ประโยคภาษาจีน- 每份图表上方应有一个简短的描述性标题包含一个明确的题跋以及与下文相应的适当注脚涵盖所有部份中文句子 (451695) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
měi fèn 每份 tú biǎo 图表 shàng fāng 上方 yīng yǒu 应有 yí gè 一个 jiǎn duǎn 简短 de 的 miáo shù xìng 描述性 biāo tí 标题， bāo hán 包含 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 tí bá 题跋， yǐ jí 以及 yǔ 与 xià wén 下文 xiāng yìng 相应 de 的 shì dàng 适当 zhù jiǎo 注脚， hán gài 涵盖 suǒ yǒu 所有 bù 部 fèn 份。
A short descriptive title should appear above each table with a clear legend and any footnotes suitably identified below. All units must be included.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
měi wèi 每位 288 yuán 元 bāo hán 包含 chá 茶、 kā fēi 咖啡 yǐ jí 以及 wú xiàn 无限 liáng 量 chàng yǐn 畅饮 běn dì 本地 zhā pí 扎啤；
měi wèi 每位 cān yù zhě 参与者 jūn 均 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 tuò yè 唾液 yàng běn 样本 yǐ biàn 以便 yán jiū zhě 研究者 duì 对 qí 其 gāo tóng 睾酮 sù 素 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
měi wèi 每位 shòu 受 dū 督 zhě 者 jiē shòu 接受 sì cì 四次 jiāo diǎn 焦点 jiě jué 解决 dū dǎo 督导， měi cì 每次 dū dǎo 督导 guò chéng 过程 jiē 皆 lù yīn 录音 qiě 且 téng 誊 chéng 成 zhú zì 逐字 gǎo 稿；
dà xià hé 大夏河、 huáng hé 黄河 yán àn 沿岸 fēng fù 丰富 de 的 guāng rè 光热 zī yuán 资源 jí 及 tǔ rǎng 土壤 tiáo jiàn 条件， wèi 为 dōng xiāng xiàn 东乡县 fā zhǎn 发展 huā jiāo 花椒 chǎn yè 产业 tí gōng 提供 le 了 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇。
dàn shì 但是， zhè 这 jǐng xiàng 景象 sì hū 似乎 ràng 让 tā 他 jī áng 激昂。
dàn shì 但是， zhè yàng yì lái 这样一来 jiàng 将 shǐ 使 yóu tián 油田 hè 和 shū yóu guǎn 输油管 chéng wéi 成为 kǎ 卡 zhá 札 fēi 菲 shàng xiào 上校 de 的 jìn gōng 进攻 biāo 标 bǎ 靶。
fèi chú 废除 zhí yè 职业 bǎo hù 保护 shǐ 使 duō shù 多数 gōng rén 工人 jīng jì 经济 jié jū 拮据， yīn ér 因而 huì 会 yù dào 遇到 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhàng ài 障碍。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 yǔ 与 xiāng guān 相关 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 wēn hé 温和： jí 即 tǐ fá 体罚 kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 hái zi 孩子 mǎ shàng 马上 biàn de 变得 tīng huà 听话， dàn 但 huì 会 jiàng dī 降低 tā men 他们 jiāng 将 guī zé 规则 yǔ 与 zhǔn zé 准则 nèi huà 内化 de 的 kě néng xìng 可能性。
měi wèi 每位 cán jí 残疾 nán nǚ lǎo shào 男女老少 rú 如 jīn dōu 今都 néng jìn 能进 rù 入 céng xiàng 曾向 tā men 他们 guān bì 关闭 de 的 dà mén 大门， jìn rù 进入 guāng míng 光明、 píng děng 平等、 dú lì 独立 hé 和 zì yóu 自由 de 的 xīn shí dài 新时代。
dà duō shù 大多数 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， dāng 当 dì zhǔ 地主 men 们 yì shí 意识 dào 到 zhěng jiù 拯救 sēn lín 森林 de 的 hǎo chu 好处， bǐ rú 比如 bǎo cún 保存 shuǐ yuán 水源 yǐ jí 以及 hé 和 mǎi jiā 买家 yì qǐ 一起 dǎ mó 打磨 zì jǐ 自己 de 的 xíng xiàng 形象， tā men 他们 jiù 就 huì 会 jiē shòu 接受 jiào 较 dī 低 de 的 jià gé 价格。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 jià zhí 价值 xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 wán zhěng 完整 de 的， yīn wèi 因为 quán bù 全部 de 的 jià zhí 价值 qǔ jué yú 取决于 chǎn pǐn 产品 shì zài 是在 nǎ lǐ 哪里 shēng chǎn 生产 de 的 yǐ jí 以及 chuán dì 传递 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 chéng běn 成本。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 de 的 zuò biāo 坐标 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
dà duō shù 大多数 zhǔ rén 主人 duì 对 zuì 最 qián miàn 前面 de 的 yōu hún 幽魂 rén zhì 人质 de 的 dí duì 敌对 tài du 态度 jī hū 几乎 dào liǎo 到了 jí dǐng 极顶。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 jiù 就 wú kě nài hé 无可奈何。
zhè ge 这个 gěi 给 zhù zhái 住宅 yí gè 一个 zhào yìng 照应 zhōu wéi 周围 de 的 gǔ shù 古树 hé 和 zài 在 yuǎn fāng 远方 de 的 gàn 干 hé gǔ 河谷 de 的 zì rán 自然 de 的 gǎn jué 感觉。 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 zhěng tǐ 整体 de 的 píng héng 平衡 hé 和 hé xié 和谐 de 的 gǎn jué 感觉。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 biǎo xiàn 表现 de 的 běn zhì 本质 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
zuò luò 座落 yú 于 quán guó 全国 zuì dà 最大 jī chuáng 机床 shēng chǎn jī de 生产基地 zhī yī 之一 — — shān dōng shěng 山东省 téng zhōu shì 滕州市。
dàn shì 但是， chí zǎo 迟早， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 xiàn zhuàng 现状 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 bì 必 xū yào 须要 yíng 赢。
dà duō shù rén 大多数人 zài 在 miàn duì 面对 xīn kāi 新开 huāng 荒 de 的 dì yù 地域 shí 时， zhǐ 只 kàn dào 看到 yī 一 piàn 片 huāng wú 荒芜。
dàn shì 但是， tòu shuǐ 透水 lì qīng 沥青 zuì hǎo 最好 yòng 用 zài 在 jiào 较 dī 低 jiāo tōng liáng 交通量 de 的 qū yù 区域， yīn wèi 因为 bǐ qǐ 比起 chuán tǒng 传统 de 的 lì qīng 沥青 lù miàn 路面， tā 它 jù yǒu 具有 de 的 chéng zài lì 承载力 jiào 较 dī 低。
dà duō shù rén 大多数人 bǎ 把 zhè ge 这个 jī běn 基本 shì shí 事实 yǐn cáng 隐藏 le 了 qǐ lai 起来， rán hòu 然后 róng rù 融入 dào 到 yī 一 duàn 段 guān xi 关系、 yí gè 一个 qún zǔ 群组 huò zhě 或者 wén huà 文化 zhōng 中， jiē shòu 接受 qí tā rén 其他人 de 的 jià zhí guān 价值观 hé 和 qī wàng 期望。
dàn shì 但是， yí chuán xué 遗传学 yě xǔ 也许 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 jiě shì 解释。
dà duō shù rén 大多数人 de 的 tóu fa 头发 zhōu qī 周期 bù 不 cháng 长 ( jì zhu 记住， yí gè 一个 zhōu qī 周期 shì 是 6 - 8 nián 年 ) ， cǐ shí 此时 sè sù 色素 xì bāo 细胞 bāo wéi 包围 máo náng 毛囊， sè sù 色素 de 的 chǎn shēng 产生 chǔ yú 处于 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态。
dàn shì 但是， nà xiē 那些 huǎn chōng qū 缓冲区 yě 也 huì 会 zài 在 hòu xù 后续 de 的 xún huán 循环 dié dài 迭代 zhōng 中 fǎn huí 返回。
měi 每 dūn 吨 de 的 rán liào 燃料 rán shāo 燃烧 hòu 后 chǎn shēng 产生 de 的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 wèi 为 3.2 gōng dūn 公吨。
dàn shì 但是， nà zhǒng 那种 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 yī lǎng 伊朗 yōng yǒu 拥有 hé wǔ qì 核武器、 è zhì 扼制 É luó sī 俄罗斯 qīn lüè 侵略 de 的 qiáng yìng 强硬 ér 而 zhí jiē 直接 de 的 wài jiāo 外交 cè lüè 策略， wǒ 我 jiāng duì 将对 qí 其 jìn xíng 进行 gé xīn 革新。
měi zhōu 每周 zài 在 chuāng hu 窗户 shàng 上 guà 挂 yí kuài 一块 gān jìng 干净 de 的 chuāng lián 窗帘， bái sè 白色， yǒu 有 cì xiù 刺绣 de 的， měi nián 每年 wǒ 我 dū huì 都会 chóng xīn 重新 fěn shuā 粉刷 qiáng bì 墙壁。
kāng yǒu wéi 康有为 zhuàn zhù 撰著《 dà tóng 大同 shū 书》 “ dào 倒 tián 填 nián yuè 年月 ” wèn tí 问题， shì 是 jìn 近 bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来 de 的 yī 一 zhuāng 桩 xué shù 学术 gōng àn 公案。
zhè ge 这个 lián méng 联盟 zhèng zài 正在 zhēng qǔ 争取 zài 在 quán 全 yīng guó 英国 jìng nèi 境内 qǐ dòng 启动 yí xiàng 一项 wéi qī 为期 sān nián 三年 de 的 quán nián 全年 xià shí zhì 夏时制 shì yàn 试验， zhèng fǔ 政府 dāng xià 当下 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 tōng guò 通过 yǒu guān 有关 lì fǎ 立法。
měi zhōu 每周 kòng chū 空出 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 lái 来 gòu wù 购物 — — wǎng shàng gòu wù 网上购物 huò 或 wǎng 往 shāng zhǎn 商展 dōu 都 kě yǐ 可以。

ประโยคภาษาจีน
měi wèi 每位 288 yuán 元 bāo hán 包含 chá 茶、 kā fēi 咖啡 yǐ jí 以及 wú xiàn 无限 liáng 量 chàng yǐn 畅饮 běn dì 本地 zhā pí 扎啤；
měi wèi 每位 cān yù zhě 参与者 jūn 均 tí gōng 提供 le 了 yī 一 fèn 份 tuò yè 唾液 yàng běn 样本 yǐ biàn 以便 yán jiū zhě 研究者 duì 对 qí 其 gāo tóng 睾酮 sù 素 jìn xíng 进行 yán jiū 研究。
měi wèi 每位 shòu 受 dū 督 zhě 者 jiē shòu 接受 sì cì 四次 jiāo diǎn 焦点 jiě jué 解决 dū dǎo 督导， měi cì 每次 dū dǎo 督导 guò chéng 过程 jiē 皆 lù yīn 录音 qiě 且 téng 誊 chéng 成 zhú zì 逐字 gǎo 稿；
dà xià hé 大夏河、 huáng hé 黄河 yán àn 沿岸 fēng fù 丰富 de 的 guāng rè 光热 zī yuán 资源 jí 及 tǔ rǎng 土壤 tiáo jiàn 条件， wèi 为 dōng xiāng xiàn 东乡县 fā zhǎn 发展 huā jiāo 花椒 chǎn yè 产业 tí gōng 提供 le 了 nán dé 难得 de 的 jī yù 机遇。
dàn shì 但是， zhè 这 jǐng xiàng 景象 sì hū 似乎 ràng 让 tā 他 jī áng 激昂。
dàn shì 但是， zhè yàng yì lái 这样一来 jiàng 将 shǐ 使 yóu tián 油田 hè 和 shū yóu guǎn 输油管 chéng wéi 成为 kǎ 卡 zhá 札 fēi 菲 shàng xiào 上校 de 的 jìn gōng 进攻 biāo 标 bǎ 靶。
fèi chú 废除 zhí yè 职业 bǎo hù 保护 shǐ 使 duō shù 多数 gōng rén 工人 jīng jì 经济 jié jū 拮据， yīn ér 因而 huì 会 yù dào 遇到 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 zhàng ài 障碍。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 yǔ 与 xiāng guān 相关 de 的 yán jiū 研究 fā xiàn 发现 wēn hé 温和： jí 即 tǐ fá 体罚 kě néng 可能 huì 会 shǐ 使 hái zi 孩子 mǎ shàng 马上 biàn de 变得 tīng huà 听话， dàn 但 huì 会 jiàng dī 降低 tā men 他们 jiāng 将 guī zé 规则 yǔ 与 zhǔn zé 准则 nèi huà 内化 de 的 kě néng xìng 可能性。
měi wèi 每位 cán jí 残疾 nán nǚ lǎo shào 男女老少 rú 如 jīn dōu 今都 néng jìn 能进 rù 入 céng xiàng 曾向 tā men 他们 guān bì 关闭 de 的 dà mén 大门， jìn rù 进入 guāng míng 光明、 píng děng 平等、 dú lì 独立 hé 和 zì yóu 自由 de 的 xīn shí dài 新时代。
dà duō shù 大多数 zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， dāng 当 dì zhǔ 地主 men 们 yì shí 意识 dào 到 zhěng jiù 拯救 sēn lín 森林 de 的 hǎo chu 好处， bǐ rú 比如 bǎo cún 保存 shuǐ yuán 水源 yǐ jí 以及 hé 和 mǎi jiā 买家 yì qǐ 一起 dǎ mó 打磨 zì jǐ 自己 de 的 xíng xiàng 形象， tā men 他们 jiù 就 huì 会 jiē shòu 接受 jiào 较 dī 低 de 的 jià gé 价格。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 jià zhí 价值 xiàn zài 现在 bìng 并 bú shi 不是 wán zhěng 完整 de 的， yīn wèi 因为 quán bù 全部 de 的 jià zhí 价值 qǔ jué yú 取决于 chǎn pǐn 产品 shì zài 是在 nǎ lǐ 哪里 shēng chǎn 生产 de 的 yǐ jí 以及 chuán dì 传递 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 chéng běn 成本。
zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 de 的 zuò biāo 坐标 shì 是 shén me 什么 ne 呢？
dà duō shù 大多数 zhǔ rén 主人 duì 对 zuì 最 qián miàn 前面 de 的 yōu hún 幽魂 rén zhì 人质 de 的 dí duì 敌对 tài du 态度 jī hū 几乎 dào liǎo 到了 jí dǐng 极顶。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 bìng bù 并不 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 jiù 就 wú kě nài hé 无可奈何。
zhè ge 这个 gěi 给 zhù zhái 住宅 yí gè 一个 zhào yìng 照应 zhōu wéi 周围 de 的 gǔ shù 古树 hé 和 zài 在 yuǎn fāng 远方 de 的 gàn 干 hé gǔ 河谷 de 的 zì rán 自然 de 的 gǎn jué 感觉。 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 zhěng tǐ 整体 de 的 píng héng 平衡 hé 和 hé xié 和谐 de 的 gǎn jué 感觉。
dàn shì 但是， zhè zhǒng 这种 biǎo xiàn 表现 de 的 běn zhì 本质 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
zuò luò 座落 yú 于 quán guó 全国 zuì dà 最大 jī chuáng 机床 shēng chǎn jī de 生产基地 zhī yī 之一 — — shān dōng shěng 山东省 téng zhōu shì 滕州市。
dàn shì 但是， chí zǎo 迟早， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 xiàn zhuàng 现状 de huà 的话， nǐ 你 jiù 就 bì 必 xū yào 须要 yíng 赢。
dà duō shù rén 大多数人 zài 在 miàn duì 面对 xīn kāi 新开 huāng 荒 de 的 dì yù 地域 shí 时， zhǐ 只 kàn dào 看到 yī 一 piàn 片 huāng wú 荒芜。
dàn shì 但是， tòu shuǐ 透水 lì qīng 沥青 zuì hǎo 最好 yòng 用 zài 在 jiào 较 dī 低 jiāo tōng liáng 交通量 de 的 qū yù 区域， yīn wèi 因为 bǐ qǐ 比起 chuán tǒng 传统 de 的 lì qīng 沥青 lù miàn 路面， tā 它 jù yǒu 具有 de 的 chéng zài lì 承载力 jiào 较 dī 低。
dà duō shù rén 大多数人 bǎ 把 zhè ge 这个 jī běn 基本 shì shí 事实 yǐn cáng 隐藏 le 了 qǐ lai 起来， rán hòu 然后 róng rù 融入 dào 到 yī 一 duàn 段 guān xi 关系、 yí gè 一个 qún zǔ 群组 huò zhě 或者 wén huà 文化 zhōng 中， jiē shòu 接受 qí tā rén 其他人 de 的 jià zhí guān 价值观 hé 和 qī wàng 期望。
dàn shì 但是， yí chuán xué 遗传学 yě xǔ 也许 bú shi 不是 wéi yī 唯一 de 的 jiě shì 解释。
dà duō shù rén 大多数人 de 的 tóu fa 头发 zhōu qī 周期 bù 不 cháng 长 ( jì zhu 记住， yí gè 一个 zhōu qī 周期 shì 是 6 - 8 nián 年 ) ， cǐ shí 此时 sè sù 色素 xì bāo 细胞 bāo wéi 包围 máo náng 毛囊， sè sù 色素 de 的 chǎn shēng 产生 chǔ yú 处于 zuì jiā 最佳 zhuàng tài 状态。
dàn shì 但是， nà xiē 那些 huǎn chōng qū 缓冲区 yě 也 huì 会 zài 在 hòu xù 后续 de 的 xún huán 循环 dié dài 迭代 zhōng 中 fǎn huí 返回。
měi 每 dūn 吨 de 的 rán liào 燃料 rán shāo 燃烧 hòu 后 chǎn shēng 产生 de 的 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 wèi 为 3.2 gōng dūn 公吨。
dàn shì 但是， nà zhǒng 那种 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 yī lǎng 伊朗 yōng yǒu 拥有 hé wǔ qì 核武器、 è zhì 扼制 É luó sī 俄罗斯 qīn lüè 侵略 de 的 qiáng yìng 强硬 ér 而 zhí jiē 直接 de 的 wài jiāo 外交 cè lüè 策略， wǒ 我 jiāng duì 将对 qí 其 jìn xíng 进行 gé xīn 革新。
měi zhōu 每周 zài 在 chuāng hu 窗户 shàng 上 guà 挂 yí kuài 一块 gān jìng 干净 de 的 chuāng lián 窗帘， bái sè 白色， yǒu 有 cì xiù 刺绣 de 的， měi nián 每年 wǒ 我 dū huì 都会 chóng xīn 重新 fěn shuā 粉刷 qiáng bì 墙壁。
kāng yǒu wéi 康有为 zhuàn zhù 撰著《 dà tóng 大同 shū 书》 “ dào 倒 tián 填 nián yuè 年月 ” wèn tí 问题， shì 是 jìn 近 bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来 de 的 yī 一 zhuāng 桩 xué shù 学术 gōng àn 公案。
zhè ge 这个 lián méng 联盟 zhèng zài 正在 zhēng qǔ 争取 zài 在 quán 全 yīng guó 英国 jìng nèi 境内 qǐ dòng 启动 yí xiàng 一项 wéi qī 为期 sān nián 三年 de 的 quán nián 全年 xià shí zhì 夏时制 shì yàn 试验， zhèng fǔ 政府 dāng xià 当下 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 tōng guò 通过 yǒu guān 有关 lì fǎ 立法。
měi zhōu 每周 kòng chū 空出 yí gè 一个 xiǎo shí 小时 lái 来 gòu wù 购物 — — wǎng shàng gòu wù 网上购物 huò 或 wǎng 往 shāng zhǎn 商展 dōu 都 kě yǐ 可以。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子