ประโยคภาษาจีน- 并且请一定要告诉人们您测试使用的其他软件包的版本号中文句子 (436863) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bìng qiě 并且， qǐng 请 yí dìng yào 一定要 gào su 告诉 rén men 人们 nín 您 cè shì 测试 shǐ yòng 使用 de 的 qí tā 其他 ruǎn jiàn bāo 软件包 de 的 bǎn běn 版本 hào 号。
And please, please, tell people what versions of other packages you tested with.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bìng qiě 并且， jiào zhī 较之 qí tā 其他 zhǒng zú 种族， tā men 他们 bèi 被 dài bǔ 逮捕、 shōu jiān 收监 de 的 kě néng xìng 可能性 gèng dà 更大， qiě 且 xíng qī 刑期 yě 也 wǎng wǎng 往往 gèng 更 cháng 长。
bìng qiě 并且， zhè xiē 这些 yīn sù 因素 shì 是 quán qiú xìng 全球性 de 的， yǐng xiǎng 影响 zhe 着 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 hé 和 rén mín 人民。
dàn shì 但是， shì qing 事情 wǎng wǎng 往往 bú shi 不是 kàn dào 看到 de 的 nà me 那么 jiǎn dān 简单。 zǒng tǒng 总统 shí jì 实际 xiǎng 想 gào su 告诉 wǒ de 我的 shì 是， zài 在 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 hé 和 wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州， tiān qì 天气 jiù yào 就要 zhuàn 转 lěng 冷， ér 而 shèng xià 剩下 de 的 nà xiē 那些 gǔ bā rén 古巴人 bèi 被 shōu róng 收容 zài 在 nà li 那里。
dàn shì 但是， yà zhōu 亚洲 shì wù 事务 zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， rú guǒ 如果 bù shí 布什 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 yǐ 以 yí gè 一个 tǐ yù mí 体育迷 de 的 shēn fèn 身份 chū xí 出席 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会， nà 那 tā 他 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
xià tiān 夏天 zuì 最 rè 热 de 的 rì zi 日子 zài 在 xià zhì 夏至 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始。
xià tiān 夏天 de shí hòu 的时候， kǎ ēn sī 卡恩斯 de 的 fā míng 发明 yǐ jīng 已经 yǒu xiē 有些 méi mù 眉目 le 了。
bìng jǔ 并举 le 了 dà liàng 大量 de 的 lì zi 例子 lái 来 shuō míng 说明 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wù lǐ 物理 xiàn xiàng 现象： rú 如 cí lì 磁力， duō 多 yuán zǐ 原子 qì tǐ 气体， rè fú shè 热辐射， gù tǐ 固体 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子， diàn zǐ shè bèi 电子设备 zhòng dì 中的 zào yīn 噪音。
zhè ge 这个 guān liáo 官僚 tè bié 特别 xǐ huan 喜欢 yáng 羊， jiù 就 wèn 问 mù yáng rén 牧羊人： “ rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 cāi 猜 chū 出 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只， wǒ 我 néng 能 lǐng zǒu 领走 yī 一 zhǐ 只 yáng 羊 ma 吗？ ”
cǐ 此 é wù 讹误 de 的 biàn xī 辨析 yǔ 与 qīng chú 清除 shǐ 使《 mò zǐ 墨子。 jīng 经 shuō shàng 说上》 bāo hán 包含 de 的 fǎ lǜ 法律 luó ji 逻辑 de 的 xì tǒng xìng 系统性 dé yǐ 得以 chóng xiàn 重现。
dàn shì 但是， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn zhe 看着 nà 那 míng xué 名学 shēng 生 bǎ 把 bīng 冰 jī 激 lín 淋 sòng dào 送到 zuǐ lǐ 嘴里， duǎn 短 wěi 尾 yuán 猿 de 的 dà nǎo 大脑 jiù 就 mó fǎng 模仿 le 了 xiāng tóng 相同 de 的 dòng zuò 动作。
bìng 并 jiè shào 介绍 le 了 shuāng pín 双频 jī guāng 激光 tóng zhóu 同轴 liáng guī 量规 jì 计 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法、 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jí 及 lì yòng 利用 tā 它 duì 对 biāo zhǔn jiàn 标准件 dìng biāo 定标 de 的 qíng kuàng 情况。
cǐ 此 shè zhì 设置 de 的 zhǔ yào 主要 yōu diǎn 优点 zhī yī 之一 shì 是 néng gòu 能够 chí xù 持续 zài 在 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口 zhōng 中 jiàn rù 键入 de 的 tóng shí 同时 hái 还 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 lìng 另 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口。
dàn shì 但是， cóng 从 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 shì jiè 世界 ái zhèng 癌症 yán jiū 研究 jī jīn huì 基金会 de 的 shù jù 数据 zhōng 中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， shēng huó fāng shì 生活方式 yě 也 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
xià tiān 夏天， zài 在 rì guāng yù 日光浴 qián 前， wài lù 外露 bù wèi 部位 yīng 应 tú mǒ 涂抹 rùn fū 润肤 yóu 油 huò 或 xuě huā gāo 雪花膏。
dàn shì 但是， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， zhuó yǎn 着眼 yú 于 duǎn qī 短期 de 的 yán kē 严苛 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 kě néng 可能 huì 会 nòng qiǎo chéng zhuō 弄巧成拙 — — rú guǒ 如果 qí 其 mù dì 目的 shì cóng 是从 réng rán 仍然 cuì ruò 脆弱 de 的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhōng 中 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 de huà 的话。
cǐ 此 lù xiàn tú 路线图 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 píng gū 评估 tā 它 shì fǒu 是否 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 jiù xù 就绪， kě yǐ 可以 bù shǔ 部署、 wéi hù 维护 hé 和 chōng fèn 充分 zhī chí 支持 mén hù 门户 xiàng mù 项目。
zhè ge 这个 kè rén 客人 làn zuì rú ní 烂醉如泥， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 bǎ 把 tā 他 tuī jìn 推进 chū zū qì chē 出租汽车， sòng 送 tā 他 huí jiā 回家。
dàn shì 但是， tā 他 wèi shén me 为什么 yào 要 rú cǐ 如此 jié shěng 节省？ tā 他 fáng jiān 房间 de 的 qiáng bì 墙壁 gào zhī 告知 le 了 wǒ 我 yú xià 余下 de 的 gù shì 故事。
cǐ 此 guǐ 轨 zhì 制 de 的 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 lái lì 来历 yú 于 quán guó 全国 bǎo xiǎn 保险 shuì 税 hé 和 qián liáng 钱粮。
dàn shì 但是， tā men 他们 réng rán 仍然 zhǐ shì 只是 zhí zhí de 直直地 kàn zhe 看着 wǒ men 我们。 wǒ men 我们 lí kāi 离开 de shí hòu 的时候， méi yǒu 没有 kū shēng 哭声， zhǐ yǒu 只有 gē shēng 歌声 chàng 唱 zhe 着 “ wǒ men 我们 méi shén me 没什么 hǎo 好 dù jì 妒忌 de 的 ” 。
xià jì 夏季 rén men 人们 gǎn dào 感到 pí fū 皮肤 nián hū hū 粘乎乎 de 的 shì 是 yīn wèi 因为 xiāng duì shī dù 相对湿度 hěn 很 gāo 高。
dàn shì 但是， tā men 他们 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 zhè 这 bìng bù 并不 dài biǎo 代表 jiàng dī 降低 tán pàn 谈判 zhuī qiú 追求 de 的 mù biāo 目标， bìng chēng 并称 dá chéng 达成 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 xié yì 协议 réng rán 仍然 shì 是 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 de 的 chéng jiù 成就。
xià jì 夏季 shí 时， chē xiāng 车厢 dǐng bù 顶部 yǒu 有 diào shàn 吊扇， chuāng wài 窗外 huì 会 chuī 吹 lái 来 wēi fēng 微风。
dàn shì 但是， tā men 他们 méi yǒu 没有 chōng fèn kǎo lǜ 充分考虑 dào 到 héng liáng 衡量 de 的 bù 不 kě néng 可能 xìng 性。
cǐ 此 jiǔ 酒 pō wéi 颇为 nóng yù 浓郁， xiāng cǎo 香草、 qiǎo kè lì 巧克力、 yīng táo 樱桃 jí 及 hēi cù lì 黑醋栗 de 的 fēn fāng 芬芳 jiāo zhī 交织 róng hé 融合， gàn 干 liè 冽 ér 而 pǔ shí 朴实 de 的 dān níng 单宁 lìng 令 qí 其 jié gòu 结构 pō wéi 颇为 wěn gù 稳固。
dàn shì 但是， tā 他 què 却 bèi 被 shén chū guǐ mò 神出鬼没 de 的 ní sī 尼斯 hú shuǐ 湖水 guǐ 鬼 nán dǎo 难倒 le 了。
bìng 并 lì yòng 利用 fēi xiàn xìng 非线性 huí guī 回归 fēn xī 分析 de 的 fāng fǎ 方法 duì 对 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， dé chū 得出 xiāng sì 相似 cái liào 材料 pèi bǐ 配比 yǔ 与 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 biàn huà 变化 guī lǜ 规律。
xià yǔ fēi 夏宇飞 chēng 称， zhì huì 智慧 de 的 qiú zhí zhě 求职者 shǒu xiān 首先 yào 要 biǎo míng 表明， rú guǒ 如果 bì yào 必要， tā men 他们 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 gōng zuò 工作 xī shēng 牺牲 kòng xiá 空暇 shí jiān 时间。
xià rì 夏日 dá wò sī 达沃斯 lùn tán 论坛 yǐ jīng 已经 zǒu guò 走过 le 了 wǔ gè 五个 suì shǒu 岁首， wǔ nián 五年 de 的 lùn tán 论坛 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 zōng zhǐ 宗旨， zhè 这 jiù shì 就是 miàn xiàng shì jiè 面向世界、 miàn xiàng 面向 wèi lái 未来、 miàn xiàng 面向 lì 立 yì 异、 miàn xiàng 面向 qīng nián 青年。
cǐ xiàng 此项 zhèng cè 政策 kě 可 cóng 从 yǐ xià 以下 wǎng zhàn 网站 www . worldbank . org / wbaccess chá yuè 查阅， bìng jiāng 并将 fān yì 翻译 chéng 成 Ā lā bó wén 阿拉伯文 ﹑ zhōng wén 中文 ﹑ fǎ wén 法文 ﹑ pú táo yá wén 葡萄牙文 ﹑ É wén 俄文 ﹑ xī bān yá wén 西班牙文 děng 等 duō zhǒng 多种 wén zì 文字。

ประโยคภาษาจีน
bìng qiě 并且， jiào zhī 较之 qí tā 其他 zhǒng zú 种族， tā men 他们 bèi 被 dài bǔ 逮捕、 shōu jiān 收监 de 的 kě néng xìng 可能性 gèng dà 更大， qiě 且 xíng qī 刑期 yě 也 wǎng wǎng 往往 gèng 更 cháng 长。
bìng qiě 并且， zhè xiē 这些 yīn sù 因素 shì 是 quán qiú xìng 全球性 de 的， yǐng xiǎng 影响 zhe 着 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 hé 和 rén mín 人民。
dàn shì 但是， shì qing 事情 wǎng wǎng 往往 bú shi 不是 kàn dào 看到 de 的 nà me 那么 jiǎn dān 简单。 zǒng tǒng 总统 shí jì 实际 xiǎng 想 gào su 告诉 wǒ de 我的 shì 是， zài 在 bīn xī fǎ ní yà zhōu 宾夕法尼亚州 hé 和 wēi sī kāng xīng zhōu 威斯康星州， tiān qì 天气 jiù yào 就要 zhuàn 转 lěng 冷， ér 而 shèng xià 剩下 de 的 nà xiē 那些 gǔ bā rén 古巴人 bèi 被 shōu róng 收容 zài 在 nà li 那里。
dàn shì 但是， yà zhōu 亚洲 shì wù 事务 zhuān jiā 专家 men 们 shuō 说， rú guǒ 如果 bù shí 布什 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 yǐ 以 yí gè 一个 tǐ yù mí 体育迷 de 的 shēn fèn 身份 chū xí 出席 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会， nà 那 tā 他 jiù 就 dà cuò tè cuò 大错特错 le 了。
xià tiān 夏天 zuì 最 rè 热 de 的 rì zi 日子 zài 在 xià zhì 夏至 zhī hòu 之后 kāi shǐ 开始。
xià tiān 夏天 de shí hòu 的时候， kǎ ēn sī 卡恩斯 de 的 fā míng 发明 yǐ jīng 已经 yǒu xiē 有些 méi mù 眉目 le 了。
bìng jǔ 并举 le 了 dà liàng 大量 de 的 lì zi 例子 lái 来 shuō míng 说明 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wù lǐ 物理 xiàn xiàng 现象： rú 如 cí lì 磁力， duō 多 yuán zǐ 原子 qì tǐ 气体， rè fú shè 热辐射， gù tǐ 固体 zhòng dì 中的 diàn zǐ 电子， diàn zǐ shè bèi 电子设备 zhòng dì 中的 zào yīn 噪音。
zhè ge 这个 guān liáo 官僚 tè bié 特别 xǐ huan 喜欢 yáng 羊， jiù 就 wèn 问 mù yáng rén 牧羊人： “ rú guǒ 如果 wǒ 我 néng 能 cāi 猜 chū 出 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只， wǒ 我 néng 能 lǐng zǒu 领走 yī 一 zhǐ 只 yáng 羊 ma 吗？ ”
cǐ 此 é wù 讹误 de 的 biàn xī 辨析 yǔ 与 qīng chú 清除 shǐ 使《 mò zǐ 墨子。 jīng 经 shuō shàng 说上》 bāo hán 包含 de 的 fǎ lǜ 法律 luó ji 逻辑 de 的 xì tǒng xìng 系统性 dé yǐ 得以 chóng xiàn 重现。
dàn shì 但是， jǐn jǐn 仅仅 shì 是 kàn zhe 看着 nà 那 míng xué 名学 shēng 生 bǎ 把 bīng 冰 jī 激 lín 淋 sòng dào 送到 zuǐ lǐ 嘴里， duǎn 短 wěi 尾 yuán 猿 de 的 dà nǎo 大脑 jiù 就 mó fǎng 模仿 le 了 xiāng tóng 相同 de 的 dòng zuò 动作。
bìng 并 jiè shào 介绍 le 了 shuāng pín 双频 jī guāng 激光 tóng zhóu 同轴 liáng guī 量规 jì 计 de 的 shè jì 设计 fāng fǎ 方法、 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jí 及 lì yòng 利用 tā 它 duì 对 biāo zhǔn jiàn 标准件 dìng biāo 定标 de 的 qíng kuàng 情况。
cǐ 此 shè zhì 设置 de 的 zhǔ yào 主要 yōu diǎn 优点 zhī yī 之一 shì 是 néng gòu 能够 chí xù 持续 zài 在 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口 zhōng 中 jiàn rù 键入 de 的 tóng shí 同时 hái 还 kě yǐ 可以 kàn jiàn 看见 lìng 另 yí gè 一个 chuāng kǒu 窗口。
dàn shì 但是， cóng 从 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 shì jiè 世界 ái zhèng 癌症 yán jiū 研究 jī jīn huì 基金会 de 的 shù jù 数据 zhōng 中 kě yǐ 可以 kàn dào 看到， shēng huó fāng shì 生活方式 yě 也 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
xià tiān 夏天， zài 在 rì guāng yù 日光浴 qián 前， wài lù 外露 bù wèi 部位 yīng 应 tú mǒ 涂抹 rùn fū 润肤 yóu 油 huò 或 xuě huā gāo 雪花膏。
dàn shì 但是， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 fāng miàn 方面 lái shuō 来说， zhuó yǎn 着眼 yú 于 duǎn qī 短期 de 的 yán kē 严苛 cái zhèng 财政 zhěng dùn 整顿 kě néng 可能 huì 会 nòng qiǎo chéng zhuō 弄巧成拙 — — rú guǒ 如果 qí 其 mù dì 目的 shì cóng 是从 réng rán 仍然 cuì ruò 脆弱 de 的 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhōng 中 fǔ dǐ chōu xīn 釜底抽薪 de huà 的话。
cǐ 此 lù xiàn tú 路线图 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 píng gū 评估 tā 它 shì fǒu 是否 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 jiù xù 就绪， kě yǐ 可以 bù shǔ 部署、 wéi hù 维护 hé 和 chōng fèn 充分 zhī chí 支持 mén hù 门户 xiàng mù 项目。
zhè ge 这个 kè rén 客人 làn zuì rú ní 烂醉如泥， suǒ yǐ 所以 tā men 他们 bǎ 把 tā 他 tuī jìn 推进 chū zū qì chē 出租汽车， sòng 送 tā 他 huí jiā 回家。
dàn shì 但是， tā 他 wèi shén me 为什么 yào 要 rú cǐ 如此 jié shěng 节省？ tā 他 fáng jiān 房间 de 的 qiáng bì 墙壁 gào zhī 告知 le 了 wǒ 我 yú xià 余下 de 的 gù shì 故事。
cǐ 此 guǐ 轨 zhì 制 de 的 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 lái lì 来历 yú 于 quán guó 全国 bǎo xiǎn 保险 shuì 税 hé 和 qián liáng 钱粮。
dàn shì 但是， tā men 他们 réng rán 仍然 zhǐ shì 只是 zhí zhí de 直直地 kàn zhe 看着 wǒ men 我们。 wǒ men 我们 lí kāi 离开 de shí hòu 的时候， méi yǒu 没有 kū shēng 哭声， zhǐ yǒu 只有 gē shēng 歌声 chàng 唱 zhe 着 “ wǒ men 我们 méi shén me 没什么 hǎo 好 dù jì 妒忌 de 的 ” 。
xià jì 夏季 rén men 人们 gǎn dào 感到 pí fū 皮肤 nián hū hū 粘乎乎 de 的 shì 是 yīn wèi 因为 xiāng duì shī dù 相对湿度 hěn 很 gāo 高。
dàn shì 但是， tā men 他们 jiān chí 坚持 rèn wéi 认为 zhè 这 bìng bù 并不 dài biǎo 代表 jiàng dī 降低 tán pàn 谈判 zhuī qiú 追求 de 的 mù biāo 目标， bìng chēng 并称 dá chéng 达成 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 xié yì 协议 réng rán 仍然 shì 是 yí xiàng 一项 zhòng dà 重大 de 的 chéng jiù 成就。
xià jì 夏季 shí 时， chē xiāng 车厢 dǐng bù 顶部 yǒu 有 diào shàn 吊扇， chuāng wài 窗外 huì 会 chuī 吹 lái 来 wēi fēng 微风。
dàn shì 但是， tā men 他们 méi yǒu 没有 chōng fèn kǎo lǜ 充分考虑 dào 到 héng liáng 衡量 de 的 bù 不 kě néng 可能 xìng 性。
cǐ 此 jiǔ 酒 pō wéi 颇为 nóng yù 浓郁， xiāng cǎo 香草、 qiǎo kè lì 巧克力、 yīng táo 樱桃 jí 及 hēi cù lì 黑醋栗 de 的 fēn fāng 芬芳 jiāo zhī 交织 róng hé 融合， gàn 干 liè 冽 ér 而 pǔ shí 朴实 de 的 dān níng 单宁 lìng 令 qí 其 jié gòu 结构 pō wéi 颇为 wěn gù 稳固。
dàn shì 但是， tā 他 què 却 bèi 被 shén chū guǐ mò 神出鬼没 de 的 ní sī 尼斯 hú shuǐ 湖水 guǐ 鬼 nán dǎo 难倒 le 了。
bìng 并 lì yòng 利用 fēi xiàn xìng 非线性 huí guī 回归 fēn xī 分析 de 的 fāng fǎ 方法 duì 对 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， dé chū 得出 xiāng sì 相似 cái liào 材料 pèi bǐ 配比 yǔ 与 tán xìng mó liàng 弹性模量 de 的 biàn huà 变化 guī lǜ 规律。
xià yǔ fēi 夏宇飞 chēng 称， zhì huì 智慧 de 的 qiú zhí zhě 求职者 shǒu xiān 首先 yào 要 biǎo míng 表明， rú guǒ 如果 bì yào 必要， tā men 他们 yuàn yì 愿意 wèi le 为了 gōng zuò 工作 xī shēng 牺牲 kòng xiá 空暇 shí jiān 时间。
xià rì 夏日 dá wò sī 达沃斯 lùn tán 论坛 yǐ jīng 已经 zǒu guò 走过 le 了 wǔ gè 五个 suì shǒu 岁首， wǔ nián 五年 de 的 lùn tán 论坛 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 zōng zhǐ 宗旨， zhè 这 jiù shì 就是 miàn xiàng shì jiè 面向世界、 miàn xiàng 面向 wèi lái 未来、 miàn xiàng 面向 lì 立 yì 异、 miàn xiàng 面向 qīng nián 青年。
cǐ xiàng 此项 zhèng cè 政策 kě 可 cóng 从 yǐ xià 以下 wǎng zhàn 网站 www . worldbank . org / wbaccess chá yuè 查阅， bìng jiāng 并将 fān yì 翻译 chéng 成 Ā lā bó wén 阿拉伯文 ﹑ zhōng wén 中文 ﹑ fǎ wén 法文 ﹑ pú táo yá wén 葡萄牙文 ﹑ É wén 俄文 ﹑ xī bān yá wén 西班牙文 děng 等 duō zhǒng 多种 wén zì 文字。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子