ประโยคภาษาจีน- 这不仅仅是我个人的功劳我心里非常清楚此次获奖与其说荣耀归于我个人不如说是归于所有帮助我获此殊荣的人中文句子 (419596) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 gōng láo 功劳， wǒ 我 xīn li 心里 fēi cháng 非常 qīng chu 清楚， cǐ cì 此次 huò jiǎng 获奖， yǔ qí shuō 与其说 róng yào 荣耀 guī yú 归于 wǒ 我 gè rén 个人， bù rú 不如 shuō shì 说是 guī yú 归于 suǒ yǒu 所有 bāng zhù 帮助 wǒ 我 huò 获 cǐ 此 shū róng 殊荣 de 的 rén 人。
In the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally, but to all those who have helped me achieve it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 huán bǎo 环保 de 的， ér qiě 而且 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ 与 nǐ de 你的 bàn lǚ 伴侣 gòng dù 共度 shí guāng 时光 de 的 xìng gǎn 性感 fāng shì 方式。
dàn shì 但是 wǒ 我 le 了 gè 个 qù 去 ā 啊 … … wǒ men 我们 què shí 确实 yīng gāi 应该 wèn 问： nǐ 你 shēng huó 生活 lǐ 里 dào dǐ 到底 chū 出 le 了 shén me 什么 guǐ 鬼 shì qing 事情 ràng 让 nǐ 你 xū yào 需要 zēng è 憎恶 cái néng 才能 jiě tuō 解脱？
dàn shì 但是 wǒ 我 réng jiù 仍旧 shī bài 失败 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 hěn duō 很多 lè qù 乐趣。 wǒ 我 měi tiān 每天 zhī 只 wán 玩 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿， ér 而 bú shì 不是 xiàng 像 hěn duō 很多 rén 人 nà yàng 那样 chén mí 沉迷 yú 于 qí zhōng 其中， bú guò 不过 zhè 这 dí què 的确 bù shī 不失 shì 是 yí gè 一个 xiāo mó 消磨 shí guāng 时光 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法。
cǐ qián 此前 fù zé 负责 jìng zhēng lì 竞争力、 fā zhǎn 发展 hè 和 hǎi yùn 海运 bù mén 部门 de 的 luò kǎ 洛卡 · kǎ 卡 cǎi 采 lì 利， zài 在 gàn 干 guò 过 yī 一 duàn 段 bù 不 wèi rén 为人 rèn kě 认可 de 的 gōng zuò 工作 hòu 后， jiàng zhí 降职 chū rèn 出任 láo gōng 劳工 bù zhǎng 部长。
bù lǎng 布朗 tài tai 太太 hé 和 gāo shī 高师 zài 在 tán lùn 谈论 xīn láng 新郎 xīn niáng 新娘。 tā 他 gào su 告诉 tā 她 gē ge 哥哥 sǎo sao 嫂嫂 shì 是 yī 一 nián qián 年前 rèn shi 认识 de 的。
bù lǎng 布朗 jiāng 将 qí 其 xíng wéi 行为 shì wéi 视为 shàng dì 上帝 de 的 zhǐ yì 旨意， hěn kuài 很快 jiù 就 chéng wéi 成为 běi fāng 北方 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 yǎn zhōng 眼中 de 的 yīng xióng 英雄， shēng míng dà zào 声名大噪。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， qǐ yè 企业 fēn wéi 分为 sān lèi 三类： gè tǐ 个体 sī yíng qǐ yè 私营企业、 gě zī qǐ yè 合资企业 hé 和 gǔ fèn gōng sī 股份公司。
bù lǎng 布朗 jiāng 将 gào su 告诉 tā men 他们： “ zài 在 měi 每 yí gè 一个 shí dài 时代， zhǐ yǒu 只有 yī 一 liǎng gè 两个 shí kè 时刻 shì 是 gè guó 各国 huì jù yī táng 汇聚一堂、 dá chéng xié yì 达成协议 cóng ér 从而 chuàng zào 创造 lì shǐ 历史 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 gǎi biàn 改变 le 了 lì shǐ 历史 de 的 jìn chéng 进程。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiǎng dào 想到 xī yì 蜥蜴 jìng rán 竟然 néng gòu 能够 rú cǐ 如此 chōng mǎn 充满 rè qíng 热情， lè yú zhù rén 乐于助人。
cǐ qián 此前， huá róng 华融 yǐ 已 yǔ 与 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 qiān shǔ 签署 quán miàn 全面 zhàn lüè 战略 hé zuò xié yì 合作协议。
zǒng tǐ 总体 xiāo shòu é 销售额 néng gòu 能够 zēng zhǎng 增长 duō shǎo 多少， jiù yào 就要 kàn 看 gāi 该 yǎn yuán 演员 de 的 kuáng rè 狂热 yōng hù zhě 拥护者 de 的 shù liàng 数量 hé 和 nà xiē 那些 jǐn jǐn 仅仅 yǒu shí 有时 xǐ huan 喜欢 tīng tīng 听听 jué shì yuè 爵士乐 de 的 guān zhòng 观众 shù liàng 数量 zhī 之 bǐ 比。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù néng 不能 yǔn xǔ 允许 dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì 大规模杀伤性武器 luò rù 落入 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 shǒu zhōng 手中。
zǒng 总 gōng xū 供需 píng héng 平衡 běn shēn 本身 bú shì 不是 mù biāo 目标 ér shì 而是 shǒu duàn 手段， jiū zhèng 纠正 zǒng 总 gōng xū 供需 de 的 shī héng 失衡 yīng dāng 应当 biāo běn jiān zhì 标本兼治。
bù lǎng 布朗 xū 需 chǎng kāi 敞开 xiōng jīn 胸襟 xiàng 向 duì shǒu 对手 xué xí 学习 — — zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， yǒu shí hou 有时候 fā qǐ 发起 zhàn dòu 战斗 ér 而 zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 shī bài 失败， bǐ zuò 比做 gè 个 hǎo hǎo xiān sheng 好好先生 yào qiáng 要强。
cǐ qián 此前， Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 xuǎn zé 选择 le 了 yìng pèng yìng 硬碰硬 — — yǐ 以 qiáng yìng 强硬 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策 lái 来 yì zhì 抑制 tōng zhàng 通胀， dàn 但 shōu xiào 收效 bú dà 不大。
bù lín 布林 kěn 肯 zhǐ chū 指出， zài 在 mó ěr duō wǎ 摩尔多瓦， bài dēng 拜登 jiāng 将 chéng wéi 成为 “ měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 huò 或 fù zǒng tǒng 副总统 zhōng 中 fǎng wèn 访问 gāi guó 该国 de 的 dì 第 yī rén 一人 ” 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 tóng shí 同时 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 dà liàng 大量 wù zhǒng 物种 bīn lín 濒临 jué zhǒng 绝种。
cǐ 此 zhù shǒu 助手 hán shù 函数 jiǎn huà 简化 le 了 jiāng 将 yí gè 一个 jié diǎn 节点 tiān jiā 添加 dào 到 wén dàng 文档 zhòng dì 中的 bù zhòu 步骤， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。
zhè 这 bù jǐn 不仅 fěng cì 讽刺 le 了 qí 其 xìng ài 性爱 miáo xiě 描写 de 的 zhuō liè 拙劣 bǐ fǎ 笔法， hái 还 cháo xiào 嘲笑 le 了 tā 他 zì kuā 自夸 de 的 “ lì shǐ 历史 zhēn shí xìng 真实性 ” ， yīn wèi 因为 gāi jiǎng 该奖 shì 是 bān fā 颁发 gěi 给 xìng ài 性爱 miáo xiě 描写 wén bǐ 文笔 zhuō liè 拙劣 de 的 xiǎo shuō zuò pǐn 小说作品 de 的。
zǒng shì 总是 yuán liàng 原谅 bié ren 别人 bìng 并 wǎng qián 往前 kàn 看， jí biàn 即便 tā men 他们 cóng wèi 从未 qǐng qiú 请求 guò 过 nǐ de 你的 yuán liàng 原谅。
zhè bu 这不 dàn 但 jiāng 将 bāo kuò 包括 jǐng chá 警察 de 的 xíng wéi 行为， yě 也 huì 会 bāo kuò 包括 dāng shí de 当时的 zhào míng 照明、 fàn zuì 犯罪 xíng wéi 行为 guò qù 过去 de 的 shí jiān 时间 huò zhě 或者 shòu hài zhě 受害者 zài 在 zhǐ zhèng 指证 de shí hòu 的时候 de 的 jǐn zhāng 紧张 qíng xù 情绪 děng 等。
cǐ 此 fā xiàn 发现 duì 对 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海相 yán céng 岩层 fēng bào 风暴 chén jī 沉积 jí qí 及其 dì céng 地层 huà fēn 划分 yǔ 与 duì bǐ 对比 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
bù lái kè běn 布莱克本 qí zhōng 其中 yǒu 有 bù shǎo 不少 jī huì 机会 dàn 但 tā men 他们 duì cǐ 对此 jiē guǒ 结果 yě 也 zhǐ dé 只得 xīn fú kǒu fú 心服口服。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yǒu 有 péng you 朋友 men 们 de 的 ān wèi 安慰。
zhè 这 bù rú 不如 jí shí 及时 xiǎng lè 享乐， bǎ 把 duō yú 多余 de 的 jīng lì 精力 fàng zài 放在 yǎng ér fáng lǎo 养儿防老 shàng 上 yǒu yì yì 有意义。
bù lái ěr 布莱尔 rèn wéi 认为 qíng bào 情报 rén yuán 人员 bìng 并 méi yǒu 没有 bǎ 把 gāi 该 jì huà 计划 tōng bào 通报 guó huì 国会 de 的 bì yào xìng 必要性， jǐn guǎn 尽管 tā 他 rèn wéi 认为 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zhè me 这么 zuò 做 le 了。
cǐ hòu 此后 tài yang 太阳 chè xià 撤下 le 了 zhǔ lì 主力， dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 yóu 由 tì bǔ 替补 liàn bīng 练兵。
zǒng lǐ 总理 jí 及 yì yuán 议员 dōu 都 dà jīng shī sè 大惊失色， yì zhǎng 议长 gǎn jǐn 赶紧 xuān bù 宣布 huì yì 会议 zàn tíng 暂停， zǒng lǐ 总理 zé 则 hū yù 呼吁 dà jiā 大家 lěng jìng 冷静。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì tú 试图 fā jué 发掘 yì bān xìng 一般性 chéng yīn 成因 de 的 yóu lái 由来 , zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 cháng shì 尝试 jiē 皆 shì 是 wǎng rán 枉然。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 huán bǎo 环保 de 的， ér qiě 而且 shì 是 yì zhǒng 一种 yǔ 与 nǐ de 你的 bàn lǚ 伴侣 gòng dù 共度 shí guāng 时光 de 的 xìng gǎn 性感 fāng shì 方式。
dàn shì 但是 wǒ 我 le 了 gè 个 qù 去 ā 啊 … … wǒ men 我们 què shí 确实 yīng gāi 应该 wèn 问： nǐ 你 shēng huó 生活 lǐ 里 dào dǐ 到底 chū 出 le 了 shén me 什么 guǐ 鬼 shì qing 事情 ràng 让 nǐ 你 xū yào 需要 zēng è 憎恶 cái néng 才能 jiě tuō 解脱？
dàn shì 但是 wǒ 我 réng jiù 仍旧 shī bài 失败 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng zhōng 从中 huò dé 获得 hěn duō 很多 lè qù 乐趣。 wǒ 我 měi tiān 每天 zhī 只 wán 玩 yī xiǎo 一小 huì ér 会儿， ér 而 bú shì 不是 xiàng 像 hěn duō 很多 rén 人 nà yàng 那样 chén mí 沉迷 yú 于 qí zhōng 其中， bú guò 不过 zhè 这 dí què 的确 bù shī 不失 shì 是 yí gè 一个 xiāo mó 消磨 shí guāng 时光 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法。
cǐ qián 此前 fù zé 负责 jìng zhēng lì 竞争力、 fā zhǎn 发展 hè 和 hǎi yùn 海运 bù mén 部门 de 的 luò kǎ 洛卡 · kǎ 卡 cǎi 采 lì 利， zài 在 gàn 干 guò 过 yī 一 duàn 段 bù 不 wèi rén 为人 rèn kě 认可 de 的 gōng zuò 工作 hòu 后， jiàng zhí 降职 chū rèn 出任 láo gōng 劳工 bù zhǎng 部长。
bù lǎng 布朗 tài tai 太太 hé 和 gāo shī 高师 zài 在 tán lùn 谈论 xīn láng 新郎 xīn niáng 新娘。 tā 他 gào su 告诉 tā 她 gē ge 哥哥 sǎo sao 嫂嫂 shì 是 yī 一 nián qián 年前 rèn shi 认识 de 的。
bù lǎng 布朗 jiāng 将 qí 其 xíng wéi 行为 shì wéi 视为 shàng dì 上帝 de 的 zhǐ yì 旨意， hěn kuài 很快 jiù 就 chéng wéi 成为 běi fāng 北方 jí duān zhǔ yì 极端主义 fèn zǐ 分子 yǎn zhōng 眼中 de 的 yīng xióng 英雄， shēng míng dà zào 声名大噪。
zǒng tǐ ér yán 总体而言， qǐ yè 企业 fēn wéi 分为 sān lèi 三类： gè tǐ 个体 sī yíng qǐ yè 私营企业、 gě zī qǐ yè 合资企业 hé 和 gǔ fèn gōng sī 股份公司。
bù lǎng 布朗 jiāng 将 gào su 告诉 tā men 他们： “ zài 在 měi 每 yí gè 一个 shí dài 时代， zhǐ yǒu 只有 yī 一 liǎng gè 两个 shí kè 时刻 shì 是 gè guó 各国 huì jù yī táng 汇聚一堂、 dá chéng xié yì 达成协议 cóng ér 从而 chuàng zào 创造 lì shǐ 历史 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 gǎi biàn 改变 le 了 lì shǐ 历史 de 的 jìn chéng 进程。
dàn shì 但是 wǒ 我 cóng méi 从没 yǒu 有 xiǎng dào 想到 xī yì 蜥蜴 jìng rán 竟然 néng gòu 能够 rú cǐ 如此 chōng mǎn 充满 rè qíng 热情， lè yú zhù rén 乐于助人。
cǐ qián 此前， huá róng 华融 yǐ 已 yǔ 与 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 qiān shǔ 签署 quán miàn 全面 zhàn lüè 战略 hé zuò xié yì 合作协议。
zǒng tǐ 总体 xiāo shòu é 销售额 néng gòu 能够 zēng zhǎng 增长 duō shǎo 多少， jiù yào 就要 kàn 看 gāi 该 yǎn yuán 演员 de 的 kuáng rè 狂热 yōng hù zhě 拥护者 de 的 shù liàng 数量 hé 和 nà xiē 那些 jǐn jǐn 仅仅 yǒu shí 有时 xǐ huan 喜欢 tīng tīng 听听 jué shì yuè 爵士乐 de 的 guān zhòng 观众 shù liàng 数量 zhī 之 bǐ 比。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 bù néng 不能 yǔn xǔ 允许 dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì 大规模杀伤性武器 luò rù 落入 kǒng bù fèn zǐ 恐怖分子 de 的 shǒu zhōng 手中。
zǒng 总 gōng xū 供需 píng héng 平衡 běn shēn 本身 bú shì 不是 mù biāo 目标 ér shì 而是 shǒu duàn 手段， jiū zhèng 纠正 zǒng 总 gōng xū 供需 de 的 shī héng 失衡 yīng dāng 应当 biāo běn jiān zhì 标本兼治。
bù lǎng 布朗 xū 需 chǎng kāi 敞开 xiōng jīn 胸襟 xiàng 向 duì shǒu 对手 xué xí 学习 — — zài 在 zhèng zhì 政治 shàng 上， yǒu shí hou 有时候 fā qǐ 发起 zhàn dòu 战斗 ér 而 zài 在 zhàn dòu 战斗 zhōng 中 shī bài 失败， bǐ zuò 比做 gè 个 hǎo hǎo xiān sheng 好好先生 yào qiáng 要强。
cǐ qián 此前， Ōu zhōu yāng xíng 欧洲央行 xuǎn zé 选择 le 了 yìng pèng yìng 硬碰硬 — — yǐ 以 qiáng yìng 强硬 de 的 huò bì zhèng cè 货币政策 lái 来 yì zhì 抑制 tōng zhàng 通胀， dàn 但 shōu xiào 收效 bú dà 不大。
bù lín 布林 kěn 肯 zhǐ chū 指出， zài 在 mó ěr duō wǎ 摩尔多瓦， bài dēng 拜登 jiāng 将 chéng wéi 成为 “ měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 huò 或 fù zǒng tǒng 副总统 zhōng 中 fǎng wèn 访问 gāi guó 该国 de 的 dì 第 yī rén 一人 ” 。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 tóng shí 同时 yě 也 fā xiàn 发现 le 了 dà liàng 大量 wù zhǒng 物种 bīn lín 濒临 jué zhǒng 绝种。
cǐ 此 zhù shǒu 助手 hán shù 函数 jiǎn huà 简化 le 了 jiāng 将 yí gè 一个 jié diǎn 节点 tiān jiā 添加 dào 到 wén dàng 文档 zhòng dì 中的 bù zhòu 步骤， rú 如 qīng dān 清单 4 suǒ 所 shì 示。
zhè 这 bù jǐn 不仅 fěng cì 讽刺 le 了 qí 其 xìng ài 性爱 miáo xiě 描写 de 的 zhuō liè 拙劣 bǐ fǎ 笔法， hái 还 cháo xiào 嘲笑 le 了 tā 他 zì kuā 自夸 de 的 “ lì shǐ 历史 zhēn shí xìng 真实性 ” ， yīn wèi 因为 gāi jiǎng 该奖 shì 是 bān fā 颁发 gěi 给 xìng ài 性爱 miáo xiě 描写 wén bǐ 文笔 zhuō liè 拙劣 de 的 xiǎo shuō zuò pǐn 小说作品 de 的。
zǒng shì 总是 yuán liàng 原谅 bié ren 别人 bìng 并 wǎng qián 往前 kàn 看， jí biàn 即便 tā men 他们 cóng wèi 从未 qǐng qiú 请求 guò 过 nǐ de 你的 yuán liàng 原谅。
zhè bu 这不 dàn 但 jiāng 将 bāo kuò 包括 jǐng chá 警察 de 的 xíng wéi 行为， yě 也 huì 会 bāo kuò 包括 dāng shí de 当时的 zhào míng 照明、 fàn zuì 犯罪 xíng wéi 行为 guò qù 过去 de 的 shí jiān 时间 huò zhě 或者 shòu hài zhě 受害者 zài 在 zhǐ zhèng 指证 de shí hòu 的时候 de 的 jǐn zhāng 紧张 qíng xù 情绪 děng 等。
cǐ 此 fā xiàn 发现 duì 对 yán jiū 研究 hǎi xiàng 海相 yán céng 岩层 fēng bào 风暴 chén jī 沉积 jí qí 及其 dì céng 地层 huà fēn 划分 yǔ 与 duì bǐ 对比 jù yǒu 具有 shí fēn 十分 zhòng yào 重要 de 的 yì yì 意义。
bù lái kè běn 布莱克本 qí zhōng 其中 yǒu 有 bù shǎo 不少 jī huì 机会 dàn 但 tā men 他们 duì cǐ 对此 jiē guǒ 结果 yě 也 zhǐ dé 只得 xīn fú kǒu fú 心服口服。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 yǒu 有 péng you 朋友 men 们 de 的 ān wèi 安慰。
zhè 这 bù rú 不如 jí shí 及时 xiǎng lè 享乐， bǎ 把 duō yú 多余 de 的 jīng lì 精力 fàng zài 放在 yǎng ér fáng lǎo 养儿防老 shàng 上 yǒu yì yì 有意义。
bù lái ěr 布莱尔 rèn wéi 认为 qíng bào 情报 rén yuán 人员 bìng 并 méi yǒu 没有 bǎ 把 gāi 该 jì huà 计划 tōng bào 通报 guó huì 国会 de 的 bì yào xìng 必要性， jǐn guǎn 尽管 tā 他 rèn wéi 认为 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zhè me 这么 zuò 做 le 了。
cǐ hòu 此后 tài yang 太阳 chè xià 撤下 le 了 zhǔ lì 主力， dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 yóu 由 tì bǔ 替补 liàn bīng 练兵。
zǒng lǐ 总理 jí 及 yì yuán 议员 dōu 都 dà jīng shī sè 大惊失色， yì zhǎng 议长 gǎn jǐn 赶紧 xuān bù 宣布 huì yì 会议 zàn tíng 暂停， zǒng lǐ 总理 zé 则 hū yù 呼吁 dà jiā 大家 lěng jìng 冷静。
dàn shì 但是 wǒ men 我们 shì tú 试图 fā jué 发掘 yì bān xìng 一般性 chéng yīn 成因 de 的 yóu lái 由来 , zhè ge 这个 guò chéng 过程 de 的 cháng shì 尝试 jiē 皆 shì 是 wǎng rán 枉然。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子