ประโยคภาษาจีน- 这两种方式各有千秋不过我更偏爱后者中文句子 (425181) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng shì 方式 gè yǒu qiān qiū 各有千秋， bú guò 不过 wǒ 我 gèng 更 piān ài 偏爱 hòu zhě 后者。
Both of these solutions have their merits, but I am more partial to the later.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wò kè ěr 沃克尔 huó 和 pà 帕 nà 那 ruò 偌 bǐ yà 比亚 zhǎo dào 找到 le 了 cè liáng 测量 ǎi 矮 xīng xì 星系 zhōng xīn 中心 mì dù 密度 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn shì 但是 méi le 没了 Ōu bǎo 欧宝， tōng yòng qì chē 通用汽车 zài 在 zhè ge 这个 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 wèi zhi 位置， yǐ jí 以及 tā 它 de 的 zēng zhǎng 增长 qián lì 潜力 dū huì 都会 bù fù cún zài 不复存在。
dàn shì 但是 méi bàn fǎ 没办法， nǐ 你 bì xū 必须 tōng guò 通过 suǒ yǒu 所有 de 的 kè chéng 课程， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 nà xiē 那些。
ēn 恩， bú cuò 不错， yú jiā 瑜伽 néng 能 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体。 wǒ 我 qián jǐ tiān 前几天 gāng 刚 kàn guò 看过 yì piān 一篇 qí guài 奇怪 de 的 bào dào 报道， yě 也 shì 是 yǒu guān 有关 yú jiā 瑜伽 de 的。
pà tè lài sī 帕特赖斯。 āi fú lā 埃弗拉 yào 要 zài 在 xià zhōu 下周 de 的 mò sī kē 莫斯科 jué zhàn 决战 shàng bào 上报 zì jǐ 自己 de 的 yí jiàn zhī chóu 一箭之仇， tā 他 céng suí 曾随 mó nà gē 摩纳哥 chū zhàn 出战 guàn jūn bēi 冠军杯 jué sài 决赛。
cǐ wài 此外， zài 在 kāi fàng 开放 huò qǔ 获取 de 的 chū bǎn 出版 mó shì 模式 xià 下， yán jiū zhě 研究者 xū yào 需要 fù fèi 付费 tóu gǎo 投稿 huò 或 fā biǎo lùn wén 发表论文， cóng ér 从而 “ dài lái 带来 le 了 yì céng 一层 fáng ài 妨碍 zhī shi 知识 jiāo liú 交流 de 的 xīn 新 píng zhàng 屏障 ” 。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 yí gè 一个 gū niang 姑娘 yòng 用 shuō huà 说话 huò zhě 或者 shǒu shì 手势 lái 来 biǎo dá 表达 tā men 她们 de 的 chóu chàng 惆怅。
ēn 恩， duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 yǒu 有 hǎo chu 好处。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 wǎng wǎng 往往 shì 是 gài kuò 概括 wèi 为 “ tā 它 ” （ dān shù 单数） hé 和 “ tā 它 de 的 ” （ fù shù 复数， jí tǐ 集体， xì tǒng 系统）。
pà ruì 帕瑞 sī 丝 zé 则 jiǎo 脚 dēng 登 xiāng 镶 zhe 着 rén zào 人造 zuàn shí 钻石 de 的 sōng gāo xié 松糕鞋， shēn chuān 身穿 jià gé 价格 bù fěi 不菲 yóu 由 shè jì shī 设计师 shè jì 设计 de 的 niú zǎi kù 牛仔裤 … …
cǐ wài 此外， zài 在 guā dá ěr gǎng 瓜达尔港 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 cún zài 存在， duì 对 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 de 的 lǐ lùn 理论 yì yì 意义。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 rú hé 如何 jiàn bié 鉴别 yǔ qí 与其 jié gòu 结构。 xìng néng 性能 xiāng jìn 相近 de 的 nián jiāo 粘胶 xiān wéi 纤维。 zhú 竹 yuán xiān wéi 原纤维。 má lèi 麻类 xiān wéi 纤维 jí qí 及其 hùn fǎng 混纺 chǎn pǐn 产品。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jí bìng 疾病 jūn 均 wèi 为 hǎn jiàn 罕见， dàn 但 yǒu néng lì 有能力 yǐn qǐ 引起 jù liè 剧烈 bào fā 暴发， jù yǒu 具有 gāo 高 bìng sǐ lǜ 病死率。
pà dōu qí 帕都奇 shuō 说 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 , nán xìng 男性 xìng gōng néng 性功能 jí zhōng 集中 guān zhù 关注 yú 于 yīn jīng 阴茎 yìng dù 硬度 , dàn shì 但是 shè jīng 射精 wèn tí 问题 - - bāo kuò 包括 shè jīng 射精 fá lì 乏力 huò 或 shè jīng 射精 liáng 量 shǎo 少 - - hé 和 gāo cháo 高潮 wèn tí 问题 dōu 都 hěn 很 guān jiàn 关键 .
dàn shì 但是 fǎ tíng 法庭 duì yú 对于 xū jiǎ 虚假 suǒ péi 索赔 kě shì 可是 yǒu 有 huǒ yǎn jīn jīng 火眼金睛 de 的。
pà mò 帕默 jiào 叫 tā 他 de 的 sī jī 司机 kào biān 靠边 tíng xià 停下 chē 车。
dàn shì 但是 huó rén 活人 de 的 nǎo 脑 nèi 内 fā shēng 发生 shén me 什么 biàn huà 变化 ne 呢？
qià dàng 恰当 de 的 kòng zhì 控制 bāng zhù 帮助 xiāo chú 消除 le 了 kāi fā 开发 guò chéng 过程 zhōng 中 cán yú 残余 de 的 dà liàng 大量 fèi wù 废物 hè 和 xián sǎn 闲散， bìng qiě 并且 shí jì 实际 de 地 zēng jiā 增加 le 了 líng huó xìng 灵活性。
dàn shì 但是 hǎi màn 海曼 xiān sheng 先生 shuō 说， tā 他 kàn chū 看出 le 了 xīng xing 星星 de 的 yǔ zhòng bù tóng 与众不同， suǒ yǐ 所以 jiù 就 cóng 从 fū huà qì 孵化器 zhōng 中 bào 抱 chū 出 le 了 zhè 这 zhǐ 只 yā 鸭 bǎo bǎo 宝宝， bǎ 把 tā 它 lǐng huí 领回 jiā 家 le 了。
cǐ wài 此外， dà bù fen 大部分 shèng yú 剩余 de 的 yán shí 岩石 huì 会 liú zài 留在 zhuàng jī 撞击 diǎn 点 fù jìn 附近， yǐ 以 gèng 更 hòu 厚 de 的 shān 山 zhuàng 状 dì qiào 地壳 céng 层 de 的 xíng shì 形式 fù gài 覆盖 le 了 yí bàn 一半 de 的 yuè liang 月亮 — — jiù 就 xiàng 像 rú jīn 如今 zài 在 yuè liang 月亮 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样。
zhè 这 liǎng 两 mén 门 xué kē 学科 jié hé 结合 chéng 成 zuò wù 作物 yǔ 与 tǔ rǎng xué 土壤学， lái 来 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 yī 一 tiáo 条 guǎn lǐ 管理 nóng zuò wù 农作物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zōng hé 综合 tú jìng 途径。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 zài 在 měi guó 美国 liú xíng 流行 de 的 shì tóu 势头 rì shèng 日盛。
dàn shì 但是 méi tàn 煤炭 hè 和 diàn lì 电力 háng yè 行业 de 的 yóu shuì 游说 huó dòng 活动， yǐ jí 以及 fēn bié 分别 zài 在 13 gè 个 zhōu 州 de 的 zhèng fǔ guān yuán 政府官员， zǔ zhǐ 阻止 le 了 zhè 这 yī 一 nǔ lì 努力。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 nǐ 你 wèi 未 tí qián 提前 yù xí 预习 dàng tiān 当天 de 的 kè táng 课堂 tǎo lùn 讨论， wú lùn 无论 shén me 什么 lǐ yóu 理由， qǐng 请 zài 在 kāi shǐ 开始 shàng kè 上课 qián 前 tōng zhī 通知 wǒ 我。
dì wáng 帝王 jí 藉 wǒ 我 zuò 坐 guó 国 wèi 位。 jūn wáng 君王 jí 藉 wǒ 我 dìng 定 gōng píng 公平。
zhè ge 这个 450 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo tái 高台 yī 一 zhí dào 直到 1966 nián 年 cái 才 bèi 被 rén 人 zhēng fú 征服， zhè 这 yuǎn yuǎn 远远 wǎn 晚 yú 于 zhēng fú 征服 zhū mù lǎng mǎ 珠穆朗玛 de 的 shí jiān 时间。
è rén 恶人 lián 连 de 的 rén 人 yǒu 有 gè zhǒng 各种 lǐ yóu 理由 lái 来 wéi kàng 违抗 jūn lìng 军令， yīn wèi 因为 tā men 他们 cóng lái méi yǒu 从来没有 bǎ 把 shēng sǐ 生死 fàng zài xīn shàng 放在心上 guò 过， shí jì shàng 实际上， è rén 恶人 lián 连 de 的 jiàn lì 建立 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 jié ào bú xùn 桀骜不逊 de 的 jiā huo 家伙 rēng 扔 dào 到 yì qǐ 一起， ràng 让 tā men 他们 qù 去 dāng 当 pào huī 炮灰 bà le 罢了。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 qù 去 nán jí 南极 de 的 yǒu xiē 有些 kè chuán 客船 yí cì 一次 róng nà 容纳 jiāng jìn 将近 3000 rén 人 — — gēn jù 根据 zhì lì 智利 hǎi jūn 海军 de 的 shuō fǎ 说法， zhè ge 这个 shù liàng 数量 shì zài 是在 yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下 néng gòu 能够 jí shí 及时 táo shēng 逃生 de 的 rén shù 人数 shàng xiàn 上限 de 的 10 bèi 倍 zhī 之 duō 多。
cǐ wài 此外， Ān lǐ huì 安理会 hái 还 yīng 应 yǔ 与 lián dà 联大 děng 等 lián hé guó 联合国 qí tā 其他 jī gòu 机构 zài 在 chǔ lǐ 处理 xiǎo 小 wǔ qì 武器 wèn tí 问题 fāng miàn 方面 jiā qiáng 加强 xié tiáo 协调， zuò dào 做到 xiāng dé yì zhāng 相得益彰。
è yì 恶意 shōu gòu 收购 zài 在 shāng jiè 商界 xiāng dāng yú 相当于 , méi yǒu 没有 zūn yán 尊严 de 的 hé zhàn zhēng 核战争， shì 是 bǐ jiào 比较 chǒu è 丑恶 de 的 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是 wò kè ěr 沃克尔 huó 和 pà 帕 nà 那 ruò 偌 bǐ yà 比亚 zhǎo dào 找到 le 了 cè liáng 测量 ǎi 矮 xīng xì 星系 zhōng xīn 中心 mì dù 密度 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn shì 但是 méi le 没了 Ōu bǎo 欧宝， tōng yòng qì chē 通用汽车 zài 在 zhè ge 这个 xīn xīng 新兴 shì chǎng 市场 de 的 qiáng yǒu lì 强有力 wèi zhi 位置， yǐ jí 以及 tā 它 de 的 zēng zhǎng 增长 qián lì 潜力 dū huì 都会 bù fù cún zài 不复存在。
dàn shì 但是 méi bàn fǎ 没办法， nǐ 你 bì xū 必须 tōng guò 通过 suǒ yǒu 所有 de 的 kè chéng 课程， ér 而 bù 不 zhǐ shì 只是 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 de 的 nà xiē 那些。
ēn 恩， bú cuò 不错， yú jiā 瑜伽 néng 能 qiáng shēn jiàn tǐ 强身健体。 wǒ 我 qián jǐ tiān 前几天 gāng 刚 kàn guò 看过 yì piān 一篇 qí guài 奇怪 de 的 bào dào 报道， yě 也 shì 是 yǒu guān 有关 yú jiā 瑜伽 de 的。
pà tè lài sī 帕特赖斯。 āi fú lā 埃弗拉 yào 要 zài 在 xià zhōu 下周 de 的 mò sī kē 莫斯科 jué zhàn 决战 shàng bào 上报 zì jǐ 自己 de 的 yí jiàn zhī chóu 一箭之仇， tā 他 céng suí 曾随 mó nà gē 摩纳哥 chū zhàn 出战 guàn jūn bēi 冠军杯 jué sài 决赛。
cǐ wài 此外， zài 在 kāi fàng 开放 huò qǔ 获取 de 的 chū bǎn 出版 mó shì 模式 xià 下， yán jiū zhě 研究者 xū yào 需要 fù fèi 付费 tóu gǎo 投稿 huò 或 fā biǎo lùn wén 发表论文， cóng ér 从而 “ dài lái 带来 le 了 yì céng 一层 fáng ài 妨碍 zhī shi 知识 jiāo liú 交流 de 的 xīn 新 píng zhàng 屏障 ” 。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 yí gè 一个 gū niang 姑娘 yòng 用 shuō huà 说话 huò zhě 或者 shǒu shì 手势 lái 来 biǎo dá 表达 tā men 她们 de 的 chóu chàng 惆怅。
ēn 恩， duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 yǒu 有 hǎo chu 好处。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法 wǎng wǎng 往往 shì 是 gài kuò 概括 wèi 为 “ tā 它 ” （ dān shù 单数） hé 和 “ tā 它 de 的 ” （ fù shù 复数， jí tǐ 集体， xì tǒng 系统）。
pà ruì 帕瑞 sī 丝 zé 则 jiǎo 脚 dēng 登 xiāng 镶 zhe 着 rén zào 人造 zuàn shí 钻石 de 的 sōng gāo xié 松糕鞋， shēn chuān 身穿 jià gé 价格 bù fěi 不菲 yóu 由 shè jì shī 设计师 shè jì 设计 de 的 niú zǎi kù 牛仔裤 … …
cǐ wài 此外， zài 在 guā dá ěr gǎng 瓜达尔港 mǒu zhǒng 某种 chéng dù 程度 de 的 cún zài 存在， duì 对 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 jù yǒu 具有 zhòng dà 重大 de 的 lǐ lùn 理论 yì yì 意义。
dàn shì 但是 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 rú hé 如何 jiàn bié 鉴别 yǔ qí 与其 jié gòu 结构。 xìng néng 性能 xiāng jìn 相近 de 的 nián jiāo 粘胶 xiān wéi 纤维。 zhú 竹 yuán xiān wéi 原纤维。 má lèi 麻类 xiān wéi 纤维 jí qí 及其 hùn fǎng 混纺 chǎn pǐn 产品。
zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 jí bìng 疾病 jūn 均 wèi 为 hǎn jiàn 罕见， dàn 但 yǒu néng lì 有能力 yǐn qǐ 引起 jù liè 剧烈 bào fā 暴发， jù yǒu 具有 gāo 高 bìng sǐ lǜ 病死率。
pà dōu qí 帕都奇 shuō 说 dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止 , nán xìng 男性 xìng gōng néng 性功能 jí zhōng 集中 guān zhù 关注 yú 于 yīn jīng 阴茎 yìng dù 硬度 , dàn shì 但是 shè jīng 射精 wèn tí 问题 - - bāo kuò 包括 shè jīng 射精 fá lì 乏力 huò 或 shè jīng 射精 liáng 量 shǎo 少 - - hé 和 gāo cháo 高潮 wèn tí 问题 dōu 都 hěn 很 guān jiàn 关键 .
dàn shì 但是 fǎ tíng 法庭 duì yú 对于 xū jiǎ 虚假 suǒ péi 索赔 kě shì 可是 yǒu 有 huǒ yǎn jīn jīng 火眼金睛 de 的。
pà mò 帕默 jiào 叫 tā 他 de 的 sī jī 司机 kào biān 靠边 tíng xià 停下 chē 车。
dàn shì 但是 huó rén 活人 de 的 nǎo 脑 nèi 内 fā shēng 发生 shén me 什么 biàn huà 变化 ne 呢？
qià dàng 恰当 de 的 kòng zhì 控制 bāng zhù 帮助 xiāo chú 消除 le 了 kāi fā 开发 guò chéng 过程 zhōng 中 cán yú 残余 de 的 dà liàng 大量 fèi wù 废物 hè 和 xián sǎn 闲散， bìng qiě 并且 shí jì 实际 de 地 zēng jiā 增加 le 了 líng huó xìng 灵活性。
dàn shì 但是 hǎi màn 海曼 xiān sheng 先生 shuō 说， tā 他 kàn chū 看出 le 了 xīng xing 星星 de 的 yǔ zhòng bù tóng 与众不同， suǒ yǐ 所以 jiù 就 cóng 从 fū huà qì 孵化器 zhōng 中 bào 抱 chū 出 le 了 zhè 这 zhǐ 只 yā 鸭 bǎo bǎo 宝宝， bǎ 把 tā 它 lǐng huí 领回 jiā 家 le 了。
cǐ wài 此外， dà bù fen 大部分 shèng yú 剩余 de 的 yán shí 岩石 huì 会 liú zài 留在 zhuàng jī 撞击 diǎn 点 fù jìn 附近， yǐ 以 gèng 更 hòu 厚 de 的 shān 山 zhuàng 状 dì qiào 地壳 céng 层 de 的 xíng shì 形式 fù gài 覆盖 le 了 yí bàn 一半 de 的 yuè liang 月亮 — — jiù 就 xiàng 像 rú jīn 如今 zài 在 yuè liang 月亮 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 nà yàng 那样。
zhè 这 liǎng 两 mén 门 xué kē 学科 jié hé 结合 chéng 成 zuò wù 作物 yǔ 与 tǔ rǎng xué 土壤学， lái 来 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 yī 一 tiáo 条 guǎn lǐ 管理 nóng zuò wù 农作物 hé 和 tǔ rǎng 土壤 de 的 zōng hé 综合 tú jìng 途径。
qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 zài 在 měi guó 美国 liú xíng 流行 de 的 shì tóu 势头 rì shèng 日盛。
dàn shì 但是 méi tàn 煤炭 hè 和 diàn lì 电力 háng yè 行业 de 的 yóu shuì 游说 huó dòng 活动， yǐ jí 以及 fēn bié 分别 zài 在 13 gè 个 zhōu 州 de 的 zhèng fǔ guān yuán 政府官员， zǔ zhǐ 阻止 le 了 zhè 这 yī 一 nǔ lì 努力。
cǐ wài 此外， rú guǒ 如果 nǐ 你 wèi 未 tí qián 提前 yù xí 预习 dàng tiān 当天 de 的 kè táng 课堂 tǎo lùn 讨论， wú lùn 无论 shén me 什么 lǐ yóu 理由， qǐng 请 zài 在 kāi shǐ 开始 shàng kè 上课 qián 前 tōng zhī 通知 wǒ 我。
dì wáng 帝王 jí 藉 wǒ 我 zuò 坐 guó 国 wèi 位。 jūn wáng 君王 jí 藉 wǒ 我 dìng 定 gōng píng 公平。
zhè ge 这个 450 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo tái 高台 yī 一 zhí dào 直到 1966 nián 年 cái 才 bèi 被 rén 人 zhēng fú 征服， zhè 这 yuǎn yuǎn 远远 wǎn 晚 yú 于 zhēng fú 征服 zhū mù lǎng mǎ 珠穆朗玛 de 的 shí jiān 时间。
è rén 恶人 lián 连 de 的 rén 人 yǒu 有 gè zhǒng 各种 lǐ yóu 理由 lái 来 wéi kàng 违抗 jūn lìng 军令， yīn wèi 因为 tā men 他们 cóng lái méi yǒu 从来没有 bǎ 把 shēng sǐ 生死 fàng zài xīn shàng 放在心上 guò 过， shí jì shàng 实际上， è rén 恶人 lián 连 de 的 jiàn lì 建立 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 bǎ 把 suǒ yǒu 所有 jié ào bú xùn 桀骜不逊 de 的 jiā huo 家伙 rēng 扔 dào 到 yì qǐ 一起， ràng 让 tā men 他们 qù 去 dāng 当 pào huī 炮灰 bà le 罢了。
dàn shì 但是 xiàn zài 现在 qù 去 nán jí 南极 de 的 yǒu xiē 有些 kè chuán 客船 yí cì 一次 róng nà 容纳 jiāng jìn 将近 3000 rén 人 — — gēn jù 根据 zhì lì 智利 hǎi jūn 海军 de 的 shuō fǎ 说法， zhè ge 这个 shù liàng 数量 shì zài 是在 yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下 néng gòu 能够 jí shí 及时 táo shēng 逃生 de 的 rén shù 人数 shàng xiàn 上限 de 的 10 bèi 倍 zhī 之 duō 多。
cǐ wài 此外， Ān lǐ huì 安理会 hái 还 yīng 应 yǔ 与 lián dà 联大 děng 等 lián hé guó 联合国 qí tā 其他 jī gòu 机构 zài 在 chǔ lǐ 处理 xiǎo 小 wǔ qì 武器 wèn tí 问题 fāng miàn 方面 jiā qiáng 加强 xié tiáo 协调， zuò dào 做到 xiāng dé yì zhāng 相得益彰。
è yì 恶意 shōu gòu 收购 zài 在 shāng jiè 商界 xiāng dāng yú 相当于 , méi yǒu 没有 zūn yán 尊严 de 的 hé zhàn zhēng 核战争， shì 是 bǐ jiào 比较 chǒu è 丑恶 de 的 yī 一 jiàn 件 shì qing 事情。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子