ประโยคภาษาจีน- 此案并非为司法不予审理的政治问题而是需要采用一般解释的方式来说明条约成文法与美国宪法中文句子 (433669) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cǐ àn 此案 bìng fēi 并非 wèi 为 sī fǎ 司法 bù yú 不予 shěn lǐ 审理 de 的 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题， ér shì 而是 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 yì bān 一般 jiě shì 解释 de 的 fāng shì 方式 lái 来 shuō míng 说明 tiáo yuē 条约、 chéng wén fǎ 成文法 yǔ 与 měi guó 美国 xiàn fǎ 宪法。
The case does not present a nonjusticiable political question, but rather requires interpretation of treaties, statutes, and the United States Constitution using regular means of interpretation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cǐ àn 此案 qiān shè dào 牵涉到 bīn zhōu 宾州 de 的 yí xiàng 一项 fǎ guī 法规， gāi fǎ 该法 guī 规 rèn wéi 认为 bīn zhōu 宾州 méi tàn 煤炭 yǐn qǐ 引起 rèn hé 任何 gōng gòng 公共 jiàn zhù 建筑、 jiē dào 街道 huò 或 sī rén 私人 zhù suǒ 住所 de 的 tān tā 坍塌 hé 和 xià xiàn 下陷， dōu 都 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的。
cǐ 此 qiáo 桥 zài 在 míng dài 明代 céng 曾 dà xiū 大修 guò 过 wǔ cì 五次， bìng 并 zài 在 qiáo dūn 桥墩 shàng 上 jiàn qǐ 建起 24 zuò 座 xíng shì 形式 bù tóng 不同 de 的 “ wàng lóu 望楼 ” 。
shì bīng 士兵 yǐ 已 xùn liàn 训练 dé 得 jué duì 绝对 fú cóng 服从 mìng lìng 命令。
shì bīng 士兵 kān guǎn 看管 zhe 着 qiú fàn 囚犯。
nián 年， zhōng guó 中国 yǔ 与 lín guó 邻国 zài 在 yún nán 云南 má lì pō 麻栗坡 lǎo shān 老山、 zhě yīn shān 者阴山 yí dài 一带 bào fā 爆发 le 了 biān jìng chōng tū 边境冲突。 yī 一 pī 批 jūn duì 军队 zuò jiā 作家 dào 到 qián xiàn 前线 cǎi fǎng 采访， wǒ 我 zài qí zhōng 在其中。
dàn shì 但是 nà ge 那个 qiān nián 千年 gǔ chà 古刹 hái 还 zài 在， hái yǒu 还有 fó xué 佛学 dà jiā 大家 de 的 yī guān zhǒng 衣冠冢， shèn zhì 甚至 shì 是 nà 那 pī 匹 bèi 被 shén huà 神话 de 的 bái mǎ 白马， dōu 都 yǒu le 有了 shí bēi 石碑。
dàn shì 但是 nà xiē 那些 zài qí zhōng 在其中 huā fèi 花费 hěn duō 很多 shí jiān 时间， ér 而 bù jǐn 不仅 shì 是 qiǎn cháng 浅尝 de 的 rén 人， yě 也 huì 会 yù dào 遇到 kǒng bù 恐怖 de 的 gù shì 故事。
cǐ 此 mó xíng 模型 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 què dìng 确定 ruǎn jiàn 软件 huó 和 shù jù kù 数据库 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 de 的 shí jì 实际 shǐ yòng liàng 使用量。
nián 年， yīng guó huáng jiā hǎi jūn 英国皇家海军 zhǐ dìng 指定 zhān mǔ sī 詹姆斯。 kù kè 库克 wèi 为 “ fèn lì 奋力 hào 号 “ chuán 船 de 的 chuán zhǎng 船长， dài lǐng 带领 huáng jiā xué huì 皇家学会 chéng yuán 成员 qù 去 tǎ xī tí 塔希提 dǎo 岛 yuǎn zhēng 远征。
rén èr suān 壬二酸， yòng yú 用于 zhì liáo 治疗 cuó chuāng 痤疮 de 的 xǐ yè 洗液， kě yǐ 可以 jiàng dī 降低 biàn sè 变色 hé 和 yán zhèng 炎症（ yóu yú 由于 jiǔ zhā bí 酒渣鼻）。
cǐ cì 此次 zhuān jiā 专家 cuō shāng huì 磋商会 tè bié 特别 cān kǎo 参考 guó jiā jí 国家级 biāo zhǔn 标准 hé 和 zhǐ biāo 指标， duì 对 guó jì 国际 yì jí 一级 de 的 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 le 了 zǒng tǐ 总体 píng gū 评估。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 qióng 穷， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 wèi 为 tā 它 de 的 rén kǒu 人口 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物。
bìng 并 bú shi 不是 nǐ 你 zài 在 zhǔ liú 主流 méi tǐ 媒体 kàn 看 de 的 nà yàng 那样！
zhuàng guān 壮观 de 的 zì rán fēng jǐng 自然风景 yǐ jí 以及 bù kě 不可 jì shù 计数 de 的 lì shǐ míng shèng 历史名胜， jī fā 激发 le 了 gǔ dài 古代 wén rén 文人 shū fǎ jiā 书法家， wèi 为 zhī 之 wǔ wén nòng mò 舞文弄墨， chuàng zuò 创作 le 了 wú shù 无数 jīng diǎn 经典 jiā zuò 佳作。
zhè ge 这个 guó jì shāng huì 国际商会 hé tong 合同 mó bǎn 模版 gù jí 顾及 dào liǎo 到了 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xì jié 细节， dāng rán 当然 yě 也 wèi 为 gè fāng 各方 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 xiàng mù 项目 qíng kuàng 情况 ér 而 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 liú chū 留出 le 了 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间。
dàn shì 但是 nà cì 那次 zhuǎn biàn 转变 zhǐ 只 yǐng xiǎng 影响 dào 到 rén kǒu 人口 de 的 yí bù fèn 一部分。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容 lèi xíng 类型 dōu 都 yào 要 zì dòng 自动 yā suō 压缩。
zhè ge 这个 zài 在 dé guó 德国 nán bù 南部 chéng shì 城市 wū ěr mǔ 乌尔姆 fù jìn 附近 dòng xué 洞穴 zhòng dì 中的 fā xiàn 发现， zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 28000 nián 年 yǐ qián 以前， tā 它 shì 是 yòng 用 shā 沙 ní yán 泥岩 zhì chéng 制成， bìng 并 zài 在 pò sǔn 破损 hòu 后 bèi 被 diū qì 丢弃。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 yào 要 jiǎn dān 简单， rú guǒ 如果 tā 它 shì 是 yì xué 易学 de huà 的话。 dōng xi 东西 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 zhè diǎn 这点 hěn 很 zhòng yào 重要， fǒu zé 否则 yòng hù 用户 kě néng 可能 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 hé 和 tā 它 jìn xíng 进行 dì yī cì 第一次 de 的 jiāo hù 交互。
cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 wèi yú 位于 nán dǎo 南岛 zuì dà 最大 chéng shì 城市 kè lài sī tè chè qí 克赖斯特彻奇 yǐ xī 以西 30 gōng lǐ chù 公里处， duō 多 de 地 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感， yì xiē 一些 jū mín 居民 chéng wén 呈文 yǒu 有 wū yǔ 屋宇 dǎo tā 倒塌 jí 及 diàn lì 电力 zhōng zhǐ 中止 jǐng xiàng 景象。
bìng 并 bú shì 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn yuè 新月 hè 和 mǎn yuè 满月 dōu 都 shì 是 yǒu hǎo 友好 de 的， bú guò 不过 zhè cì 这次 xīn yuè 新月 jiàng 将 shì 是 tián mì 甜蜜 de 的， yīn wèi 因为 nǐ 你 jiàng 将 jiē shōu 接收 dào 到 dà 大 sān jiǎo 三角 zhōng tiān 中天 wáng xīng 王星 de 的 jīng xǐ 惊喜 tè zhì 特质。
zhè ge 这个 dì qū 地区 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xiāng liào 香料， guò qù 过去 céng 曾 wèi 为 shì rén 世人 gòng xiàn 贡献 le 了 — — hú jiāo 胡椒、 xiǎo dòu kòu 小豆蔻、 xiǎo 小 lín jīng 鳞茎、 guì pí 桂皮 yǐ jí 以及 qí tā 其它 cǎo běn 草本 xiāng liào 香料。
cǐ cì 此次 zhǎn lǎn 展览 zuò pǐn 作品 fēng fù 丰富， bāo kuò 包括 wéi tǎ ěr 维塔尔 yòng 用 gè zhǒng 各种 cái liào 材料 zhì chéng 制成 de 的 diāo sù 雕塑， rú 如 sù liào 塑料、 zhuó sè 着色 bú xiù gāng 不锈钢 hé 和 zhuó sè 着色 zhù tóng 铸铜 děng 等。
bìng 并 bú shi 不是 měi zhòng 每种 yán zhòng 严重 de 的 tóu tòng 头痛 dōu 都 shì 是 piān tóu tòng 偏头痛。
dàn shì 但是 chén guān xī 陈冠希 yǐ jīng 已经 zuò chū 做出 dào qiàn 道歉。
cǐ cì 此次 shù zì 数字 fēn xiàng 分项 zhàng mù 账目 bēng kuì 崩溃 biǎo xiàn 表现 zhì jīn 至今 nián 年 wéi zhǐ 为止 shuì shōu shōu rù 税收收入 yǐ jīng 已经 jiàng 降 le 了 jiāng jìn 将近 sì fēn zhī yī 四分之一， ér 而 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 - - rú 如 shī yè 失业 bǔ tiē 补贴 děng 等 què 却 shàng shēng 上升 le 了 11% 。
shēng yīn 声音 biàn bié 辨别： rán shāo 燃烧 bào zhèn 爆震 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： tí qián 提前 diǎn huǒ 点火 hé 和 bào rán 爆燃。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 tā men 他们 nà yàng 那样 zuò 做， tā men 他们 zhèng zài 正在 chuǎng rù 闯入 xiàn shí 现实 shì jiè 世界。
bìng qiě 并且 bù 不 jiě 檞 dài 怠。 zǒng yào 总要 xiào fǎ 效法 nà xiē 那些 píng xìn 凭信 xīn 心 hé 和 rěn nài 忍耐 chéng shòu 承受 yīng xǔ 应许 de 的 rén 人。
chǔ yú 处于 qiáo mù 乔木 shàng céng 上层 hé 和 zhōng céng 中层 de 的 shù zhǒng 树种 hùn jiāo 混交 dù 度 yǐ 以 qiáng dù 强度 hé 和 jí 极 qiáng dù 强度 hùn jiāo 混交 wéi zhǔ 为主， míng xiǎn 明显 gāo yú 高于 qiáo mù 乔木 xià céng 下层 zhǔ yào 主要 yǐ 以 yíng yǎng 营养 fán zhí 繁殖 wéi zhǔ 为主 de 的 qì 槭 shǔ 属 lèi 类 zhí wù 植物 de 的 hùn jiāo 混交 dù 度。

ประโยคภาษาจีน
cǐ àn 此案 qiān shè dào 牵涉到 bīn zhōu 宾州 de 的 yí xiàng 一项 fǎ guī 法规， gāi fǎ 该法 guī 规 rèn wéi 认为 bīn zhōu 宾州 méi tàn 煤炭 yǐn qǐ 引起 rèn hé 任何 gōng gòng 公共 jiàn zhù 建筑、 jiē dào 街道 huò 或 sī rén 私人 zhù suǒ 住所 de 的 tān tā 坍塌 hé 和 xià xiàn 下陷， dōu 都 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的。
cǐ 此 qiáo 桥 zài 在 míng dài 明代 céng 曾 dà xiū 大修 guò 过 wǔ cì 五次， bìng 并 zài 在 qiáo dūn 桥墩 shàng 上 jiàn qǐ 建起 24 zuò 座 xíng shì 形式 bù tóng 不同 de 的 “ wàng lóu 望楼 ” 。
shì bīng 士兵 yǐ 已 xùn liàn 训练 dé 得 jué duì 绝对 fú cóng 服从 mìng lìng 命令。
shì bīng 士兵 kān guǎn 看管 zhe 着 qiú fàn 囚犯。
nián 年， zhōng guó 中国 yǔ 与 lín guó 邻国 zài 在 yún nán 云南 má lì pō 麻栗坡 lǎo shān 老山、 zhě yīn shān 者阴山 yí dài 一带 bào fā 爆发 le 了 biān jìng chōng tū 边境冲突。 yī 一 pī 批 jūn duì 军队 zuò jiā 作家 dào 到 qián xiàn 前线 cǎi fǎng 采访， wǒ 我 zài qí zhōng 在其中。
dàn shì 但是 nà ge 那个 qiān nián 千年 gǔ chà 古刹 hái 还 zài 在， hái yǒu 还有 fó xué 佛学 dà jiā 大家 de 的 yī guān zhǒng 衣冠冢， shèn zhì 甚至 shì 是 nà 那 pī 匹 bèi 被 shén huà 神话 de 的 bái mǎ 白马， dōu 都 yǒu le 有了 shí bēi 石碑。
dàn shì 但是 nà xiē 那些 zài qí zhōng 在其中 huā fèi 花费 hěn duō 很多 shí jiān 时间， ér 而 bù jǐn 不仅 shì 是 qiǎn cháng 浅尝 de 的 rén 人， yě 也 huì 会 yù dào 遇到 kǒng bù 恐怖 de 的 gù shì 故事。
cǐ 此 mó xíng 模型 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 què dìng 确定 ruǎn jiàn 软件 huó 和 shù jù kù 数据库 jī chǔ 基础 jià gòu 架构 de 的 shí jì 实际 shǐ yòng liàng 使用量。
nián 年， yīng guó huáng jiā hǎi jūn 英国皇家海军 zhǐ dìng 指定 zhān mǔ sī 詹姆斯。 kù kè 库克 wèi 为 “ fèn lì 奋力 hào 号 “ chuán 船 de 的 chuán zhǎng 船长， dài lǐng 带领 huáng jiā xué huì 皇家学会 chéng yuán 成员 qù 去 tǎ xī tí 塔希提 dǎo 岛 yuǎn zhēng 远征。
rén èr suān 壬二酸， yòng yú 用于 zhì liáo 治疗 cuó chuāng 痤疮 de 的 xǐ yè 洗液， kě yǐ 可以 jiàng dī 降低 biàn sè 变色 hé 和 yán zhèng 炎症（ yóu yú 由于 jiǔ zhā bí 酒渣鼻）。
cǐ cì 此次 zhuān jiā 专家 cuō shāng huì 磋商会 tè bié 特别 cān kǎo 参考 guó jiā jí 国家级 biāo zhǔn 标准 hé 和 zhǐ biāo 指标， duì 对 guó jì 国际 yì jí 一级 de 的 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 le 了 zǒng tǐ 总体 píng gū 评估。
zhè ge 这个 guó jiā 国家 qióng 穷， shì 是 yīn wèi 因为 tā 它 bù néng 不能 wèi 为 tā 它 de 的 rén kǒu 人口 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 shí wù 食物。
bìng 并 bú shi 不是 nǐ 你 zài 在 zhǔ liú 主流 méi tǐ 媒体 kàn 看 de 的 nà yàng 那样！
zhuàng guān 壮观 de 的 zì rán fēng jǐng 自然风景 yǐ jí 以及 bù kě 不可 jì shù 计数 de 的 lì shǐ míng shèng 历史名胜， jī fā 激发 le 了 gǔ dài 古代 wén rén 文人 shū fǎ jiā 书法家， wèi 为 zhī 之 wǔ wén nòng mò 舞文弄墨， chuàng zuò 创作 le 了 wú shù 无数 jīng diǎn 经典 jiā zuò 佳作。
zhè ge 这个 guó jì shāng huì 国际商会 hé tong 合同 mó bǎn 模版 gù jí 顾及 dào liǎo 到了 suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 xì jié 细节， dāng rán 当然 yě 也 wèi 为 gè fāng 各方 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 xiàng mù 项目 qíng kuàng 情况 ér 而 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 liú chū 留出 le 了 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间。
dàn shì 但是 nà cì 那次 zhuǎn biàn 转变 zhǐ 只 yǐng xiǎng 影响 dào 到 rén kǒu 人口 de 的 yí bù fèn 一部分。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容 lèi xíng 类型 dōu 都 yào 要 zì dòng 自动 yā suō 压缩。
zhè ge 这个 zài 在 dé guó 德国 nán bù 南部 chéng shì 城市 wū ěr mǔ 乌尔姆 fù jìn 附近 dòng xué 洞穴 zhòng dì 中的 fā xiàn 发现， zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zhuī sù 追溯 dào 到 28000 nián 年 yǐ qián 以前， tā 它 shì 是 yòng 用 shā 沙 ní yán 泥岩 zhì chéng 制成， bìng 并 zài 在 pò sǔn 破损 hòu 后 bèi 被 diū qì 丢弃。
bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 yào 要 jiǎn dān 简单， rú guǒ 如果 tā 它 shì 是 yì xué 易学 de huà 的话。 dōng xi 东西 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力 zhè diǎn 这点 hěn 很 zhòng yào 重要， fǒu zé 否则 yòng hù 用户 kě néng 可能 yǒng yuǎn 永远 bú huì 不会 hé 和 tā 它 jìn xíng 进行 dì yī cì 第一次 de 的 jiāo hù 交互。
cǐ cì 此次 dì zhèn 地震 zhèn zhōng 震中 wèi yú 位于 nán dǎo 南岛 zuì dà 最大 chéng shì 城市 kè lài sī tè chè qí 克赖斯特彻奇 yǐ xī 以西 30 gōng lǐ chù 公里处， duō 多 de 地 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感， yì xiē 一些 jū mín 居民 chéng wén 呈文 yǒu 有 wū yǔ 屋宇 dǎo tā 倒塌 jí 及 diàn lì 电力 zhōng zhǐ 中止 jǐng xiàng 景象。
bìng 并 bú shì 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 xīn yuè 新月 hè 和 mǎn yuè 满月 dōu 都 shì 是 yǒu hǎo 友好 de 的， bú guò 不过 zhè cì 这次 xīn yuè 新月 jiàng 将 shì 是 tián mì 甜蜜 de 的， yīn wèi 因为 nǐ 你 jiàng 将 jiē shōu 接收 dào 到 dà 大 sān jiǎo 三角 zhōng tiān 中天 wáng xīng 王星 de 的 jīng xǐ 惊喜 tè zhì 特质。
zhè ge 这个 dì qū 地区 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 xiāng liào 香料， guò qù 过去 céng 曾 wèi 为 shì rén 世人 gòng xiàn 贡献 le 了 — — hú jiāo 胡椒、 xiǎo dòu kòu 小豆蔻、 xiǎo 小 lín jīng 鳞茎、 guì pí 桂皮 yǐ jí 以及 qí tā 其它 cǎo běn 草本 xiāng liào 香料。
cǐ cì 此次 zhǎn lǎn 展览 zuò pǐn 作品 fēng fù 丰富， bāo kuò 包括 wéi tǎ ěr 维塔尔 yòng 用 gè zhǒng 各种 cái liào 材料 zhì chéng 制成 de 的 diāo sù 雕塑， rú 如 sù liào 塑料、 zhuó sè 着色 bú xiù gāng 不锈钢 hé 和 zhuó sè 着色 zhù tóng 铸铜 děng 等。
bìng 并 bú shi 不是 měi zhòng 每种 yán zhòng 严重 de 的 tóu tòng 头痛 dōu 都 shì 是 piān tóu tòng 偏头痛。
dàn shì 但是 chén guān xī 陈冠希 yǐ jīng 已经 zuò chū 做出 dào qiàn 道歉。
cǐ cì 此次 shù zì 数字 fēn xiàng 分项 zhàng mù 账目 bēng kuì 崩溃 biǎo xiàn 表现 zhì jīn 至今 nián 年 wéi zhǐ 为止 shuì shōu shōu rù 税收收入 yǐ jīng 已经 jiàng 降 le 了 jiāng jìn 将近 sì fēn zhī yī 四分之一， ér 而 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 - - rú 如 shī yè 失业 bǔ tiē 补贴 děng 等 què 却 shàng shēng 上升 le 了 11% 。
shēng yīn 声音 biàn bié 辨别： rán shāo 燃烧 bào zhèn 爆震 fēn wéi 分为 liǎng 两 zhòng 种： tí qián 提前 diǎn huǒ 点火 hé 和 bào rán 爆燃。
dàn shì 但是 suí zhe 随着 tā men 他们 nà yàng 那样 zuò 做， tā men 他们 zhèng zài 正在 chuǎng rù 闯入 xiàn shí 现实 shì jiè 世界。
bìng qiě 并且 bù 不 jiě 檞 dài 怠。 zǒng yào 总要 xiào fǎ 效法 nà xiē 那些 píng xìn 凭信 xīn 心 hé 和 rěn nài 忍耐 chéng shòu 承受 yīng xǔ 应许 de 的 rén 人。
chǔ yú 处于 qiáo mù 乔木 shàng céng 上层 hé 和 zhōng céng 中层 de 的 shù zhǒng 树种 hùn jiāo 混交 dù 度 yǐ 以 qiáng dù 强度 hé 和 jí 极 qiáng dù 强度 hùn jiāo 混交 wéi zhǔ 为主， míng xiǎn 明显 gāo yú 高于 qiáo mù 乔木 xià céng 下层 zhǔ yào 主要 yǐ 以 yíng yǎng 营养 fán zhí 繁殖 wéi zhǔ 为主 de 的 qì 槭 shǔ 属 lèi 类 zhí wù 植物 de 的 hùn jiāo 混交 dù 度。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子