ประโยคภาษาจีน- 此处的其实是和一起修饰的因此不能翻译为这个人的工作而应该是那双终年劳作饱经风霜的手中文句子 (421463) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ chù 此处 de 的 work qí shí 其实 shì 是 hé 和 time-worn yì qǐ 一起 xiū shì 修饰 hand de 的， yīn cǐ 因此 bù néng 不能 fān 翻 yì wèi 译为 “ zhè ge 这个 rén 人 de 的 gōng zuò 工作 ” ， ér 而 yīng gāi 应该 shì 是 “ nà shuāng 那双 zhōng nián 终年 láo zuò 劳作、 bǎo jīng fēng shuāng 饱经风霜 de 的 shǒu 手 ” 。
The cold air stung the man’s work and time-worn hands, but he didn’t notice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于 dà qì 大气 de 的 zhé hé 折合 mì dù 密度， tā 它 huì 会 yǐng xiǎng 影响 qiú 球 zài 在 kōng zhōng 空中 chuān yuè 穿越 de 的 sù dù 速度 yǐ jí 以及 xuán zhuǎn qiú 旋转球 de 的 wān qū dù 弯曲度。
cǐ chù 此处 dí què 的确 xū yào 需要 zì xuán 自旋 suǒ 锁， yīn wèi 因为 nèi hé 内核 xiàn chéng 线程 shì 是 dú lì 独立 yùn xíng 运行 de 的， ér qiě 而且 yào 要 fǎng wèn 访问 zhè ge 这个 quán jú 全局 jié gòu 结构。
shī fu 师傅， wǒ men 我们 qù 去 jiāng hǎi 江海 lù shang 路上 de 的 dà hé 大河 cān tīng 餐厅。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 shǒu bì 手臂 jiā shàng 加上 nà xiē 那些 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数 de 的 fó jiào tú 佛教徒 shí zài 实在 ràng 让 tā 她 wú fǎ rěn shòu 无法忍受 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 yí dìng 一定 néng gòu 能够 xiǎng shòu 享受 guān shǎng 观赏 dà shī 大师 zuò pǐn 作品 de 的 lè qù 乐趣， jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 hé 和 nǐ 你 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起 kàn 看。
zhè bu 这不 shì yóu 是由 fù mǔ 父母 de 的 shī bài 失败 jiào yù 教育 huò shì 或是 pín qióng 贫穷 de 的 huán jìng 环境 bì rán 必然 zào chéng 造成 de 的。
zǒng jié 总结 le 了 píng jià 评价 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 shuǐ 水 wěn 稳 xìng 性 de 的 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 shǐ yòng 使用 xiāo shí huī 消石灰 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 de 的 shuǐ 水 wěn dìng xìng 稳定性。
shī fu 师父， shì 是 shén me 什么 jué huó 绝活 ya 呀？
cǐ chù 此处， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 suí jī 随机 zhěng shù 整数 zuò wéi 作为 dì èr 第二 liè 列 de 的 zhí 值（ cān jiàn 参见 tú 图 4 ）。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 shāng 伤 le 了 tā 她 de 的 xīn 心， tā 她 tǎo yàn 讨厌 wǒ 我。
zhè bu 这不 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 xiāng jiāo 香蕉 pí 皮， tā 它 shì 是 yí gè 一个 zài 在 nǐ 你 bèi hòu 背后 yīn 阴 nǐ de 你的 biāo xíng dà hàn 彪形大汉。 dàn yuàn 但愿 nǐ 你 yǒu 有 Ān lián 安联 de 的 bǎo xiǎn 保险。
xī yà 希亚 mǎ lán 马兰 dǎo yǎn 导演 de 的 diàn yǐng 电影《 zuì hòu 最后 de 的 qì 气 zōng 宗》 lǐ 里 chū yǎn 出演 yí gè 一个 jué sè 角色， gāi piàn 该片 jiāng yú 将于 míng nián 明年 xià tiān 夏天 zhèng shì 正式 gōng yǎn 公演。《 pín mín kū 贫民窟 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁》 lǐ 里 de 的 míng xīng 明星 dài fū 戴夫 . pà tè ěr 帕特尔 yě 也 zài 在 zhè bù 这部 xì 戏 lǐ 里 bàn yǎn 扮演 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 jué sè 角色。
dàn shì 但是 wǒ zì jǐ 我自己 què 却 bú zài 不再 gǎn dào 感到 wǒ 我 jí zhōng shēng zhì 急中生智 de 的 néng lì 能力 hái shi 还是 nà bān 那般 de 的 wú xiàn 无限 fēng fù 丰富 le 了。
xī bó 希伯 shēng 生 le 了 liǎng gè 两个 ér zi 儿子， yí gè 一个 míng jiào 名叫 fǎ lēi 法勒（ jiù shì 就是 fēn 分 de 的 yì si 意思）， yīn wèi 因为 nà shí 那时 rén 人 jiù 就 fēn 分 de 地 jū zhù 居住； fǎ lēi 法勒 de 的 xiōng dì 兄弟 míng jiào 名叫 yuē 约 tān 坍。
cǐ wài 此外 yě 也 yǒu yòng 有用 rì wén 日文 diǎn zì 点字 yìn shuā 印刷 de 的 dǎo yóu 导游 shǒu cè 手册， kě 可 pèi hé 配合 zī xùn 资讯 CD yì qǐ 一起 shǐ yòng 使用。
zǒng tǒng 总统 yě 也 gǔ lì 鼓励 cān yì yuàn 参议院 jì xù 继续 bǎo chí 保持 qiáng yìng tài dù 强硬态度， dǐng zhù 顶住 nà xiē 那些 xī wàng 希望 bǎo chí 保持 xiàn zhuàng 现状 de 的 rén men 人们 dài lái 带来 de 的 yā lì 压力。
zhè 这 bù què dìng xìng 不确定性 hái yào 还要 kàn 看 měi guó cān yì yuàn 美国参议院 de 的 liǎn sè 脸色， mín zhǔ 民主 gòng hé 共和 liǎng 两 dǎng 党 hái 还 zài 在 wèi 为 tàn 碳 pái fàng 排放 zǒng liàng 总量 kòng zhì 控制 yǔ 与 jiāo yì 交易 fǎ àn 法案 zhēng dé 争得 miàn hóng ěr chì 面红耳赤。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhuǎn niàn 转念 yī xiǎng 一想， jiù 就 néng 能 tài rán chǔ zhī 泰然处之。
zhè bu 这不 néng 能 jiě jué 解决 lǐng tǔ 领土 zhēng yì 争议， dàn shì 但是 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 duì zhì 对峙 de 的 kě néng xìng 可能性。
cǐ wài 此外 wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hé 和 bēi liè 卑劣 de 的 bù lì 布利 fēi ěr 菲尔 shào ye 少爷 xiāng bǐ 相比 tāng mǔ 汤姆 qióng sī 琼斯 de 的 pǐn zhì 品质 shì 是 duō me 多么 gāo shàng 高尚。
zhè bu 这不 nà me 那么 lìng rén chī jīng 令人吃惊， yīn wèi 因为 qīng chūn qī 青春期 shì 是 yí gè 一个 zhuǎn biàn 转变 de 的 jiē duàn 阶段， zài 在 zhè ge 这个 jiē duàn 阶段 hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 shì 是 shéi 谁， chéng nián 成年 shēng huó 生活 lǐ 里 tā men 他们 xiǎng yào 想要 shén me 什么。
cǐ wài 此外 qiú duì 球队 hái 还 yōng yǒu 拥有 kān chēng 堪称 shì 是 dé guó 德国 zuì hǎo 最好 de 的 shǒu mén yuán 守门员 zhī yī 之一 de 的 mén jiàng 门将 luó bó tè 罗伯特 - ēn kè 恩克。 yóu cǐ 由此 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， yí gè 一个 gèng jiā 更加 měi hǎo 美好 de 的 xīn 新 sài jì 赛季 zhèng zài 正在 xiàng 向 hàn nuò wēi duì 汉诺威队 zhāo shǒu 招手。
dàn shì 但是 dǎ zì jī 打字机 hěn 很 màn 慢。
zhè 这 yǔ 与 guāng fù huì 光复会 de 的 dìng míng 定名、 zōng zhǐ 宗旨 hé 和 huó dòng 活动 yǒu guān 有关， yòu 又 shòu dào 受到 chuán tǒng 传统 sī xiǎng 思想 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xī lā lǐ 希拉里 . kè lín dùn 克林顿 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 dài biǎo 代表 xuǎn piào 选票， ér qiě 而且 xū yào 需要 zhè zhǒng 这种 shì tóu 势头 yǐ jí 以及 yóu cǐ 由此 ér 而 lái 来 de 的 gèng duō 更多 de 的 xuǎn jǔ rén 选举人 piào 票， yǐ biàn 以便 bǎ 把 tā 她 de 的 jìng xuǎn 竞选 chí xù 持续 xià qù 下去。
zǒng tǒng 总统 dài bìng 带病 qù 去 chū xí 出席 nà ge 那个 yí shì 仪式。
zhè 这 yǔ 与 míng 明 zhōng yè 中叶 yǐ lái 以来 shū fáng 书坊 de 的 biàn bù 遍布、 huó zì yìn shuā 活字印刷 de 的 fā zhǎn 发展 jí 及 shí yìn 石印 de 的 tuī guǎng 推广 zhí jiē 直接 xiāng guān 相关。
dàn shì 但是 bào zhǐ 报纸 dú zhě 读者 shì fǒu 是否 huì 会 zhēn de 真的 xū yào 需要 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 chóng xiàn 重现 le 了 chuán tǒng 传统 bào zhǐ 报纸 de 的 yuè dú 阅读 tǐ yàn 体验 de 的 shè bèi 设备， hái 还 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
zǒng tǒng 总统 shèn zhì 甚至 zuò 做 le 了 gè rén 个人 xī shēng 牺牲， chéng nuò 承诺 zhǐ 只 chī 吃 gāo lí cài 高丽菜 pào cài 泡菜 tóng shí 同时 dà fú 大幅 jiàng dī 降低 zhōng guó 中国 shū cài 蔬菜 de 的 guān shuì 关税。
xī sī lún 希斯仑 zhèng 正 liù shí 六十 suì 岁 qǔ 娶 le 了 jī 基 liè 列 fù qīn 父亲 mǎ jí 玛吉 de 的 nǚ ér 女儿， yǔ 与 tā 她 tóng fáng 同房。 mǎ jí 玛吉 de 的 nǚ ér 女儿 shēng 生 le 了 xī 西 gē 割。

ประโยคภาษาจีน
cǐ chù 此处 de 的 guān jiàn 关键 zài yú 在于 dà qì 大气 de 的 zhé hé 折合 mì dù 密度， tā 它 huì 会 yǐng xiǎng 影响 qiú 球 zài 在 kōng zhōng 空中 chuān yuè 穿越 de 的 sù dù 速度 yǐ jí 以及 xuán zhuǎn qiú 旋转球 de 的 wān qū dù 弯曲度。
cǐ chù 此处 dí què 的确 xū yào 需要 zì xuán 自旋 suǒ 锁， yīn wèi 因为 nèi hé 内核 xiàn chéng 线程 shì 是 dú lì 独立 yùn xíng 运行 de 的， ér qiě 而且 yào 要 fǎng wèn 访问 zhè ge 这个 quán jú 全局 jié gòu 结构。
shī fu 师傅， wǒ men 我们 qù 去 jiāng hǎi 江海 lù shang 路上 de 的 dà hé 大河 cān tīng 餐厅。
dàn shì 但是 wǒ de 我的 shǒu bì 手臂 jiā shàng 加上 nà xiē 那些 shǔ bú shèng shǔ 数不胜数 de 的 fó jiào tú 佛教徒 shí zài 实在 ràng 让 tā 她 wú fǎ rěn shòu 无法忍受 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 yí dìng 一定 néng gòu 能够 xiǎng shòu 享受 guān shǎng 观赏 dà shī 大师 zuò pǐn 作品 de 的 lè qù 乐趣， jǐn guǎn 尽管 yǒu rén 有人 hé 和 nǐ 你 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起 kàn 看。
zhè bu 这不 shì yóu 是由 fù mǔ 父母 de 的 shī bài 失败 jiào yù 教育 huò shì 或是 pín qióng 贫穷 de 的 huán jìng 环境 bì rán 必然 zào chéng 造成 de 的。
zǒng jié 总结 le 了 píng jià 评价 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 shuǐ 水 wěn 稳 xìng 性 de 的 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 shǐ yòng 使用 xiāo shí huī 消石灰 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 lì qīng 沥青 hùn hé 混合 liào 料 de 的 shuǐ 水 wěn dìng xìng 稳定性。
shī fu 师父， shì 是 shén me 什么 jué huó 绝活 ya 呀？
cǐ chù 此处， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 suí jī 随机 zhěng shù 整数 zuò wéi 作为 dì èr 第二 liè 列 de 的 zhí 值（ cān jiàn 参见 tú 图 4 ）。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhī dào 知道 wǒ 我 shāng 伤 le 了 tā 她 de 的 xīn 心， tā 她 tǎo yàn 讨厌 wǒ 我。
zhè bu 这不 shì 是 jiǎn dān 简单 de 的 xiāng jiāo 香蕉 pí 皮， tā 它 shì 是 yí gè 一个 zài 在 nǐ 你 bèi hòu 背后 yīn 阴 nǐ de 你的 biāo xíng dà hàn 彪形大汉。 dàn yuàn 但愿 nǐ 你 yǒu 有 Ān lián 安联 de 的 bǎo xiǎn 保险。
xī yà 希亚 mǎ lán 马兰 dǎo yǎn 导演 de 的 diàn yǐng 电影《 zuì hòu 最后 de 的 qì 气 zōng 宗》 lǐ 里 chū yǎn 出演 yí gè 一个 jué sè 角色， gāi piàn 该片 jiāng yú 将于 míng nián 明年 xià tiān 夏天 zhèng shì 正式 gōng yǎn 公演。《 pín mín kū 贫民窟 de 的 bǎi wàn fù wēng 百万富翁》 lǐ 里 de 的 míng xīng 明星 dài fū 戴夫 . pà tè ěr 帕特尔 yě 也 zài 在 zhè bù 这部 xì 戏 lǐ 里 bàn yǎn 扮演 qí zhōng 其中 de 的 yí gè 一个 jué sè 角色。
dàn shì 但是 wǒ zì jǐ 我自己 què 却 bú zài 不再 gǎn dào 感到 wǒ 我 jí zhōng shēng zhì 急中生智 de 的 néng lì 能力 hái shi 还是 nà bān 那般 de 的 wú xiàn 无限 fēng fù 丰富 le 了。
xī bó 希伯 shēng 生 le 了 liǎng gè 两个 ér zi 儿子， yí gè 一个 míng jiào 名叫 fǎ lēi 法勒（ jiù shì 就是 fēn 分 de 的 yì si 意思）， yīn wèi 因为 nà shí 那时 rén 人 jiù 就 fēn 分 de 地 jū zhù 居住； fǎ lēi 法勒 de 的 xiōng dì 兄弟 míng jiào 名叫 yuē 约 tān 坍。
cǐ wài 此外 yě 也 yǒu yòng 有用 rì wén 日文 diǎn zì 点字 yìn shuā 印刷 de 的 dǎo yóu 导游 shǒu cè 手册， kě 可 pèi hé 配合 zī xùn 资讯 CD yì qǐ 一起 shǐ yòng 使用。
zǒng tǒng 总统 yě 也 gǔ lì 鼓励 cān yì yuàn 参议院 jì xù 继续 bǎo chí 保持 qiáng yìng tài dù 强硬态度， dǐng zhù 顶住 nà xiē 那些 xī wàng 希望 bǎo chí 保持 xiàn zhuàng 现状 de 的 rén men 人们 dài lái 带来 de 的 yā lì 压力。
zhè 这 bù què dìng xìng 不确定性 hái yào 还要 kàn 看 měi guó cān yì yuàn 美国参议院 de 的 liǎn sè 脸色， mín zhǔ 民主 gòng hé 共和 liǎng 两 dǎng 党 hái 还 zài 在 wèi 为 tàn 碳 pái fàng 排放 zǒng liàng 总量 kòng zhì 控制 yǔ 与 jiāo yì 交易 fǎ àn 法案 zhēng dé 争得 miàn hóng ěr chì 面红耳赤。
dàn shì 但是 wǒ 我 zhuǎn niàn 转念 yī xiǎng 一想， jiù 就 néng 能 tài rán chǔ zhī 泰然处之。
zhè bu 这不 néng 能 jiě jué 解决 lǐng tǔ 领土 zhēng yì 争议， dàn shì 但是 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 duì zhì 对峙 de 的 kě néng xìng 可能性。
cǐ wài 此外 wǒ men 我们 hái 还 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 hé 和 bēi liè 卑劣 de 的 bù lì 布利 fēi ěr 菲尔 shào ye 少爷 xiāng bǐ 相比 tāng mǔ 汤姆 qióng sī 琼斯 de 的 pǐn zhì 品质 shì 是 duō me 多么 gāo shàng 高尚。
zhè bu 这不 nà me 那么 lìng rén chī jīng 令人吃惊， yīn wèi 因为 qīng chūn qī 青春期 shì 是 yí gè 一个 zhuǎn biàn 转变 de 的 jiē duàn 阶段， zài 在 zhè ge 这个 jiē duàn 阶段 hěn duō 很多 rén 人 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 shì 是 shéi 谁， chéng nián 成年 shēng huó 生活 lǐ 里 tā men 他们 xiǎng yào 想要 shén me 什么。
cǐ wài 此外 qiú duì 球队 hái 还 yōng yǒu 拥有 kān chēng 堪称 shì 是 dé guó 德国 zuì hǎo 最好 de 的 shǒu mén yuán 守门员 zhī yī 之一 de 的 mén jiàng 门将 luó bó tè 罗伯特 - ēn kè 恩克。 yóu cǐ 由此 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， yí gè 一个 gèng jiā 更加 měi hǎo 美好 de 的 xīn 新 sài jì 赛季 zhèng zài 正在 xiàng 向 hàn nuò wēi duì 汉诺威队 zhāo shǒu 招手。
dàn shì 但是 dǎ zì jī 打字机 hěn 很 màn 慢。
zhè 这 yǔ 与 guāng fù huì 光复会 de 的 dìng míng 定名、 zōng zhǐ 宗旨 hé 和 huó dòng 活动 yǒu guān 有关， yòu 又 shòu dào 受到 chuán tǒng 传统 sī xiǎng 思想 de 的 yǐng xiǎng 影响。
xī lā lǐ 希拉里 . kè lín dùn 克林顿 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 dài biǎo 代表 xuǎn piào 选票， ér qiě 而且 xū yào 需要 zhè zhǒng 这种 shì tóu 势头 yǐ jí 以及 yóu cǐ 由此 ér 而 lái 来 de 的 gèng duō 更多 de 的 xuǎn jǔ rén 选举人 piào 票， yǐ biàn 以便 bǎ 把 tā 她 de 的 jìng xuǎn 竞选 chí xù 持续 xià qù 下去。
zǒng tǒng 总统 dài bìng 带病 qù 去 chū xí 出席 nà ge 那个 yí shì 仪式。
zhè 这 yǔ 与 míng 明 zhōng yè 中叶 yǐ lái 以来 shū fáng 书坊 de 的 biàn bù 遍布、 huó zì yìn shuā 活字印刷 de 的 fā zhǎn 发展 jí 及 shí yìn 石印 de 的 tuī guǎng 推广 zhí jiē 直接 xiāng guān 相关。
dàn shì 但是 bào zhǐ 报纸 dú zhě 读者 shì fǒu 是否 huì 会 zhēn de 真的 xū yào 需要 yí gè 一个 zhǐ shì 只是 jiǎn dān 简单 chóng xiàn 重现 le 了 chuán tǒng 传统 bào zhǐ 报纸 de 的 yuè dú 阅读 tǐ yàn 体验 de 的 shè bèi 设备， hái 还 shàng 尚 dài 待 fēn xiǎo 分晓。
zǒng tǒng 总统 shèn zhì 甚至 zuò 做 le 了 gè rén 个人 xī shēng 牺牲， chéng nuò 承诺 zhǐ 只 chī 吃 gāo lí cài 高丽菜 pào cài 泡菜 tóng shí 同时 dà fú 大幅 jiàng dī 降低 zhōng guó 中国 shū cài 蔬菜 de 的 guān shuì 关税。
xī sī lún 希斯仑 zhèng 正 liù shí 六十 suì 岁 qǔ 娶 le 了 jī 基 liè 列 fù qīn 父亲 mǎ jí 玛吉 de 的 nǚ ér 女儿， yǔ 与 tā 她 tóng fáng 同房。 mǎ jí 玛吉 de 的 nǚ ér 女儿 shēng 生 le 了 xī 西 gē 割。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子