ประโยคภาษาจีน- 此外也有用日文点字印刷的导游手册可配合资讯一起使用中文句子 (421719) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ wài 此外 yě 也 yǒu yòng 有用 rì wén 日文 diǎn zì 点字 yìn shuā 印刷 de 的 dǎo yóu 导游 shǒu cè 手册， kě 可 pèi hé 配合 zī xùn 资讯 CD yì qǐ 一起 shǐ yòng 使用。
Also, portable tactile guidebooks are available with explanations in Japanese Braille and which can be used in conjunction with the Japanese audio information CDs.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外 yà mǎ xùn 亚马逊 hái 还 huì 会 wèn 问 hěn duō 很多 “ miàn xiàng 面向 duì xiàng 对象 shè jì 设计 ” fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题， guān yú 关于 zhè 这 yí bù fèn 一部分 běn shū 本书 yě 也 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 lì tí 例题。
cǐ wài 此外 tā 他 hái 还 yù dào 遇到 yī 一 jiàn 件 yì wài 意外 de 的 xǐ shì 喜事， huǒ shàng jiā yóu 火上加油， tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛 gèng jiā 更加 xiā 瞎 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 zhǐ shì 只是 jiāng 将 yì xiē 一些 néng 能 xī yǐn 吸引 nián qīng 年轻 kè hù 客户 de 的 fū qī diàn 夫妻店 tí gōng 提供 chū lái 出来。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为 měi gè 每个 zǔ zhī 组织 hé 和 měi cì 每次 huì yì 会议 dōu 都 yìng shì 应试 tú 图 zuò chū 作出 zhí jiē 直接 de 的 gòng xiàn 贡献， zhè 这 yě 也 zhèng shì 正是 nán yà qū yù hé zuò lián méng 南亚区域合作联盟 chéng yuán guó 成员国 lǐng dǎo rén 领导人 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 gòng tóng 共同 jìn xíng 进行 de 的 gōng zuò 工作。
zǒng tǒng 总统 jīn tiān 今天 cóng 从 huá shèng dùn 华盛顿 chū fā 出发。
xī 希 cì 刺 kè 克 lì fū 厉夫 xiān sheng 先生 gāng gang 刚刚 guāng lín 光临 lái kàn 来看 le 了 wǒ 我。 dà gài 大概 zài 在 qī 七 tiān 天 yǐ qián 以前 tā 他 sòng 送 wǒ 我 yí duì 一对 sōng jī 松鸡 — — zhè shì 这是 zhè 这 jì jié 季节 de 的 zuì hòu 最后 liǎng 两 zhǐ 只 le 了。
zhè bu 这不 shì 是 suí jī 随机 de 的。
cǐ wài 此外 tái chē 台车 yùn xíng shí 运行时 xū yào 需要 zhuǎn wān 转弯， jiàn lì 建立 fēn duàn 分段 de 的 xīng 星 lún 轮 shí jì 实际 chǐ 齿 kuò 廓 qū xiàn 曲线， bìng jiāng 并将 gāi 该 fēn duàn 分段 qū xiàn 曲线 yòng 用 tǒng yī 统一 fāng chéng 方程 biǎo dá 表达。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn shi 认识 hěn duō 很多 rén 人， duì yú 对于 tā men de 他们的 xìng cún 幸存 fēi cháng 非常 zì háo 自豪。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 cè lùn 策论 gāo míng 高明 de 地 gōng kāi 公开 le 了 tā 他 de 的 chū shēng zhèng míng 出生证明， bìng qiě 并且 duì 对 nà xiē 那些 xiǎng 想 ràng 让 zhè jiàn 这件 shì 事 jì xù 继续 kuò dà 扩大 de 的 nà xiē 那些 rén 人 mò rán 漠然 chù 处 zhī 之。
zhè bu 这不 néng 能 jiě jué 解决 lǐng tǔ 领土 zhēng yì 争议， dàn shì 但是 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 duì zhì 对峙 de 的 kě néng xìng 可能性。
dàn shì 但是 wǒ 我， nián qīng 年轻 yòu 又 měng dǒng 懵懂， bù kěn 不肯 zàn tóng 赞同 tā 她 de huà 的话。
zǒng tǒng 总统 zhì dìng 制定 de 的 chè jūn 撤军 shí jiān biǎo 时间表 zì rán 自然 yǒu 有 tā zì jǐ 他自己 de 的 lǐ yóu 理由， wǒ 我 zūn zhòng 尊重 tā 他 de 的 jì huà 计划。
dàn shì 但是 zhàn zhēng 战争 bú huì 不会 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样 bàn suí 伴随 zhe 着 tóu xiáng 投降 yí shì 仪式 hé 和 cǎi sè 彩色 zhǐ dài 纸带 yóu xíng 游行。
zhè 这 yǔ 与 yí gè 一个 yī sī lán 伊斯兰 zǔ zhī 组织， yìn dù rén 印度人 mín 民 zhèn xiàn 阵线， de 的 wǔ míng 五名 jī jí fèn zǐ 积极分子 yīn xí 因袭 cǐ cì 此次 xí jī 袭击 bèi 被 dài bǔ 逮捕。
xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店 jí tuán 集团 jì chéng rén 继承人 fù pó 富婆 pài 派 ruì sī 瑞丝 · xī ěr dùn 希尔顿 de 的 míng zi 名字 duì yú 对于 xǔ duō 许多 yè zǒng huì 夜总会 hé 和 jù lè bù 俱乐部 lái shuō 来说， wú yí 无疑 jù yǒu 具有 zhù 著 jù dà 巨大 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
xī 希 màn 幔、 yē 耶 dù dùn tóng 杜顿同 zhe 着 tā men 他们 chuī hào 吹号、 qiāo 敲 bó 钹， dà fā 大发 xiǎng shēng 响声， bìng yòng 并用 bié de 别的 yuè qì 乐器 suí zhe 随着 gē sòng 歌颂 shén 神。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 cóng qián 从前 tóu dǐng 头顶 shuǐ tǒng 水桶 zǒu 走 wǔ 五 yīng lǐ 英里 de 的 qǔ shuǐ 取水 fāng fǎ 方法 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 yīn cǐ 因此， zhè shì 这是 wú fǎ 无法 xiāng bǐ 相比 de 的。
dàn shì 但是 pī píng jiā 批评家 rèn wéi 认为， zhēn zhèng 真正 xū yào 需要 de 的 shì 是 dà guī mó 大规模 gǎi gé 改革， jiě jué 解决 yǎng yù 养育 hái zi 孩子 hé 和 dǎo zhì 导致 xǔ duō 许多 nián qīng rén 年轻人 shī xué 失学 zǔ 组 chéng jiā 成家 tíng 庭 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 fán zá 繁杂 fèi yòng 费用。
zhè 这 yǔ 与 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 gōu jiàn 勾践 wò xīn cháng dǎn 卧薪尝胆 de 的 diǎn gù 典故 rú chū yì zhé 如出一辙。
dàn shì 但是 bǎ 把 yán sè 颜色 jiā jìn 加进 diàn zǐ 电子 mò shuǐ 墨水 zhōng 中 jiù 就 kùn nan 困难 le 了。
zhè 这 yǔ 与 fú cóng 服从 lái zì 来自 zhōng xīn 中心 de 的 mìng lìng 命令， huò 或 gēn jù 根据 zhěng tǐ 整体 huán jìng 环境 zuò chū 做出 bù diào yí zhì 步调一致 de 的 fǎn yìng 反应 jié rán bù tóng 截然不同。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 huī fù 恢复 shì 室 xiū xi 休息 de shí hòu 的时候， wǒ 我 bǎ 把 qiè ěr xī 切尔西 bào 抱 dào 到 wài miàn 外面， ràng 让 mǔ qīn 母亲 hé 和 suǒ yǒu 所有 néng gòu 能够 dào chǎng 到场 de 的 rén 人 dōu 都 lái kàn 来看 kàn 看 zhè ge 这个 quán shì jiè 全世界 zuì hǎo 最好 zuì 最 miào 妙 de 的 hái zi 孩子。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 sài 赛 xī ěr 西尔 · bǎi lái 柏莱 · Àì 艾 sāi kè sī 塞克斯 shàng xiào 上校， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 wēi fēng 威风 shí zú 十足 de 的 fú jí ní yà 弗吉尼亚 míng mén wàng zú 名门望族 — — bú guò 不过 wǒ men 我们 hé 和 tā 他 què 却 méi shén me 没什么 guān xi 关系。
xī lā lǐ 希拉里 xiàn zài 现在 hěn 很 nèi liǎn 内敛， kě wèi 可谓 jìn nián lái 近年来 zuì wéi 最为 àn dàn 黯淡 wú 无 cǎi 彩 de 的 měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿。
cǐ wài 此外， 20 guó 国 jí tuán 集团 hái 还 chóng shēn 重申 yǒu 有 bì yào 必要 bì miǎn 避免 Ào bā mǎ 奥巴马 chēng zhī wéi 称之为 “ yì zhì 抑制 zēng zhǎng 增长 ” de 的 bǎo hù zhǔ yì 保护主义， yāo qiú 要求 tōng guò 通过 kāi fàng 开放 shì chǎng 市场 fā zhǎn 发展 mào yì 贸易 yǔ 与 tóu zī 投资。
zǒng tǒng 总统 sà kè qí 萨克奇 xuān bù 宣布 lái zì 来自 bā xī 巴西， měi guó 美国 yǐ jí 以及 xī bān yá 西班牙 de 的 yuán zhù 援助， dàn 但 zhǐ chū 指出 yóu yú 由于 hǎi yáng 海洋 de 的 liáo kuò 辽阔 zé 则 nán yǐ shí xiàn 难以实现。
zhè 这 shì jiè 世界 bìng 并 bú huì 不会 zài 在 yì 嬑 nǐ de 你的 zì zūn 自尊。 zhè 这 shì jiè 世界 zhǐ wàng 指望 nǐ 你 zài 在 zì wǒ 自我 gǎn 感 jiào 斍 liáng měi 良美 zhī 之 qián xiān 前先 jiào 嘦 yǒu suǒ chéng jiù 有所成就。
dàn shì 但是 jiào yù 教育 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 bèi 被 nà yàng 那样 yì bǎn yì yǎn 一板一眼 de 地 chóu huà 筹划 ma 吗？
zǒng tǒng 总统 gù wèn 顾问 Velix Wanggai duì lù 对路 tòu 透 shuō 说： “ zhèng fǔ 政府 rèn zhēn 认真 kàn dài 看待 qiān dū 迁都 jiàn yì 建议。

ประโยคภาษาจีน
cǐ wài 此外 yà mǎ xùn 亚马逊 hái 还 huì 会 wèn 问 hěn duō 很多 “ miàn xiàng 面向 duì xiàng 对象 shè jì 设计 ” fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题， guān yú 关于 zhè 这 yí bù fèn 一部分 běn shū 本书 yě 也 yǒu 有 duì yìng 对应 de 的 lì tí 例题。
cǐ wài 此外 tā 他 hái 还 yù dào 遇到 yī 一 jiàn 件 yì wài 意外 de 的 xǐ shì 喜事， huǒ shàng jiā yóu 火上加油， tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛 gèng jiā 更加 xiā 瞎 le 了。
dàn shì 但是 wǒ 我 jué de 觉得 wǒ 我 zhǐ shì 只是 jiāng 将 yì xiē 一些 néng 能 xī yǐn 吸引 nián qīng 年轻 kè hù 客户 de 的 fū qī diàn 夫妻店 tí gōng 提供 chū lái 出来。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn wéi 认为 měi gè 每个 zǔ zhī 组织 hé 和 měi cì 每次 huì yì 会议 dōu 都 yìng shì 应试 tú 图 zuò chū 作出 zhí jiē 直接 de 的 gòng xiàn 贡献， zhè 这 yě 也 zhèng shì 正是 nán yà qū yù hé zuò lián méng 南亚区域合作联盟 chéng yuán guó 成员国 lǐng dǎo rén 领导人 bǎo zhèng 保证 tā men 他们 gòng tóng 共同 jìn xíng 进行 de 的 gōng zuò 工作。
zǒng tǒng 总统 jīn tiān 今天 cóng 从 huá shèng dùn 华盛顿 chū fā 出发。
xī 希 cì 刺 kè 克 lì fū 厉夫 xiān sheng 先生 gāng gang 刚刚 guāng lín 光临 lái kàn 来看 le 了 wǒ 我。 dà gài 大概 zài 在 qī 七 tiān 天 yǐ qián 以前 tā 他 sòng 送 wǒ 我 yí duì 一对 sōng jī 松鸡 — — zhè shì 这是 zhè 这 jì jié 季节 de 的 zuì hòu 最后 liǎng 两 zhǐ 只 le 了。
zhè bu 这不 shì 是 suí jī 随机 de 的。
cǐ wài 此外 tái chē 台车 yùn xíng shí 运行时 xū yào 需要 zhuǎn wān 转弯， jiàn lì 建立 fēn duàn 分段 de 的 xīng 星 lún 轮 shí jì 实际 chǐ 齿 kuò 廓 qū xiàn 曲线， bìng jiāng 并将 gāi 该 fēn duàn 分段 qū xiàn 曲线 yòng 用 tǒng yī 统一 fāng chéng 方程 biǎo dá 表达。
dàn shì 但是 wǒ 我 rèn shi 认识 hěn duō 很多 rén 人， duì yú 对于 tā men de 他们的 xìng cún 幸存 fēi cháng 非常 zì háo 自豪。
zǒng tǒng 总统 xiān sheng 先生 cè lùn 策论 gāo míng 高明 de 地 gōng kāi 公开 le 了 tā 他 de 的 chū shēng zhèng míng 出生证明， bìng qiě 并且 duì 对 nà xiē 那些 xiǎng 想 ràng 让 zhè jiàn 这件 shì 事 jì xù 继续 kuò dà 扩大 de 的 nà xiē 那些 rén 人 mò rán 漠然 chù 处 zhī 之。
zhè bu 这不 néng 能 jiě jué 解决 lǐng tǔ 领土 zhēng yì 争议， dàn shì 但是 huò xǔ 或许 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 duì zhì 对峙 de 的 kě néng xìng 可能性。
dàn shì 但是 wǒ 我， nián qīng 年轻 yòu 又 měng dǒng 懵懂， bù kěn 不肯 zàn tóng 赞同 tā 她 de huà 的话。
zǒng tǒng 总统 zhì dìng 制定 de 的 chè jūn 撤军 shí jiān biǎo 时间表 zì rán 自然 yǒu 有 tā zì jǐ 他自己 de 的 lǐ yóu 理由， wǒ 我 zūn zhòng 尊重 tā 他 de 的 jì huà 计划。
dàn shì 但是 zhàn zhēng 战争 bú huì 不会 xiàng 像 yǐ qián 以前 yí yàng 一样 bàn suí 伴随 zhe 着 tóu xiáng 投降 yí shì 仪式 hé 和 cǎi sè 彩色 zhǐ dài 纸带 yóu xíng 游行。
zhè 这 yǔ 与 yí gè 一个 yī sī lán 伊斯兰 zǔ zhī 组织， yìn dù rén 印度人 mín 民 zhèn xiàn 阵线， de 的 wǔ míng 五名 jī jí fèn zǐ 积极分子 yīn xí 因袭 cǐ cì 此次 xí jī 袭击 bèi 被 dài bǔ 逮捕。
xī ěr dùn jiǔ diàn 希尔顿酒店 jí tuán 集团 jì chéng rén 继承人 fù pó 富婆 pài 派 ruì sī 瑞丝 · xī ěr dùn 希尔顿 de 的 míng zi 名字 duì yú 对于 xǔ duō 许多 yè zǒng huì 夜总会 hé 和 jù lè bù 俱乐部 lái shuō 来说， wú yí 无疑 jù yǒu 具有 zhù 著 jù dà 巨大 de 的 xī yǐn lì 吸引力。
xī 希 màn 幔、 yē 耶 dù dùn tóng 杜顿同 zhe 着 tā men 他们 chuī hào 吹号、 qiāo 敲 bó 钹， dà fā 大发 xiǎng shēng 响声， bìng yòng 并用 bié de 别的 yuè qì 乐器 suí zhe 随着 gē sòng 歌颂 shén 神。
zhè 这 yǔ 与 tā men 他们 cóng qián 从前 tóu dǐng 头顶 shuǐ tǒng 水桶 zǒu 走 wǔ 五 yīng lǐ 英里 de 的 qǔ shuǐ 取水 fāng fǎ 方法 xíng chéng 形成 le 了 xiān míng 鲜明 de 的 duì bǐ 对比。 yīn cǐ 因此， zhè shì 这是 wú fǎ 无法 xiāng bǐ 相比 de 的。
dàn shì 但是 pī píng jiā 批评家 rèn wéi 认为， zhēn zhèng 真正 xū yào 需要 de 的 shì 是 dà guī mó 大规模 gǎi gé 改革， jiě jué 解决 yǎng yù 养育 hái zi 孩子 hé 和 dǎo zhì 导致 xǔ duō 许多 nián qīng rén 年轻人 shī xué 失学 zǔ 组 chéng jiā 成家 tíng 庭 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 fán zá 繁杂 fèi yòng 费用。
zhè 这 yǔ 与 jiā yù hù xiǎo 家喻户晓 de 的 gōu jiàn 勾践 wò xīn cháng dǎn 卧薪尝胆 de 的 diǎn gù 典故 rú chū yì zhé 如出一辙。
dàn shì 但是 bǎ 把 yán sè 颜色 jiā jìn 加进 diàn zǐ 电子 mò shuǐ 墨水 zhōng 中 jiù 就 kùn nan 困难 le 了。
zhè 这 yǔ 与 fú cóng 服从 lái zì 来自 zhōng xīn 中心 de 的 mìng lìng 命令， huò 或 gēn jù 根据 zhěng tǐ 整体 huán jìng 环境 zuò chū 做出 bù diào yí zhì 步调一致 de 的 fǎn yìng 反应 jié rán bù tóng 截然不同。
xī lā lǐ 希拉里 zài 在 huī fù 恢复 shì 室 xiū xi 休息 de shí hòu 的时候， wǒ 我 bǎ 把 qiè ěr xī 切尔西 bào 抱 dào 到 wài miàn 外面， ràng 让 mǔ qīn 母亲 hé 和 suǒ yǒu 所有 néng gòu 能够 dào chǎng 到场 de 的 rén 人 dōu 都 lái kàn 来看 kàn 看 zhè ge 这个 quán shì jiè 全世界 zuì hǎo 最好 zuì 最 miào 妙 de 的 hái zi 孩子。
cǐ wài 此外 hái yǒu 还有 sài 赛 xī ěr 西尔 · bǎi lái 柏莱 · Àì 艾 sāi kè sī 塞克斯 shàng xiào 上校， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 wēi fēng 威风 shí zú 十足 de 的 fú jí ní yà 弗吉尼亚 míng mén wàng zú 名门望族 — — bú guò 不过 wǒ men 我们 hé 和 tā 他 què 却 méi shén me 没什么 guān xi 关系。
xī lā lǐ 希拉里 xiàn zài 现在 hěn 很 nèi liǎn 内敛， kě wèi 可谓 jìn nián lái 近年来 zuì wéi 最为 àn dàn 黯淡 wú 无 cǎi 彩 de 的 měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿。
cǐ wài 此外， 20 guó 国 jí tuán 集团 hái 还 chóng shēn 重申 yǒu 有 bì yào 必要 bì miǎn 避免 Ào bā mǎ 奥巴马 chēng zhī wéi 称之为 “ yì zhì 抑制 zēng zhǎng 增长 ” de 的 bǎo hù zhǔ yì 保护主义， yāo qiú 要求 tōng guò 通过 kāi fàng 开放 shì chǎng 市场 fā zhǎn 发展 mào yì 贸易 yǔ 与 tóu zī 投资。
zǒng tǒng 总统 sà kè qí 萨克奇 xuān bù 宣布 lái zì 来自 bā xī 巴西， měi guó 美国 yǐ jí 以及 xī bān yá 西班牙 de 的 yuán zhù 援助， dàn 但 zhǐ chū 指出 yóu yú 由于 hǎi yáng 海洋 de 的 liáo kuò 辽阔 zé 则 nán yǐ shí xiàn 难以实现。
zhè 这 shì jiè 世界 bìng 并 bú huì 不会 zài 在 yì 嬑 nǐ de 你的 zì zūn 自尊。 zhè 这 shì jiè 世界 zhǐ wàng 指望 nǐ 你 zài 在 zì wǒ 自我 gǎn 感 jiào 斍 liáng měi 良美 zhī 之 qián xiān 前先 jiào 嘦 yǒu suǒ chéng jiù 有所成就。
dàn shì 但是 jiào yù 教育 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 bèi 被 nà yàng 那样 yì bǎn yì yǎn 一板一眼 de 地 chóu huà 筹划 ma 吗？
zǒng tǒng 总统 gù wèn 顾问 Velix Wanggai duì lù 对路 tòu 透 shuō 说： “ zhèng fǔ 政府 rèn zhēn 认真 kàn dài 看待 qiān dū 迁都 jiàn yì 建议。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子