ประโยคภาษาจีน- 开辟一条全球软件外包企业走向世界软件外包市场的通途为企业订单销售开拓了一条新的项目交易途径中文句子 (459122) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kāi pì 开辟 yī 一 tiáo 条 quán qiú 全球 ruǎn jiàn wài bāo 软件外包 qǐ yè 企业 zǒu xiàng shì jiè 走向世界 ruǎn jiàn wài bāo 软件外包 shì chǎng 市场 de 的 tōng tú 通途， wèi 为 qǐ yè 企业 dìng dān 订单 xiāo shòu 销售 kāi tuò 开拓 le 了 yī 一 tiáo 条 xīn 新 de 的 xiàng mù 项目 jiāo yì 交易 tú jìng 途径。
Open up a global software outsourcing enterprise to the world software outsourcing market thoroughfare for enterprise development, order a new sales transaction way project.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kāi pì 开辟 huāng yuán 荒原 shì 是 jí 极 yǒu jià zhí 有价值 zhī 之 wěi yè 伟业， róng yào 荣耀、 yǒng wǔ 勇武、 zhèng yì 正义 nǎi 乃 wèi 为 tóu děng 头等 zhòng yào 重要。
zhè 这 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 jiǎn huà 简化 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 kāi fā 开发、 zì dòng huà 自动化 hé 和 yōu huà 优化 fāng miàn 方面。
zhè me 这么 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 dì fāng 地方 - - - yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 mào shèng 茂盛 lǜ yīn 绿茵 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线、 yǒng héng 永恒 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 hǎi shuǐ 海水、 yí wàng wú biān 一望无边 de 的 shā tān 沙滩 dì fāng 地方 - - - - - - zěn me 怎么 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 lìng 令 tā 她 xiàn zài 现在 gǎn dào 感到 rú cǐ 如此 tòng kǔ 痛苦 de 的 dì fāng 地方 ne 呢？
zhè me 这么 yì lái 一来， yǐ hòu 以后 ruò 若 zài yǒu 再有 jī huì 机会 qù 去 yóu lǎn 游览 yí xià 一下 téng wáng gé 滕王阁 biàn 便 sān lóu 三楼 quán 全 yóu lǎn 游览 biàn 遍 la 啦。
dàn 但 zì 自 10 yuè 月 31 rì 日 shì bó huì 世博会 jié shù 结束 yǐ lái 以来， shàng hǎi 上海 shàng kōng 上空 zhú jiàn 逐渐 lǒng zhào 笼罩 le 了 yì céng 一层 hè sè 褐色 wù mái 雾霾， mù qián 目前 de 的 wū rǎn 污染 chéng dù 程度 xiāng dāng yú 相当于 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 qián 前 de 的 sān bèi 三倍 yǐ shàng 以上。
měi cì 每次 lín zǒu 临走 qián 前 wǒ 我 dōu 都 yào 要 bǎ 把 diàn chí 电池 chōng mǎn 充满， zhè yàng 这样 jiù 就 bú bì 不必 dān xīn 担心 kàn jiàn 看见 lìng rén 令人 xīn zuì 心醉 de 的 měi jǐng 美景 ér 而 méi fǎ 没法 pāi 拍 xià lai 下来 de 的 yí hàn 遗憾 le 了。
dà 大 qiáng dù 强度 xùn liàn 训练 kě 可 jiàng dī 降低 nán zǐ 男子 zhōng cháng pǎo 中长跑 yùn dòng yuán 运动员 jī tǐ 机体 de 的 tǐ yè 体液 miǎn yì 免疫 shuǐ píng 水平， qí 其 cè dìng 测定 yǒu zhù yú 有助于 zhǎng wò 掌握 yùn dòng 运动 qiáng dù 强度 hé 和 fù hé liáng 负荷量， wèi 为 hé lǐ 合理 ān pái 安排 xùn liàn 训练 jì huà 计划 tí gōng 提供 yī jù 依据。
dà 大 fáng jiān 房间 kāi jiān 开间 zhàn jù 占据 zhěng gè 整个 chuán shēn 船身 kuān dù 宽度， zú gòu 足够 róng nà 容纳 yī bǎi èr shí 一百二十 gè 个 hǎi yuán 海员 de 的 duō céng 多层 jià zi 架子 bǎn chuáng 板床 hé 和 diào chuáng 吊床。
zhè me 这么 yì lái 一来， wèi shēng 卫生 jiǎn chá yuán 检查员 yòu 又 zěn me 怎么 huì 会 qīng chu 清楚 ne 呢？
dàn 但 zì cǐ 自此 zhī hòu 之后 , suí zhe 随着 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强 , měi lián chǔ 美联储 yǐ jīng 已经 yán fā 研发 de 的 xīn 新 de 的 gōng jù 工具 , bāng zhù 帮助 qí 其 zhú jiàn 逐渐 chè huí 撤回 shǔ yǐ shí yì jì 数以十亿计 měi yuán 美元 de 的 zī jīn 资金 , yǐ 以 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 .
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 nǐ 你 wán chéng 完成 hòu 后， nǐ 你 huì 会 chéng dān 承担 gèng dà 更大 de 的 xiàng mù 项目， yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 làng 浪 huì 会 děng 等 zhe 着 nǐ 你。
zhè me 这么 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 gěi 给 nǐ de 你的 rì chéng 日程 hé 和 tóu nǎo 头脑 kāi pì 开辟 chū 出 yì diǎn 一点 kōng jiān 空间， ràng 让 sī xiǎng 思想 zì yóu 自由 fú xiàn 浮现 — — zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 píng shí 平时 dōu 都 bèi 被 nǐ 你 gēn 跟 jiā rén 家人 hé 和 tóng shì 同事 xiāng chǔ 相处 shí 时 de 的 mǎn mǎn dāng dāng 满满当当 de 的 gè zhǒng 各种 shì wù 事物 gěi 给 jǐ zhàn 挤占 diào 掉 le 了。
yì cháng 异常 chǔ lǐ 处理 yīng yòng chéng xù 应用程序 kuài 块 shǐ yòng 使用 bù 不 qià dàng 恰当， zhè shì 这是 cháng jiàn 常见 de 的 yí gè 一个 yǐn huì 隐晦 de 的 wú qióng 无穷 dì guī 递归 qíng xing 情形。
dà pī 大批 lǐng háng yuán 领航员 jì yì 计议 gěi 给 fǔ làn 腐烂 de 的 jī qì rén 机器人 dǎ dian 打点。
dàn 但 yuàn 苑 ruì yín yě 瑞吟也 tè yì 特意 tí dào 提到， rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 tū rán 突然 biàn 变 le 了 xīn 心， nà me 那么 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 wú fǎ 无法 dù guò 渡过 wēi jī 危机。
zhè me 这么 duō nián 多年 bēn bō 奔波， wǒ 我 yě 也 lèi 累 le 了、 ” nán hái 男孩 dá dào 答道。
dà fāng 大方 jiǔ lóng 九龙 tiān má 天麻 gōng sī 公司 kāi fā shēng chǎn 开发生产 de 的 chǎn pǐn 产品， shì yǐ 是以 dà fāng xiàn 大方县 yě shēng 野生 tiān má 天麻 wèi 为 yuán liào 原料。
zhè me 这么 duō nián lái 多年来， wǒ 我 yì zhí 一直 gēn 跟 nà xiē 那些 pǎo bù 跑步 de 的 péng you 朋友 men 们 dǎ qù 打趣， tí xǐng 提醒 tā men 他们 mǎ lā sōng 马拉松 bǐ sài 比赛 jì niàn 纪念 de 的 shì 是 yí gè 一个 pǎo bù 跑步 lì 力 jié 竭 ér 而 sǐ 死 de 的 rén 人。
dà míng 大明： dāng rán 当然， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng wén 英文 xiě 写。
zhè me duō 这么多 de 的 qián 钱 dāng rán 当然 yào 要 liú xiàng 流向 mǒu chù 某处。
dà běn zhōng 大本钟 hěn shǎo 很少 chū 出 pī 纰 miù 谬。
gōng 弓 duì 对 gǔ lǎo 古老 wēn yì 瘟疫、 lì liang 力量 mí huo 迷惑 hé 和 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 nèi zài 内在 xié mó 邪魔 zhì liáo 治疗 de 的 yì xiǎng tiān kāi 异想天开。
dàn 但 biān fú 蝙蝠 què 却 shòu dào 受到 bái bí zi 白鼻子 zōng hé zhèng 综合症（ yì zhǒng 一种 zhēn jūn xìng 真菌性 de 的 jí bìng 疾病） yǐ jí 以及 yǔ 与 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 pèng zhuàng 碰撞 de 的 zhì mìng 致命 wēi xié 威胁。
dàn 但 zhuāng 装 dōng xi 东西 de 的 jiā shi 家什 hái shi 还是 bú gòu 不够， suǒ yǐ 所以， fēi jī 飞机 qǐ fēi 起飞 qián 前 jǐ 几 xiǎo shí 小时， wǒ 我 zhǐ dé 只得 zhì 置 mǎn 满 wū zi 屋子 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 yú 于 bú gù 不顾， pǎo 跑 dào 到 gé lóu 阁楼 shàng qù 上去 zài 再 zhǎo 找 yī 一 zhǐ 只 xiāng bāo 箱包。
měi cì 每次 wǒ 我 jí jiāng 即将 rù shuì 入睡 , zǒng huì 总会 kàn dào 看到 bái sè 白色 de 的 dà dài zi 大袋子 yáo huàng 摇晃 zhe 着， rú tóng 如同 mǔ niú 母牛 zhǎng 涨 zhǎng 涨 de 的 rǔ fáng 乳房 cóng 从 fáng dǐng 房顶 chuí 垂 xià lai 下来。
dà gài 大概 30 , 60 miǎo 秒， zhè ge 这个 rén 人 lí kāi 离开 fáng jiān 房间， rán hòu 然后 zhǐ dǎo yuán 指导员 huì 会 miàn xiàng 面向 xué yuàn 学院， xún wèn 询问 xué yuán 学员 gāng gang 刚刚 lí kāi 离开 de 的 nà gè rén 那个人 de 的 tè zhēng 特征。
dàn 但 yào 要 fán shì 凡事 chá yàn 察验， shàn 善 měi dí 美的 yào 要 chí shǒu 持守。
zhè me 这么 nán kàn 难看。 ” dàng tiān 当天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 jiù 就 shuì 睡 zài 在 kè tīng 客厅 de 的 shā fā 沙发 shàng 上， chè yè wèi mián 彻夜未眠。
dà gài 大概 zài 在 èr lǐ 二里 wài 外 de 的 dì fāng 地方， guān kàn 观看 shì 是 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的。

ประโยคภาษาจีน
kāi pì 开辟 huāng yuán 荒原 shì 是 jí 极 yǒu jià zhí 有价值 zhī 之 wěi yè 伟业， róng yào 荣耀、 yǒng wǔ 勇武、 zhèng yì 正义 nǎi 乃 wèi 为 tóu děng 头等 zhòng yào 重要。
zhè 这 zhǔ yào 主要 jí zhōng 集中 zài 在 jiǎn huà 简化 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 kāi fā 开发、 zì dòng huà 自动化 hé 和 yōu huà 优化 fāng miàn 方面。
zhè me 这么 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 dì fāng 地方 - - - yí gè 一个 yōng yǒu 拥有 mào shèng 茂盛 lǜ yīn 绿茵 de 的 hǎi àn xiàn 海岸线、 yǒng héng 永恒 de 的 wèi lán sè 蔚蓝色 hǎi shuǐ 海水、 yí wàng wú biān 一望无边 de 的 shā tān 沙滩 dì fāng 地方 - - - - - - zěn me 怎么 huì 会 chéng wéi 成为 yí gè 一个 lìng 令 tā 她 xiàn zài 现在 gǎn dào 感到 rú cǐ 如此 tòng kǔ 痛苦 de 的 dì fāng 地方 ne 呢？
zhè me 这么 yì lái 一来， yǐ hòu 以后 ruò 若 zài yǒu 再有 jī huì 机会 qù 去 yóu lǎn 游览 yí xià 一下 téng wáng gé 滕王阁 biàn 便 sān lóu 三楼 quán 全 yóu lǎn 游览 biàn 遍 la 啦。
dàn 但 zì 自 10 yuè 月 31 rì 日 shì bó huì 世博会 jié shù 结束 yǐ lái 以来， shàng hǎi 上海 shàng kōng 上空 zhú jiàn 逐渐 lǒng zhào 笼罩 le 了 yì céng 一层 hè sè 褐色 wù mái 雾霾， mù qián 目前 de 的 wū rǎn 污染 chéng dù 程度 xiāng dāng yú 相当于 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 qián 前 de 的 sān bèi 三倍 yǐ shàng 以上。
měi cì 每次 lín zǒu 临走 qián 前 wǒ 我 dōu 都 yào 要 bǎ 把 diàn chí 电池 chōng mǎn 充满， zhè yàng 这样 jiù 就 bú bì 不必 dān xīn 担心 kàn jiàn 看见 lìng rén 令人 xīn zuì 心醉 de 的 měi jǐng 美景 ér 而 méi fǎ 没法 pāi 拍 xià lai 下来 de 的 yí hàn 遗憾 le 了。
dà 大 qiáng dù 强度 xùn liàn 训练 kě 可 jiàng dī 降低 nán zǐ 男子 zhōng cháng pǎo 中长跑 yùn dòng yuán 运动员 jī tǐ 机体 de 的 tǐ yè 体液 miǎn yì 免疫 shuǐ píng 水平， qí 其 cè dìng 测定 yǒu zhù yú 有助于 zhǎng wò 掌握 yùn dòng 运动 qiáng dù 强度 hé 和 fù hé liáng 负荷量， wèi 为 hé lǐ 合理 ān pái 安排 xùn liàn 训练 jì huà 计划 tí gōng 提供 yī jù 依据。
dà 大 fáng jiān 房间 kāi jiān 开间 zhàn jù 占据 zhěng gè 整个 chuán shēn 船身 kuān dù 宽度， zú gòu 足够 róng nà 容纳 yī bǎi èr shí 一百二十 gè 个 hǎi yuán 海员 de 的 duō céng 多层 jià zi 架子 bǎn chuáng 板床 hé 和 diào chuáng 吊床。
zhè me 这么 yì lái 一来， wèi shēng 卫生 jiǎn chá yuán 检查员 yòu 又 zěn me 怎么 huì 会 qīng chu 清楚 ne 呢？
dàn 但 zì cǐ 自此 zhī hòu 之后 , suí zhe 随着 jīng jì 经济 fù sū 复苏 zhú jiàn 逐渐 jiā qiáng 加强 , měi lián chǔ 美联储 yǐ jīng 已经 yán fā 研发 de 的 xīn 新 de 的 gōng jù 工具 , bāng zhù 帮助 qí 其 zhú jiàn 逐渐 chè huí 撤回 shǔ yǐ shí yì jì 数以十亿计 měi yuán 美元 de 的 zī jīn 资金 , yǐ 以 kòng zhì 控制 tōng zhàng 通胀 .
yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 shì 是 chǔ lǐ 处理 wén huà 文化 de 的 liǎng 两 zhòng 种 zhòng yào 重要 de 的 fān yì 翻译 cè lüè 策略。 yīn cǐ 因此， bǐ zhě 笔者 tí chū 提出 yì huà 异化 hè 和 guī huà 归化 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cè lüè 策略 lái 来 tǎo lùn 讨论 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 yīng yì 英译。
měi cì 每次 nǐ 你 wán chéng 完成 hòu 后， nǐ 你 huì 会 chéng dān 承担 gèng dà 更大 de 的 xiàng mù 项目， yí gè 一个 gèng dà 更大 de 的 làng 浪 huì 会 děng 等 zhe 着 nǐ 你。
zhè me 这么 zuò 做 de 的 mù dì 目的 shì 是 wèi le 为了 gěi 给 nǐ de 你的 rì chéng 日程 hé 和 tóu nǎo 头脑 kāi pì 开辟 chū 出 yì diǎn 一点 kōng jiān 空间， ràng 让 sī xiǎng 思想 zì yóu 自由 fú xiàn 浮现 — — zhè xiē 这些 xiǎng fǎ 想法 píng shí 平时 dōu 都 bèi 被 nǐ 你 gēn 跟 jiā rén 家人 hé 和 tóng shì 同事 xiāng chǔ 相处 shí 时 de 的 mǎn mǎn dāng dāng 满满当当 de 的 gè zhǒng 各种 shì wù 事物 gěi 给 jǐ zhàn 挤占 diào 掉 le 了。
yì cháng 异常 chǔ lǐ 处理 yīng yòng chéng xù 应用程序 kuài 块 shǐ yòng 使用 bù 不 qià dàng 恰当， zhè shì 这是 cháng jiàn 常见 de 的 yí gè 一个 yǐn huì 隐晦 de 的 wú qióng 无穷 dì guī 递归 qíng xing 情形。
dà pī 大批 lǐng háng yuán 领航员 jì yì 计议 gěi 给 fǔ làn 腐烂 de 的 jī qì rén 机器人 dǎ dian 打点。
dàn 但 yuàn 苑 ruì yín yě 瑞吟也 tè yì 特意 tí dào 提到， rú guǒ 如果 yí gè rén 一个人 tū rán 突然 biàn 变 le 了 xīn 心， nà me 那么 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 zhè 这 duàn 段 gǎn qíng 感情 wú fǎ 无法 dù guò 渡过 wēi jī 危机。
zhè me 这么 duō nián 多年 bēn bō 奔波， wǒ 我 yě 也 lèi 累 le 了、 ” nán hái 男孩 dá dào 答道。
dà fāng 大方 jiǔ lóng 九龙 tiān má 天麻 gōng sī 公司 kāi fā shēng chǎn 开发生产 de 的 chǎn pǐn 产品， shì yǐ 是以 dà fāng xiàn 大方县 yě shēng 野生 tiān má 天麻 wèi 为 yuán liào 原料。
zhè me 这么 duō nián lái 多年来， wǒ 我 yì zhí 一直 gēn 跟 nà xiē 那些 pǎo bù 跑步 de 的 péng you 朋友 men 们 dǎ qù 打趣， tí xǐng 提醒 tā men 他们 mǎ lā sōng 马拉松 bǐ sài 比赛 jì niàn 纪念 de 的 shì 是 yí gè 一个 pǎo bù 跑步 lì 力 jié 竭 ér 而 sǐ 死 de 的 rén 人。
dà míng 大明： dāng rán 当然， nǐ 你 kě yǐ 可以 yòng 用 yīng wén 英文 xiě 写。
zhè me duō 这么多 de 的 qián 钱 dāng rán 当然 yào 要 liú xiàng 流向 mǒu chù 某处。
dà běn zhōng 大本钟 hěn shǎo 很少 chū 出 pī 纰 miù 谬。
gōng 弓 duì 对 gǔ lǎo 古老 wēn yì 瘟疫、 lì liang 力量 mí huo 迷惑 hé 和 nín 您 zì jǐ 自己 de 的 nèi zài 内在 xié mó 邪魔 zhì liáo 治疗 de 的 yì xiǎng tiān kāi 异想天开。
dàn 但 biān fú 蝙蝠 què 却 shòu dào 受到 bái bí zi 白鼻子 zōng hé zhèng 综合症（ yì zhǒng 一种 zhēn jūn xìng 真菌性 de 的 jí bìng 疾病） yǐ jí 以及 yǔ 与 fēng lì 风力 wō lún jī 涡轮机 pèng zhuàng 碰撞 de 的 zhì mìng 致命 wēi xié 威胁。
dàn 但 zhuāng 装 dōng xi 东西 de 的 jiā shi 家什 hái shi 还是 bú gòu 不够， suǒ yǐ 所以， fēi jī 飞机 qǐ fēi 起飞 qián 前 jǐ 几 xiǎo shí 小时， wǒ 我 zhǐ dé 只得 zhì 置 mǎn 满 wū zi 屋子 de 的 qīn péng hǎo yǒu 亲朋好友 yú 于 bú gù 不顾， pǎo 跑 dào 到 gé lóu 阁楼 shàng qù 上去 zài 再 zhǎo 找 yī 一 zhǐ 只 xiāng bāo 箱包。
měi cì 每次 wǒ 我 jí jiāng 即将 rù shuì 入睡 , zǒng huì 总会 kàn dào 看到 bái sè 白色 de 的 dà dài zi 大袋子 yáo huàng 摇晃 zhe 着， rú tóng 如同 mǔ niú 母牛 zhǎng 涨 zhǎng 涨 de 的 rǔ fáng 乳房 cóng 从 fáng dǐng 房顶 chuí 垂 xià lai 下来。
dà gài 大概 30 , 60 miǎo 秒， zhè ge 这个 rén 人 lí kāi 离开 fáng jiān 房间， rán hòu 然后 zhǐ dǎo yuán 指导员 huì 会 miàn xiàng 面向 xué yuàn 学院， xún wèn 询问 xué yuán 学员 gāng gang 刚刚 lí kāi 离开 de 的 nà gè rén 那个人 de 的 tè zhēng 特征。
dàn 但 yào 要 fán shì 凡事 chá yàn 察验， shàn 善 měi dí 美的 yào 要 chí shǒu 持守。
zhè me 这么 nán kàn 难看。 ” dàng tiān 当天 wǎn shang 晚上， wǒ 我 jiù 就 shuì 睡 zài 在 kè tīng 客厅 de 的 shā fā 沙发 shàng 上， chè yè wèi mián 彻夜未眠。
dà gài 大概 zài 在 èr lǐ 二里 wài 外 de 的 dì fāng 地方， guān kàn 观看 shì 是 hěn 很 yǒu qù 有趣 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子