ประโยคภาษาจีน- 这个变化十分微妙但是它却有些重要的含义中文句子 (432003) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 biàn huà 变化 shí fēn 十分 wēi miào 微妙， dàn shì 但是 tā 它 què 却 yǒu xiē 有些 zhòng yào 重要 de 的 hán yì 含义。
This change is rather subtle, but it has some important implications.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 xù shù 叙述 yǔ 与 tā 他 de 的 xù shù 叙述 yí zhì 一致。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 kě yǐ tòng guò 可以通过 xùn liàn 训练 jí 集 gū jì 估计 qiú dé 求得。
dàn shì 但是 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 piān jiàn 偏见 de 的 jiě shì 解释， jiù 就 rú 如 wǒ 我 zài 在 shū 书 zhōng 中 suǒ 所 yán 言。
cǐ shí 此时 yī 一 piàn 片 jì jìng 寂静， wǒ men 我们 diào zhuǎn 掉转 mǎ tóu 马头， mǎ ér 马儿 kāi shǐ 开始 fēi bēn 飞奔 qǐ lai 起来。
cǐ shí 此时 tā 他 xiàng 象 fù 赴 gōng zhòng 公众 lǐ bài 礼拜 yí yàng 一样， zhuó yì 着意 jiāng 将 zì jǐ 自己， dǎ ban 打扮 yī fān 一番， rán hòu 然后 yǐ 以 xiāng yìng 相应 de 的 yì sī bù gǒu 一丝不苟 de 的 zī tài 姿态， niè shǒu niè jiǎo 蹑手蹑脚 de 地 zǒu 走 xià 下 lóu tī 楼梯， dǎ kāi 打开 fáng mén 房门， xiàng qián 向前 zǒu qù 走去。
zēng yā qì 增压器 chuǎn zhèn 喘振 de 的 yuán gù 缘故 yuán yóu 原由 shì 是 shá zǐ 啥子？
zēng dà 增大 fāng qiān kuàng 方铅矿 yǔ 与 tiě 铁 jiè zhì 介质 jiān 间 de 的 jī xiè 机械 lì 力， èr zhě 二者 zhī jiān 之间 de 的 fǔ shí 腐蚀 diàn 电 ǒu 偶 zuò yòng 作用 hé 和 tǐ xì 体系 de 的 hái yuán xìng 还原性 zēng qiáng 增强， tóng yàng 同样 bù 不 lì yú 利于 fāng qiān kuàng 方铅矿 fú xuǎn 浮选。
zhè ge 这个 kǒu fú 口服 de 的 yào wù 药物， chēng wéi 称为 LP 533401 ， shì 是 wèi 为 zhì liáo 治疗 cháng 肠 yì jī rě 易激惹 zōng hé zhēng 综合征（ IBS ） ér 而 kāi fā 开发 de 的， bìng 并 yǐ 已 zài 在 rén tǐ 人体 shàng 上 zuò 做 guò 过 zuì gāo 最高 jì liàng 剂量 de 的 shì yàn 试验， tā 他 shuō 说。
dàn shì 但是 zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 nín 您 zhèng zài 正在 jiāng 将 bā lín 巴林 zhuǎn xíng 转型 chéng wéi 成为 lìng 另 yí gè 一个 xù lì yà 叙利亚 huò 或 yī lǎng 伊朗。
nián shēng chǎn 年生产 néng lì 能力 kě dá dào 可达到： bāo zhuāng dài 包装袋 lèi 类 yuē 约 3 yì zhǐ 亿只， juǎn cái 卷材 yuē 约 2 qiān dūn 千吨， qí tā 其他 gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品 yuē jì 约计 50 wàn 万 píng fāng mǐ 平方米。
cǐ shí 此时 tài yang 太阳 yǐ 已 gāo xuán 高悬 zài 在 tiān kōng 天空， mí lè 弥勒 yán 岩 quán mào 全貌 yì lǎn wú yú 一览无余， nà 那 pán xī 盘膝 ér 而 zuò 坐 de 的 zī shì 姿势， suí xīn suǒ yù 随心所欲 bǎi fàng 摆放 de 的 shuāng shǒu 双手， tǐng tǐng 挺挺 de 的 dà dù 大肚 yǐ jí 以及 huì xīn 会心 de 的 wēi xiào 微笑 dōu 都 zài 在 sù shuō 诉说 yì zhǒng 一种 píng jìng 平静。
zhè ge 这个 jiào 叫 shǎn diàn 闪电 chāo xiě 抄写 de 的 xīn 新 ruǎn jiàn 软件 bǎ 把 lù yīn 录音 fēn jiě 分解 wèi 为 róng yì 容易 zhuǎn lù 转录 de 的 yuán shēng 原声 zhāi yào 摘要， yě 也 jiù 就 yǒu le 有了 néng lì 能力 bǎ 把 téng xiě 誊写 zhě 者 xū yào 需要 shí 十 xiǎo shí 小时 zuò 做 de 的 shì yòng 事用 liǎng 两 xiǎo shí 小时 jiù 就 kě 可 wán chéng 完成。
dàn shì 但是 zhè 这 zài 在 fú dòng huì lǜ 浮动汇率 de 的 shí dài 时代 jiù 就 wú guān jǐn yào 无关紧要 le 了。
zēng shēng 增生 de 的 xiàn tǐ 腺体 hé 和 jié dì zǔ zhī 结缔组织（ rǔ xiàn 乳腺 xiān wéi 纤维 náng 囊 xìng 性 gǎi biàn 改变） dǔ sè 堵塞 rǔ 乳 dǎo guǎn 导管， zhì shǐ 致使 dǎo guǎn 导管 kuò zhāng 扩张 chōng mǎn 充满 jī 积 yè 液， zuì zhōng 最终 xíng chéng 形成 rǔ xiàn 乳腺 náng zhǒng 囊肿
dàn shì 但是 zhè 这 jiā huo 家伙 huì 会 zhāo zhì 招致 má fan 麻烦。
nián zhì 年至 1970 nián jiān 年间， ruò gān 若干 yóu jú 邮局 jiāng 将 qí 其 wǎng diǎn 网点 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 liáo dōng 辽东 hé 和 mǎn zhōu 满洲 dì qū 地区 de 的 lǚ shùn kǒu 旅顺口 hé 和 dá lǐ ní 达里尼（ dà lián 大连）。
cǐ shí 此时 wǒ 我 jìng 竟 yǐ 已 kàn bù qīng 看不清， mò lǜ 墨绿 de 的 yǐng zi 影子 zhī 之 xià yǒu 下有 nà 那 rú 如 làng tāo 浪涛 bān 般 péng pài 澎湃。
nián qīng rén 年轻人 fǔ shǒu 俯首 kàn 看 qù 去， chá yè 茶叶 zài 在 bēi zi 杯子 lǐ 里 shàng xià 上下 chén fú 沉浮， sī sī 丝丝 qīng xiāng 清香 bù jué rú lǚ 不绝如缕， wàng 望 ér 而 shēng jīn 生津。
mò shuǐ 墨水 zài 在 shuǐ zhōng 水中 kuò sàn 扩散。
nián qīng rén 年轻人 shī yè 失业 yǒu 有 jǐ 几 dà 大 wēi hài 危害： “ yù qī 预期 gōng zī 工资 diē fú 跌幅 shàng shēng 上升 + jiù yè 就业 qī wàng zhí 期望值 xià jiàng 下降 ” zhè 这 liǎng 两 zuò 座 dà shān 大山 néng 能 wǎng nián 往年 qīng rén 轻人 de 的 jǐ liang 脊梁 shàng 上 mó 磨 chū 出 gèng duō 更多 de 的 shāng bā 伤疤。
zhè ge 这个 míng zi 名字 de 的 lái lì 来历， hé 和 yī 一 wèi 位 huáng dì 皇帝、 yī 一 wèi 位 chéng xiàng 丞相 yǒu guān 有关。
nián qīng rén 年轻人 fú yòng 服用 xīng fèn jì 兴奋剂 huó 和 zhèn jìng jì 镇静剂 — — wǒ 我 fú 服 wéi tā mìng 维他命。
zhè ge 这个 chéng xiàn 呈现 guò chéng 过程 jǐn 仅 tí gōng 提供 wén běn 文本， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiāng 将 suǒ 所 chéng xiàn 呈现 de 的 wén běn 文本 shè zhì 设置 wéi zhǔ 为主 shì 视 tú zhōng 图中 de 的 yí xiàng 一项 shǔ xìng 属性。
cǐ shí 此时 de 的 tā 他 pō wéi 颇为 shén cǎi yì yì 神采奕奕； bìng 并 xuān chēng 宣称， dāng dì 当地 gōng chǎng 工厂 zhèng 正 “ chóng xiàn 重现 shēng jī 生机 ” 。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 de 的 tǎo lùn 讨论 jǐn 仅 xiàn yú 限于 zhǎn shì 展示 zhè xiē 这些 jī chǔ xìng 基础性 zhù zuò 著作 suǒ néng 所能 zhī chēng 支撑 de 的 guǎng fàn 广泛 de 的 fāng xiàng 方向。
nián qīng 年轻 nǚ zǐ 女子 bèi 被 jǔ jiàn 举荐 rù 入 gōng 宫 ( jìn jiàn 觐见 jūn zhǔ 君主 ) de 的 fēng sú 风俗 yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
cǐ shí 此时 bèi 被 guǎi piàn 拐骗 nǚ zǐ 女子 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 zhèng hòu qún 症候群， sǐ huó 死活 yào 要 gēn zhe 跟着 qióng 穷 xiǎo zǐ 小子 guò 过， hái zi 孩子 yě 也 yǒu le 有了， mǔ qīn 母亲 niù bú guò 拗不过 zhǐ hǎo 只好 jǐ yǔ 给予 nǚ ér 女儿 dìng qī 定期 tàn shì quán 探视权。
dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 " xū nǐ 虚拟 dào 到 wù lǐ 物理 " de 的 yè 页 yìng shè 映射 bú shi 不是 zǒng shì 总是 yī yī duì yìng 一一对应 de 的： duō ge 多个 xū nǐ 虚拟 yè 页（ bèi 被 bù tóng 不同 de 的 jìn chéng 进程 gòng xiǎng 共享 de 的 yè 页） yǒu kě néng 有可能 zhǐ xiàng 指向 tóng yī gè 同一个 wù lǐ 物理 yè 页。
cǐ shí 此时， tā men 他们 liǎng 两 rén 人， nán rén 男人 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 dōu 都 chì shēn lù tǐ 赤身露体， dàn 但 tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 xiāng duì 相对， bìng bù 并不 nán wéi qíng 难为情。
mò xī gē 墨西哥 dùn 钝 kǒu 口 yuán 螈 zài 在 mò xī gē 墨西哥 yǐ jīng 已经 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝， zhè shì 这是 yóu yú 由于 qī xī dì 栖息地 de 的 jiǎn shǎo 减少 hé 和 rén lèi 人类 de 的 bǔ shā 捕杀。 tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 shì 是 zhēn xiū 珍馐 jiā yáo 佳肴， jiù 就 xiàng shì 像是 fǎ guó rén 法国人 xǐ huan 喜欢 chī 吃 de 的 qīng wā 青蛙 tuǐ 腿。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 xù shù 叙述 yǔ 与 tā 他 de 的 xù shù 叙述 yí zhì 一致。
dàn shì 但是 zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 kě yǐ tòng guò 可以通过 xùn liàn 训练 jí 集 gū jì 估计 qiú dé 求得。
dàn shì 但是 zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yí gè 一个 yǒu 有 piān jiàn 偏见 de 的 jiě shì 解释， jiù 就 rú 如 wǒ 我 zài 在 shū 书 zhōng 中 suǒ 所 yán 言。
cǐ shí 此时 yī 一 piàn 片 jì jìng 寂静， wǒ men 我们 diào zhuǎn 掉转 mǎ tóu 马头， mǎ ér 马儿 kāi shǐ 开始 fēi bēn 飞奔 qǐ lai 起来。
cǐ shí 此时 tā 他 xiàng 象 fù 赴 gōng zhòng 公众 lǐ bài 礼拜 yí yàng 一样， zhuó yì 着意 jiāng 将 zì jǐ 自己， dǎ ban 打扮 yī fān 一番， rán hòu 然后 yǐ 以 xiāng yìng 相应 de 的 yì sī bù gǒu 一丝不苟 de 的 zī tài 姿态， niè shǒu niè jiǎo 蹑手蹑脚 de 地 zǒu 走 xià 下 lóu tī 楼梯， dǎ kāi 打开 fáng mén 房门， xiàng qián 向前 zǒu qù 走去。
zēng yā qì 增压器 chuǎn zhèn 喘振 de 的 yuán gù 缘故 yuán yóu 原由 shì 是 shá zǐ 啥子？
zēng dà 增大 fāng qiān kuàng 方铅矿 yǔ 与 tiě 铁 jiè zhì 介质 jiān 间 de 的 jī xiè 机械 lì 力， èr zhě 二者 zhī jiān 之间 de 的 fǔ shí 腐蚀 diàn 电 ǒu 偶 zuò yòng 作用 hé 和 tǐ xì 体系 de 的 hái yuán xìng 还原性 zēng qiáng 增强， tóng yàng 同样 bù 不 lì yú 利于 fāng qiān kuàng 方铅矿 fú xuǎn 浮选。
zhè ge 这个 kǒu fú 口服 de 的 yào wù 药物， chēng wéi 称为 LP 533401 ， shì 是 wèi 为 zhì liáo 治疗 cháng 肠 yì jī rě 易激惹 zōng hé zhēng 综合征（ IBS ） ér 而 kāi fā 开发 de 的， bìng 并 yǐ 已 zài 在 rén tǐ 人体 shàng 上 zuò 做 guò 过 zuì gāo 最高 jì liàng 剂量 de 的 shì yàn 试验， tā 他 shuō 说。
dàn shì 但是 zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 nín 您 zhèng zài 正在 jiāng 将 bā lín 巴林 zhuǎn xíng 转型 chéng wéi 成为 lìng 另 yí gè 一个 xù lì yà 叙利亚 huò 或 yī lǎng 伊朗。
nián shēng chǎn 年生产 néng lì 能力 kě dá dào 可达到： bāo zhuāng dài 包装袋 lèi 类 yuē 约 3 yì zhǐ 亿只， juǎn cái 卷材 yuē 约 2 qiān dūn 千吨， qí tā 其他 gè lèi 各类 chǎn pǐn 产品 yuē jì 约计 50 wàn 万 píng fāng mǐ 平方米。
cǐ shí 此时 tài yang 太阳 yǐ 已 gāo xuán 高悬 zài 在 tiān kōng 天空， mí lè 弥勒 yán 岩 quán mào 全貌 yì lǎn wú yú 一览无余， nà 那 pán xī 盘膝 ér 而 zuò 坐 de 的 zī shì 姿势， suí xīn suǒ yù 随心所欲 bǎi fàng 摆放 de 的 shuāng shǒu 双手， tǐng tǐng 挺挺 de 的 dà dù 大肚 yǐ jí 以及 huì xīn 会心 de 的 wēi xiào 微笑 dōu 都 zài 在 sù shuō 诉说 yì zhǒng 一种 píng jìng 平静。
zhè ge 这个 jiào 叫 shǎn diàn 闪电 chāo xiě 抄写 de 的 xīn 新 ruǎn jiàn 软件 bǎ 把 lù yīn 录音 fēn jiě 分解 wèi 为 róng yì 容易 zhuǎn lù 转录 de 的 yuán shēng 原声 zhāi yào 摘要， yě 也 jiù 就 yǒu le 有了 néng lì 能力 bǎ 把 téng xiě 誊写 zhě 者 xū yào 需要 shí 十 xiǎo shí 小时 zuò 做 de 的 shì yòng 事用 liǎng 两 xiǎo shí 小时 jiù 就 kě 可 wán chéng 完成。
dàn shì 但是 zhè 这 zài 在 fú dòng huì lǜ 浮动汇率 de 的 shí dài 时代 jiù 就 wú guān jǐn yào 无关紧要 le 了。
zēng shēng 增生 de 的 xiàn tǐ 腺体 hé 和 jié dì zǔ zhī 结缔组织（ rǔ xiàn 乳腺 xiān wéi 纤维 náng 囊 xìng 性 gǎi biàn 改变） dǔ sè 堵塞 rǔ 乳 dǎo guǎn 导管， zhì shǐ 致使 dǎo guǎn 导管 kuò zhāng 扩张 chōng mǎn 充满 jī 积 yè 液， zuì zhōng 最终 xíng chéng 形成 rǔ xiàn 乳腺 náng zhǒng 囊肿
dàn shì 但是 zhè 这 jiā huo 家伙 huì 会 zhāo zhì 招致 má fan 麻烦。
nián zhì 年至 1970 nián jiān 年间， ruò gān 若干 yóu jú 邮局 jiāng 将 qí 其 wǎng diǎn 网点 yán shēn 延伸 dào liǎo 到了 liáo dōng 辽东 hé 和 mǎn zhōu 满洲 dì qū 地区 de 的 lǚ shùn kǒu 旅顺口 hé 和 dá lǐ ní 达里尼（ dà lián 大连）。
cǐ shí 此时 wǒ 我 jìng 竟 yǐ 已 kàn bù qīng 看不清， mò lǜ 墨绿 de 的 yǐng zi 影子 zhī 之 xià yǒu 下有 nà 那 rú 如 làng tāo 浪涛 bān 般 péng pài 澎湃。
nián qīng rén 年轻人 fǔ shǒu 俯首 kàn 看 qù 去， chá yè 茶叶 zài 在 bēi zi 杯子 lǐ 里 shàng xià 上下 chén fú 沉浮， sī sī 丝丝 qīng xiāng 清香 bù jué rú lǚ 不绝如缕， wàng 望 ér 而 shēng jīn 生津。
mò shuǐ 墨水 zài 在 shuǐ zhōng 水中 kuò sàn 扩散。
nián qīng rén 年轻人 shī yè 失业 yǒu 有 jǐ 几 dà 大 wēi hài 危害： “ yù qī 预期 gōng zī 工资 diē fú 跌幅 shàng shēng 上升 + jiù yè 就业 qī wàng zhí 期望值 xià jiàng 下降 ” zhè 这 liǎng 两 zuò 座 dà shān 大山 néng 能 wǎng nián 往年 qīng rén 轻人 de 的 jǐ liang 脊梁 shàng 上 mó 磨 chū 出 gèng duō 更多 de 的 shāng bā 伤疤。
zhè ge 这个 míng zi 名字 de 的 lái lì 来历， hé 和 yī 一 wèi 位 huáng dì 皇帝、 yī 一 wèi 位 chéng xiàng 丞相 yǒu guān 有关。
nián qīng rén 年轻人 fú yòng 服用 xīng fèn jì 兴奋剂 huó 和 zhèn jìng jì 镇静剂 — — wǒ 我 fú 服 wéi tā mìng 维他命。
zhè ge 这个 chéng xiàn 呈现 guò chéng 过程 jǐn 仅 tí gōng 提供 wén běn 文本， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiāng 将 suǒ 所 chéng xiàn 呈现 de 的 wén běn 文本 shè zhì 设置 wéi zhǔ 为主 shì 视 tú zhōng 图中 de 的 yí xiàng 一项 shǔ xìng 属性。
cǐ shí 此时 de 的 tā 他 pō wéi 颇为 shén cǎi yì yì 神采奕奕； bìng 并 xuān chēng 宣称， dāng dì 当地 gōng chǎng 工厂 zhèng 正 “ chóng xiàn 重现 shēng jī 生机 ” 。
dàn shì 但是 zhè yàng 这样 de 的 tǎo lùn 讨论 jǐn 仅 xiàn yú 限于 zhǎn shì 展示 zhè xiē 这些 jī chǔ xìng 基础性 zhù zuò 著作 suǒ néng 所能 zhī chēng 支撑 de 的 guǎng fàn 广泛 de 的 fāng xiàng 方向。
nián qīng 年轻 nǚ zǐ 女子 bèi 被 jǔ jiàn 举荐 rù 入 gōng 宫 ( jìn jiàn 觐见 jūn zhǔ 君主 ) de 的 fēng sú 风俗 yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
cǐ shí 此时 bèi 被 guǎi piàn 拐骗 nǚ zǐ 女子 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 sī dé gē ěr mó 斯德哥尔摩 zhèng hòu qún 症候群， sǐ huó 死活 yào 要 gēn zhe 跟着 qióng 穷 xiǎo zǐ 小子 guò 过， hái zi 孩子 yě 也 yǒu le 有了， mǔ qīn 母亲 niù bú guò 拗不过 zhǐ hǎo 只好 jǐ yǔ 给予 nǚ ér 女儿 dìng qī 定期 tàn shì quán 探视权。
dàn shì 但是 zhè zhǒng 这种 " xū nǐ 虚拟 dào 到 wù lǐ 物理 " de 的 yè 页 yìng shè 映射 bú shi 不是 zǒng shì 总是 yī yī duì yìng 一一对应 de 的： duō ge 多个 xū nǐ 虚拟 yè 页（ bèi 被 bù tóng 不同 de 的 jìn chéng 进程 gòng xiǎng 共享 de 的 yè 页） yǒu kě néng 有可能 zhǐ xiàng 指向 tóng yī gè 同一个 wù lǐ 物理 yè 页。
cǐ shí 此时， tā men 他们 liǎng 两 rén 人， nán rén 男人 hé 和 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 dōu 都 chì shēn lù tǐ 赤身露体， dàn 但 tā men 他们 bǐ cǐ 彼此 xiāng duì 相对， bìng bù 并不 nán wéi qíng 难为情。
mò xī gē 墨西哥 dùn 钝 kǒu 口 yuán 螈 zài 在 mò xī gē 墨西哥 yǐ jīng 已经 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝， zhè shì 这是 yóu yú 由于 qī xī dì 栖息地 de 的 jiǎn shǎo 减少 hé 和 rén lèi 人类 de 的 bǔ shā 捕杀。 tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 shì 是 zhēn xiū 珍馐 jiā yáo 佳肴， jiù 就 xiàng shì 像是 fǎ guó rén 法国人 xǐ huan 喜欢 chī 吃 de 的 qīng wā 青蛙 tuǐ 腿。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子