ประโยคภาษาจีน- 开玩笑自嘲是一回事不停的自谦则是另一回事了中文句子 (458782) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kāi wán xiào 开玩笑 zì cháo 自嘲 shì 是 yì huí shì 一回事， bù tíng 不停 de 的 zì qiān 自谦 zé 则 shì 是 lìng yī 另一 huí shì 回事 le 了。
Self-deprecating jokes are one thing. Continually apologizing for boring the audience is another.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kāi 开 de 的 tài 太 kuài 快 jiù 就 huì 会 xíng chéng 形成 qiáng 强 shuǐ bō 水波 tū pò 突破 bīng céng 冰层， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 kuài 快 dào dá 到达 bīng céng 冰层 de 的 biān yuán 边缘 shí 时。
měi wǎn 每晚 shuì jiào 睡觉 qián 前， wǒ xǐ huān 我喜欢 nòng 弄 mǎn mǎn 满满 yī 一 píng 瓶 bīng zhèn 冰镇 lì bīn nà 利宾纳 hé 和 yì diǎn 一点 yǒu jī 有机 píng guǒ jiǔ 苹果酒 hùn hé 混合 de 的 yǐn liào 饮料。
měi yuè 每月 yí dù 一度 de 的 guó jì 国际 huì jì zhǔn zé 会计准则 wěi yuán huì 委员会 lì huì 例会 wǎng wǎng 往往 méi yǒu shén me 没有什么 ràng 让 rén 人 xīn tiào 心跳 de 的 xiāo xi 消息。
měi yuè 每月 fā 发 gōng zī 工资 hòu 后 shǒu xiān 首先 yào 要 yù 预 liú chū 留出 huǒ shí fèi 伙食费 hé 和 zuì jī běn 最基本 de 的 shēng huó 生活 bì xū 必需 kāi zhī 开支。
dàn 但 měi guó zhèng fǔ 美国政府 jì 既 bù néng 不能 zhèng shì 正式 chéng rèn 承认 lú qià nuò 卢恰诺 de 的 gòng xiàn 贡献， dà gài 大概 yě 也 zhǐ néng 只能 zhè yàng 这样 tóu táo bào lǐ 投桃报李。
dà shī 大师 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， dōu 都 fǎn yìng 反映 zài 在 yí zì qiān jīn 一字千金 de 的 lùn zhù 论著 zhōng 中。
zhè 这 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 le 了 jiāng 将 nà xiē 那些 tè dìng 特定 de 的 xiàng mù 项目 huò zhě 或者 jiàn yì 建议 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 suǒ yǒu 所有 yuán sù 元素 fàng zhì 放置 zài 在 yí gè 一个 wèi zhi 位置 de 的 tiáo jiàn 条件， zhè 这 jiāng 将 yǒu zhù 有助 yú nín 于您 duì 对 zhè xiē 这些 duì xiàng 对象 jìn xíng 进行 zǔ zhī 组织。
kāi lì 开立 yǐ zhǒng 乙种 wài bì cún kuǎn 外币存款 zhàng hù 账户 shí 时， wài jí 外籍 chǔ hù 储户 kě 可 píng 凭 qí 其 hù zhào 护照， jū mín zhèng 居民证 míng huò 明或 qí tā 其他 yǒu xiào 有效 shēn fèn 身份 zhèng jiàn 证件。
měi yuè 每月 tā 她 yào 要 wèi 为 zhè ge 这个 liǎng gè 两个 wò fáng 卧房 de 的 gōng yù 公寓 fù chū 付出 828 měi yuán 美元 de 的 zū jīn 租金， rán hòu 然后 cái néng 才能 jué dìng 决定 jiā lǐ 家里 hái 还 yǒu méi yǒu 有没有 qián mǎi 钱买 féi zào 肥皂。
dà shī 大师 shuō 说： “ zhǐ yǒu 只有 hé 和 guò qù 过去 chè dǐ 彻底 liǎo duàn 了断， nǐ 你 cái 才 néng kāi 能开 wù 悟。 ”
dàn 但 fān yuè 翻阅 le 了 wǒ de 我的 hú yán luàn yǔ 胡言乱语 jī lěi 积累 běn 本 hòu 后， wǒ 我 wèi 为 zhè xiē 这些 sù cái 素材 de 的 pǐn zhì 品质 zhī 之 gāo 高 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， yóu cǐ 由此 dǎ xiāo 打消 le 了 gù lǜ 顾虑。
kāi huā 开花 xiǎn zhù 显著 jiàng dī 降低 le 了 yè piàn 叶片 de 的 dàn 氮 hé 和 lín 磷 hán liàng 含量， ér 而 zuò guǒ 坐果 bù 不 yǐng xiǎng 影响 yè piàn 叶片 de 的 yǎng fèn 养分 hán liàng 含量。
měi 每 tiáo 条 dōng gū 冬菇 tiáo 条 dōu 都 zhàn 蘸 shēng fěn 生粉， zài 再 shāi 筛 qù 去 duō yú 多馀 shēng fěn 生粉， chóng fù 重复 zhè 这 bù zhòu 步骤 sì cì 四次。
dàn 但 yē hé huá 耶和华 xiàng lái 向来 zuò 作 le 了 wǒ de 我的 gāo tái 高台。 wǒ de 我的 shén 神 zuò 作 le 了 wǒ 我 tóu kào 投靠 de 的 pán shí 磐石。
kāi chē 开车 xià 下 gāo sù gōng lù 高速公路， tā men 他们 zài 在 nà 那。
dà kāi 大开 tiān mén 天门， shì 是 jiāng 将 tiān 天 de 的 yáng qì 阳气 hé 和 de 地 de 的 yīn qì 阴气 jí zhōng 集中 yú 于 dān tián 丹田， xī shōu 吸收 tiān dì 天地 néng liàng 能量， ràng 让 shēn tǐ 身体 dá dào 达到 yīn yáng 阴阳 hé xié 和谐 de 的 zì rán 自然 zhuàng tài 状态。
měi 每 gēn 根 qín xián 琴弦 fù 附 zài 在 měi yī 每一 gàng gǎn 杠杆 shàng 上， gè 各 gàng gǎn 杠杆 yī cì 依次 lián jiē 连接 měi 每 yī gēn 一根 tán huáng 弹簧。
zhè me 这么 yī 一 ān pái 安排， lí chóu 离愁 bié 别 hèn 恨 zǒng suàn 总算 biàn xì fǎ 变戏法 shì de 似的 biàn 变 diào 掉 le 了。（《 míng lì chǎng 名利场》， yáng bì yì 杨必译）
měi cì 每次 tā men 他们 chǎo jià 吵架， tā 他 shēng qì 生气 zǒu kāi 走开， dàn 但 zuì hòu 最后 huí tóu 回头 de 的 zǒng shì 总是 tā 他。
zhè me 这么 yì lái 一来， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 yí gè 一个 yīng ér 婴儿 fàng zài 放在 huǒ xīng 火星 shàng 上， tā 他 jiù 就 dé 得 shì yìng 适应 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 huán jìng 环境。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
zhè me 这么 zuò 做 de shí hòu 的时候， bì shang 闭上 nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛。
yì xíng 异形 xiàn tiáo 线条 xì liè 系列， róng hé 融合 le 了 qiān 千 zhòng 种 fēng qíng 风情， qīng yǎ 清雅 xiě yì 写意， yǎn yì 演绎 zì rán 自然 zhī měi 之美； jīng gōng 精工 sù zào 塑造， zhǎn xiàn 展现 dú tè 独特 de 的 zhuāng shì 装饰 fēng gé 风格。
dàn 但 huā shēng jiàng 花生酱 jì 既 shǐ de 使得 xuè yè 血液 zhōng 中 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 gān yóu sān zhǐ 甘油三酯 zhī dàn bái 脂蛋白 de 的 jiàng dī 降低， tóng shí 同时 bìng 并 méi yǒu 没有 jiǎn shǎo 减少 gāo mì dù 高密度 zhī dàn bái 脂蛋白（ yǒu lì 有利 de 的）。
měi cì 每次 jiā cān 加餐 jìn shí 进食 shǎo liàng 少量 de 的 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 kě yǐ shǐ 可以使 nǐ 你 bì miǎn 避免 huàn shàng 患上 guò 过 jī 饥 - guò 过 è 饿 zōng hé zhèng 综合症（ overhungry-overeatingsyndrome ） zhè zhǒng 这种 bìng 病 hěn 很 róng yì 容易 zhì 致 rén 人 féi pàng 肥胖 bìng 并 dǎo zhì 导致 huàn zhě 患者 zhōng rì 终日 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡。
yì zhì 异质 de 的 shēn tǐ 身体 ròu yá 肉芽 zhǒng liú 肿瘤 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yóu qí 尤其 shì zài 是在 pí 蜱 chóng 虫 de 的 kǒu qì 口器 réng rán 仍然 liú zài 留在 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
dà zhāo sì 大昭寺 qián 前 de 的 guǎng chǎng 广场 shàng 上 hái 还 chù lì 矗立 zhe 着 gōng yuán 公元 823 nián 年 wèi 为 shuāng fāng 双方 huì méng 会盟 jiàn lì 建立 de 的 “ táng fān huì méng bēi 唐蕃会盟碑 ” 。
nòng qīng 弄清 chǔ 楚 nǐ 你 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁， nǐ de 你的 pí qi 脾气 bǐng xìng 秉性、 xǐ hào 喜好。
dàn 但 cài niú 菜牛 shēng chǎn 生产 yě 也 yǒu 有 xīn 新 de 的 tóu zī 投资。
dàn 但 suī rán 虽然 rú cǐ 如此， yǐn 尹 wèi dōng 卫东 xiāng xìn 相信 jiāng 将 qián 钱 tóu rù 投入 yán fā 研发 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 shì fēi 是非 cháng 常 zhí de 值得 de 的。

ประโยคภาษาจีน
kāi 开 de 的 tài 太 kuài 快 jiù 就 huì 会 xíng chéng 形成 qiáng 强 shuǐ bō 水波 tū pò 突破 bīng céng 冰层， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 kuài 快 dào dá 到达 bīng céng 冰层 de 的 biān yuán 边缘 shí 时。
měi wǎn 每晚 shuì jiào 睡觉 qián 前， wǒ xǐ huān 我喜欢 nòng 弄 mǎn mǎn 满满 yī 一 píng 瓶 bīng zhèn 冰镇 lì bīn nà 利宾纳 hé 和 yì diǎn 一点 yǒu jī 有机 píng guǒ jiǔ 苹果酒 hùn hé 混合 de 的 yǐn liào 饮料。
měi yuè 每月 yí dù 一度 de 的 guó jì 国际 huì jì zhǔn zé 会计准则 wěi yuán huì 委员会 lì huì 例会 wǎng wǎng 往往 méi yǒu shén me 没有什么 ràng 让 rén 人 xīn tiào 心跳 de 的 xiāo xi 消息。
měi yuè 每月 fā 发 gōng zī 工资 hòu 后 shǒu xiān 首先 yào 要 yù 预 liú chū 留出 huǒ shí fèi 伙食费 hé 和 zuì jī běn 最基本 de 的 shēng huó 生活 bì xū 必需 kāi zhī 开支。
dàn 但 měi guó zhèng fǔ 美国政府 jì 既 bù néng 不能 zhèng shì 正式 chéng rèn 承认 lú qià nuò 卢恰诺 de 的 gòng xiàn 贡献， dà gài 大概 yě 也 zhǐ néng 只能 zhè yàng 这样 tóu táo bào lǐ 投桃报李。
dà shī 大师 kāi tuò xìng 开拓性 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， dōu 都 fǎn yìng 反映 zài 在 yí zì qiān jīn 一字千金 de 的 lùn zhù 论著 zhōng 中。
zhè 这 wèi 为 nín 您 tí gōng 提供 le 了 jiāng 将 nà xiē 那些 tè dìng 特定 de 的 xiàng mù 项目 huò zhě 或者 jiàn yì 建议 suǒ 所 bāo hán 包含 de 的 suǒ yǒu 所有 yuán sù 元素 fàng zhì 放置 zài 在 yí gè 一个 wèi zhi 位置 de 的 tiáo jiàn 条件， zhè 这 jiāng 将 yǒu zhù 有助 yú nín 于您 duì 对 zhè xiē 这些 duì xiàng 对象 jìn xíng 进行 zǔ zhī 组织。
kāi lì 开立 yǐ zhǒng 乙种 wài bì cún kuǎn 外币存款 zhàng hù 账户 shí 时， wài jí 外籍 chǔ hù 储户 kě 可 píng 凭 qí 其 hù zhào 护照， jū mín zhèng 居民证 míng huò 明或 qí tā 其他 yǒu xiào 有效 shēn fèn 身份 zhèng jiàn 证件。
měi yuè 每月 tā 她 yào 要 wèi 为 zhè ge 这个 liǎng gè 两个 wò fáng 卧房 de 的 gōng yù 公寓 fù chū 付出 828 měi yuán 美元 de 的 zū jīn 租金， rán hòu 然后 cái néng 才能 jué dìng 决定 jiā lǐ 家里 hái 还 yǒu méi yǒu 有没有 qián mǎi 钱买 féi zào 肥皂。
dà shī 大师 shuō 说： “ zhǐ yǒu 只有 hé 和 guò qù 过去 chè dǐ 彻底 liǎo duàn 了断， nǐ 你 cái 才 néng kāi 能开 wù 悟。 ”
dàn 但 fān yuè 翻阅 le 了 wǒ de 我的 hú yán luàn yǔ 胡言乱语 jī lěi 积累 běn 本 hòu 后， wǒ 我 wèi 为 zhè xiē 这些 sù cái 素材 de 的 pǐn zhì 品质 zhī 之 gāo 高 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶， yóu cǐ 由此 dǎ xiāo 打消 le 了 gù lǜ 顾虑。
kāi huā 开花 xiǎn zhù 显著 jiàng dī 降低 le 了 yè piàn 叶片 de 的 dàn 氮 hé 和 lín 磷 hán liàng 含量， ér 而 zuò guǒ 坐果 bù 不 yǐng xiǎng 影响 yè piàn 叶片 de 的 yǎng fèn 养分 hán liàng 含量。
měi 每 tiáo 条 dōng gū 冬菇 tiáo 条 dōu 都 zhàn 蘸 shēng fěn 生粉， zài 再 shāi 筛 qù 去 duō yú 多馀 shēng fěn 生粉， chóng fù 重复 zhè 这 bù zhòu 步骤 sì cì 四次。
dàn 但 yē hé huá 耶和华 xiàng lái 向来 zuò 作 le 了 wǒ de 我的 gāo tái 高台。 wǒ de 我的 shén 神 zuò 作 le 了 wǒ 我 tóu kào 投靠 de 的 pán shí 磐石。
kāi chē 开车 xià 下 gāo sù gōng lù 高速公路， tā men 他们 zài 在 nà 那。
dà kāi 大开 tiān mén 天门， shì 是 jiāng 将 tiān 天 de 的 yáng qì 阳气 hé 和 de 地 de 的 yīn qì 阴气 jí zhōng 集中 yú 于 dān tián 丹田， xī shōu 吸收 tiān dì 天地 néng liàng 能量， ràng 让 shēn tǐ 身体 dá dào 达到 yīn yáng 阴阳 hé xié 和谐 de 的 zì rán 自然 zhuàng tài 状态。
měi 每 gēn 根 qín xián 琴弦 fù 附 zài 在 měi yī 每一 gàng gǎn 杠杆 shàng 上， gè 各 gàng gǎn 杠杆 yī cì 依次 lián jiē 连接 měi 每 yī gēn 一根 tán huáng 弹簧。
zhè me 这么 yī 一 ān pái 安排， lí chóu 离愁 bié 别 hèn 恨 zǒng suàn 总算 biàn xì fǎ 变戏法 shì de 似的 biàn 变 diào 掉 le 了。（《 míng lì chǎng 名利场》， yáng bì yì 杨必译）
měi cì 每次 tā men 他们 chǎo jià 吵架， tā 他 shēng qì 生气 zǒu kāi 走开， dàn 但 zuì hòu 最后 huí tóu 回头 de 的 zǒng shì 总是 tā 他。
zhè me 这么 yì lái 一来， rú guǒ 如果 nǐ 你 bǎ 把 yí gè 一个 yīng ér 婴儿 fàng zài 放在 huǒ xīng 火星 shàng 上， tā 他 jiù 就 dé 得 shì yìng 适应 gè zhǒng 各种 bù tóng 不同 de 的 xīn 新 huán jìng 环境。
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
zhè me 这么 zuò 做 de shí hòu 的时候， bì shang 闭上 nǐ de 你的 yǎn jing 眼睛。
yì xíng 异形 xiàn tiáo 线条 xì liè 系列， róng hé 融合 le 了 qiān 千 zhòng 种 fēng qíng 风情， qīng yǎ 清雅 xiě yì 写意， yǎn yì 演绎 zì rán 自然 zhī měi 之美； jīng gōng 精工 sù zào 塑造， zhǎn xiàn 展现 dú tè 独特 de 的 zhuāng shì 装饰 fēng gé 风格。
dàn 但 huā shēng jiàng 花生酱 jì 既 shǐ de 使得 xuè yè 血液 zhōng 中 yì zhǒng 一种 jiào zuò 叫做 gān yóu sān zhǐ 甘油三酯 zhī dàn bái 脂蛋白 de 的 jiàng dī 降低， tóng shí 同时 bìng 并 méi yǒu 没有 jiǎn shǎo 减少 gāo mì dù 高密度 zhī dàn bái 脂蛋白（ yǒu lì 有利 de 的）。
měi cì 每次 jiā cān 加餐 jìn shí 进食 shǎo liàng 少量 de 的 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 kě yǐ shǐ 可以使 nǐ 你 bì miǎn 避免 huàn shàng 患上 guò 过 jī 饥 - guò 过 è 饿 zōng hé zhèng 综合症（ overhungry-overeatingsyndrome ） zhè zhǒng 这种 bìng 病 hěn 很 róng yì 容易 zhì 致 rén 人 féi pàng 肥胖 bìng 并 dǎo zhì 导致 huàn zhě 患者 zhōng rì 终日 hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡。
yì zhì 异质 de 的 shēn tǐ 身体 ròu yá 肉芽 zhǒng liú 肿瘤 kě néng 可能 huì 会 chí xù 持续 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， yóu qí 尤其 shì zài 是在 pí 蜱 chóng 虫 de 的 kǒu qì 口器 réng rán 仍然 liú zài 留在 pí fū 皮肤 lǐ 里 de 的 qíng kuàng xià 情况下。
dà zhāo sì 大昭寺 qián 前 de 的 guǎng chǎng 广场 shàng 上 hái 还 chù lì 矗立 zhe 着 gōng yuán 公元 823 nián 年 wèi 为 shuāng fāng 双方 huì méng 会盟 jiàn lì 建立 de 的 “ táng fān huì méng bēi 唐蕃会盟碑 ” 。
nòng qīng 弄清 chǔ 楚 nǐ 你 dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁， nǐ de 你的 pí qi 脾气 bǐng xìng 秉性、 xǐ hào 喜好。
dàn 但 cài niú 菜牛 shēng chǎn 生产 yě 也 yǒu 有 xīn 新 de 的 tóu zī 投资。
dàn 但 suī rán 虽然 rú cǐ 如此， yǐn 尹 wèi dōng 卫东 xiāng xìn 相信 jiāng 将 qián 钱 tóu rù 投入 yán fā 研发 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 yì miáo 疫苗 shì fēi 是非 cháng 常 zhí de 值得 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子