ประโยคภาษาจีน- 但是这些术语不应该互换因为技术还包括机器翻译一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术中文句子 (451309) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 shù yǔ 术语 bù 不 yīng gāi 应该 hù huàn 互换， yīn wèi 因为 CAT jì shù 技术 hái 还 bāo kuò 包括 jī qì fān yì 机器翻译（ yì zhǒng 一种 jī yú 基于 yǔ yán xué 语言学 guī zé 规则 bìng 并 shǐ yòng 使用 shuāng yǔ 双语 cí diǎn 词典 de 的 jì suàn jī 计算机 jì shù 技术）。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 kàn sì 看似 de 的 bì rán 必然 dāng shí 当时 duì 对 wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 zhè me 这么 míng xiǎn 明显。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 guī zé 规则 kě yǐ shǐ 可以使 nín 您 jìn rù 进入 kāi fā 开发 gāo xìng néng 高性能 DB2 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 zhèng guǐ 正轨。
měi gè 每个 gù yuán 雇员 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xìng míng 姓名、 xù liè hào 序列号 hé 和 xiāng yìng 相应 de 的 bàn gōng 办公 xí wèi 席位。
měi gè 每个 yīn yuè jiā 音乐家 dōu 都 shì 是 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zhōng 中 huó yuè 活跃 de 的 yí gè 一个 fèn zǐ 分子。
miào yǔ 庙宇 qián 前 shì 是 yòng 用 tiáo wén 条纹 mǎ nǎo 玛瑙 qì 砌 de 的 jìng 净 shuǐ tán 水潭。
gēng sāng 庚桑 chǔ 楚 shì 是 lǎo zǐ 老子 de 的 tú dì 徒弟， tā 他 shēn 深 dé 得 lǎo zǐ 老子 jiào xué 教学 de 的 jīng suǐ 精髓， kě yǐ 可以 shuō shì 说是 lǎo zǐ 老子 de 的 dé yì mén shēng 得意门生 zhī yī 之一。
dà xíng 大型 qín ròu 禽肉 huò 或 qín dàn 禽蛋 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 cháng cháng 常常 yǔ 与 zǔ fù mǔ 祖父母 dài 代 hé 和 fù mǔ 父母 dài 代 qín 禽 zhǐ 只 yù zhǒng 育种 cháng 场， fū huà chǎng 孵化场， sì liào chǎng 饲料厂， qín dàn 禽蛋 huò 或 qín ròu 禽肉 jiā gōng chǎng 加工厂 děng 等 jìn xíng 进行 chuí zhí 垂直 zhěng hé 整合。
zhè ge 这个 jí bié 级别 shì 是 tōng guò 通过 bǎ 把 2 kuài 块 huò 或 gèng duō 更多 de 的 yìng pán 硬盘 zǔ chéng 组成 yí gè 一个 luó ji 逻辑 juǎn 卷， luó ji 逻辑 juǎn 卷 de 的 róng liàng 容量 dà xiǎo 大小 děng yú 等于 suǒ yǒu 所有 cí pán 磁盘 de 的 zōng hé 综合。
měi gè 每个 xiàng mù 项目 dōu 都 bāo hán 包含 shù jù 数据 huò 或 jiàn 键 zì duàn 字段 de 的 shǔ xìng 属性。
páng kè 庞克 shuō 说： “ yǒu 有 yí gè 一个 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 rèn tóng 认同 de 的 guān diǎn 观点， rèn wéi 认为 [ huì yì 会议 ] jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的 yí gè 一个 yì chéng 议程 jiāng 将 shì 是 tǎo lùn 讨论 duō hā huí hé 多哈回合 hé qù hé cóng 何去何从 de 的 wèn tí 问题。
dà xíng 大型 chāo jí shì chǎng 超级市场 lián suǒ diàn 连锁店 hé 和 bǎi huò gōng sī 百货公司 hěn 很 róng yì 容易 lì yòng 利用 zhè ge 这个 cè lüè 策略， yóu cǐ 由此 jī 积 jí de 极地 xī yǐn 吸引 gù kè 顾客 yòng 用 shǎo liàng 少量 de 的 líng qián 零钱 bāng zhù 帮助 xū yào 需要 de 的 rén 人 fā shēng 发生 jù dà 巨大 de 的 gǎi biàn 改变。
zhè ge 这个 zǔ jiàn 组件 gēn zōng 跟踪 lái zì 来自 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 shí xiàn 实现 huó 和 wù lǐ 物理 shè bèi 设备（ tōng guò 通过 shè bèi 设备 qū dòng chéng xù 驱动程序） de 的 dú xiě 读写 qǐng qiú 请求。
měi rén 每人 zhì shǎo 至少 lǐng pǎo 领跑 yí cì 一次。
dà xíng 大型 shí ròu dòng wù 食肉动物 shì 是 kào 靠 liè wù 猎物 yú 鱼， shā dīng yú 沙丁鱼， fēi yú 鲱鱼， fēi 鲱 děng 等 lái 来 shēng cún 生存 de 的， dà dà 大大 de 的 bǐ 比 xiàn zài 现在 de 的 shù liàng 数量 zhǒng lèi 种类 fēng fù 丰富。
dàn shì 但是， zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 yì wō fēng 一窝蜂 de 的 fāng shì 方式， yí cì 一次 jiù 就 shè jí 涉及 suǒ yǒu 所有 bù tóng 不同 de 的 néng lì 能力 — — xiān 先 cóng 从 jī běn 基本 jí bié 级别 de 的 yī xiǎo 一小 bù fen 部分 kāi shǐ 开始， suí zhe 随着 fú wù 服务 shù liàng 数量 de 的 zēng zhǎng 增长 yǒu 有 mù dì dì 目的地 jìn bù 进步 dào 到 biāo zhǔn huà 标准化 jí bié 级别。
fèi pǐn 废品 jiù 旧 huò zhàn 货栈 gǒu 狗 shēng huó 生活 zài 在 nà li 那里 de 的 rén 人 rēng diào 扔掉 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 de 的 dōng xi 东西 de 的 dì fāng 地方。
dà shēng 大声 jiáo 嚼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 kǎi ēn 凯恩 xiān sheng 先生 chǔ yú 处于 zhè ge 这个 yǐn 引 rén 人 jǐng jiè 警戒 de 的 gù shì 故事 de 的 zhōng xīn 中心， tā 他 kù ài 酷爱 qí 其 gōng sī 公司 zuò wéi 作为 huá ěr jiē 华尔街 hào dòu 好斗 de 的 jú wài rén 局外人 xíng xiàng 形象。
zhè ge 这个 jīng lì 经历 jiē shì 揭示 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 zhēn lǐ 真理： bào lì 暴力 shì 是 sǐ lù yì tiáo 死路一条。
měi wèi 每位 cān sài zhě 参赛者 xū yào 需要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 jiāng 将 měi gè 每个 biǎo 表 gèng 更 gǎi wéi 改为 xíng 行 jí bié 级别 suǒ dìng 锁定。
fèi 废 gāng sī 钢丝 lún tāi 轮胎（ zǐ wǔ tāi 子午胎） huí shōu 回收 shēng chǎn xiàn 生产线 zài 在 2003 nián 年 3 yuè 月 yóu 由 sì chuān shěng 四川省 kē jì tīng 科技厅、 lè shān shì 乐山市 kē jì jú 科技局 zǔ zhī 组织 guó nèi 国内 zhuān jiā 专家 jìn xíng 进行 le 了 jì shù 技术 jiàn dìng 鉴定。
měi wèi 每位 juān xiàn zhě 捐献者 dōu 都 zài 在 shǒu cè 手册 nèi 内 fù yǒu 附有 yī 一 fèn 份 shū miàn 书面 shēng míng 声明， shàng mian 上面 yǒu 有 juān xiàn 捐献 yuán yóu 缘由， jí 及 gōng zuò rén yuán 工作人员 duì 对 tā 他 de 的 píng jià 评价。
dàn shì 但是， zhè 这 dí què 的确 gěi chū 给出 le 了 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 de 的 gài lǎn 概览， bìng 并 zhǎn shì 展示 le 了 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
dà duō shù 大多数 zhōng děng xué xiào 中等学校 dōu 都 zài 在 shù xué 数学， yīn yuè 音乐， shèn zhì 甚至 chuán bō 传播 méi jiè 媒介 xué 学 děng 等 zhū duō 诸多 lǐng yù 领域 zhōng 中 tiǎo chū 挑出 nà me 那么 yī liǎng 一两 kē 科， rán hòu 然后 guàn yǐ 冠以 “ zhuān kē xué xiào 专科学校 ” zhī míng 之名， rán ér 然而 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 qī shì dào míng 欺世盗名 ér yǐ 而已。
zuò tóu jīng 座头鲸 bù jǐn jǐn 不仅仅 zì jǐ 自己 chàng 唱， tā men 它们 hái 还 mó fǎng 模仿 bié de 别的 jīng 鲸 de 的 gē shēng 歌声。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 mài kè fēng 麦克风 hé 和 xīn piàn 芯片 zài 在 shōu jí 收集 jiē shōu 接收 dào 到 de 的 shēng yīn 声音 hòu 后， jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 fǎn xiàng 反向 shēng bō 声波， cóng ér 从而 xiāo 消 diào 掉 zuān 钻 yá 牙 de 的 shēng yīn 声音。
dàn shì 但是， zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 jiāng 将 huǎn huǎn 缓缓 de 的 yǒng tàn diào 咏叹调 guò yú 过于 pín fán 频繁 de 地 yùn yòng 运用 dào liǎo 到了 jué sè 角色 huí yì 回忆 guò qù 过去 huò 或 yǔ 与 sǐ qù 死去 ér zi 儿子 jiāo liú 交流 de 的 chǎng jǐng 场景。
dà duō shù rén 大多数人 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yào 要 tiān zhì 添置 chǔ wù 储物 róng qì 容器 de shí hòu 的时候 cháng cháng 常常 xiǎng dào 想到 de 的 shì 是 kuāng zǐ 筐子、 xiāng zi 箱子 huó 和 tán zi 坛子 zhī lèi 之类 de 的 róng qì 容器， kě shì 可是 nǐ 你 yī jiù 依旧 xū yào 需要 wèi 为 chǔ wù 储物 róng qì 容器 zhǎo 找 ān zhì 安置 de 的 kōng jiān 空间。
kāng lè gōng 康乐宫 shè yǒu 设有 943 yú lè 娱乐 huì suǒ 会所（ dí bā 迪吧）、 měi 美 Ào 奥 yóu yì 游艺 chéng 城、 fēng 风 yǎ gé 雅阁 KTV 、 wū dǐng 屋顶 wǎng qiú chǎng 网球场。
měi 每 bàn biān 半边 shì wǎng mó 视网膜 shàng 上 de 的 zhuī tǐ 锥体 néng gòu 能够 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 guāng 光 guò lǜ 过滤 yán sè 颜色。
dà duō shù rén 大多数人 de 的 yòu shǒu 右手 shì 是 yōu shì 优势 shǒu 手。

ประโยคภาษาจีน
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 kàn sì 看似 de 的 bì rán 必然 dāng shí 当时 duì 对 wǒ 我 bìng 并 bú shi 不是 zhè me 这么 míng xiǎn 明显。
dàn shì 但是， zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 guī zé 规则 kě yǐ shǐ 可以使 nín 您 jìn rù 进入 kāi fā 开发 gāo xìng néng 高性能 DB2 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 zhèng guǐ 正轨。
měi gè 每个 gù yuán 雇员 dōu 都 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xìng míng 姓名、 xù liè hào 序列号 hé 和 xiāng yìng 相应 de 的 bàn gōng 办公 xí wèi 席位。
měi gè 每个 yīn yuè jiā 音乐家 dōu 都 shì 是 jiāo xiǎng yuè 交响乐 zhōng 中 huó yuè 活跃 de 的 yí gè 一个 fèn zǐ 分子。
miào yǔ 庙宇 qián 前 shì 是 yòng 用 tiáo wén 条纹 mǎ nǎo 玛瑙 qì 砌 de 的 jìng 净 shuǐ tán 水潭。
gēng sāng 庚桑 chǔ 楚 shì 是 lǎo zǐ 老子 de 的 tú dì 徒弟， tā 他 shēn 深 dé 得 lǎo zǐ 老子 jiào xué 教学 de 的 jīng suǐ 精髓， kě yǐ 可以 shuō shì 说是 lǎo zǐ 老子 de 的 dé yì mén shēng 得意门生 zhī yī 之一。
dà xíng 大型 qín ròu 禽肉 huò 或 qín dàn 禽蛋 shēng chǎn qǐ yè 生产企业 cháng cháng 常常 yǔ 与 zǔ fù mǔ 祖父母 dài 代 hé 和 fù mǔ 父母 dài 代 qín 禽 zhǐ 只 yù zhǒng 育种 cháng 场， fū huà chǎng 孵化场， sì liào chǎng 饲料厂， qín dàn 禽蛋 huò 或 qín ròu 禽肉 jiā gōng chǎng 加工厂 děng 等 jìn xíng 进行 chuí zhí 垂直 zhěng hé 整合。
zhè ge 这个 jí bié 级别 shì 是 tōng guò 通过 bǎ 把 2 kuài 块 huò 或 gèng duō 更多 de 的 yìng pán 硬盘 zǔ chéng 组成 yí gè 一个 luó ji 逻辑 juǎn 卷， luó ji 逻辑 juǎn 卷 de 的 róng liàng 容量 dà xiǎo 大小 děng yú 等于 suǒ yǒu 所有 cí pán 磁盘 de 的 zōng hé 综合。
měi gè 每个 xiàng mù 项目 dōu 都 bāo hán 包含 shù jù 数据 huò 或 jiàn 键 zì duàn 字段 de 的 shǔ xìng 属性。
páng kè 庞克 shuō 说： “ yǒu 有 yí gè 一个 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 rèn tóng 认同 de 的 guān diǎn 观点， rèn wéi 认为 [ huì yì 会议 ] jué duì 绝对 bì yào 必要 de 的 yí gè 一个 yì chéng 议程 jiāng 将 shì 是 tǎo lùn 讨论 duō hā huí hé 多哈回合 hé qù hé cóng 何去何从 de 的 wèn tí 问题。
dà xíng 大型 chāo jí shì chǎng 超级市场 lián suǒ diàn 连锁店 hé 和 bǎi huò gōng sī 百货公司 hěn 很 róng yì 容易 lì yòng 利用 zhè ge 这个 cè lüè 策略， yóu cǐ 由此 jī 积 jí de 极地 xī yǐn 吸引 gù kè 顾客 yòng 用 shǎo liàng 少量 de 的 líng qián 零钱 bāng zhù 帮助 xū yào 需要 de 的 rén 人 fā shēng 发生 jù dà 巨大 de 的 gǎi biàn 改变。
zhè ge 这个 zǔ jiàn 组件 gēn zōng 跟踪 lái zì 来自 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 shí xiàn 实现 huó 和 wù lǐ 物理 shè bèi 设备（ tōng guò 通过 shè bèi 设备 qū dòng chéng xù 驱动程序） de 的 dú xiě 读写 qǐng qiú 请求。
měi rén 每人 zhì shǎo 至少 lǐng pǎo 领跑 yí cì 一次。
dà xíng 大型 shí ròu dòng wù 食肉动物 shì 是 kào 靠 liè wù 猎物 yú 鱼， shā dīng yú 沙丁鱼， fēi yú 鲱鱼， fēi 鲱 děng 等 lái 来 shēng cún 生存 de 的， dà dà 大大 de 的 bǐ 比 xiàn zài 现在 de 的 shù liàng 数量 zhǒng lèi 种类 fēng fù 丰富。
dàn shì 但是， zhè 这 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 xū yào 需要 cǎi yòng 采用 yì zhǒng 一种 yì wō fēng 一窝蜂 de 的 fāng shì 方式， yí cì 一次 jiù 就 shè jí 涉及 suǒ yǒu 所有 bù tóng 不同 de 的 néng lì 能力 — — xiān 先 cóng 从 jī běn 基本 jí bié 级别 de 的 yī xiǎo 一小 bù fen 部分 kāi shǐ 开始， suí zhe 随着 fú wù 服务 shù liàng 数量 de 的 zēng zhǎng 增长 yǒu 有 mù dì dì 目的地 jìn bù 进步 dào 到 biāo zhǔn huà 标准化 jí bié 级别。
fèi pǐn 废品 jiù 旧 huò zhàn 货栈 gǒu 狗 shēng huó 生活 zài 在 nà li 那里 de 的 rén 人 rēng diào 扔掉 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 de 的 dōng xi 东西 de 的 dì fāng 地方。
dà shēng 大声 jiáo 嚼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 kǎi ēn 凯恩 xiān sheng 先生 chǔ yú 处于 zhè ge 这个 yǐn 引 rén 人 jǐng jiè 警戒 de 的 gù shì 故事 de 的 zhōng xīn 中心， tā 他 kù ài 酷爱 qí 其 gōng sī 公司 zuò wéi 作为 huá ěr jiē 华尔街 hào dòu 好斗 de 的 jú wài rén 局外人 xíng xiàng 形象。
zhè ge 这个 jīng lì 经历 jiē shì 揭示 le 了 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 zhēn lǐ 真理： bào lì 暴力 shì 是 sǐ lù yì tiáo 死路一条。
měi wèi 每位 cān sài zhě 参赛者 xū yào 需要 zuò 做 de 的 dì yī 第一 jiàn 件 shì 事 shì 是 jiāng 将 měi gè 每个 biǎo 表 gèng 更 gǎi wéi 改为 xíng 行 jí bié 级别 suǒ dìng 锁定。
fèi 废 gāng sī 钢丝 lún tāi 轮胎（ zǐ wǔ tāi 子午胎） huí shōu 回收 shēng chǎn xiàn 生产线 zài 在 2003 nián 年 3 yuè 月 yóu 由 sì chuān shěng 四川省 kē jì tīng 科技厅、 lè shān shì 乐山市 kē jì jú 科技局 zǔ zhī 组织 guó nèi 国内 zhuān jiā 专家 jìn xíng 进行 le 了 jì shù 技术 jiàn dìng 鉴定。
měi wèi 每位 juān xiàn zhě 捐献者 dōu 都 zài 在 shǒu cè 手册 nèi 内 fù yǒu 附有 yī 一 fèn 份 shū miàn 书面 shēng míng 声明， shàng mian 上面 yǒu 有 juān xiàn 捐献 yuán yóu 缘由， jí 及 gōng zuò rén yuán 工作人员 duì 对 tā 他 de 的 píng jià 评价。
dàn shì 但是， zhè 这 dí què 的确 gěi chū 给出 le 了 yì xiē 一些 chǎn pǐn 产品 de 的 gài lǎn 概览， bìng 并 zhǎn shì 展示 le 了 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
dà duō shù 大多数 zhōng děng xué xiào 中等学校 dōu 都 zài 在 shù xué 数学， yīn yuè 音乐， shèn zhì 甚至 chuán bō 传播 méi jiè 媒介 xué 学 děng 等 zhū duō 诸多 lǐng yù 领域 zhōng 中 tiǎo chū 挑出 nà me 那么 yī liǎng 一两 kē 科， rán hòu 然后 guàn yǐ 冠以 “ zhuān kē xué xiào 专科学校 ” zhī míng 之名， rán ér 然而 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 qī shì dào míng 欺世盗名 ér yǐ 而已。
zuò tóu jīng 座头鲸 bù jǐn jǐn 不仅仅 zì jǐ 自己 chàng 唱， tā men 它们 hái 还 mó fǎng 模仿 bié de 别的 jīng 鲸 de 的 gē shēng 歌声。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuāng zhì 装置 shàng 上 de 的 mài kè fēng 麦克风 hé 和 xīn piàn 芯片 zài 在 shōu jí 收集 jiē shōu 接收 dào 到 de 的 shēng yīn 声音 hòu 后， jiù 就 huì 会 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 fǎn xiàng 反向 shēng bō 声波， cóng ér 从而 xiāo 消 diào 掉 zuān 钻 yá 牙 de 的 shēng yīn 声音。
dàn shì 但是， zhè bù 这部 zuò pǐn 作品 jiāng 将 huǎn huǎn 缓缓 de 的 yǒng tàn diào 咏叹调 guò yú 过于 pín fán 频繁 de 地 yùn yòng 运用 dào liǎo 到了 jué sè 角色 huí yì 回忆 guò qù 过去 huò 或 yǔ 与 sǐ qù 死去 ér zi 儿子 jiāo liú 交流 de 的 chǎng jǐng 场景。
dà duō shù rén 大多数人 zài 在 kǎo lǜ 考虑 yào 要 tiān zhì 添置 chǔ wù 储物 róng qì 容器 de shí hòu 的时候 cháng cháng 常常 xiǎng dào 想到 de 的 shì 是 kuāng zǐ 筐子、 xiāng zi 箱子 huó 和 tán zi 坛子 zhī lèi 之类 de 的 róng qì 容器， kě shì 可是 nǐ 你 yī jiù 依旧 xū yào 需要 wèi 为 chǔ wù 储物 róng qì 容器 zhǎo 找 ān zhì 安置 de 的 kōng jiān 空间。
kāng lè gōng 康乐宫 shè yǒu 设有 943 yú lè 娱乐 huì suǒ 会所（ dí bā 迪吧）、 měi 美 Ào 奥 yóu yì 游艺 chéng 城、 fēng 风 yǎ gé 雅阁 KTV 、 wū dǐng 屋顶 wǎng qiú chǎng 网球场。
měi 每 bàn biān 半边 shì wǎng mó 视网膜 shàng 上 de 的 zhuī tǐ 锥体 néng gòu 能够 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 guāng 光 guò lǜ 过滤 yán sè 颜色。
dà duō shù rén 大多数人 de 的 yòu shǒu 右手 shì 是 yōu shì 优势 shǒu 手。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子