ประโยคภาษาจีน- 但现在的四种版本讹误在所难免中文句子 (456541) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 xiàn zài 现在 de 的 sì 四 zhòng 种 bǎn běn 版本 é wù 讹误 zài suǒ nán miǎn 在所难免。
However several errors exist in the four present editions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jiàn zào 建造 zhè ge 这个 xīn 新 de 的 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 huā 花 le 了 15 yì 亿 yuán 元， jué duì 绝对 zhí de 值得 nǐ 你 kǎo lǜ 考虑 dào cǐ yì yóu 到此一游， dù guò 渡过 yú kuài 愉快 de 的 zhōu mò 周末。
jiàn zào 建造 Ā fū lǔ dài kè 阿夫鲁戴克 shì 市 shì 是 wèi le 为了 lán jié 拦截 lái zì 来自 běi hǎi 北海 de 的 xū dé hǎi 须德海 de 的 fàn làn 泛滥， jiē guǒ 结果 chǎn shēng 产生 le 了 ài sāi 爱塞 měi ěr 美尔 hú 湖 de 的 jù dà 巨大 dàn shuǐ hú 淡水湖。
kāi 开 yí gè 一个 hù tóu 户头 xū yào 需要 shén me 什么？
měi nián 每年 zhè ge 这个 shí hou 时候 nóng mín 农民 men 们 lí dì 犁地。
měi nián 每年 jìn zhàng 进账 yuè 月 2 qiān 千 2 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， diàn yǐng 电影《 wēi qíng dié 危情谍 zhàn 战》 huò dé 获得 jù dà 巨大 chéng gōng 成功， chuàng xià 创下 2 yì 亿 2 qiān 千 3 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元 de 的 piào fáng 票房 hǎo 好 chéng jì 成绩。
dà xué shēng 大学生 shì 是 zǔ guó 祖国 de 的 wèi lái 未来 hé 和 xī wàng 希望， jiān fù 肩负 zhe 着 zhèn xīng zhōng huá 振兴中华 de 的 lì shǐ 历史 zhòng rèn 重任。
dàn 但 xiàn zài 现在 kàn qǐ lai 看起来， guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 kě néng 可能 shì 是 gè 个 shì hé 适合 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 qián wǎng 前往 de 的 wán měi 完美 qù chù 去处。
zhè ge 这个 bù fen 部分 miáo shù 描述 dāng qián 当前 cún zài 存在 de 的 kuài 块 de 的 xì jié 细节。
kāi 开 zhōng 中 huǒ 火 zhǔ fèi 煮沸 bìng 并 xú xú 徐徐 jiā rù 加入 jiǔ cài 韭菜 piàn 片。
měi nián 每年 dōu 都 yào 要 huā fèi 花费 dà liàng 大量 jīn qián 金钱 zài 在 yān cǎo 烟草 shàng 上。
dàn 但 xiàn zài 现在 nà xiē 那些 pí fá 疲乏 yǐ jīng 已经 yì sǎo ér guāng 一扫而光， tā 他 yòu 又 huó lì 活力 shí zú 十足 de 地 dēng tái 登台 le 了。
zhè ge 这个 zuì guǐ 醉鬼 hūn mí bù xǐng 昏迷不醒， dào 倒 zài 在 dì shang 地上。
kāi guān 开关 wěn yā diàn yuán 稳压电源 jù yǒu 具有 jí chéng dù 集成度 gāo 高、 wài wéi 外围 diàn lù 电路 jiǎn dān 简单、 diàn yuán 电源 zhuǎn huàn 转换 xiào lǜ 效率 gāo děng 高等 yōu diǎn 优点， zài 在 gè zhǒng 各种 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 zhōng 中 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
měi nián 每年， fó jiào tú 佛教徒 hé 和 yìn dù jiào tú 印度教徒 qìng zhù 庆祝 yīn tuó luó 因陀罗 jiē 节， yǎn yì 演绎 chuán tǒng 传统 hé 和 zōng jiào 宗教 gù shì 故事。
kāi 开 chū zū 出租 de 的 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 cóng méi 从没 hé 和 chéng kè 乘客 yǒu 有 guò 过 jiū fēn 纠纷， lián 连 gěi 给 zuì guǐ 醉鬼 kāi chē 开车 yě 也 méi 没 chū guò 出过 má fan 麻烦。
zhè ge 这个 gāng qín jiā 钢琴家 de 的 cháng 长 shǒu zhǐ 手指 ràng 让 tā 他 néng gòu 能够 gòu 够 jí 及 jiàn pán 键盘 shàng 上 de 的 suǒ yǒu 所有 qín jiàn 琴键。
dà xué 大学 gòu mǎi 购买 le 了 xián zhì 闲置 de 的 gōng yè 工业 dà lóu 大楼 bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 zhěng xiū 整修， jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 kōng jiān 空间 yòng yú 用于 xiàng mù 项目 xū yào 需要， bìng jiāng 并将 qí yú 其余 zū 租 chū qù 出去。
zhè ge 这个 tiě jiang 铁匠 gěi 给 tiě bàng 铁棒 jiā rè 加热， zhí dào 直到 shāo hóng 烧红 wéi zhǐ 为止。
měi nián 每年， zhào běn shān 赵本山 dōu 都 shì 是 rén men 人们 suǒ dìng 锁定 chūn wǎn 春晚 de 的 yī dà 一大 yuán yīn 原因。
kāi fā rén yuán 开发人员 yīng gāi 应该 zhǐ dìng 指定 shāi xuǎn 筛选 guī zé 规则 lái 来 qīng chú 清除 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 de 的 shù jù 数据。
kāi fā rén yuán 开发人员 xū yào 需要 jì zhu 记住， zhè bu 这不 shì 是 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 dài mǎ 代码， tā 它 shǔ yú 属于 zhěng gè 整个 tuán tǐ 团体 huò zhě 或者 mǒu gè 某个 yòng hù 用户。
dà jiā 大家 xià 下 dé 得 lóu lái 楼来， qì chuǎn xū xū 气喘吁吁， jīng hún wèi dìng 惊魂未定， xiǎng xiang 想想 shòu lóu 售楼 xiǎo jie 小姐 xiāng guī 香闺 ruò zhì 弱质 zhè yàng 这样 bù 不 dàn 惮 jiān xīn 艰辛 dì dài 地带 zì jǐ 自己 kàn 看 lóu 楼， zài 再 huí jué 回绝 kǒng 恐 liáng xīn 良心 bù ān 不安， nǎi 乃 tāo qián 掏钱。
dàn 但 yóu yú 由于 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhèng kè 政客 men 们 zhuāng mó zuò yàng 装模作样 de 的 zī tài 姿态， tā men 他们 zhè cì 这次 hái 还 wèi néng 未能 duì 对 gāi fǎ 该法 àn 案 jìn xíng 进行 yán qī 延期 — — ér 而 shí jiān 时间 yǐ jīng 已经 bù 不 duō 多 le 了。
měi dāng 每当 rén lèi 人类 tīng dào 听到 gē cí 歌词 zhōng 中 duì 对 mò rì 末日 de 的 yǔ yán 语言， jiù 就 xià 吓 dé 得 àn àn 暗暗 fā dǒu 发抖。
kāi fā 开发 yǒu xiào 有效 gōng jù 工具 hé 和 zī yuán 资源 yǐ biàn 以便 zài 在 tí gōng 提供 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 shí 时 jiǎn shǎo 减少 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn bìng dú 流感病毒 chuán bō 传播 shì 是 yí xiàng 一项 jǐn jí 紧急 xū yào 需要。
dàn 但 yóu yú 由于 jiǎn suǒ 检索 tǐ xì 体系 zài 在 xuǎn lù 选录 wǒ guó 我国 kē jì qī kān 科技期刊 wén xiàn 文献 cún zài 存在 bù 不 quán miàn xìng 全面性， suǒ yǐ 所以 qí 其 píng gū 评估 huó 和 cān kǎo 参考 zhǐ yǒu 只有 xiāng duì 相对 yì yì 意义。
kāi fā 开发 wèn tí 问题 shuō míng shū 说明书。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 kě yǐ tōng guò 可以通过 jiāng 将 bù 不 wán zhěng 完整 de 的 zǔ 组 lín shí 临时 cóng 从 xiāo xi 消息 xuǎn zé 选择 qì 器 zhōng 中 pái chú 排除 dé dào 得到 jiě jué 解决， yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 gāi zǔ 该组 fù zhì 复制 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中 huò 或 chí jiǔ xìng 持久性 cún chǔ 存储 zhōng 中， yǐ biàn 以便 shāo hòu 稍后 wán chéng 完成。
měi dāng 每当 nǐ 你 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 xìng 性 bào 暴 jī 击 hòu 后 jiàng 将 huò dé 获得 yí cì 一次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量。 dāng 当 nǐ 你 jī lěi 积累 le 了 3 cì 次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量 hòu 后， tā men 他们 jiàng 将 zì dòng 自动 shì fàng 释放， shì fàng 释放 de 的 huǒ zhù 火柱 duì 对 mù biāo 目标 zào chéng 造成 1959 dào 到 2275 diǎn 点 shāng hài 伤害。 měi 每 2 miào 妙 zhǐ néng 只能 jī zǎn 积攒 1 cì 次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量。
dàn 但 yóu yú 由于 gāo dá 高达 mài jià 卖价 25% de 的 zhōng jiān shāng 中间商 yòng jīn 佣金 shì yóu 是由 mǎi jiā 买家 zhī fù 支付 de 的， pāi mài 拍卖 xíng lè 行乐 yú ràng 于让 mǎi jiā 买家 gāo xìng 高兴， nà 那 jiù 就 jī hū méi yǒu 几乎没有 dòng lì 动力 qù 去 gǎi biàn 改变 zhè ge 这个 zhèng cè 政策。

ประโยคภาษาจีน
jiàn zào 建造 zhè ge 这个 xīn 新 de 的 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 huā 花 le 了 15 yì 亿 yuán 元， jué duì 绝对 zhí de 值得 nǐ 你 kǎo lǜ 考虑 dào cǐ yì yóu 到此一游， dù guò 渡过 yú kuài 愉快 de 的 zhōu mò 周末。
jiàn zào 建造 Ā fū lǔ dài kè 阿夫鲁戴克 shì 市 shì 是 wèi le 为了 lán jié 拦截 lái zì 来自 běi hǎi 北海 de 的 xū dé hǎi 须德海 de 的 fàn làn 泛滥， jiē guǒ 结果 chǎn shēng 产生 le 了 ài sāi 爱塞 měi ěr 美尔 hú 湖 de 的 jù dà 巨大 dàn shuǐ hú 淡水湖。
kāi 开 yí gè 一个 hù tóu 户头 xū yào 需要 shén me 什么？
měi nián 每年 zhè ge 这个 shí hou 时候 nóng mín 农民 men 们 lí dì 犁地。
měi nián 每年 jìn zhàng 进账 yuè 月 2 qiān 千 2 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元， diàn yǐng 电影《 wēi qíng dié 危情谍 zhàn 战》 huò dé 获得 jù dà 巨大 chéng gōng 成功， chuàng xià 创下 2 yì 亿 2 qiān 千 3 bǎi wàn 百万 měi yuán 美元 de 的 piào fáng 票房 hǎo 好 chéng jì 成绩。
dà xué shēng 大学生 shì 是 zǔ guó 祖国 de 的 wèi lái 未来 hé 和 xī wàng 希望， jiān fù 肩负 zhe 着 zhèn xīng zhōng huá 振兴中华 de 的 lì shǐ 历史 zhòng rèn 重任。
dàn 但 xiàn zài 现在 kàn qǐ lai 看起来， guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 kě néng 可能 shì 是 gè 个 shì hé 适合 rén xíng 人形 jī qì rén 机器人 qián wǎng 前往 de 的 wán měi 完美 qù chù 去处。
zhè ge 这个 bù fen 部分 miáo shù 描述 dāng qián 当前 cún zài 存在 de 的 kuài 块 de 的 xì jié 细节。
kāi 开 zhōng 中 huǒ 火 zhǔ fèi 煮沸 bìng 并 xú xú 徐徐 jiā rù 加入 jiǔ cài 韭菜 piàn 片。
měi nián 每年 dōu 都 yào 要 huā fèi 花费 dà liàng 大量 jīn qián 金钱 zài 在 yān cǎo 烟草 shàng 上。
dàn 但 xiàn zài 现在 nà xiē 那些 pí fá 疲乏 yǐ jīng 已经 yì sǎo ér guāng 一扫而光， tā 他 yòu 又 huó lì 活力 shí zú 十足 de 地 dēng tái 登台 le 了。
zhè ge 这个 zuì guǐ 醉鬼 hūn mí bù xǐng 昏迷不醒， dào 倒 zài 在 dì shang 地上。
kāi guān 开关 wěn yā diàn yuán 稳压电源 jù yǒu 具有 jí chéng dù 集成度 gāo 高、 wài wéi 外围 diàn lù 电路 jiǎn dān 简单、 diàn yuán 电源 zhuǎn huàn 转换 xiào lǜ 效率 gāo děng 高等 yōu diǎn 优点， zài 在 gè zhǒng 各种 diàn zǐ chǎn pǐn 电子产品 zhōng 中 dé dào 得到 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
měi nián 每年， fó jiào tú 佛教徒 hé 和 yìn dù jiào tú 印度教徒 qìng zhù 庆祝 yīn tuó luó 因陀罗 jiē 节， yǎn yì 演绎 chuán tǒng 传统 hé 和 zōng jiào 宗教 gù shì 故事。
kāi 开 chū zū 出租 de 的 zhè xiē 这些 nián 年， wǒ 我 cóng méi 从没 hé 和 chéng kè 乘客 yǒu 有 guò 过 jiū fēn 纠纷， lián 连 gěi 给 zuì guǐ 醉鬼 kāi chē 开车 yě 也 méi 没 chū guò 出过 má fan 麻烦。
zhè ge 这个 gāng qín jiā 钢琴家 de 的 cháng 长 shǒu zhǐ 手指 ràng 让 tā 他 néng gòu 能够 gòu 够 jí 及 jiàn pán 键盘 shàng 上 de 的 suǒ yǒu 所有 qín jiàn 琴键。
dà xué 大学 gòu mǎi 购买 le 了 xián zhì 闲置 de 的 gōng yè 工业 dà lóu 大楼 bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 zhěng xiū 整修， jiāng 将 qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些 kōng jiān 空间 yòng yú 用于 xiàng mù 项目 xū yào 需要， bìng jiāng 并将 qí yú 其余 zū 租 chū qù 出去。
zhè ge 这个 tiě jiang 铁匠 gěi 给 tiě bàng 铁棒 jiā rè 加热， zhí dào 直到 shāo hóng 烧红 wéi zhǐ 为止。
měi nián 每年， zhào běn shān 赵本山 dōu 都 shì 是 rén men 人们 suǒ dìng 锁定 chūn wǎn 春晚 de 的 yī dà 一大 yuán yīn 原因。
kāi fā rén yuán 开发人员 yīng gāi 应该 zhǐ dìng 指定 shāi xuǎn 筛选 guī zé 规则 lái 来 qīng chú 清除 tā men 他们 bù 不 xiǎng yào 想要 de 的 shù jù 数据。
kāi fā rén yuán 开发人员 xū yào 需要 jì zhu 记住， zhè bu 这不 shì 是 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 dài mǎ 代码， tā 它 shǔ yú 属于 zhěng gè 整个 tuán tǐ 团体 huò zhě 或者 mǒu gè 某个 yòng hù 用户。
dà jiā 大家 xià 下 dé 得 lóu lái 楼来， qì chuǎn xū xū 气喘吁吁， jīng hún wèi dìng 惊魂未定， xiǎng xiang 想想 shòu lóu 售楼 xiǎo jie 小姐 xiāng guī 香闺 ruò zhì 弱质 zhè yàng 这样 bù 不 dàn 惮 jiān xīn 艰辛 dì dài 地带 zì jǐ 自己 kàn 看 lóu 楼， zài 再 huí jué 回绝 kǒng 恐 liáng xīn 良心 bù ān 不安， nǎi 乃 tāo qián 掏钱。
dàn 但 yóu yú 由于 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhèng kè 政客 men 们 zhuāng mó zuò yàng 装模作样 de 的 zī tài 姿态， tā men 他们 zhè cì 这次 hái 还 wèi néng 未能 duì 对 gāi fǎ 该法 àn 案 jìn xíng 进行 yán qī 延期 — — ér 而 shí jiān 时间 yǐ jīng 已经 bù 不 duō 多 le 了。
měi dāng 每当 rén lèi 人类 tīng dào 听到 gē cí 歌词 zhōng 中 duì 对 mò rì 末日 de 的 yǔ yán 语言， jiù 就 xià 吓 dé 得 àn àn 暗暗 fā dǒu 发抖。
kāi fā 开发 yǒu xiào 有效 gōng jù 工具 hé 和 zī yuán 资源 yǐ biàn 以便 zài 在 tí gōng 提供 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 shí 时 jiǎn shǎo 减少 dà 大 liú xíng xìng 流行性 liú gǎn bìng dú 流感病毒 chuán bō 传播 shì 是 yí xiàng 一项 jǐn jí 紧急 xū yào 需要。
dàn 但 yóu yú 由于 jiǎn suǒ 检索 tǐ xì 体系 zài 在 xuǎn lù 选录 wǒ guó 我国 kē jì qī kān 科技期刊 wén xiàn 文献 cún zài 存在 bù 不 quán miàn xìng 全面性， suǒ yǐ 所以 qí 其 píng gū 评估 huó 和 cān kǎo 参考 zhǐ yǒu 只有 xiāng duì 相对 yì yì 意义。
kāi fā 开发 wèn tí 问题 shuō míng shū 说明书。
zhè ge 这个 wèn tí 问题 kě yǐ tōng guò 可以通过 jiāng 将 bù 不 wán zhěng 完整 de 的 zǔ 组 lín shí 临时 cóng 从 xiāo xi 消息 xuǎn zé 选择 qì 器 zhōng 中 pái chú 排除 dé dào 得到 jiě jué 解决， yě 也 kě yǐ 可以 jiāng 将 gāi zǔ 该组 fù zhì 复制 dào 到 nèi cún 内存 zhōng 中 huò 或 chí jiǔ xìng 持久性 cún chǔ 存储 zhōng 中， yǐ biàn 以便 shāo hòu 稍后 wán chéng 完成。
měi dāng 每当 nǐ 你 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 xìng 性 bào 暴 jī 击 hòu 后 jiàng 将 huò dé 获得 yí cì 一次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量。 dāng 当 nǐ 你 jī lěi 积累 le 了 3 cì 次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量 hòu 后， tā men 他们 jiàng 将 zì dòng 自动 shì fàng 释放， shì fàng 释放 de 的 huǒ zhù 火柱 duì 对 mù biāo 目标 zào chéng 造成 1959 dào 到 2275 diǎn 点 shāng hài 伤害。 měi 每 2 miào 妙 zhǐ néng 只能 jī zǎn 积攒 1 cì 次 huǒ yàn 火焰 néng liàng 能量。
dàn 但 yóu yú 由于 gāo dá 高达 mài jià 卖价 25% de 的 zhōng jiān shāng 中间商 yòng jīn 佣金 shì yóu 是由 mǎi jiā 买家 zhī fù 支付 de 的， pāi mài 拍卖 xíng lè 行乐 yú ràng 于让 mǎi jiā 买家 gāo xìng 高兴， nà 那 jiù 就 jī hū méi yǒu 几乎没有 dòng lì 动力 qù 去 gǎi biàn 改变 zhè ge 这个 zhèng cè 政策。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子