ประโยคภาษาจีน- 这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重中文句子 (416122) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 yī 一 jiǎn dān 简单 de 的 shì shí 事实 biǎo míng 表明 shuāng fāng 双方 yīn wèi 因为 xǔ duō 许多 nián 年 de 的 jiāo fēng 交锋 zhōng yú 终于 chāo yuè 超越 máo dùn 矛盾 ér 而 duì 对 bǐ cǐ 彼此 fù yú 富于 liàng jiě 谅解 hé 和 jìng zhòng 敬重 .
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 kuān shù 宽恕 shì 是 rú hé 如何 zuò yòng 作用 yú 于 wǒ men de 我们的 xīn líng 心灵 hé 和 sī xiǎng 思想 de 的 ne 呢？
dàn shì 但是 duì 对 yí gè 一个 yīng guó 英国 shāng rén 商人 mào xiǎn jiā 冒险家 jiā zú 家族 lái shuō 来说， zǎo zài 早在 150 nián qián 年前， tā men 他们 bǎ 把 jǐ 几 zuò 座 dǎo yǔ 岛屿 dàng chéng 当成 zì jǐ 自己 de 的 fēng dì 封地 lái 来 jīng yíng 经营 shí 时， zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 jiù 就 yǐ jīng 已经 shí xiàn 实现 le 了。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 qún tǐ 群体 , yī fu 衣服 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 xíng shì 形式 , yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 , yì zhǒng 一种 wèi 为 shì dài xiāng chuán 世代相传 de 的 jì yì 记忆。
bā lí 巴黎 de 的 gōng huì 工会 lǐng dǎo rén 领导人 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说， tā men 他们 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 gāo xìng 高兴 dé 得 luò lèi 落泪， tóng zhì 同志 men 们 yuàn yì 愿意 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火， bāng zhù 帮助 tā 他 shí xiàn 实现 nà ge 那个 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划。
sī 思 jiā 嘉： bǎo luó 保罗， nǐ 你 zuì hǎo 最好 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 dài lái 带来 de 的 niú qiān dào 牛牵到 niú lán 牛栏 lǐ 里。
sī niàn 思念 rú tóng 如同 lián mián 连绵 de 的 qiū yǔ 秋雨， zài 在 bù zhī bù jué 不知不觉 zhōng 中 qiāo qiāo 悄悄 jìn 浸 màn 漫 zài 在 cháo shī 潮湿 de 的 xīn zhōng 心中， ràng 让 běn 本 yǐ 已 dī chén 低沉 de 的 xīn xù 心绪 yù jiā 愈加 níng zhòng 凝重 qǐ lai 起来。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 jiǎn jī 碱基 xù liè 序列 gòu chéng 构成 mì mǎ 密码 bìng 并 bèi 被 xì bāo 细胞 fān yì 翻译 chéng 成 yí gè 一个 xīn 新 de 的 dàn bái 蛋白。
zhè 这 yí lèi 一类 bāo kuò 包括 fēi 非 bì xū 必须 de 的 gòu mǎi 购买 rú 如 yī fu 衣服 zū lìn 租赁 hé 和 chǔ cún 储存、 gān xǐ 干洗、 zhū bǎo 珠宝 hé 和 shǒu biǎo 手表 wéi xiū 维修。
dàn shì 但是 duì yú 对于 gōng zhòng 公众 de 的 fǎn yìng 反应， zhèng fǔ 政府 yī rán 依然 xiǎn de 显得 jǐn zhāng 紧张 xī xī 兮兮。
xiàng 巷 wěi 尾 de 的 lǜ dì 绿地 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 shān yě 山野 de 的 cōng cuì 葱翠 yù dī 欲滴， kě shì 可是 kōng qì 空气 zhōng 中 mǎn yíng 满盈 zhe 着 huāng yuán 荒原 zhōng 中 suǒ 所 méi 没 yǒu de 有的 fèn 愤 huì 恚。
zhè 这 yí lèi 一类 gù shì huì 故事会 shǐ 使 wǒ men 我们 sī 媤 kǎo 考 zài 在 lèi sì 类似 de 的 chǔ jìng 处境 xià 下， wǒ men zì jǐ 我们自己 gāi 该 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？
zhèng shì 正是 zhè yàng 这样 de 的 yuán gù 缘故， xiàn zài 现在 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 zuò 做 wū yā 乌鸦 yán jiū 研究 de 的 xué sheng 学生 dōu 都 dài shàng 带上 jù dà 巨大 de 的 jiǎ fà 假发， hái 还 tào 套 shàng 上 liǎn zhào 脸罩。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐng piàn 影片 de 的 zhēng yì 争议 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 guān zhòng 观众 men 们 kàn 看 zhè bù 这部 piān zi 片子 de 的 rè qíng 热情， yǐng piàn 影片 zài 在 měi gè 每个 guó jiā 国家 shǒu yìng 首映 shí 时， diàn yǐng yuàn 电影院 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 zuò wú xū xí 座无虚席。
sī xiǎng 思想 chéng shú 成熟、 shàng jìn xīn 上进心 qiáng 强， bìng 并 jí 极 jù 具 fēng fù 丰富 de 的 rén jì guān xì 人际关系 jì qiǎo 技巧。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yè tǐ 液体 lái shuō 来说， shì 是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 zhōng 中 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 的 ài 爱， cái 才 huì 会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 shuāng yǎn 双眼 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒， shǐ 使 wǒ men 我们 jiǎo bù 脚步 qīng sōng 轻松 huān kuài 欢快！ fǔ píng 抚平 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 zhòu wén 皱纹。
sī xiǎng 思想 shì 是 cōng ming 聪明 de 的 huó dòng 活动， mèng xiǎng 梦想 shì 是 wàng niàn 妄念 de 的 huó dòng 活动。
zhè 这 yī 一 zǔ tú 组图 jiāng 将 ràng 让 nǐ 你 yī 一 kuī 窥 sǎn 散 jǐng 景 shè yǐng 摄影 de 的 chū sè 出色 zuò pǐn 作品。
dàn shì 但是 duì yú 对于 lián jiē 连接 le 了 sì gè 四个 yòng hù 用户 de 的 chéng xù 程序， yīng gāi 应该 hé shí 何时 tuì chū 退出 ne 呢？
sī kē 思科 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 tí gōng 提供 tā 它 chēng zhī wéi 称之为 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 gè rén bǎn 个人版 ” de 的 yīng yòng jì tǒng 应用系统。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 kàn zhòng 看重 shī dì 湿地 de 的 jìng huà 净化 shuǐ yuán 水源 hé 和 wèi 为 yě shēng dòng wù 野生动物 tí gōng 提供 qī xī dì 栖息地 de 的 gōng néng 功能 de 的 rén 人 lái shuō 来说， rú guǒ 如果 gè rén 个人 tián píng 填平 “ tiān rán 天然 fū yù 孵育 xiāng 箱 ” de 的 xíng wéi 行为 bù 不 shòu 受 jiān guǎn 监管， nà 那 cái 才 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 事。
sī wéi 思维 yán jǐn 严谨 hé 和 fù yǒu 富有 chuàng zào 创造 jīng shén 精神 de 的 kǎ ěr 卡尔 · kāng dùn 康顿 shè jì zhì zuò 设计制作 yì xiē 一些 jīng měi 精美 de 的 cān jù 餐具、 dāo jù 刀具、 yóu píng 油瓶、 kāi píng qì 开瓶器、 bǎo wēn bēi 保温杯 děng 等 zì yòng 自用 huò 或 sòng rén 送人。
shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 qǐng 请 zhù yì 注意， huá líng 华凌 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǐ 已 yì 易 míng wéi 名为 wēi líng 威灵 kòng gǔ 控股 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
sī kǎo 思考 zhèng què 正确 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。
shì chǎng 市场 zǒng shì 总是 yōu shèng liè tài 优胜劣汰 de 的， yào 要 xiǎng 想 shǐ zhōng 始终 zhàn 站 zài gāo chù 在高处 jiù 就 bù néng 不能 jìng zhǐ 静止， zhǐ néng 只能 qù 去 yōng bào 拥抱 biàn huà 变化。
zhè 这 yī 一 jié mù 节目 de 的 zhǔ chí rén 主持人 zài 在 yī 一 shí máo 时髦 de 的 nán jiā zhōu 南加州 cān tīng 餐厅 zhōng 中 jìn xíng 进行 le 了 lìng yī 另一 cì 次 cè shì 测试。
dàn shì 但是 jiāng 将 jiā tíng 家庭 chuàng yè 创业 hé 和 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 de 的 yōu quē diǎn 优缺点 zuò chū 做出 duì bǐ 对比 de huà 的话， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 lái 来 píng gū 评估 zì jǐ 自己 shì fǒu 是否 jù bèi 具备 zài jiā 在家 gōng zuò 工作 de 的 zī lì 资历。
dàn shì 但是 xiǎo zǔ 小组 zǒng jié 总结 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 yì cháng 异常 shì 是 dāng 当 suì piàn 碎片 zài 在 zhuàng jī 撞击 hòu 后 huí liú 回流 dào 到 yǔn shí kēng 陨石坑 shí 时 de 的 dì céng 地层 hùn zá 混杂 zào chéng 造成 de 的。
shì chǎng 市场 xū qiú 需求 yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shuǐ píng 水平 xū qiú 需求 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 měi yī 每一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 xià 下 xū qiú liáng 需求量 de 的 jiā zǒng 加总。
jí xìng 急性 zhī qì guǎn yán 支气管炎 tōng cháng 通常 shì yóu 是由 bìng dú gǎn rǎn 病毒感染 yǐn qǐ 引起。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 kuān shù 宽恕 shì 是 rú hé 如何 zuò yòng 作用 yú 于 wǒ men de 我们的 xīn líng 心灵 hé 和 sī xiǎng 思想 de 的 ne 呢？
dàn shì 但是 duì 对 yí gè 一个 yīng guó 英国 shāng rén 商人 mào xiǎn jiā 冒险家 jiā zú 家族 lái shuō 来说， zǎo zài 早在 150 nián qián 年前， tā men 他们 bǎ 把 jǐ 几 zuò 座 dǎo yǔ 岛屿 dàng chéng 当成 zì jǐ 自己 de 的 fēng dì 封地 lái 来 jīng yíng 经营 shí 时， zhè ge 这个 mèng xiǎng 梦想 jiù 就 yǐ jīng 已经 shí xiàn 实现 le 了。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yí gè 一个 tè dìng 特定 de 的 qún tǐ 群体 , yī fu 衣服 dōu 都 shì 是 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 xíng shì 形式 , yì zhǒng 一种 zì wǒ 自我 biǎo dá 表达 , yì zhǒng 一种 wèi 为 shì dài xiāng chuán 世代相传 de 的 jì yì 记忆。
bā lí 巴黎 de 的 gōng huì 工会 lǐng dǎo rén 领导人 gēn 跟 wǒ 我 shuō 说， tā men 他们 zài 在 tā 他 miàn qián 面前 gāo xìng 高兴 dé 得 luò lèi 落泪， tóng zhì 同志 men 们 yuàn yì 愿意 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火， bāng zhù 帮助 tā 他 shí xiàn 实现 nà ge 那个 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划。
sī 思 jiā 嘉： bǎo luó 保罗， nǐ 你 zuì hǎo 最好 bāng 帮 wǒ 我 bǎ 把 dài lái 带来 de 的 niú qiān dào 牛牵到 niú lán 牛栏 lǐ 里。
sī niàn 思念 rú tóng 如同 lián mián 连绵 de 的 qiū yǔ 秋雨， zài 在 bù zhī bù jué 不知不觉 zhōng 中 qiāo qiāo 悄悄 jìn 浸 màn 漫 zài 在 cháo shī 潮湿 de 的 xīn zhōng 心中， ràng 让 běn 本 yǐ 已 dī chén 低沉 de 的 xīn xù 心绪 yù jiā 愈加 níng zhòng 凝重 qǐ lai 起来。
zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 jiǎn jī 碱基 xù liè 序列 gòu chéng 构成 mì mǎ 密码 bìng 并 bèi 被 xì bāo 细胞 fān yì 翻译 chéng 成 yí gè 一个 xīn 新 de 的 dàn bái 蛋白。
zhè 这 yí lèi 一类 bāo kuò 包括 fēi 非 bì xū 必须 de 的 gòu mǎi 购买 rú 如 yī fu 衣服 zū lìn 租赁 hé 和 chǔ cún 储存、 gān xǐ 干洗、 zhū bǎo 珠宝 hé 和 shǒu biǎo 手表 wéi xiū 维修。
dàn shì 但是 duì yú 对于 gōng zhòng 公众 de 的 fǎn yìng 反应， zhèng fǔ 政府 yī rán 依然 xiǎn de 显得 jǐn zhāng 紧张 xī xī 兮兮。
xiàng 巷 wěi 尾 de 的 lǜ dì 绿地 suī rán 虽然 méi yǒu 没有 shān yě 山野 de 的 cōng cuì 葱翠 yù dī 欲滴， kě shì 可是 kōng qì 空气 zhōng 中 mǎn yíng 满盈 zhe 着 huāng yuán 荒原 zhōng 中 suǒ 所 méi 没 yǒu de 有的 fèn 愤 huì 恚。
zhè 这 yí lèi 一类 gù shì huì 故事会 shǐ 使 wǒ men 我们 sī 媤 kǎo 考 zài 在 lèi sì 类似 de 的 chǔ jìng 处境 xià 下， wǒ men zì jǐ 我们自己 gāi 该 zuò 做 xiē 些 shén me 什么？
zhèng shì 正是 zhè yàng 这样 de 的 yuán gù 缘故， xiàn zài 现在 huá chéng dùn dà xué 华盛顿大学 zuò 做 wū yā 乌鸦 yán jiū 研究 de 的 xué sheng 学生 dōu 都 dài shàng 带上 jù dà 巨大 de 的 jiǎ fà 假发， hái 还 tào 套 shàng 上 liǎn zhào 脸罩。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yǐng piàn 影片 de 的 zhēng yì 争议 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 guān zhòng 观众 men 们 kàn 看 zhè bù 这部 piān zi 片子 de 的 rè qíng 热情， yǐng piàn 影片 zài 在 měi gè 每个 guó jiā 国家 shǒu yìng 首映 shí 时， diàn yǐng yuàn 电影院 lǐ 里 jī hū 几乎 dōu 都 shì 是 zuò wú xū xí 座无虚席。
sī xiǎng 思想 chéng shú 成熟、 shàng jìn xīn 上进心 qiáng 强， bìng 并 jí 极 jù 具 fēng fù 丰富 de 的 rén jì guān xì 人际关系 jì qiǎo 技巧。
dàn shì 但是 duì yú 对于 yè tǐ 液体 lái shuō 来说， shì 是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的。
zhèng shì 正是 zhè zhǒng 这种 shēng huó 生活 zhōng 中 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 的 ài 爱， cái 才 huì 会 shǐ 使 wǒ men de 我们的 shuāng yǎn 双眼 shǎn shuò 闪烁 zhe 着 guāng máng 光芒， shǐ 使 wǒ men 我们 jiǎo bù 脚步 qīng sōng 轻松 huān kuài 欢快！ fǔ píng 抚平 wǒ men 我们 xīn líng 心灵 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 zhòu wén 皱纹。
sī xiǎng 思想 shì 是 cōng ming 聪明 de 的 huó dòng 活动， mèng xiǎng 梦想 shì 是 wàng niàn 妄念 de 的 huó dòng 活动。
zhè 这 yī 一 zǔ tú 组图 jiāng 将 ràng 让 nǐ 你 yī 一 kuī 窥 sǎn 散 jǐng 景 shè yǐng 摄影 de 的 chū sè 出色 zuò pǐn 作品。
dàn shì 但是 duì yú 对于 lián jiē 连接 le 了 sì gè 四个 yòng hù 用户 de 的 chéng xù 程序， yīng gāi 应该 hé shí 何时 tuì chū 退出 ne 呢？
sī kē 思科 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 tí gōng 提供 tā 它 chēng zhī wéi 称之为 “ yuǎn chéng jiān kòng 远程监控 gè rén bǎn 个人版 ” de 的 yīng yòng jì tǒng 应用系统。
dàn shì 但是 duì yú 对于 nà xiē 那些 kàn zhòng 看重 shī dì 湿地 de 的 jìng huà 净化 shuǐ yuán 水源 hé 和 wèi 为 yě shēng dòng wù 野生动物 tí gōng 提供 qī xī dì 栖息地 de 的 gōng néng 功能 de 的 rén 人 lái shuō 来说， rú guǒ 如果 gè rén 个人 tián píng 填平 “ tiān rán 天然 fū yù 孵育 xiāng 箱 ” de 的 xíng wéi 行为 bù 不 shòu 受 jiān guǎn 监管， nà 那 cái 才 shì 是 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 事。
sī wéi 思维 yán jǐn 严谨 hé 和 fù yǒu 富有 chuàng zào 创造 jīng shén 精神 de 的 kǎ ěr 卡尔 · kāng dùn 康顿 shè jì zhì zuò 设计制作 yì xiē 一些 jīng měi 精美 de 的 cān jù 餐具、 dāo jù 刀具、 yóu píng 油瓶、 kāi píng qì 开瓶器、 bǎo wēn bēi 保温杯 děng 等 zì yòng 自用 huò 或 sòng rén 送人。
shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 qǐng 请 zhù yì 注意， huá líng 华凌 jí tuán 集团 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 yǐ 已 yì 易 míng wéi 名为 wēi líng 威灵 kòng gǔ 控股 yǒu xiàn gōng sī 有限公司。
sī kǎo 思考 zhèng què 正确 shì 是 zhòng yào 重要 de 的。
shì chǎng 市场 zǒng shì 总是 yōu shèng liè tài 优胜劣汰 de 的， yào 要 xiǎng 想 shǐ zhōng 始终 zhàn 站 zài gāo chù 在高处 jiù 就 bù néng 不能 jìng zhǐ 静止， zhǐ néng 只能 qù 去 yōng bào 拥抱 biàn huà 变化。
zhè 这 yī 一 jié mù 节目 de 的 zhǔ chí rén 主持人 zài 在 yī 一 shí máo 时髦 de 的 nán jiā zhōu 南加州 cān tīng 餐厅 zhōng 中 jìn xíng 进行 le 了 lìng yī 另一 cì 次 cè shì 测试。
dàn shì 但是 jiāng 将 jiā tíng 家庭 chuàng yè 创业 hé 和 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 de 的 yōu quē diǎn 优缺点 zuò chū 做出 duì bǐ 对比 de huà 的话， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 lái 来 píng gū 评估 zì jǐ 自己 shì fǒu 是否 jù bèi 具备 zài jiā 在家 gōng zuò 工作 de 的 zī lì 资历。
dàn shì 但是 xiǎo zǔ 小组 zǒng jié 总结 rèn wéi 认为 zhè xiē 这些 yì cháng 异常 shì 是 dāng 当 suì piàn 碎片 zài 在 zhuàng jī 撞击 hòu 后 huí liú 回流 dào 到 yǔn shí kēng 陨石坑 shí 时 de 的 dì céng 地层 hùn zá 混杂 zào chéng 造成 de 的。
shì chǎng 市场 xū qiú 需求 yǒu shí 有时 yě 也 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shuǐ píng 水平 xū qiú 需求 ” ， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 měi yī 每一 jià gé 价格 shuǐ píng 水平 xià 下 xū qiú liáng 需求量 de 的 jiā zǒng 加总。
jí xìng 急性 zhī qì guǎn yán 支气管炎 tōng cháng 通常 shì yóu 是由 bìng dú gǎn rǎn 病毒感染 yǐn qǐ 引起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子