ประโยคภาษาจีน- 张继缅王习耕先生编著的大学语文修订版从所选篇目到具体释义都有着独到之处中文句子 (463375) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhāng jì 张继 miǎn 缅、 wáng xí gēng 王习耕 xiān sheng 先生 biān zhù 编著 de 的《 dà xué 大学 yǔ wén 语文》（ xiū dìng bǎn 修订版）， cóng 从 suǒ 所 xuǎn 选 piān mù 篇目 dào 到 jù tǐ 具体 shì yì 释义， dōu 都 yǒu zhe 有着 dú dào zhī chù 独到之处。
College Chinese (revised edition), edited by Zhang Jimian and Wang Xigeng, it has own originality from list of articles to specific interpretation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， yē hé huá 耶和华 zài 在 yì 异 xiàng 象 zhōng 中 yǒu 有 huà 话 duì 对 yà bó lán 亚伯兰 shuō 说， yà bó lán 亚伯兰， nǐ 你 bú yào 不要 jù pà 惧怕， wǒ 我 shì 是 nǐ de 你的 dùn pái 盾牌， bì 必 dà 大 dà dì 大地 shǎng cì 赏赐 nǐ 你。
zhè 这 shì jiàn 事件 qià hǎo 恰好 fā shēng 发生 zài 在 hēng lì 亨利 yí shì 一世 jí wèi 即位 de shí hòu 的时候。
zhè 这 shì r 事儿 de 的 zhēn zhèng 真正 wèn tí 问题 shì 是 chuān 穿 zhè xiē 这些 T恤 de 的 nǚ 女 rén men 人们 huì 会 màn màn 慢慢 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 pì huà 屁话。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yī 一 zǔ 组 yòng hù 用户、 kè hù 客户、 zhàng hù 帐户、 fáng zi 房子、 jì suàn jī 计算机 huò 或 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
dàn 但 zhè 这 pái chú 排除 le 了 hūn yīn 婚姻 zhōng 中 rén lèi 人类 de 的 zé rèn 责任， ér 而 bǎ 把 guò cuò 过错 tuī wěi 推诿 gěi 给 le 了 wài bù 外部 yīn sù 因素。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 tè 特 bié de 别的 yāo qiú 要求， yǒu diǎn 有点 xiàng 像 shà xuè wéi méng 歃血为盟。
bǐ rú 比如 bàn 半 jù 巨 mó 魔 de 的 qì lì 气力 zhí 值 bì rán 必然 yào 要 bǐ 比 shén nǚ 神女 de 的 qì lì 气力 zhí 值 lái de 来得 yào 要 gāo 高。
zhè 这 shì guān 事关 tuán jié hù zhù 团结互助。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò 网络、 shí wù 食物、 diàn shì 电视、 diàn wán 电玩、 gōng zuò 工作、 gòu wù 购物， suí biàn 随便 nǐ 你 shuō 说！
dàn 但 zhè shì 这是 yí kuài 一块 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 hé 和 fēi zhōu 非洲 nú lì 奴隶 jiàn lì 建立 de 的 guó jiā 国家， shì 是 sāng bā 桑巴 hé 和 shì jiè 世界 dǐng jí 顶级 shuǐ píng 水平 zú qiú 足球 dàn shēng 诞生 de 的 tǔ rǎng 土壤。
bǐ rú 比如 gào su 告诉 tā men 他们： chī 吃 guǒ zhī 果汁 bīng gāo 冰糕 shí 时 yào 要 bǎ 把 wǎn 碗 tiǎn 舔 gān jìng 干净， jiù 就 xiàng 像 xiǎo gǒu 小狗 chī shi 吃食 nà yàng 那样。
zhè 这 shì 事 shì 是 xiàn jīn 现今 zào 造 de 的， bìng fēi 并非 cóng 从 gǔ jiù 古就 yǒu 有， zài 在 jīn rì 今日 yǐ 以 xiān 先， nǐ 你 yě 也 wèi céng 未曾 tīng jiàn 听见， miǎn de 免得 nǐ 你 shuō 说， zhè 这 shì 事 wǒ 我 zǎo yǐ 早已 zhī dào le 知道了。
tā 它 kě yǐ 可以 zhī dào 知道 qí tā 其它 jī qì rén 机器人 de 的 jù lí 距离、 fāng wèi 方位、 fāng xiàng 方向、 sù dù 速度 hé 和 néng liàng 能量 děng jí 等级。
bǐ rú 比如 zài 在 hé féi 合肥 hé 和 sān yà 三亚 dù jià qū 度假区， 80% de 的 kè rén 客人 dōu 都 lái zì 来自 zhōng guó 中国 běn tǔ 本土， ér qiě 而且 tā men de 他们的 chū yóu 出游 jì huà 计划 bú duàn 不断， shì chǎng 市场 xū qiú 需求 bú duàn 不断 pān shēng 攀升。
zhè 这 èr 二 rén 人 yǒu quán 有权 bǐng 柄， zài 在 tā men 他们 chuán dào 传道 de 的 rì zi 日子 jiào 叫 tiān 天 bì sè 闭塞 bù 不 xià yǔ 下雨， jiào 叫 shuǐ 水 biàn wéi 变为 xuè 血。 bìng qiě 并且 néng 能 suí shí 随时 suí yì 随意 yòng 用 gè yàng 各样 de 的 zāi yāng 灾殃 gōng jī 攻击 shì jiè 世界。
dàn 但 zhè 这 tiáo 条 jiè guī 戒规 yě 也 yǒu 有 yí gè 一个 lì wài 例外， měi gé 每隔 shí nián 十年， xǔ kě 许可 sēng lǚ 僧侣 men 们 shuō 说 liǎng gè 两个 zì 字。
zhāng jīn fāng 张金芳， yī 一 wèi 位 jiàn tán 健谈 de 的 28 suì 岁 gōng rén 工人， yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 gāo zhōng 高中 bì yè 毕业 lái 来 zhōng shān 中山 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 huàn 换 le 了 bù shǎo 不少 gōng chǎng 工厂 le 了， yuán yīn 原因 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 shǎo 少 chī kǔ 吃苦。
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 lìng wài 另外 yí gè 一个 gēn běn 根本 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处 zài yú 在于 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 zài 在 jì chéng 继承 guò chéng 过程 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色。
bǐ rú 比如 chuān cài guǎn 川菜馆 qiào 俏 jiāng nán 江南 jiù 就 cǎi yòng 采用 gāo dàng 高档 de 的 cài pǐn 菜品 hé 和 jīng měi 精美 de 的 jīng jù liǎn pǔ 京剧脸谱 zhuāng shì 装饰。
tā 它 kě shì 可是 zī bǔ pǐn 滋补品。
zhè xiē 这些 Acme gù yuán 雇员 zhí xíng 执行 wán chéng 完成 yù dìng 预订 de 的 bì xū 必需 bù zhòu 步骤 bìng 并 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bǎ 把 diàn zǐ 电子 piào quàn 票券 jì gěi 寄给 kè hù 客户。
mí ěr dùn 弥尔顿 shèn zhì 甚至 bǎ 把 zhè 这 fú 幅 tú xiàng 图像 fā 发 zhǎn wèi 展为 méng lóng 朦胧 de 的 yì xiàng 意象 , tiān jiā 添加 le 了 yī sī 一丝 tā 他 yǐn yǐ 引以 zhù chēng 著称 de 的 duì 对 guān lián 关联 de 的 zhǎn kāi 展开。
zhè xiē 这些 “ qī wàng 期望 mù biāo 目标 ” zài 在 mǒu xiē 某些 zhàn diǎn 站点 lüè yǒu 略有 qū bié 区别， rú 如 fēi yíng lì 非盈利 wǎng zhàn 网站、 bó kè 博客 hé 和 shè qū 社区， bú guò 不过 jiù 就 shāng yè 商业 wǎng zhàn 网站 de 的 jiàn shè 建设 mù dì 目的 lái shuō 来说， dà tǐ 大体 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 tōng guò 通过（ shàng wén 上文 zhòng dì 中的） zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 lái 来 huò qǔ 获取 shōu yì 收益。
mí féng 弥缝 juān 圈、 qì chē pèi jiàn 汽车配件、 bà r 把儿、 chǐ lún 齿轮 děng 等。
bǐ rú 比如 dàn huáng 淡黄 huò 或 dàn lán 淡蓝。
tā 它 kě néng 可能 shèn zhì 甚至 bìng 并 bú shi 不是 100% jīng què 精确 de 的。
wān zi 弯子 lán gān 栏杆 de 的 āo 凹 wān 弯， cǐ chù 此处 yǒu 有 jí zhòu 急骤 de 的 gāo dù 高度 huò 或 fāng xiàng 方向 biàn huà 变化， rú 如 zài 在。
zhè xiē 这些 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 měi guó rén mín 美国人民 de 的 lǐ xiǎng 理想， gèng shì 更是 quán rén lèi 全人类 de 的 gòng tóng 共同 rén quán 人权， yīn ér 因而 chù chù 处处 shòu dào 受到 wǒ men de 我们的 yōng hù 拥护。
dàn 但 zhè 这 yāo qiú 要求 NGO men 们 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式。
ruò ròu qiáng shí 弱肉强食。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 shì 事 yǐ hòu 以后， yē hé huá 耶和华 zài 在 yì 异 xiàng 象 zhōng 中 yǒu 有 huà 话 duì 对 yà bó lán 亚伯兰 shuō 说， yà bó lán 亚伯兰， nǐ 你 bú yào 不要 jù pà 惧怕， wǒ 我 shì 是 nǐ de 你的 dùn pái 盾牌， bì 必 dà 大 dà dì 大地 shǎng cì 赏赐 nǐ 你。
zhè 这 shì jiàn 事件 qià hǎo 恰好 fā shēng 发生 zài 在 hēng lì 亨利 yí shì 一世 jí wèi 即位 de shí hòu 的时候。
zhè 这 shì r 事儿 de 的 zhēn zhèng 真正 wèn tí 问题 shì 是 chuān 穿 zhè xiē 这些 T恤 de 的 nǚ 女 rén men 人们 huì 会 màn màn 慢慢 kāi shǐ 开始 xiāng xìn 相信 zhè xiē 这些 pì huà 屁话。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 yī 一 zǔ 组 yòng hù 用户、 kè hù 客户、 zhàng hù 帐户、 fáng zi 房子、 jì suàn jī 计算机 huò 或 rèn hé 任何 dōng xi 东西。
dàn 但 zhè 这 pái chú 排除 le 了 hūn yīn 婚姻 zhōng 中 rén lèi 人类 de 的 zé rèn 责任， ér 而 bǎ 把 guò cuò 过错 tuī wěi 推诿 gěi 给 le 了 wài bù 外部 yīn sù 因素。
dàn 但 zhè shì 这是 yí gè 一个 tè 特 bié de 别的 yāo qiú 要求， yǒu diǎn 有点 xiàng 像 shà xuè wéi méng 歃血为盟。
bǐ rú 比如 bàn 半 jù 巨 mó 魔 de 的 qì lì 气力 zhí 值 bì rán 必然 yào 要 bǐ 比 shén nǚ 神女 de 的 qì lì 气力 zhí 值 lái de 来得 yào 要 gāo 高。
zhè 这 shì guān 事关 tuán jié hù zhù 团结互助。
tā 它 kě yǐ 可以 shì 是 wǎng luò 网络、 shí wù 食物、 diàn shì 电视、 diàn wán 电玩、 gōng zuò 工作、 gòu wù 购物， suí biàn 随便 nǐ 你 shuō 说！
dàn 但 zhè shì 这是 yí kuài 一块 yóu 由 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 hé 和 fēi zhōu 非洲 nú lì 奴隶 jiàn lì 建立 de 的 guó jiā 国家， shì 是 sāng bā 桑巴 hé 和 shì jiè 世界 dǐng jí 顶级 shuǐ píng 水平 zú qiú 足球 dàn shēng 诞生 de 的 tǔ rǎng 土壤。
bǐ rú 比如 gào su 告诉 tā men 他们： chī 吃 guǒ zhī 果汁 bīng gāo 冰糕 shí 时 yào 要 bǎ 把 wǎn 碗 tiǎn 舔 gān jìng 干净， jiù 就 xiàng 像 xiǎo gǒu 小狗 chī shi 吃食 nà yàng 那样。
zhè 这 shì 事 shì 是 xiàn jīn 现今 zào 造 de 的， bìng fēi 并非 cóng 从 gǔ jiù 古就 yǒu 有， zài 在 jīn rì 今日 yǐ 以 xiān 先， nǐ 你 yě 也 wèi céng 未曾 tīng jiàn 听见， miǎn de 免得 nǐ 你 shuō 说， zhè 这 shì 事 wǒ 我 zǎo yǐ 早已 zhī dào le 知道了。
tā 它 kě yǐ 可以 zhī dào 知道 qí tā 其它 jī qì rén 机器人 de 的 jù lí 距离、 fāng wèi 方位、 fāng xiàng 方向、 sù dù 速度 hé 和 néng liàng 能量 děng jí 等级。
bǐ rú 比如 zài 在 hé féi 合肥 hé 和 sān yà 三亚 dù jià qū 度假区， 80% de 的 kè rén 客人 dōu 都 lái zì 来自 zhōng guó 中国 běn tǔ 本土， ér qiě 而且 tā men de 他们的 chū yóu 出游 jì huà 计划 bú duàn 不断， shì chǎng 市场 xū qiú 需求 bú duàn 不断 pān shēng 攀升。
zhè 这 èr 二 rén 人 yǒu quán 有权 bǐng 柄， zài 在 tā men 他们 chuán dào 传道 de 的 rì zi 日子 jiào 叫 tiān 天 bì sè 闭塞 bù 不 xià yǔ 下雨， jiào 叫 shuǐ 水 biàn wéi 变为 xuè 血。 bìng qiě 并且 néng 能 suí shí 随时 suí yì 随意 yòng 用 gè yàng 各样 de 的 zāi yāng 灾殃 gōng jī 攻击 shì jiè 世界。
dàn 但 zhè 这 tiáo 条 jiè guī 戒规 yě 也 yǒu 有 yí gè 一个 lì wài 例外， měi gé 每隔 shí nián 十年， xǔ kě 许可 sēng lǚ 僧侣 men 们 shuō 说 liǎng gè 两个 zì 字。
zhāng jīn fāng 张金芳， yī 一 wèi 位 jiàn tán 健谈 de 的 28 suì 岁 gōng rén 工人， yǐ jīng 已经 zài 在 tā 他 gāo zhōng 高中 bì yè 毕业 lái 来 zhōng shān 中山 zhī hòu 之后 yǐ jīng 已经 huàn 换 le 了 bù shǎo 不少 gōng chǎng 工厂 le 了， yuán yīn 原因 jǐn jǐn 仅仅 wèi le 为了 shǎo 少 chī kǔ 吃苦。
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 lìng wài 另外 yí gè 一个 gēn běn 根本 xiāng sì 相似 zhī 之 chù 处 zài yú 在于 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 zài 在 jì chéng 继承 guò chéng 过程 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色。
bǐ rú 比如 chuān cài guǎn 川菜馆 qiào 俏 jiāng nán 江南 jiù 就 cǎi yòng 采用 gāo dàng 高档 de 的 cài pǐn 菜品 hé 和 jīng měi 精美 de 的 jīng jù liǎn pǔ 京剧脸谱 zhuāng shì 装饰。
tā 它 kě shì 可是 zī bǔ pǐn 滋补品。
zhè xiē 这些 Acme gù yuán 雇员 zhí xíng 执行 wán chéng 完成 yù dìng 预订 de 的 bì xū 必需 bù zhòu 步骤 bìng 并 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 bǎ 把 diàn zǐ 电子 piào quàn 票券 jì gěi 寄给 kè hù 客户。
mí ěr dùn 弥尔顿 shèn zhì 甚至 bǎ 把 zhè 这 fú 幅 tú xiàng 图像 fā 发 zhǎn wèi 展为 méng lóng 朦胧 de 的 yì xiàng 意象 , tiān jiā 添加 le 了 yī sī 一丝 tā 他 yǐn yǐ 引以 zhù chēng 著称 de 的 duì 对 guān lián 关联 de 的 zhǎn kāi 展开。
zhè xiē 这些 “ qī wàng 期望 mù biāo 目标 ” zài 在 mǒu xiē 某些 zhàn diǎn 站点 lüè yǒu 略有 qū bié 区别， rú 如 fēi yíng lì 非盈利 wǎng zhàn 网站、 bó kè 博客 hé 和 shè qū 社区， bú guò 不过 jiù 就 shāng yè 商业 wǎng zhàn 网站 de 的 jiàn shè 建设 mù dì 目的 lái shuō 来说， dà tǐ 大体 dōu 都 shì 是 wèi le 为了 tōng guò 通过（ shàng wén 上文 zhòng dì 中的） zhè xiē 这些 fāng fǎ 方法 lái 来 huò qǔ 获取 shōu yì 收益。
mí féng 弥缝 juān 圈、 qì chē pèi jiàn 汽车配件、 bà r 把儿、 chǐ lún 齿轮 děng 等。
bǐ rú 比如 dàn huáng 淡黄 huò 或 dàn lán 淡蓝。
tā 它 kě néng 可能 shèn zhì 甚至 bìng 并 bú shi 不是 100% jīng què 精确 de 的。
wān zi 弯子 lán gān 栏杆 de 的 āo 凹 wān 弯， cǐ chù 此处 yǒu 有 jí zhòu 急骤 de 的 gāo dù 高度 huò 或 fāng xiàng 方向 biàn huà 变化， rú 如 zài 在。
zhè xiē 这些 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 měi guó rén mín 美国人民 de 的 lǐ xiǎng 理想， gèng shì 更是 quán rén lèi 全人类 de 的 gòng tóng 共同 rén quán 人权， yīn ér 因而 chù chù 处处 shòu dào 受到 wǒ men de 我们的 yōng hù 拥护。
dàn 但 zhè 这 yāo qiú 要求 NGO men 们 yào 要 gǎi biàn 改变 tā men de 他们的 yùn zuò 运作 fāng shì 方式。
ruò ròu qiáng shí 弱肉强食。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子