ประโยคภาษาจีน- 这个简单的布告写得极不起眼但实际上却包含着一个范围极广的慈善事业中文句子 (450868) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 bù gào 布告 xiě 写 dé 得 jí 极 bù qǐ yǎn 不起眼， dàn 但 shí jì shàng 实际上 què 却 bāo hán 包含 zhe 着 yí gè 一个 fàn wéi 范围 jí 极 guǎng 广 de 的 cí shàn shì yè 慈善事业。
This simple announcement was modest in the extreme, covering, as it did, a charity so broad .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 lì zǐ 粒子 kuò sàn 扩散 hé 和 bù lǎng yùn dòng 布朗运动 de 的 suàn shù 算术 hé 和 dài shù 代数 jī chǔ 基础。
zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 jīng jì 经济 de 的 fāng fǎ 方法 dé 得 dào 到 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 tiē xī 萜烯 zhǐ 酯， tóng shí 同时 bì miǎn 避免 le 了 qí tā 其它 cháng yòng 常用 xiān jī 酰基 huà 化 fāng fǎ 方法 zhòng dì 中的 fèi wù chù lǐ 废物处理 wèn 问 tí 题。
zhè ge 这个 jiǎn chēng 简称 shì zài 是在 nà 那 xiū 修 yuàn lǐ 院里 yòng 用 guàn 惯 le 了 de 的。
dàn shì 但是， zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 jǐn 仅 shì yòng 适用 nà xiē 那些 bù 不 jīng cháng 经常 yǐn yòng 饮用 kā fēi 咖啡 de 的 rén 人。
měi gè 每个 jì lù 记录 cún chǔ 存储 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 bǎn běn 版本 hào 号 hé 和 yí gè 一个 rì qī 日期 / shí jiān chuō 时间戳。
měi gè 每个 xiàng xiàn 象限 yòu 又 bèi 被 jìn yí bù 进一步 huà fēn 划分 wèi 为 4 gè 个 qū yù 区域， fēn bié 分别 shì 是 cǎi yòng 采用、 shì yòng 试用、 píng gū 评估 jí 及 bǎo liú 保留， měi gè 每个 qū yù 区域 dài biǎo 代表 le 了 duì 对 xiāng yìng 相应 jì shù 技术 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
diàn zhǔ 店主 qū 区 yīng zhōng 应钟 ( Jimmy Au ) shuō 说， guān jiàn 关键 zài yú 在于 bǐ lì 比例 ─ ─ tā 他 diàn lǐ 店里 de 的 fú zhuāng 服装 kǒu dài 口袋 dōu 都 shì 是 xiǎo hào 小号 de 的， lǐng kǒu 领口 huó 和 xiù tǒng 袖筒 yě 也 dōu 都 lüè 略 xiǎo 小 yì xiē 一些， kù dāng 裤裆 zé 则 wǎng 往 shàng 上 tí 提。
dà dì 大地 kāi shǐ 开始 huí nuǎn 回暖 - - - nǐ 你 néng 能 wén dào 闻到 tā 它 de 的 qì xī 气息， gǎn zhī 感知 tā 它 de 的 mài dòng 脉动， sì yuè 四月 de 的 huā bàn 花瓣 sǎ mǎn 洒满 nǐ de 你的 shǒu xīn 手心。
zhè ge 这个 lèi 类 zhòng dì 中的 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 tiān jiā 添加 le 了 getStatus ( ) fāng fǎ 方法， yòng yú 用于 bǎ 把 dìng dān hào 订单号（ yǐ 已 chí jiǔ 持久 cún chǔ 存储 de 的） lián 连 jiē dào 接到 dìng dān 订单， gāi 该 dìng dān 订单 shì zài 是在 měi cì 每次 qǐng qiú 请求 shí 时 dōu 都 yào 要 chá xún 查询 de 的。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 bù hé 不合 cháng guī 常规 de 的 xuān chēng 宣称 zài 在 gāi 该 jié zuò 杰作 chén liè guǎn 陈列馆 bā lí 巴黎 luó fú gōng 罗浮宫 yǐn qǐ 引起 zhēng yì 争议。
diàn yuán 店员 xìng zhì 性质 jīng lì 经历 le 了 shāng rén 商人 - gōng rén 工人 - shāng rén 商人 de 的 zhuǎn biàn 转变； diàn yuán 店员 zǔ zhī 组织 yě 也 yǒu 有 cóng shāng 从商 mín 民 xié huì 协会 dào 到 gōng huì 工会、 dú lì 独立 diàn yuán 店员 gōng huì 工会 de 的 fā zhǎn 发展。
dà dì 大地， hǎi yáng 海洋 yǔ 与 tiān kōng 天空 yǔ 与 wǒ men 我们 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 mìng yùn 命运 xī xī xiāng guān 息息相关。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 zhī shi 知识 lái de 来得 tài 太 wǎn 晚 le 了 ma 吗？
zhè ge 这个 jīng què 精确 de 的 luó xuán 螺旋 yě 也 cún zài 存在 yú 于 zì rán jiè 自然界 zhōng 中， bǐ rú 比如 bèi ké 贝壳 hé 和 yì xiē 一些 zhí wù 植物 de 的 yè xù 叶序 fēn bù 分布 jiù 就 fú hé 符合 huáng jīn 黄金 luó xuán 螺旋。
měi gè 每个 bù shǔ 部署 de 的 chéng běn 成本 huò 和 fù zá xìng 复杂性 biàn de 变得 wēi bù zú dào 微不足道。
diàn yuán 店员： hēi sè 黑色 hàn shān 汗衫 xiàn zài 现在 jiǎn jià 减价 le 了， yōu huì 优惠 30% 。
dà xíng 大型 jí Ào 吉奥 nuò xī sī 诺西斯 shēng bō 声波 páo 炮 kě 可 zuò wéi 作为 pào tái 炮台 bù shǔ 部署， yóu 由 liǎng 两 míng 名 huò 或 gèng duō 更多 jí Ào 吉奥 nuò xī sī 诺西斯 pào shǒu 炮手 yī kào 依靠 pào tái 炮台 shàng 上 xiān jìn 先进 de 的 diàn nǎo 电脑 miáo zhǔn 瞄准 xì tǒng 系统 wán chéng 完成 dà bù fen 大部分 gōng zuò 工作。
měi gè 每个 nán tí 难题 dōu 都 shì 是 zào jiù 造就 pǐn gé 品格 de 的 jī huì 机会， nán dù 难度 yù 愈 gāo 高， jiù 就 yù 愈 yǒu qián lì 有潜力 jiàn lì 建立 qiáng zhuàng 强壮 de 的 líng mìng 灵命 hè 和 dào dé 道德 sī xiǎng 思想。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 zài 在 shì jiàn 事件 huò 或 fàn zuì 犯罪 fā shēng 发生 hòu 后 wèi 为 fǎ yī 法医 fēn xī 分析 tí gōng 提供 shì jiàn 事件 zhuī sù 追溯， huò zhě 或者 shí shí 实时 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 bù 不 yīng gāi 应该 hù huàn 互换， yīn wèi 因为 CAT jì shù 技术 hái 还 bāo kuò 包括 jī qì fān yì 机器翻译（ yì zhǒng 一种 jī yú 基于 yǔ yán xué 语言学 guī zé 规则 bìng 并 shǐ yòng 使用 shuāng yǔ 双语 cí diǎn 词典 de 的 jì suàn jī 计算机 jì shù 技术）。
miào lǐ 庙里 yǒu 有 lì zhù 立柱 zhī chēng 支撑 qǐ 起 de 的 tīng táng 厅堂， diāo zhuó 雕琢 dé 得 jí qí 极其 měi lì 美丽 de 的 cháng láng 长廊， hái yǒu 还有 biān fú 蝙蝠 hé 和 fén xiāng 焚香 de 的 qì wèi 气味。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 nián xìng 黏性 wù zhì 物质 shì 是 yòng 用 huó zhe 活着 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成 de 的， ér 而 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 “ dǎ yìn 打印 ” de 的 zhèng shì 正是 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 “ bù jiàn 部件 ” 。
páng dà 庞大 de 的 zhí shù 植树 jì huà 计划， yóu qí 尤其 zài 在 zhōng guó 中国， shèn zhì 甚至 jìn yí bù 进一步 jiǎn shǎo 减少 le 了 sēn lín 森林 de 的 jìng 净 sǔn shī 损失。
dàn shì 但是， zhè 这 zài 在 yī 一 zhǐ 只 zhēn zhèng 真正 de 的 yān wěi dié 燕尾蝶 shēn shang 身上 wú fǎ 无法 dé dào 得到 yàn zhèng 验证， yīn wèi 因为 cè liáng 测量 gè zhǒng 各种 duì 对 tā men 它们 de 的 chì bǎng 翅膀 hé 和 shēn tǐ 身体 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的 yīn sù 因素 shí fēn 十分 fù zá 复杂。
dà chéng shì 大城市 de 的 bào zhǐ 报纸 yán zhòng 严重 de 的 yī kào 依靠 fēn lèi guǎng gào 分类广告， gēn jù 根据 měi guó 美国 de 的 bào zhǐ 报纸 xié huì 协会， tā 它 zài 在 guò qù 过去 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 měng diē 猛跌 le 了 40% 。
měi 每 jiàn 件 chèn shān 衬衫 shì 是 qiú jì 球技 qiē duàn 切断， shǐ yòng 使用 kāi fàng 开放 kǎn 冚 xiù zi 袖子 hé 和 lā shēn 拉伸 wǎng gé 网格 de 的 tōng fēng 通风 qīng qiǎo 轻巧 hé 和 shū shì 舒适。
dàn shì 但是， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 wēi xiǎn 危险 de 的 fāng shì 方式， rú guǒ 如果 tā 他 bèi 被 dǎi 逮 dào liǎo 到了， huò 或 dāng 当 rén men 人们 yāo qiú 要求 ná 拿 huí 回 tā men de 他们的 qián shí 钱时， zhè zhǒng 这种 chì luǒ luǒ 赤裸裸 de 的 qīn zhàn 侵占 xíng wéi 行为 jiāng huì 将会 bèi 被 bào lù 暴露 wú yí 无疑。
měi wèi 每位 cān sài zhě 参赛者 xū yào 需要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 jiāng 将 měi gè 每个 biǎo 表 gèng 更 gǎi wéi 改为 xíng 行 jí bié 级别 suǒ dìng 锁定。
zhè ge 这个 bǎng dìng 绑定 URI biǎo shì 表示 gāi 该 fú wù 服务 shǐ yòng 使用 HTTP bǎng dài 绑带 fāng fǎ 方法 bǎng dìng 绑定 dào 到 zī yuán 资源。
dàn shì 但是， zhè cì 这次 de 的 rén shù 人数 yě xǔ 也许 gèng gāo 更高。 zhèng fǔ 政府 bìng bù 并不 jiàn yì 建议 rén men 人们 wèi 为 zhè xiē 这些 yǐ 以 rèn hé 任何 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 de 的 jiù jì 救济 tuán tǐ 团体 ér 而 shǐ 使 shēng huó 生活 biàn de 变得 jiān nán 艰难 bìng 并 duì 对 zhī 之 bǎo chí 保持 jù lí 距离。

ประโยคภาษาจีน
zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 lì zǐ 粒子 kuò sàn 扩散 hé 和 bù lǎng yùn dòng 布朗运动 de 的 suàn shù 算术 hé 和 dài shù 代数 jī chǔ 基础。
zhè ge 这个 jiǎn dān 简单 jīng jì 经济 de 的 fāng fǎ 方法 dé 得 dào 到 gāo pǐn zhì 高品质 de 的 tiē xī 萜烯 zhǐ 酯， tóng shí 同时 bì miǎn 避免 le 了 qí tā 其它 cháng yòng 常用 xiān jī 酰基 huà 化 fāng fǎ 方法 zhòng dì 中的 fèi wù chù lǐ 废物处理 wèn 问 tí 题。
zhè ge 这个 jiǎn chēng 简称 shì zài 是在 nà 那 xiū 修 yuàn lǐ 院里 yòng 用 guàn 惯 le 了 de 的。
dàn shì 但是， zhè 这 yī 一 yán jiū jié guǒ 研究结果 jǐn 仅 shì yòng 适用 nà xiē 那些 bù 不 jīng cháng 经常 yǐn yòng 饮用 kā fēi 咖啡 de 的 rén 人。
měi gè 每个 jì lù 记录 cún chǔ 存储 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 bǎn běn 版本 hào 号 hé 和 yí gè 一个 rì qī 日期 / shí jiān chuō 时间戳。
měi gè 每个 xiàng xiàn 象限 yòu 又 bèi 被 jìn yí bù 进一步 huà fēn 划分 wèi 为 4 gè 个 qū yù 区域， fēn bié 分别 shì 是 cǎi yòng 采用、 shì yòng 试用、 píng gū 评估 jí 及 bǎo liú 保留， měi gè 每个 qū yù 区域 dài biǎo 代表 le 了 duì 对 xiāng yìng 相应 jì shù 技术 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
diàn zhǔ 店主 qū 区 yīng zhōng 应钟 ( Jimmy Au ) shuō 说， guān jiàn 关键 zài yú 在于 bǐ lì 比例 ─ ─ tā 他 diàn lǐ 店里 de 的 fú zhuāng 服装 kǒu dài 口袋 dōu 都 shì 是 xiǎo hào 小号 de 的， lǐng kǒu 领口 huó 和 xiù tǒng 袖筒 yě 也 dōu 都 lüè 略 xiǎo 小 yì xiē 一些， kù dāng 裤裆 zé 则 wǎng 往 shàng 上 tí 提。
dà dì 大地 kāi shǐ 开始 huí nuǎn 回暖 - - - nǐ 你 néng 能 wén dào 闻到 tā 它 de 的 qì xī 气息， gǎn zhī 感知 tā 它 de 的 mài dòng 脉动， sì yuè 四月 de 的 huā bàn 花瓣 sǎ mǎn 洒满 nǐ de 你的 shǒu xīn 手心。
zhè ge 这个 lèi 类 zhòng dì 中的 zuì hòu 最后 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 tiān jiā 添加 le 了 getStatus ( ) fāng fǎ 方法， yòng yú 用于 bǎ 把 dìng dān hào 订单号（ yǐ 已 chí jiǔ 持久 cún chǔ 存储 de 的） lián 连 jiē dào 接到 dìng dān 订单， gāi 该 dìng dān 订单 shì zài 是在 měi cì 每次 qǐng qiú 请求 shí 时 dōu 都 yào 要 chá xún 查询 de 的。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 bù hé 不合 cháng guī 常规 de 的 xuān chēng 宣称 zài 在 gāi 该 jié zuò 杰作 chén liè guǎn 陈列馆 bā lí 巴黎 luó fú gōng 罗浮宫 yǐn qǐ 引起 zhēng yì 争议。
diàn yuán 店员 xìng zhì 性质 jīng lì 经历 le 了 shāng rén 商人 - gōng rén 工人 - shāng rén 商人 de 的 zhuǎn biàn 转变； diàn yuán 店员 zǔ zhī 组织 yě 也 yǒu 有 cóng shāng 从商 mín 民 xié huì 协会 dào 到 gōng huì 工会、 dú lì 独立 diàn yuán 店员 gōng huì 工会 de 的 fā zhǎn 发展。
dà dì 大地， hǎi yáng 海洋 yǔ 与 tiān kōng 天空 yǔ 与 wǒ men 我们 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 mìng yùn 命运 xī xī xiāng guān 息息相关。
dàn shì 但是， zhè ge 这个 zhī shi 知识 lái de 来得 tài 太 wǎn 晚 le 了 ma 吗？
zhè ge 这个 jīng què 精确 de 的 luó xuán 螺旋 yě 也 cún zài 存在 yú 于 zì rán jiè 自然界 zhōng 中， bǐ rú 比如 bèi ké 贝壳 hé 和 yì xiē 一些 zhí wù 植物 de 的 yè xù 叶序 fēn bù 分布 jiù 就 fú hé 符合 huáng jīn 黄金 luó xuán 螺旋。
měi gè 每个 bù shǔ 部署 de 的 chéng běn 成本 huò 和 fù zá xìng 复杂性 biàn de 变得 wēi bù zú dào 微不足道。
diàn yuán 店员： hēi sè 黑色 hàn shān 汗衫 xiàn zài 现在 jiǎn jià 减价 le 了， yōu huì 优惠 30% 。
dà xíng 大型 jí Ào 吉奥 nuò xī sī 诺西斯 shēng bō 声波 páo 炮 kě 可 zuò wéi 作为 pào tái 炮台 bù shǔ 部署， yóu 由 liǎng 两 míng 名 huò 或 gèng duō 更多 jí Ào 吉奥 nuò xī sī 诺西斯 pào shǒu 炮手 yī kào 依靠 pào tái 炮台 shàng 上 xiān jìn 先进 de 的 diàn nǎo 电脑 miáo zhǔn 瞄准 xì tǒng 系统 wán chéng 完成 dà bù fen 大部分 gōng zuò 工作。
měi gè 每个 nán tí 难题 dōu 都 shì 是 zào jiù 造就 pǐn gé 品格 de 的 jī huì 机会， nán dù 难度 yù 愈 gāo 高， jiù 就 yù 愈 yǒu qián lì 有潜力 jiàn lì 建立 qiáng zhuàng 强壮 de 的 líng mìng 灵命 hè 和 dào dé 道德 sī xiǎng 思想。
zhè ge 这个 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 zài 在 shì jiàn 事件 huò 或 fàn zuì 犯罪 fā shēng 发生 hòu 后 wèi 为 fǎ yī 法医 fēn xī 分析 tí gōng 提供 shì jiàn 事件 zhuī sù 追溯， huò zhě 或者 shí shí 实时 gōng zuò 工作。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 bù 不 yīng gāi 应该 hù huàn 互换， yīn wèi 因为 CAT jì shù 技术 hái 还 bāo kuò 包括 jī qì fān yì 机器翻译（ yì zhǒng 一种 jī yú 基于 yǔ yán xué 语言学 guī zé 规则 bìng 并 shǐ yòng 使用 shuāng yǔ 双语 cí diǎn 词典 de 的 jì suàn jī 计算机 jì shù 技术）。
miào lǐ 庙里 yǒu 有 lì zhù 立柱 zhī chēng 支撑 qǐ 起 de 的 tīng táng 厅堂， diāo zhuó 雕琢 dé 得 jí qí 极其 měi lì 美丽 de 的 cháng láng 长廊， hái yǒu 还有 biān fú 蝙蝠 hé 和 fén xiāng 焚香 de 的 qì wèi 气味。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 nián xìng 黏性 wù zhì 物质 shì 是 yòng 用 huó zhe 活着 de 的 xì bāo 细胞 zǔ chéng 组成 de 的， ér 而 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 “ dǎ yìn 打印 ” de 的 zhèng shì 正是 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 “ bù jiàn 部件 ” 。
páng dà 庞大 de 的 zhí shù 植树 jì huà 计划， yóu qí 尤其 zài 在 zhōng guó 中国， shèn zhì 甚至 jìn yí bù 进一步 jiǎn shǎo 减少 le 了 sēn lín 森林 de 的 jìng 净 sǔn shī 损失。
dàn shì 但是， zhè 这 zài 在 yī 一 zhǐ 只 zhēn zhèng 真正 de 的 yān wěi dié 燕尾蝶 shēn shang 身上 wú fǎ 无法 dé dào 得到 yàn zhèng 验证， yīn wèi 因为 cè liáng 测量 gè zhǒng 各种 duì 对 tā men 它们 de 的 chì bǎng 翅膀 hé 和 shēn tǐ 身体 qǐ 起 zuò yòng 作用 de 的 yīn sù 因素 shí fēn 十分 fù zá 复杂。
dà chéng shì 大城市 de 的 bào zhǐ 报纸 yán zhòng 严重 de 的 yī kào 依靠 fēn lèi guǎng gào 分类广告， gēn jù 根据 měi guó 美国 de 的 bào zhǐ 报纸 xié huì 协会， tā 它 zài 在 guò qù 过去 de 的 yī nián 一年 lǐ 里 měng diē 猛跌 le 了 40% 。
měi 每 jiàn 件 chèn shān 衬衫 shì 是 qiú jì 球技 qiē duàn 切断， shǐ yòng 使用 kāi fàng 开放 kǎn 冚 xiù zi 袖子 hé 和 lā shēn 拉伸 wǎng gé 网格 de 的 tōng fēng 通风 qīng qiǎo 轻巧 hé 和 shū shì 舒适。
dàn shì 但是， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 wēi xiǎn 危险 de 的 fāng shì 方式， rú guǒ 如果 tā 他 bèi 被 dǎi 逮 dào liǎo 到了， huò 或 dāng 当 rén men 人们 yāo qiú 要求 ná 拿 huí 回 tā men de 他们的 qián shí 钱时， zhè zhǒng 这种 chì luǒ luǒ 赤裸裸 de 的 qīn zhàn 侵占 xíng wéi 行为 jiāng huì 将会 bèi 被 bào lù 暴露 wú yí 无疑。
měi wèi 每位 cān sài zhě 参赛者 xū yào 需要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 jiāng 将 měi gè 每个 biǎo 表 gèng 更 gǎi wéi 改为 xíng 行 jí bié 级别 suǒ dìng 锁定。
zhè ge 这个 bǎng dìng 绑定 URI biǎo shì 表示 gāi 该 fú wù 服务 shǐ yòng 使用 HTTP bǎng dài 绑带 fāng fǎ 方法 bǎng dìng 绑定 dào 到 zī yuán 资源。
dàn shì 但是， zhè cì 这次 de 的 rén shù 人数 yě xǔ 也许 gèng gāo 更高。 zhèng fǔ 政府 bìng bù 并不 jiàn yì 建议 rén men 人们 wèi 为 zhè xiē 这些 yǐ 以 rèn hé 任何 xíng shì 形式 chū xiàn 出现 de 的 jiù jì 救济 tuán tǐ 团体 ér 而 shǐ 使 shēng huó 生活 biàn de 变得 jiān nán 艰难 bìng 并 duì 对 zhī 之 bǎo chí 保持 jù lí 距离。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子