ประโยคภาษาจีน- 但是航次租船合同应当书面订立电报电传和传真具有书面效力中文句子 (449873) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， háng cì 航次 zū chuán 租船 hé tong 合同 yīng dāng 应当 shū miàn 书面 dìng lì 订立。 diàn bào 电报、 diàn chuán 电传 hé 和 chuán zhēn 传真 jù yǒu 具有 shū miàn 书面 xiào lì 效力。
However, voyage charter shall be done in writing. Telegrams, telexes and telefaxes have the effect of written documents.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， sū lián 苏联 jūn duì 军队 zài 在 mǎn zhōu 满洲 de 的 cún zài 存在， què 却 shǐ de 使得 zhōng 中 guó gòng 国共 - chǎn 产 = dǎng 党 de 的 jūn duì 军队 yǒu 有 zú gòu 足够 duō 多 de 的 shí jiān 时间 jiē shōu 接收 mǎn zhōu 满洲 dì qū 地区 tóu xiáng 投降 rì jūn 日军 liú xià lái 留下来 de 的 wǔ qì zhuāng bèi 武器装备 bìng jiāng 并将 qí 其 zhuāng bèi 装备 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 jūn duì 军队， cóng ér 从而 shǐ 使 qí 其 jūn lì 军力 dà zēng 大增。
yīng gāi 应该 jiāng 将 hōng xiāng 烘箱 diào 调 dào 到 hōng gān 烘干 xiàng 项。
yīng gāi 应该 jìn lì 尽力 mó fǎng 模仿， měi gè 每个 yīn 音 tiáo hé 调和 yǔ diào 语调， měi gè 每个 zì cí 字词 hé 和 jù zi 句子， cóng 从 cū 粗 dào 到 xì 细 de 地 mó fǎng 模仿 hé 和 xī shōu 吸收， yào 要 bào 抱 zhe 着 bù qiú shèn jiě 不求甚解、 shùn qí zì rán 顺其自然 de 的 cái 才 hǎo 好。
měi gè 每个 jī qì 机器 zhōu qī 周期 wèi 为 12 gè 个 zhèn dàng qì 振荡器 huò 或 shí zhōng 时钟 zhōu qī 周期。
měi gè 每个 hé tao 核桃 guò lǜ qì 过滤器 yīng gāi 应该 yǒu 有 liǎng gè 两个 24 “ jiǎn xiū 检修 kǒng 孔（ F – 02601A / B ）， yí gè 一个 yīng 应 zài 在 dié 碟 xíng 形 tóu gài 头盖 shàng 上， lìng 另 yí gè 一个 yīng 应 wèi yú 位于 chuán dòng zhuāng zhì 传动装置 zhī jià 支架 shàng 上。
dà wèi 大卫 shì 是 wán měi 完美 de 的， ér 而 wéi nà sī 维纳斯 shì 是 cán quē 残缺 de 的， tā 她 shì 是 yí gè 一个 duàn bì 断臂 měi nǚ 美女， tā 她 de 的 cán quē 残缺 zài 在 dà wèi 大卫 yǎn zhōng 眼中 què shì 却是 rú cǐ 如此 de 的 wán zhěng 完整。
zhè ge 这个 yán jiū zǔ 研究组 yǐ jīng 已经 yán zhì chū 研制出 yì zhǒng 一种 jī guāng 激光 tōng guò 通过 guāng xiān 光纤 dào dá 到达 huǒ huā sāi 火花塞 de 的 diǎn huǒ jì tǒng 点火系统。
zhè ge 这个 yán jiū 研究 ràng 让 wǒ 我 sī kǎo 思考 . . . rú guǒ 如果 zhì rén 智人 yǔ 与 qí tā 其他 gǔ rén lèi 古人类 wù zhǒng 物种 de 的 zá jiāo 杂交 néng 能 shǐ 使 tā men de 他们的 hòu dài 后代 shēng mìng lì 生命力 gèng jiā 更加 qiáng hàn 强悍， zhì rén 智人 yǔ 与 ní 尼 rén 人 de 的 qū bié 区别 gāi 该 rú hé 如何 jiě shì 解释？
yīng gāi 应该 bǎ 把 jī xiè zhuāng zhì 机械装置 bǎo chí 保持 zài 在 zuì xiǎo 最小 de 的 shù liàng 数量， ér qiě 而且 bù 不 yìng yòng 应用 zài 在 tā men 它们 huì 会 shòu dào 受到 xuán zhuǎn 旋转 huò 或 zhèn dòng lì 震动力 de 的 dì fāng 地方。
měi gè 每个 qì chē 汽车 de 的 zhì zào 制造 chǎng shāng 厂商 zài 在 dú qǔ 读取 chuán gǎn qì 传感器 shù jù 数据 hé 和 zhǐ huī 指挥 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 luó xiàn guǎn 螺线管 hé 和 jì diàn qì 继电器 de 的 zhǐ lìng 指令 fāng miàn 方面 yǒu 有 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 kòng zhì chéng xù 控制程序 huò 或 fāng fǎ 方法。
dàn shì 但是， xū jiǎ 虚假 de 的 xī wàng 希望 bǐ 比 yà gēn 压根 méi yǒu 没有 xī wàng 希望 gèng 更 zāo gāo 糟糕。
yīng gāi 应该 shì 是 2005 nián mò 年末 xí jī 袭击 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 yī 一 cháng 场 rè làng 热浪 gěi 给 le 了 zhè zhǒng 这种 dòng wù 动物 zhì mìng 致命 de 的 dǎ jī 打击， nà ge 那个 shí hou 时候 zài 在 sēn lín 森林 xiǎo lù 小路 shàng 上 fā xiàn 发现 le 了 jǐ ge 几个 pǐn zhǒng 品种 de 的 sǐ 死 fù shǔ 负鼠。
dà wèi 大卫 de 的 shī 诗、 jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长． yòng 用 sī xián 丝弦 de 的 yuè qì 乐器。
měi gè 每个 yǎn zòu zhě 演奏者 dōu 都 yǒu 有 gè zì 各自 xū yào 需要 yǎn zòu 演奏 de 的 bù fen 部分， zhè xiē 这些 bù fen 部分， tā men 他们 néng gòu 能够 dān dú 单独 yǎn zòu 演奏， dàn shì 但是 dāng 当 tā men 他们 tóng 同 qí tā 其他 yuè shǒu 乐手 hé zòu 合奏 shí 时， què 却 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 de 的 xiào guǒ 效果。
yīng gāi 应该 yǒu 有 yí xiàng 一项 jìn zhǐ 禁止 qī piàn 欺骗 dōu shòu 兜售 wěi liè 伪劣 chǎn pǐn 产品 de 的 fǎ lìng 法令。
dà wèi 大卫 suí hòu 随后 yòu 又 jìn 进 le 了 yī 一 suǒ 所 lù jūn 陆军 jūn guān 军官 xué xiào 学校，《 mài tián 麦田 shǒu wàng zhě 守望者》 zhōng kǎo 中考 fēi ěr dé 菲尔德 bèi pò 被迫 chū táo 出逃 de 的 nà 那 chù 处 “ xū wěi 虚伪 ” zéi wō 贼窝 de 的 yuán xíng 原型 biàn shì 便是 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校。
dàn shì 但是， yào 要 zhèng míng 证明 zhè 这 yì diǎn 一点 hěn 很 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 cóng 从 méng nà lì shā 蒙娜丽莎 de 的 liǎn shàng 脸上 qǔ 取 xià 下 yī xiǎo 一小 kuài 块 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析， háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。
zhè ge 这个 qiū qiān 秋千 kàn qǐ lai 看起来， hǎo 好 ba 吧， zhí dào 直到 nǐ 你 zài 在 tā 它 shàng mian 上面 néng 能 kāi shǐ 开始 dàng qiū qiān 荡秋千。
měi gè 每个 hé zi 盒子 shàng dū 上都 huì 会 qīng chu 清楚 de 地 biāo míng 标明 zhòng liàng 重量 hè 和 chǐ cun 尺寸。
dà tīng 大厅 zhuāng shì 装饰 dé 得 fù lì táng huáng 富丽堂皇。
zhè ge 这个 mì jué 秘诀 yě 也 kě yǐ 可以 ràng 让 zì jǐ 自己 hěn 很 róng yì 容易 miǎn 免 chī 吃 xiāo yè 宵夜。
dàn shì 但是， qǐng 请 zhù yì 注意， nǐ 你 suǒ 所 shēn qǐng 申请 de 的 měi guó dà xué 美国大学 huì 会 shǐ yòng 使用 tā men 他们 gè zì 各自 de 的 suàn fǎ 算法 duì 对 nǐ de 你的 bǎi fēn zhì 百分制 chéng jì 成绩 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换， bìng bǎ 并把 tā 它 zuò wéi 作为 héng liáng 衡量 nǐ de 你的 zhǐ biāo 指标 zhī yī 之一。
měi gè 每个 cè lüè 策略 bāo kuò 包括 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 duàn yán 断言。
dà yè 大叶 huáng yáng 黄杨 chǐ huò 尺蠖 zài 在 shàng hǎi 上海 yī nián 一年 fā shēng 发生 sān dài 三代， dàn 但 zài shì nèi 在室内 sì yù 饲育 kě 可 wán chéng 完成 sì dài 四代， yǐ 以 yǒng 蛹 zài 在 tǔ 土 zhōng 中 yuè dōng 越冬。
měi gè 每个 zǔ yuán 组员 dōu 都 kě yǐ 可以（ zài 在 bù 不 gào zhī 告知 qí tā rén 其他人 de 的 qíng kuàng xià 情况下） xuǎn zé 选择 gào fā 告发 tóng bàn 同伴 huò zhě 或者 jiān shǒu 坚守 mì mì 秘密。
dà hé 大和 huà chéng 化城 hǎi mián 海绵 lún 轮 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 yìng yòng 应用 yú 于 chuán tǒng 传统 xiàng jiāo 橡胶 dǐ shí 砥石 wú fǎ 无法 shè zú 涉足 de 的 dāo jù 刀具 xiū zhěng 修整 mó 磨 jiān 尖 lǐng yù 领域。
dàn shì 但是， dá ěr wén 达尔文 yě 也 rèn shi 认识 dào 到 qí tā 其它 lèi xíng 类型 de 的 biàn huà 变化， rú 如 xìng 性 xuǎn zé 选择 — — mǒu xiē 某些 xióng xìng 雄性 yīn 因 xiān yàn 鲜艳 de 的 yǔ máo 羽毛 huò 或 qí tā 其它 biǎo xiàn 表现 ér 而 chéng gōng 成功 xī yǐn 吸引 cí xìng 雌性。
měi gè 每个 yì shù pǐn 艺术品 hé 和 gōng yì pǐn 工艺品 dōu 都 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 jì shù 技术 shǐ de 使得 yuán liào 原料 biàn de 变得 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生。
dǐ 底 mǐ ōu 米欧 hòu lái 后来 zài 在 mài ā mì 迈阿密 chéng lì 成立 le 了「 fú shè fáng hù 辐射防护 kē jì 科技 gōng sī 公司」（ RST ）， fù zé 负责 kāi fā 开发 yǔ 与 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品。
dǐ xiàn 底线 shì 是 zhè 这 jiāng huì 将会 tuī chí 推迟 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 zuì zhōng 最终 duì 对 zhè ge 这个 guǎn lǐ 管理 jì huà 计划 de 的 hé zhǔn 核准， yīn wèi 因为 guǎn lǐ 管理 jì huà 计划 jiāng 将 tōng guò 通过 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 lǐng tǔ 领土。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， sū lián 苏联 jūn duì 军队 zài 在 mǎn zhōu 满洲 de 的 cún zài 存在， què 却 shǐ de 使得 zhōng 中 guó gòng 国共 - chǎn 产 = dǎng 党 de 的 jūn duì 军队 yǒu 有 zú gòu 足够 duō 多 de 的 shí jiān 时间 jiē shōu 接收 mǎn zhōu 满洲 dì qū 地区 tóu xiáng 投降 rì jūn 日军 liú xià lái 留下来 de 的 wǔ qì zhuāng bèi 武器装备 bìng jiāng 并将 qí 其 zhuāng bèi 装备 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 jūn duì 军队， cóng ér 从而 shǐ 使 qí 其 jūn lì 军力 dà zēng 大增。
yīng gāi 应该 jiāng 将 hōng xiāng 烘箱 diào 调 dào 到 hōng gān 烘干 xiàng 项。
yīng gāi 应该 jìn lì 尽力 mó fǎng 模仿， měi gè 每个 yīn 音 tiáo hé 调和 yǔ diào 语调， měi gè 每个 zì cí 字词 hé 和 jù zi 句子， cóng 从 cū 粗 dào 到 xì 细 de 地 mó fǎng 模仿 hé 和 xī shōu 吸收， yào 要 bào 抱 zhe 着 bù qiú shèn jiě 不求甚解、 shùn qí zì rán 顺其自然 de 的 cái 才 hǎo 好。
měi gè 每个 jī qì 机器 zhōu qī 周期 wèi 为 12 gè 个 zhèn dàng qì 振荡器 huò 或 shí zhōng 时钟 zhōu qī 周期。
měi gè 每个 hé tao 核桃 guò lǜ qì 过滤器 yīng gāi 应该 yǒu 有 liǎng gè 两个 24 “ jiǎn xiū 检修 kǒng 孔（ F – 02601A / B ）， yí gè 一个 yīng 应 zài 在 dié 碟 xíng 形 tóu gài 头盖 shàng 上， lìng 另 yí gè 一个 yīng 应 wèi yú 位于 chuán dòng zhuāng zhì 传动装置 zhī jià 支架 shàng 上。
dà wèi 大卫 shì 是 wán měi 完美 de 的， ér 而 wéi nà sī 维纳斯 shì 是 cán quē 残缺 de 的， tā 她 shì 是 yí gè 一个 duàn bì 断臂 měi nǚ 美女， tā 她 de 的 cán quē 残缺 zài 在 dà wèi 大卫 yǎn zhōng 眼中 què shì 却是 rú cǐ 如此 de 的 wán zhěng 完整。
zhè ge 这个 yán jiū zǔ 研究组 yǐ jīng 已经 yán zhì chū 研制出 yì zhǒng 一种 jī guāng 激光 tōng guò 通过 guāng xiān 光纤 dào dá 到达 huǒ huā sāi 火花塞 de 的 diǎn huǒ jì tǒng 点火系统。
zhè ge 这个 yán jiū 研究 ràng 让 wǒ 我 sī kǎo 思考 . . . rú guǒ 如果 zhì rén 智人 yǔ 与 qí tā 其他 gǔ rén lèi 古人类 wù zhǒng 物种 de 的 zá jiāo 杂交 néng 能 shǐ 使 tā men de 他们的 hòu dài 后代 shēng mìng lì 生命力 gèng jiā 更加 qiáng hàn 强悍， zhì rén 智人 yǔ 与 ní 尼 rén 人 de 的 qū bié 区别 gāi 该 rú hé 如何 jiě shì 解释？
yīng gāi 应该 bǎ 把 jī xiè zhuāng zhì 机械装置 bǎo chí 保持 zài 在 zuì xiǎo 最小 de 的 shù liàng 数量， ér qiě 而且 bù 不 yìng yòng 应用 zài 在 tā men 它们 huì 会 shòu dào 受到 xuán zhuǎn 旋转 huò 或 zhèn dòng lì 震动力 de 的 dì fāng 地方。
měi gè 每个 qì chē 汽车 de 的 zhì zào 制造 chǎng shāng 厂商 zài 在 dú qǔ 读取 chuán gǎn qì 传感器 shù jù 数据 hé 和 zhǐ huī 指挥 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 luó xiàn guǎn 螺线管 hé 和 jì diàn qì 继电器 de 的 zhǐ lìng 指令 fāng miàn 方面 yǒu 有 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 kòng zhì chéng xù 控制程序 huò 或 fāng fǎ 方法。
dàn shì 但是， xū jiǎ 虚假 de 的 xī wàng 希望 bǐ 比 yà gēn 压根 méi yǒu 没有 xī wàng 希望 gèng 更 zāo gāo 糟糕。
yīng gāi 应该 shì 是 2005 nián mò 年末 xí jī 袭击 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 yī 一 cháng 场 rè làng 热浪 gěi 给 le 了 zhè zhǒng 这种 dòng wù 动物 zhì mìng 致命 de 的 dǎ jī 打击， nà ge 那个 shí hou 时候 zài 在 sēn lín 森林 xiǎo lù 小路 shàng 上 fā xiàn 发现 le 了 jǐ ge 几个 pǐn zhǒng 品种 de 的 sǐ 死 fù shǔ 负鼠。
dà wèi 大卫 de 的 shī 诗、 jiāo yǔ 交与 líng 伶 cháng 长． yòng 用 sī xián 丝弦 de 的 yuè qì 乐器。
měi gè 每个 yǎn zòu zhě 演奏者 dōu 都 yǒu 有 gè zì 各自 xū yào 需要 yǎn zòu 演奏 de 的 bù fen 部分， zhè xiē 这些 bù fen 部分， tā men 他们 néng gòu 能够 dān dú 单独 yǎn zòu 演奏， dàn shì 但是 dāng 当 tā men 他们 tóng 同 qí tā 其他 yuè shǒu 乐手 hé zòu 合奏 shí 时， què 却 yǒu zhe 有着 bù tóng 不同 de 的 xiào guǒ 效果。
yīng gāi 应该 yǒu 有 yí xiàng 一项 jìn zhǐ 禁止 qī piàn 欺骗 dōu shòu 兜售 wěi liè 伪劣 chǎn pǐn 产品 de 的 fǎ lìng 法令。
dà wèi 大卫 suí hòu 随后 yòu 又 jìn 进 le 了 yī 一 suǒ 所 lù jūn 陆军 jūn guān 军官 xué xiào 学校，《 mài tián 麦田 shǒu wàng zhě 守望者》 zhōng kǎo 中考 fēi ěr dé 菲尔德 bèi pò 被迫 chū táo 出逃 de 的 nà 那 chù 处 “ xū wěi 虚伪 ” zéi wō 贼窝 de 的 yuán xíng 原型 biàn shì 便是 zhè 这 suǒ 所 xué xiào 学校。
dàn shì 但是， yào 要 zhèng míng 证明 zhè 这 yì diǎn 一点 hěn 很 kùn nan 困难， yīn wèi 因为 cóng 从 méng nà lì shā 蒙娜丽莎 de 的 liǎn shàng 脸上 qǔ 取 xià 下 yī xiǎo 一小 kuài 块 yàng běn 样本 jìn xíng 进行 huà xué fēn xī 化学分析， háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 bù 不 kě qǔ 可取 de 的。
zhè ge 这个 qiū qiān 秋千 kàn qǐ lai 看起来， hǎo 好 ba 吧， zhí dào 直到 nǐ 你 zài 在 tā 它 shàng mian 上面 néng 能 kāi shǐ 开始 dàng qiū qiān 荡秋千。
měi gè 每个 hé zi 盒子 shàng dū 上都 huì 会 qīng chu 清楚 de 地 biāo míng 标明 zhòng liàng 重量 hè 和 chǐ cun 尺寸。
dà tīng 大厅 zhuāng shì 装饰 dé 得 fù lì táng huáng 富丽堂皇。
zhè ge 这个 mì jué 秘诀 yě 也 kě yǐ 可以 ràng 让 zì jǐ 自己 hěn 很 róng yì 容易 miǎn 免 chī 吃 xiāo yè 宵夜。
dàn shì 但是， qǐng 请 zhù yì 注意， nǐ 你 suǒ 所 shēn qǐng 申请 de 的 měi guó dà xué 美国大学 huì 会 shǐ yòng 使用 tā men 他们 gè zì 各自 de 的 suàn fǎ 算法 duì 对 nǐ de 你的 bǎi fēn zhì 百分制 chéng jì 成绩 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换， bìng bǎ 并把 tā 它 zuò wéi 作为 héng liáng 衡量 nǐ de 你的 zhǐ biāo 指标 zhī yī 之一。
měi gè 每个 cè lüè 策略 bāo kuò 包括 yí gè 一个 huò 或 duō ge 多个 duàn yán 断言。
dà yè 大叶 huáng yáng 黄杨 chǐ huò 尺蠖 zài 在 shàng hǎi 上海 yī nián 一年 fā shēng 发生 sān dài 三代， dàn 但 zài shì nèi 在室内 sì yù 饲育 kě 可 wán chéng 完成 sì dài 四代， yǐ 以 yǒng 蛹 zài 在 tǔ 土 zhōng 中 yuè dōng 越冬。
měi gè 每个 zǔ yuán 组员 dōu 都 kě yǐ 可以（ zài 在 bù 不 gào zhī 告知 qí tā rén 其他人 de 的 qíng kuàng xià 情况下） xuǎn zé 选择 gào fā 告发 tóng bàn 同伴 huò zhě 或者 jiān shǒu 坚守 mì mì 秘密。
dà hé 大和 huà chéng 化城 hǎi mián 海绵 lún 轮 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 yìng yòng 应用 yú 于 chuán tǒng 传统 xiàng jiāo 橡胶 dǐ shí 砥石 wú fǎ 无法 shè zú 涉足 de 的 dāo jù 刀具 xiū zhěng 修整 mó 磨 jiān 尖 lǐng yù 领域。
dàn shì 但是， dá ěr wén 达尔文 yě 也 rèn shi 认识 dào 到 qí tā 其它 lèi xíng 类型 de 的 biàn huà 变化， rú 如 xìng 性 xuǎn zé 选择 — — mǒu xiē 某些 xióng xìng 雄性 yīn 因 xiān yàn 鲜艳 de 的 yǔ máo 羽毛 huò 或 qí tā 其它 biǎo xiàn 表现 ér 而 chéng gōng 成功 xī yǐn 吸引 cí xìng 雌性。
měi gè 每个 yì shù pǐn 艺术品 hé 和 gōng yì pǐn 工艺品 dōu 都 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 jì shù 技术 shǐ de 使得 yuán liào 原料 biàn de 变得 xǔ xǔ rú shēng 栩栩如生。
dǐ 底 mǐ ōu 米欧 hòu lái 后来 zài 在 mài ā mì 迈阿密 chéng lì 成立 le 了「 fú shè fáng hù 辐射防护 kē jì 科技 gōng sī 公司」（ RST ）， fù zé 负责 kāi fā 开发 yǔ 与 xiāo shòu chǎn pǐn 销售产品。
dǐ xiàn 底线 shì 是 zhè 这 jiāng huì 将会 tuī chí 推迟 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 zuì zhōng 最终 duì 对 zhè ge 这个 guǎn lǐ 管理 jì huà 计划 de 的 hé zhǔn 核准， yīn wèi 因为 guǎn lǐ 管理 jì huà 计划 jiāng 将 tōng guò 通过 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 lǐng tǔ 领土。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子