ประโยคภาษาจีน- 并且对淞沪会战爆发前南京市所实施的常态救济及淞沪会战爆发后南京市所实施的战时救济的不同内容进行了比较研究中文句子 (435325) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bìng qiě 并且 duì 对 sōng 淞 hù 沪 huì zhàn 会战 bào fā 爆发 qián nán 前南 jīng shì 京市 suǒ 所 shí shī 实施 de 的 cháng tài 常态 jiù jì 救济 jí 及 sōng 淞 hù 沪 huì zhàn 会战 bào fā 爆发 hòu 后 nán jīng shì 南京市 suǒ 所 shí shī 实施 de 的 zhàn shí 战时 jiù jì 救济 de 的 bù tóng 不同 nèi róng 内容 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较 yán jiū 研究。
Besides, it is also containing the comparative study of the contents between the normal relief implemented before Battle of Shanghai and the war-time relief after that.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 chù lǐ chǎng 处理厂 qù chú 去除 lǜ huà wù 氯化物、 xiāo suān yán 硝酸盐、 lín suān yán 磷酸盐 hè 和 liú suān yán 硫酸盐 děng 等 wū rǎn wù 污染物， cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 yòng yú 用于 jiā tíng 家庭 hè 和 shè qū 社区 shǐ yòng 使用 de 的 ān quán 安全 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水（ cān jiàn 参见 “ shè qū 社区 suǒ yǒu quán 所有权 shì 是 nà mǐ 纳米 jìng shuǐ 净水 xiàng mù 项目 de 的 guān jiàn 关键 ” ）。
zhè ge 这个 bèi shòu 备受 zhǔ mù 瞩目 de 的 wán yì r 玩意儿 jí jiāng 即将 wán gōng 完工， zài 在 jīng guò 经过 cè shì 测试 yǐ hòu 以后， luó sī 罗斯 zhǔn bèi 准备 dài zhe 戴着 tā 他 de 的 huǒ jiàn 火箭 bēi dài 背带 zhèng shì 正式 “ shàng lù 上路 ” 。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 kě néng 可能 shì 是 nín 您 wéi yī 唯一 néng gòu 能够 è bǔ 恶补 zhè xiē 这些 kè chéng 课程 de shí hòu 的时候 le 了。
cǐ 此 cè shì 测试 jiāng yú 将于 jīn rì 今日 zài 在 xī ní 悉尼 jiē xiǎo 揭晓。
cǐ 此 lǜ jìng 滤镜 yòng yú 用于 dào fàng 倒放 yī 一 duàn 段 shì pín 视频。
dàn shì 但是， 1989 nián 年 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 shī shì 失势 zhī hòu 之后， zhòng dà 重大 de 的 wèi shēng 卫生 xì tǒng 系统 gǎi gé 改革 lā kāi 拉开 le 了 xù mù 序幕， dào 到 1998 nián 年， yí gè 一个 quán lì 权力 xià fàng 下放 de 的 shè huì 社会 wèi shēng 卫生 bǎo xiǎn 保险 xì tǒng 系统 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立。
chǔ lǐ 处理 ròu qín 肉禽 zhì pǐn 制品 qián hòu 前后 dōu 都 yào 要 xǐ shǒu 洗手， qīng xǐ 清洗 chú jù 厨具、 zhēn bǎn 砧板 hé 和 qí tā 其它 wù tǐ 物体 de 的 biǎo miàn 表面。
bìng qiě 并且 jiāng 将 bǐ yù 比喻， jiè dài 借代， nǐ rén huà 拟人化 huó 和 shuāng guān yǔ 双关语 děng 等 xiū cí 修辞 shǒu fǎ 手法 jiāng 将 zuò wéi 作为 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
dàn shì 但是， DB2 gōng néng 功能 de 的 zēng qiáng 增强、 qí tā 其他 lǐng yù 领域 zhōng 中 yìng jiàn 硬件 huó 和 ruǎn jiàn jì shù 软件技术 de 的 biàn huà 变化 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 dāng qián 当前 huó 和 jiāng lái 将来 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序， zhī dào 知道 zhè 这 yì diǎn 一点 zhì guān zhòng yào 至关重要。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天， yí kuài 一块 shén mì 神秘 de 的 dà lù 大陆 cóng wèi 从未 tà zú 踏足。
chǔ lǐ 处理 nà xiē 那些 ràng 让 rén 人 tòng kǔ 痛苦 de 的 gǎn qíng 感情 de 的 hǎo chu 好处 zài yú 在于， tā men 它们 néng 能 ràng 让 nǐ 你 rèn qīng 认清 zì jǐ 自己 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的 shì 是 shén me 什么； bìng qiě 并且 zhuī qiú 追求 néng dài 能带 lái 来 gèng duō 更多 kuài lè 快乐 hé 和 mǎn zú 满足 de 的 xīn jī 新机 huì 会 de 的 néng liàng 能量 zhèng 正 yùn hán 蕴含 qí zhōng 其中。
bìng qiě 并且 dāng 当 nǐ 你 xiǎng yào 想要 kàn 看 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 shí 时， nǐ de 你的 xiǎo jiù zi 小舅子 xiǎng yào 想要 dān dú 单独 yí huì 一会。 wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 néng 能 róng rěn 容忍 tā 他。
dàn shì 但是， “ xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 ” zé 则 shì 是 tā 他 zuì hòu 最后 rèn kě 认可 de 的 jiǎng shǎng 奖赏， zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 tā 他 de 的 pǔ ài 普爱 zuì 最 shòu chǒng 受宠 ài 爱 de 的 xūn zhāng 勋章。
zhè ge 这个 xià jì 夏季， suí zhe 随着 tóu zī zhě 投资者 duì 对 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 yù lái yù 愈来愈 guān zhù 关注， jìn rù 进入 le 了 “ tuì bì 退避 fēng xiǎn 风险 ” mó shì 模式， shāng pǐn jià gé 商品价格 xià cuò 下挫。
cǐ 此 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， zài 在 jù tǐ 具体 de 的 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中， yì zhě 译者 yīng 应 cǎi yòng 采用 sān tiáo 三条 biāo zhǔn 标准 lái 来 bǎ wò 把握 xìn xī 信息 chuán dì 传递 xiào guǒ 效果： zhǔn què dù 准确度、 rǒng yú 冗余 dù 度、 kě jiē shòu xìng 可接受性。
dàn shì 但是， yí gè rén 一个人 guāng 光 gù jí 顾及 hé shùn 和顺， tā 他 kě néng 可能 lián 连 fāng xiàng 方向 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了。 hóu zi 猴子 dài biǎo 代表 líng huó 灵活， jī 鸡 dìng shí 定时 dǎ míng 打鸣， dài biǎo 代表 héng dìng 恒定。
bèi 备 hǎo 好 jí jiù xiāng 急救箱 huò 和 suǒ yǒu 所有 yào wù 药物， bāo kuò 包括 hái zi 孩子 chù jí 触及 bú dào 不到 de 的 fēi chǔ fāng yào 非处方药。
cǐ huà 此画 shì 是 yòng shuǐ 用水 mò 墨 rǎn 染 chéng 成 de 的 dà dū shì 大都市 méng lóng 朦胧 yè jǐng 夜景。
bèi yǒu 备有 sān 三 zhòng 种 chǐ cun 尺寸， tā 它 shì 是 jià gé 价格， yǐ 以 zhī chí 支持 zì yóu 自由 huó 和 zì yóu 自由 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 suǒ yǒu 所有 fēi 飞 lù 辘 huó 和 tuō jī 脱机。
zhè ge 这个 tiān rán 天然 xíng chéng 形成 de 的 róng dòng 溶洞 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shān shén 山神 dòng 洞 ” 。
cǐ 此 yán jiū 研究 de 的 zhǔ yào 主要 zhōng diǎn 终点 shì 是 zhù yuàn zhì liáo 住院治疗 de 的 shí jiān 时间， ér 而 cì jí 次级 zhōng diǎn 终点 shì 是 xué líng qián 学龄前 ér tóng 儿童 hū xī 呼吸 gōng néng 功能 píng gū 评估 biāo zhǔn 标准 de 的 píng fēn 评分、 shā dīng àn chún 沙丁胺醇 de 的 yìng yòng 应用 hè 和 yí gè 一个 7 tiān 天 zhèng zhuàng 症状 píng fēn 评分。
zhè ge 这个 tóu gǔ 头骨 bèi 被 gāo sù 高速 fēi lái 飞来 de 的 qiào gùn 撬棍 cū bào 粗暴 de 地 dǎ 打 le 了 yí gè 一个 dòng 洞。
cǐ zhòng 此种 zhèng zhì 政治、 jīng jì zhèng cè 经济政策， wú lùn 无论 gǔ jīn 古今 jūn 均 yǒu 有 chí 持 xiāng zuǒ 相左 yì jiàn zhě 意见者， zài 在 jìn dài 近代 gèng 更 chéng wéi 成为 yī 一 gǔ 股 jù liú 巨流。
zhè ge 这个 nǚ rén 女人 shuō 说 zì jǐ 自己 hài pà 害怕 shé 蛇， dàn shì 但是 tā 她 de 的 ér zi 儿子 jì de 记得 yǒu yí cì 有一次 kàn jiàn 看见 tā 她 bǎ 把 yī 一 tiáo 条 dà 大 shé 蛇 yí 移 dào 到 lù biān 路边。
cǐ zhòng 此种 guī huà 规划 bāo kuò 包括 ái zhèng 癌症 de 的 yù fáng 预防、 zǎo qī 早期 fā xiàn 发现、 shāi chá 筛查、 zhěn duàn 诊断、 zhì liáo 治疗、 gū xī liáo fǎ 姑息疗法、 jiān cè 监测 yǐ jí 以及 ái zhèng 癌症 dēng jì 登记。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 hé 和 tā 她 de 的 lǎo bǎn 老板 pāi tuō 拍拖。
dàn shì 但是， bù 不 xiàng 像 shǒu dū 首都， kǎn pǔ 坎普 ěr 尔 méi yǒu 没有 lái zì 来自 shàng yóu 上游 gān jìng 干净 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水。
dàn shì 但是， bù guǎn zěn yàng 不管怎样， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 gèng duō 更多 kuàng wù 矿物 huà zhuāng pǐn 化妆品 de 的 xìn xī 信息， nà me 那么 nǐ 你 lái 来 duì 对 dì fāng 地方 le 了。
bìng qiě 并且 tōng guò 通过 yán jiū 研究 kǎn 嵌 duàn 段 gòng jù wù 共聚物 zài 在 róng jì 溶剂 zhòng dì 中的 dì gě 缔合 xíng wéi 行为， wǒ 我 mén 门 zhī dào 知道 qí 其 zì 自 zǔ zhuāng 组装 shòu 受 róng jì 溶剂 zhǒng lèi 种类 hé 和 nóng dù 浓度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是， bú lùn 不论 shì 是 dān gàn 单干 hái shi 还是 jiē shòu 接受 bāng zhù 帮助， jié kè xùn 杰克逊 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 dà zhì 大致 léi tóng 雷同。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 chù lǐ chǎng 处理厂 qù chú 去除 lǜ huà wù 氯化物、 xiāo suān yán 硝酸盐、 lín suān yán 磷酸盐 hè 和 liú suān yán 硫酸盐 děng 等 wū rǎn wù 污染物， cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 yòng yú 用于 jiā tíng 家庭 hè 和 shè qū 社区 shǐ yòng 使用 de 的 ān quán 安全 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水（ cān jiàn 参见 “ shè qū 社区 suǒ yǒu quán 所有权 shì 是 nà mǐ 纳米 jìng shuǐ 净水 xiàng mù 项目 de 的 guān jiàn 关键 ” ）。
zhè ge 这个 bèi shòu 备受 zhǔ mù 瞩目 de 的 wán yì r 玩意儿 jí jiāng 即将 wán gōng 完工， zài 在 jīng guò 经过 cè shì 测试 yǐ hòu 以后， luó sī 罗斯 zhǔn bèi 准备 dài zhe 戴着 tā 他 de 的 huǒ jiàn 火箭 bēi dài 背带 zhèng shì 正式 “ shàng lù 上路 ” 。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天 kě néng 可能 shì 是 nín 您 wéi yī 唯一 néng gòu 能够 è bǔ 恶补 zhè xiē 这些 kè chéng 课程 de shí hòu 的时候 le 了。
cǐ 此 cè shì 测试 jiāng yú 将于 jīn rì 今日 zài 在 xī ní 悉尼 jiē xiǎo 揭晓。
cǐ 此 lǜ jìng 滤镜 yòng yú 用于 dào fàng 倒放 yī 一 duàn 段 shì pín 视频。
dàn shì 但是， 1989 nián 年 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 shī shì 失势 zhī hòu 之后， zhòng dà 重大 de 的 wèi shēng 卫生 xì tǒng 系统 gǎi gé 改革 lā kāi 拉开 le 了 xù mù 序幕， dào 到 1998 nián 年， yí gè 一个 quán lì 权力 xià fàng 下放 de 的 shè huì 社会 wèi shēng 卫生 bǎo xiǎn 保险 xì tǒng 系统 yǐ jīng 已经 jiàn lì 建立。
chǔ lǐ 处理 ròu qín 肉禽 zhì pǐn 制品 qián hòu 前后 dōu 都 yào 要 xǐ shǒu 洗手， qīng xǐ 清洗 chú jù 厨具、 zhēn bǎn 砧板 hé 和 qí tā 其它 wù tǐ 物体 de 的 biǎo miàn 表面。
bìng qiě 并且 jiāng 将 bǐ yù 比喻， jiè dài 借代， nǐ rén huà 拟人化 huó 和 shuāng guān yǔ 双关语 děng 等 xiū cí 修辞 shǒu fǎ 手法 jiāng 将 zuò wéi 作为 zhǔ yào 主要 yán jiū 研究 duì xiàng 对象。
dàn shì 但是， DB2 gōng néng 功能 de 的 zēng qiáng 增强、 qí tā 其他 lǐng yù 领域 zhōng 中 yìng jiàn 硬件 huó 和 ruǎn jiàn jì shù 软件技术 de 的 biàn huà 变化 jiāng 将 yǐng xiǎng 影响 dāng qián 当前 huó 和 jiāng lái 将来 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序， zhī dào 知道 zhè 这 yì diǎn 一点 zhì guān zhòng yào 至关重要。
zhè ge 这个 xià tiān 夏天， yí kuài 一块 shén mì 神秘 de 的 dà lù 大陆 cóng wèi 从未 tà zú 踏足。
chǔ lǐ 处理 nà xiē 那些 ràng 让 rén 人 tòng kǔ 痛苦 de 的 gǎn qíng 感情 de 的 hǎo chu 好处 zài yú 在于， tā men 它们 néng 能 ràng 让 nǐ 你 rèn qīng 认清 zì jǐ 自己 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的 shì 是 shén me 什么； bìng qiě 并且 zhuī qiú 追求 néng dài 能带 lái 来 gèng duō 更多 kuài lè 快乐 hé 和 mǎn zú 满足 de 的 xīn jī 新机 huì 会 de 的 néng liàng 能量 zhèng 正 yùn hán 蕴含 qí zhōng 其中。
bìng qiě 并且 dāng 当 nǐ 你 xiǎng yào 想要 kàn 看 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 shí 时， nǐ de 你的 xiǎo jiù zi 小舅子 xiǎng yào 想要 dān dú 单独 yí huì 一会。 wǒ 我 xī wàng 希望 nǐ 你 néng 能 róng rěn 容忍 tā 他。
dàn shì 但是， “ xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 ” zé 则 shì 是 tā 他 zuì hòu 最后 rèn kě 认可 de 的 jiǎng shǎng 奖赏， zhè 这 yě 也 shì 是 duì 对 tā 他 de 的 pǔ ài 普爱 zuì 最 shòu chǒng 受宠 ài 爱 de 的 xūn zhāng 勋章。
zhè ge 这个 xià jì 夏季， suí zhe 随着 tóu zī zhě 投资者 duì 对 quán qiú 全球 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 yù lái yù 愈来愈 guān zhù 关注， jìn rù 进入 le 了 “ tuì bì 退避 fēng xiǎn 风险 ” mó shì 模式， shāng pǐn jià gé 商品价格 xià cuò 下挫。
cǐ 此 lǐ lùn 理论 rèn wéi 认为， zài 在 jù tǐ 具体 de 的 fān yì 翻译 guò chéng 过程 zhōng 中， yì zhě 译者 yīng 应 cǎi yòng 采用 sān tiáo 三条 biāo zhǔn 标准 lái 来 bǎ wò 把握 xìn xī 信息 chuán dì 传递 xiào guǒ 效果： zhǔn què dù 准确度、 rǒng yú 冗余 dù 度、 kě jiē shòu xìng 可接受性。
dàn shì 但是， yí gè rén 一个人 guāng 光 gù jí 顾及 hé shùn 和顺， tā 他 kě néng 可能 lián 连 fāng xiàng 方向 dōu 都 méi yǒu 没有 le 了。 hóu zi 猴子 dài biǎo 代表 líng huó 灵活， jī 鸡 dìng shí 定时 dǎ míng 打鸣， dài biǎo 代表 héng dìng 恒定。
bèi 备 hǎo 好 jí jiù xiāng 急救箱 huò 和 suǒ yǒu 所有 yào wù 药物， bāo kuò 包括 hái zi 孩子 chù jí 触及 bú dào 不到 de 的 fēi chǔ fāng yào 非处方药。
cǐ huà 此画 shì 是 yòng shuǐ 用水 mò 墨 rǎn 染 chéng 成 de 的 dà dū shì 大都市 méng lóng 朦胧 yè jǐng 夜景。
bèi yǒu 备有 sān 三 zhòng 种 chǐ cun 尺寸， tā 它 shì 是 jià gé 价格， yǐ 以 zhī chí 支持 zì yóu 自由 huó 和 zì yóu 自由 lǐng dǎo rén 领导人 jiù 就 suǒ yǒu 所有 fēi 飞 lù 辘 huó 和 tuō jī 脱机。
zhè ge 这个 tiān rán 天然 xíng chéng 形成 de 的 róng dòng 溶洞 bèi 被 chēng wéi 称为 “ shān shén 山神 dòng 洞 ” 。
cǐ 此 yán jiū 研究 de 的 zhǔ yào 主要 zhōng diǎn 终点 shì 是 zhù yuàn zhì liáo 住院治疗 de 的 shí jiān 时间， ér 而 cì jí 次级 zhōng diǎn 终点 shì 是 xué líng qián 学龄前 ér tóng 儿童 hū xī 呼吸 gōng néng 功能 píng gū 评估 biāo zhǔn 标准 de 的 píng fēn 评分、 shā dīng àn chún 沙丁胺醇 de 的 yìng yòng 应用 hè 和 yí gè 一个 7 tiān 天 zhèng zhuàng 症状 píng fēn 评分。
zhè ge 这个 tóu gǔ 头骨 bèi 被 gāo sù 高速 fēi lái 飞来 de 的 qiào gùn 撬棍 cū bào 粗暴 de 地 dǎ 打 le 了 yí gè 一个 dòng 洞。
cǐ zhòng 此种 zhèng zhì 政治、 jīng jì zhèng cè 经济政策， wú lùn 无论 gǔ jīn 古今 jūn 均 yǒu 有 chí 持 xiāng zuǒ 相左 yì jiàn zhě 意见者， zài 在 jìn dài 近代 gèng 更 chéng wéi 成为 yī 一 gǔ 股 jù liú 巨流。
zhè ge 这个 nǚ rén 女人 shuō 说 zì jǐ 自己 hài pà 害怕 shé 蛇， dàn shì 但是 tā 她 de 的 ér zi 儿子 jì de 记得 yǒu yí cì 有一次 kàn jiàn 看见 tā 她 bǎ 把 yī 一 tiáo 条 dà 大 shé 蛇 yí 移 dào 到 lù biān 路边。
cǐ zhòng 此种 guī huà 规划 bāo kuò 包括 ái zhèng 癌症 de 的 yù fáng 预防、 zǎo qī 早期 fā xiàn 发现、 shāi chá 筛查、 zhěn duàn 诊断、 zhì liáo 治疗、 gū xī liáo fǎ 姑息疗法、 jiān cè 监测 yǐ jí 以及 ái zhèng 癌症 dēng jì 登记。
zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 hé 和 tā 她 de 的 lǎo bǎn 老板 pāi tuō 拍拖。
dàn shì 但是， bù 不 xiàng 像 shǒu dū 首都， kǎn pǔ 坎普 ěr 尔 méi yǒu 没有 lái zì 来自 shàng yóu 上游 gān jìng 干净 de 的 yǐn yòng shuǐ 饮用水。
dàn shì 但是， bù guǎn zěn yàng 不管怎样， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 zhī dào 知道 gèng duō 更多 kuàng wù 矿物 huà zhuāng pǐn 化妆品 de 的 xìn xī 信息， nà me 那么 nǐ 你 lái 来 duì 对 dì fāng 地方 le 了。
bìng qiě 并且 tōng guò 通过 yán jiū 研究 kǎn 嵌 duàn 段 gòng jù wù 共聚物 zài 在 róng jì 溶剂 zhòng dì 中的 dì gě 缔合 xíng wéi 行为， wǒ 我 mén 门 zhī dào 知道 qí 其 zì 自 zǔ zhuāng 组装 shòu 受 róng jì 溶剂 zhǒng lèi 种类 hé 和 nóng dù 浓度 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn shì 但是， bú lùn 不论 shì 是 dān gàn 单干 hái shi 还是 jiē shòu 接受 bāng zhù 帮助， jié kè xùn 杰克逊 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 dà zhì 大致 léi tóng 雷同。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子