xué 数学 jí 集 lǐ lùn 理论 shōu jí 收集、 guǎn lǐ 管理 hé 和 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据 de 的 yì zhǒng 一种 jiǎn dān 简单 fāng shì 方式。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 fā shēng 发生 zài 在 píng rǎng 平壤 hé shì yàn 核试验 zhī qián 之前。
zuǒ tú 左图 shì 是 1964 nián 年 bèi dì 贝蒂 zài 在 cuī mián zhuàng tài 催眠状态 xià 下 miáo huì 描绘 chū 出 de 的 “ xīng xiàng tú 星象图 ” 。
xīn lǐ xué jiā 心理学家 tài 泰 quē 阙 zài 在 1968 nián 年 de 的 lùn wén 论文 zhōng 中 duì cǐ 对此 guān diǎn 观点 zuò chū 做出 le 了 zǒng jié 总结： “ suī rán 虽然 fù dān 负担 hēi rén 黑人 ér tóng 儿童 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 chén zhòng 沉重 de 的 bāo fu 包袱， dàn 但 fǔ yǎng 抚养 hēi rén 黑人 yǔ 与 bái rén 白人 de 的 hùn xuè ér 混血儿 què 却 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gèng jiā 更加 chén zhòng 沉重 de 的。 ”
zhèng rú 正如 xiāng xia 乡下 yí guàn 一贯 de 的 fēng sú 风俗， dà jiā tíng 大家庭 dōu 都 zhù zài 住在 yì qǐ 一起， bāo kuò 包括 fù mǔ 父母、 zǔ fù mǔ 祖父母、 biǎo 表（ táng 堂） xiōng dì 兄弟、 biǎo 表（ táng 堂） jiě mèi 姐妹、 gū mā 姑妈 gū fu 姑父、 shū shu 叔叔 shěn shen 婶婶 děng 等 suǒ yǒu 所有 de 的 qīn qi 亲戚。
dàn shì 但是 lìng wài 另外 sì gè 四个 — — jiā tíng 家庭、 jiàn kāng 健康、 péng you 朋友 hé 和 jīng shén 精神 shì 是 bō lí qiú 玻璃球， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 qí zhōng 其中 rèn hé 任何 yí gè 一个 diū 丢 zài 在 dì shang 地上， tā men 他们 jiāng 将 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 mó sǔn 磨损、 dǎ 打 shàng 上 yìn hén 印痕、 shèn zhì 甚至 zhī lí pò suì 支离破碎。
zuǒ pài 左派 hè 和 yòu pài 右派 zài 在 zhè 这 yī 一 shì jiàn 事件 shàng 上 de 的 gòng tóng diǎn 共同点， shì 是 tā men 他们 duì 对 cóng 从 fēng xiǎn 风险 zhōng 中 huò lì 获利、 zài 在 shī bài 失败 shí 时 shòu 受 “ huáng jīn 黄金 jiàng luò sǎn 降落伞 ” bǎo hù 保护 de 的 dà 大 chǎo jiā 炒家 hè 和 qǐ yè 企业 jīng lǐ 经理 de 的 bǐ shì 鄙视。
zhèng rú 正如 rén zǐ 人子 lái 来， bú shi 不是 yào 要 shòu 受 rén 人 de 的 fú shi 服事， nǎi shì 乃是 yào 要 fú 服 shì rén 事人。 bìng qiě 并且 yào 要 shě mìng 舍命， zuò 作 duō rén 多人 de 的 shú jià 赎价。
xīn lǐ cè shì 心理测试： rú guǒ 如果 nǐ 你 hé 和 gǒu xióng 狗熊 sài pǎo 赛跑， nǐ 你 xī wàng 希望： 1 nǐ 你 pǎo dé kuài 跑得快； 2 yí yàng 一样 kuài 快； 3 nǐ 你 bǐ 比 gǒu xióng 狗熊 màn 慢 … dá àn 答案： 1 nǐ 你 bǐ 比 qín shòu 禽兽 hái 还 qín shòu 禽兽； 2 nǐ 你 jiù shì 就是 qín shòu 禽兽； 3 nǐ 你 qín shòu bù rú 禽兽不如！
dàn shì 但是 zhǐ yào 只要 tā 她 yī 一 jiē jìn 接近 tā 她 nán yǒu 男友， xiàng 像 cǎo pá 草耙 hé 和 tiě xiān 铁锨 yí yàng 一样 de 的 nóng yòng 农用 qì xiè 器械 jiù 就 huì 会 cóng 从 tā 她 nán yǒu 男友 de 的 tóu bù 头部 xiàng 向 tā 她 fēi lái 飞来。
zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 yào 要 chóng xīn 重新 píng gū 评估 ér 而 gāi 该 jiē duàn 阶段 de 的 chéng gōng 成功 yào 要 zài 在 qí hòu 其后 de 的 bù fen 部分 zhōng jìn 中进 xíng 行 píng gū 评估。
xīn tòng 心痛 hé 和 tóu tòng 头痛。
dàn shì 但是 kě yǐ tòng guò 可以通过 jì suàn jī mó nǐ 计算机模拟 lái 来 dé dào 得到 guān yú 关于 lì yì 利益 de 的 tè zhēng 特征 yǐ jí 以及 guān chá 观察 tā men 他们 shì 是 rú hé 如何 yǎn biàn 演变 de 的。
zhè 这 yī 一 zhì dù 制度 duì yú 对于 jiě jué 解决 wǒ guó 我国 dāng qián 当前 cún zài 存在 de 的 “ sān jiǎo zhài 三角债 ” wèn tí 问题 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
zhèng rú 正如 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 wéi shēng sù 维生素 huò 或 bǔ pǐn 补品， fú yòng 服用 qián 前 qǐng 请 zī xún 咨询 nǐ de 你的 yī shēng 医生。
zhè 这 yī kè 一刻 chén guāng 辰光 jiù 就 xiàng shì 像是 kěn dìng 肯定 yǔ fǒu 与否 dìng zhōng 定中 jiān 间 de 的 yí gè 一个 tíng dùn 停顿； suǒ yǐ 所以 wǒ 我 bǎ 把 duì yú 对于 shēng huó 生活 de 的 xī jì 希冀 huò zhě 或者 fǎn gǎn 反感 dōu 都 liú 留 dào 到 rì hòu 日后 zài shuō 再说。
zhèng rú 正如 bó tè lán dé 伯特兰德 - luó sù 罗素 shuō 说 de 的， “ chéng gōng 成功 shì 是 dé dào 得到 zì jǐ 自己 xiǎng yào 想要 de 的， kuài lè 快乐 shì 是 xiǎng yào 想要 zì jǐ 自己 dé dào 得到 de 的。 ”
qiǎo kè lì 巧克力 cǎo méi 草莓 yuán liào 原料： chún niú nǎi 纯牛奶 huò 或 hēi 黑 qiǎo kè lì 巧克力， 1 tāng chí 汤匙 huáng yóu 黄油， 15 - 20 gè 个 xīn xiān 新鲜 cǎo méi 草莓。
zhèng rú 正如 nǐ 你 kě néng 可能 huò 或 bù zhī dào 不知道， wǒ cāi 我猜 xiǎng 想 zhè 这 shǒu gē 首歌 shǐ de 使得 tā 他 cháo 朝 gē qǔ 歌曲 zuò jiā 作家 fā zhǎn 发展。
zhè 这 yī 一 fā zhǎn 发展 kě néng 可能 gěi 给 yì xiē 一些 rén 人 lā 拉 xiǎng 响 le 了 jǐng bào 警报， zhè xiē 这些 rén 人 dān xīn 担心 nà xiē 那些 néng gòu 能够 shí xíng 实行 piàn shù 骗术 de 的 jī qì rén 机器人 yǔ 与 rén lèi 人类 gòng shì 共事 shí 时 huì 会 bù ān quán 不安全。
dàn shì 但是 ne 呢， mò nī kǎ 莫妮卡 bǎ 把 ěr huán 耳环 jiè gěi 借给 le 了 fēi bǐ 菲比、 fēi bǐ 菲比 yòu 又 jiè gěi 借给 le 了 ruì qiū 瑞秋， ér 而 ruì qiū 瑞秋 nòng diū 弄丢 le 了 yī 一 zhǐ 只。 fēi bǐ 菲比 jué dìng 决定 dǐng zuì 顶罪。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 kě yǐ 可以 wèi 为 yán huǎn 延缓 chī dāi 痴呆 huò 或 jiǎn qīng 减轻 jì yì 记忆 wèn tí 问题 tí gōng 提供 yǒu yì 有益 tú jìng 途径。
zhèng rú 正如 nǐ 你 néng 能 quán 诠 yǒu 有 jǐ 几 jiàn 件 shì qing 事情 shì 是 kě yǐ 可以 xíng shǐ 行使， dàn 但 zài 在 zhè 这 yì diǎn 一点 shàng 上 shì 是 shì jiàn 事件 yǐ wài 以外 yǒu xíng 有形 bì xū 必须 dā huà 搭话。
dàn shì 但是 huí dào 回到 bā xī 巴西， yì xiē 一些 zhì 制 qí 旗 shāng 商 jiāng 将 hài pà 害怕 tīng dào 听到 zhè xiē 这些 yán lùn 言论， yě 也 bú huì 不会 mǎi 买 zhè xiē 这些 xuān chuán 宣传 yán lùn 言论 de 的 zhàng 帐。 duì yú 对于 tā men 他们 ér yán 而言， tā men 他们 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yǔ 与 zhī 之 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 yí miàn 一面。
zhè 这 yī 一 fā xiàn 发现 biāo zhì 标志 zhe 着 zhì liáo 治疗 ái zhèng 癌症 de 的 yī dà 一大 tū pò 突破。
zhèng rú 正如 qí tā 其它 píng lùn 评论 suǒ 所 yán 言， fáng jiān 房间 hé 和 yù shì 浴室 zhī jiān 之间 shì 是 dài 带 tuī lā mén 推拉门 de 的 bō lí qiáng 玻璃墙， yǐn sī 隐私 xìng 性 jiào chā 较差。
dàn shì 但是 kùn nan 困难 zhī 之 chǔ zài 处在 yú wǒ 于我 bù néng 不能 wán quán 完全 zì zuò zhǔ zhāng 自作主张， mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 shàng 上 wǒ men 我们 hái 还 dé 得 zūn zhòng 尊重 yuán zhù 原著， yīn wèi 因为 xiǎo shuō 小说 de 的 dà bù fen 大部分 dú zhě 读者 yě 也 shì 是 diàn shì jù 电视剧 de 的 fěn sī 粉丝。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子