ประโยคภาษาจีน- 此处引文从略中文句子 (421459) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ chù 此处 yǐn wén 引文 cóng lüè 从略。
The quotation is omitted here.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 de 的 work qí shí 其实 shì 是 hé 和 time-worn yì qǐ 一起 xiū shì 修饰 hand de 的， yīn cǐ 因此 bù néng 不能 fān 翻 yì wèi 译为 “ zhè ge 这个 rén 人 de 的 gōng zuò 工作 ” ， ér 而 yīng gāi 应该 shì 是 “ nà shuāng 那双 zhōng nián 终年 láo zuò 劳作、 bǎo jīng fēng shuāng 饱经风霜 de 的 shǒu 手 ” 。
cǐ chù 此处 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于， wǒ men 我们 xī wàng 希望 jiāng 将 fǎng wèn zhě 访问者 zhòng dì 中的 gōng néng 功能 fēn jiě 分解 wèi 为 duō ge 多个 jiào 较 xiǎo de 小的 piàn duàn 片段， suí hòu 随后 chóng xīn 重新 zǔ hé 组合 tā men 它们 lái 来 gòu jiàn 构建 fù hé 复合 gōng néng 功能。
shī fu 师傅 jiě shì 解释 shuō 说 fó 佛 de 的 yì yuàn 意愿 shì 是 yào 要 zhù fú 祝福、 pǔ jì zhòng shēng 普济众生。
shī 师 dǒng 懂 dǎo 岛 zhǎo wā dǎo 爪哇岛 nán 南 bù 怖 yìn 印 dù 渡 yáng fān bù 阳帆部 dēng 蹬 yī 一 dǎo 岛 yǔ 禹， yóu 邮 ào 澳 dāi 呆 lì yà 利亚 guǎn xiá 管辖。 zài 在 1888 pēng 烹 yóu yīng guó 由英国 tūn bìng 吞并， 1958 nián 年 zhǔ 主 quán 醛 guī 龟 ào dà 澳大 lóng 聋 yà 亚。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 zhì ài 至爱， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù néng 不能 bǎo zhèng 保证 nǐ 你 néng 能 zài 在 yí gè 一个 mò shēng 陌生 de 的 dì fāng 地方 hé 和 wǒ 我 yí kuài 一块 shēng huó 生活， nǐ 你 jiù 就 bú bì 不必 cǎi qǔ 采取 zhè ge 这个 zhòng dà 重大 xíng dòng 行动， yīn wèi 因为 wǒ 我 tài 太 ài nǐ 爱你 le 了， bù néng 不能 ràng 让 nǐ 你 gǎn dào 感到 sī háo 丝毫 bú kuài 不快。
zhè bu 这不 shì 是 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 jīng xīn 精心 zhì zuò 制作。
zǒng jié 总结 le 了 xī 稀 yóu 油 mì fēng 密封 gàn shì 干式 chǔ qì guàn 储气罐 de 的 cháng jiàn 常见 gù zhàng 故障， fēn xī 分析 le 了 mì fēng 密封 jī gòu 机构 gù zhàng 故障 de 的 xíng chéng 形成 yuán yīn 原因， tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法。
shī fu 师父 gào su 告诉 tā 他， nǐ 你 xiàn zài 现在 de 的 tiáo jiàn 条件 hái 还 bú gòu 不够， yào 要 děng dào 等到 jù bèi 具备 ā shé lí 阿阇黎 de 的 zī gé 资格 shí 时 cái néng 才能 chuán shòu 传授。
cǐ chù 此处 xuǎn zé 选择 de 的 shùn xù 顺序 quē 阙 zhí 值 fàn wéi 范围 cóng 从 500K （ shù zǔ 数组 de 的 dà xiǎo 大小， biǎo shì 表示 méi yǒu 没有 bìng xíng 并行 xìng 性） dào 到 50 。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhēn chéng 真诚 de 地 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 cóng 从 zì yuàn zì yì 自怨自艾 zhōng 中 zǒu chū 走出 lái 来 de huà 的话， wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 的 áo 熬 guò 过 zhè xiē 这些 rì zi 日子， yě xǔ 也许 bú yòng 不用 nà me 那么 huò bù dān xíng 祸不单行。
zǒng jié 总结 jiē shì 揭示 chū 出 zhōng guó 中国 yán hǎi dì qū 沿海地区 xīn luó 新罗 qiáo mín 侨民 lì shǐ yí jì 历史遗迹 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
shī 师： yǐ zhī 已知 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 de 的 dǐ 底 hé 和 gāo 高， jiù 就 kě yǐ 可以 qiú chū 求出 tā 它 de 的 miàn jī 面积。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 kàn dào 看到 nà zhǒng 那种 jìn bù 进步。
xī bó lái 希伯来 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 men 们 fā xiàn 发现， tōng guò 通过 tí gāo 提高 yán fēn 盐分 qiáo liáng 桥梁 xìng néng 性能， kě yǐ 可以 ràng 让 jiā gōng 加工 guò 过 de 的 mǎ líng shǔ 马铃薯 kuài jīng 块茎 fā diàn 发电。
cǐ wài 此外 wèi le 为了 tiáo jié 调节 jié jīng 结晶 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 jiāng yè 浆液 nóng dù 浓度， fáng zhǐ 防止 shēng chǎn 生产 cān shù 参数 fā shēng 发生 jiào dà 较大 de 的 biàn huà 变化， gāi 该 bèng 泵 hái 还 pèi yǒu 配有 yí gè 一个 kě kòng guī 可控硅 kòng zhì qì 控制器。
zǒng tǒng 总统 shàng gè xīng qī 上个星期 fǒu jué 否决 le 了 jiǎn shuì 减税 fǎ àn 法案。
zhè bu 这不 shì 是 suí jī 随机 de 的。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn shi 认识 de 的 nǚ rén 女人 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yǐ cǐ 以此 wèi 为 chǐ 耻 ér qiě 而且 shēn shòu 深受 qí 其 fán rǎo 烦扰 “ tā 她 shuō 说 tā 她 rèn shi 认识 de 的 suǒ yǒu 所有 zhǔn xǔ 准许 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nǚ rén 女人 dōu 都 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nǚ tóng xìng liàn 女同性恋。
xī mǔ sī 希姆斯 shuō 说， suī rán 虽然 fù lán kè lín 富兰克林 shì fǒu 是否 bèi 被 dìng zuì 定罪 hái 还 yǒu dài 有待 guān chá 观察， dàn 但 shí yàn shì 实验室 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲。
cǐ wài 此外 dāng 当 nǐ 你 chù jí 触及 kuài mén 快门 shì fàng 释放 àn niǔ 按钮 de shí hòu 的时候， kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 yì xiē 一些 wū diǎn 污点。
xī ěr dì 希尔蒂 xiào 笑 zhe 着， méi liǎn méi pí 没脸没皮 de 地 kàn zhe 看着 zhān mǔ 詹姆， “ nín 您 yě 也 yǒu 有 gè 个 xiǎo 小 qī zi 妻子 ma 吗， jué shì 爵士？ ”
cǐ wài 此外 běn 本 gōng sī 公司 hái 还 wèi 为 guǎng dà 广大 de 的 kè hù 客户 tí gōng 提供 jù tiáo 锯条 hàn jiē 焊接， wéi xiū 维修 děng 等 fú wù 服务！
dàn shì 但是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rèn shi 认识 wǒ men zì jǐ 我们自己 — — yě 也 xǔ shì 许是 tuō lí 脱离 yě mán 野蛮 de 的 yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 què shì 却是 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。
zhè 这 yǔ 与 tā 他 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 bù wú guān jì 不无关系， bú guò 不过 nà 那 zhǐ shì 只是 bù fen 部分 mèi lì 魅力 suǒ zài 所在。
xī lā 希拉 de 的 fù qīn 父亲 zhēn shi 真是 gè 个 yì máo bù bá 一毛不拔 de 的 tiě gōng jī 铁公鸡。
zǒng tǒng 总统 bù shí 布什 yǐ 已 gōng bù 公布 dà bù fen 大部分 de 的 dé sà 德萨 sī zhōu 斯州 hé 和 lín 邻 zhōu 州 lù yì sī ān nà zhōu 路易斯安那州 wéi zhòng 为重 zāi qū 灾区。
zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 huī fù 恢复 yǐ 以 bā 巴 shuāng fāng 双方 zhí jiē 直接 tán pàn 谈判 de 的 nǔ lì 努力 shì 是 bèi dào ér chí 背道而驰。
xī lā lǐ 希拉里 jiē zhe 接着 shuō dào 说道， tā 她 zuò zài 坐在 zhè lǐ 这里 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访， shì 是 “ yīn wèi 因为 wǒ ài 我爱 tā 他（ kè lín dùn 克林顿） de 的 ài 爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 tā 他， ér qiě 而且 wǒ 我 zūn zhòng 尊重 tā 他 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的 yí qiè 一切 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 jīng lì 经历 de 的 yí qiè 一切。
zǒng tǒng 总统 pài 派 le 了 yī míng 一名 tè shǐ 特使 cān jiā 参加 hé píng tán pàn 和平谈判。
cǐ wài 此外 tōng guò 通过 shù jù 数据 chéng xiàn 呈现 de 的 bō xíng 波形 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 qí tā 其他 fèn zǐ 分子 de 的 cún zài 存在， yǒu kě néng 有可能 shì 是 èr yǎng huà tàn 二氧化碳， èr yǎng huà liú 二氧化硫， jiǎ chún 甲醇 huò 或 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 hán tàn 含碳 fèn zǐ 分子。

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 de 的 work qí shí 其实 shì 是 hé 和 time-worn yì qǐ 一起 xiū shì 修饰 hand de 的， yīn cǐ 因此 bù néng 不能 fān 翻 yì wèi 译为 “ zhè ge 这个 rén 人 de 的 gōng zuò 工作 ” ， ér 而 yīng gāi 应该 shì 是 “ nà shuāng 那双 zhōng nián 终年 láo zuò 劳作、 bǎo jīng fēng shuāng 饱经风霜 de 的 shǒu 手 ” 。
cǐ chù 此处 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于， wǒ men 我们 xī wàng 希望 jiāng 将 fǎng wèn zhě 访问者 zhòng dì 中的 gōng néng 功能 fēn jiě 分解 wèi 为 duō ge 多个 jiào 较 xiǎo de 小的 piàn duàn 片段， suí hòu 随后 chóng xīn 重新 zǔ hé 组合 tā men 它们 lái 来 gòu jiàn 构建 fù hé 复合 gōng néng 功能。
shī fu 师傅 jiě shì 解释 shuō 说 fó 佛 de 的 yì yuàn 意愿 shì 是 yào 要 zhù fú 祝福、 pǔ jì zhòng shēng 普济众生。
shī 师 dǒng 懂 dǎo 岛 zhǎo wā dǎo 爪哇岛 nán 南 bù 怖 yìn 印 dù 渡 yáng fān bù 阳帆部 dēng 蹬 yī 一 dǎo 岛 yǔ 禹， yóu 邮 ào 澳 dāi 呆 lì yà 利亚 guǎn xiá 管辖。 zài 在 1888 pēng 烹 yóu yīng guó 由英国 tūn bìng 吞并， 1958 nián 年 zhǔ 主 quán 醛 guī 龟 ào dà 澳大 lóng 聋 yà 亚。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 zhì ài 至爱， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù néng 不能 bǎo zhèng 保证 nǐ 你 néng 能 zài 在 yí gè 一个 mò shēng 陌生 de 的 dì fāng 地方 hé 和 wǒ 我 yí kuài 一块 shēng huó 生活， nǐ 你 jiù 就 bú bì 不必 cǎi qǔ 采取 zhè ge 这个 zhòng dà 重大 xíng dòng 行动， yīn wèi 因为 wǒ 我 tài 太 ài nǐ 爱你 le 了， bù néng 不能 ràng 让 nǐ 你 gǎn dào 感到 sī háo 丝毫 bú kuài 不快。
zhè bu 这不 shì 是 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 jīng xīn 精心 zhì zuò 制作。
zǒng jié 总结 le 了 xī 稀 yóu 油 mì fēng 密封 gàn shì 干式 chǔ qì guàn 储气罐 de 的 cháng jiàn 常见 gù zhàng 故障， fēn xī 分析 le 了 mì fēng 密封 jī gòu 机构 gù zhàng 故障 de 的 xíng chéng 形成 yuán yīn 原因， tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法。
shī fu 师父 gào su 告诉 tā 他， nǐ 你 xiàn zài 现在 de 的 tiáo jiàn 条件 hái 还 bú gòu 不够， yào 要 děng dào 等到 jù bèi 具备 ā shé lí 阿阇黎 de 的 zī gé 资格 shí 时 cái néng 才能 chuán shòu 传授。
cǐ chù 此处 xuǎn zé 选择 de 的 shùn xù 顺序 quē 阙 zhí 值 fàn wéi 范围 cóng 从 500K （ shù zǔ 数组 de 的 dà xiǎo 大小， biǎo shì 表示 méi yǒu 没有 bìng xíng 并行 xìng 性） dào 到 50 。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhēn chéng 真诚 de 地 rèn wéi 认为， rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 cóng 从 zì yuàn zì yì 自怨自艾 zhōng 中 zǒu chū 走出 lái 来 de huà 的话， wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 gèng hǎo 更好 de 的 áo 熬 guò 过 zhè xiē 这些 rì zi 日子， yě xǔ 也许 bú yòng 不用 nà me 那么 huò bù dān xíng 祸不单行。
zǒng jié 总结 jiē shì 揭示 chū 出 zhōng guó 中国 yán hǎi dì qū 沿海地区 xīn luó 新罗 qiáo mín 侨民 lì shǐ yí jì 历史遗迹 yán jiū 研究 de 的 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
shī 师： yǐ zhī 已知 píng xíng sì biān xíng 平行四边形 de 的 dǐ 底 hé 和 gāo 高， jiù 就 kě yǐ 可以 qiú chū 求出 tā 它 de 的 miàn jī 面积。
dàn shì 但是 wǒ 我 néng 能 kàn dào 看到 nà zhǒng 那种 jìn bù 进步。
xī bó lái 希伯来 dà xué 大学 de 的 yán jiū zhě 研究者 men 们 fā xiàn 发现， tōng guò 通过 tí gāo 提高 yán fēn 盐分 qiáo liáng 桥梁 xìng néng 性能， kě yǐ 可以 ràng 让 jiā gōng 加工 guò 过 de 的 mǎ líng shǔ 马铃薯 kuài jīng 块茎 fā diàn 发电。
cǐ wài 此外 wèi le 为了 tiáo jié 调节 jié jīng 结晶 xì tǒng 系统 zhòng dì 中的 jiāng yè 浆液 nóng dù 浓度， fáng zhǐ 防止 shēng chǎn 生产 cān shù 参数 fā shēng 发生 jiào dà 较大 de 的 biàn huà 变化， gāi 该 bèng 泵 hái 还 pèi yǒu 配有 yí gè 一个 kě kòng guī 可控硅 kòng zhì qì 控制器。
zǒng tǒng 总统 shàng gè xīng qī 上个星期 fǒu jué 否决 le 了 jiǎn shuì 减税 fǎ àn 法案。
zhè bu 这不 shì 是 suí jī 随机 de 的。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn shi 认识 de 的 nǚ rén 女人 gèng duō 更多 de 的 shì 是 yǐ cǐ 以此 wèi 为 chǐ 耻 ér qiě 而且 shēn shòu 深受 qí 其 fán rǎo 烦扰 “ tā 她 shuō 说 tā 她 rèn shi 认识 de 的 suǒ yǒu 所有 zhǔn xǔ 准许 liú 留 hú xū 胡须 de 的 nǚ rén 女人 dōu 都 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nǚ tóng xìng liàn 女同性恋。
xī mǔ sī 希姆斯 shuō 说， suī rán 虽然 fù lán kè lín 富兰克林 shì fǒu 是否 bèi 被 dìng zuì 定罪 hái 还 yǒu dài 有待 guān chá 观察， dàn 但 shí yàn shì 实验室 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 gōng zuò 工作 gǎn dào 感到 jiāo ào 骄傲。
cǐ wài 此外 dāng 当 nǐ 你 chù jí 触及 kuài mén 快门 shì fàng 释放 àn niǔ 按钮 de shí hòu 的时候， kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 yì xiē 一些 wū diǎn 污点。
xī ěr dì 希尔蒂 xiào 笑 zhe 着， méi liǎn méi pí 没脸没皮 de 地 kàn zhe 看着 zhān mǔ 詹姆， “ nín 您 yě 也 yǒu 有 gè 个 xiǎo 小 qī zi 妻子 ma 吗， jué shì 爵士？ ”
cǐ wài 此外 běn 本 gōng sī 公司 hái 还 wèi 为 guǎng dà 广大 de 的 kè hù 客户 tí gōng 提供 jù tiáo 锯条 hàn jiē 焊接， wéi xiū 维修 děng 等 fú wù 服务！
dàn shì 但是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yán jiū 研究 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 rèn shi 认识 wǒ men zì jǐ 我们自己 — — yě 也 xǔ shì 许是 tuō lí 脱离 yě mán 野蛮 de 的 yī 一 xiǎo bù 小步， dàn 但 què shì 却是 zhòng yào 重要 de 的 yí bù 一步。
zhè 这 yǔ 与 tā 他 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 bù wú guān jì 不无关系， bú guò 不过 nà 那 zhǐ shì 只是 bù fen 部分 mèi lì 魅力 suǒ zài 所在。
xī lā 希拉 de 的 fù qīn 父亲 zhēn shi 真是 gè 个 yì máo bù bá 一毛不拔 de 的 tiě gōng jī 铁公鸡。
zǒng tǒng 总统 bù shí 布什 yǐ 已 gōng bù 公布 dà bù fen 大部分 de 的 dé sà 德萨 sī zhōu 斯州 hé 和 lín 邻 zhōu 州 lù yì sī ān nà zhōu 路易斯安那州 wéi zhòng 为重 zāi qū 灾区。
zhè 这 yǔ 与 wǒ men 我们 huī fù 恢复 yǐ 以 bā 巴 shuāng fāng 双方 zhí jiē 直接 tán pàn 谈判 de 的 nǔ lì 努力 shì 是 bèi dào ér chí 背道而驰。
xī lā lǐ 希拉里 jiē zhe 接着 shuō dào 说道， tā 她 zuò zài 坐在 zhè lǐ 这里 hé 和 wǒ 我 yì qǐ 一起 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访， shì 是 “ yīn wèi 因为 wǒ ài 我爱 tā 他（ kè lín dùn 克林顿） de 的 ài 爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 tā 他， ér qiě 而且 wǒ 我 zūn zhòng 尊重 tā 他 suǒ 所 jīng lì 经历 de 的 yí qiè 一切 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 jīng lì 经历 de 的 yí qiè 一切。
zǒng tǒng 总统 pài 派 le 了 yī míng 一名 tè shǐ 特使 cān jiā 参加 hé píng tán pàn 和平谈判。
cǐ wài 此外 tōng guò 通过 shù jù 数据 chéng xiàn 呈现 de 的 bō xíng 波形 qū xiàn 曲线 xiǎn shì 显示 chū 出 qí tā 其他 fèn zǐ 分子 de 的 cún zài 存在， yǒu kě néng 有可能 shì 是 èr yǎng huà tàn 二氧化碳， èr yǎng huà liú 二氧化硫， jiǎ chún 甲醇 huò 或 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 hán tàn 含碳 fèn zǐ 分子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子