ประโยคภาษาจีน- 比如在做米饭时用蔬菜高汤代替平时的水中文句子 (463593) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǐ rú 比如 zài 在 zuò 做 mǐ fàn 米饭 shí 时 yòng 用 shū cài 蔬菜 gāo tāng 高汤 dài tì 代替 píng shí 平时 de 的 shuǐ 水。
For instance, substitute vegetable stock for plain water when making rice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 shí 十 nián qián 年前， yí gè 一个 yīng guó 英国 de 的 nèi kē yī shēng 内科医生 Ān dé lǔ 安德鲁 · wéi kè 维克 fēi ěr dé 菲尔德， shēng chēng 声称 má zhěn 麻疹， fēng zhěn 风疹， yǐ jí 以及 sāi xiàn yán 腮腺炎 de 的 zhì bìng 致病 bìng dú 病毒 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 gū dú zhèng 孤独症。
bǐ rú 比如 zài 在 wǒ de 我的 dì 第 yì jiā 一家 gōng sī 公司 lǐ 里， wǒ 我 xiān qián 先前 de 的 yī 一 wèi 位 lǎo bǎn 老板 hòu lái 后来 biàn chéng 变成 le 了 wǒ de 我的 tóng jí 同级， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yóu 由 tā 他 xiàng 向 wǒ 我 huì bào 汇报 gōng zuò 工作。
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
zhè 这 èr 二 rén 人 yí jiàn zhōng qíng 一见钟情。
zhè 这 yú 于 tā 他 shì 是 quán xīn 全新 de 的 gǎn shòu 感受。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
dàn 但 zhè yàng 这样 shì bu shì 是不是 jiù 就 gòu 够 le 了 yì huò 抑或 shì 是 tài 太 chí le 迟了？
bǐ rú 比如 xué 学 zhe 着 dǎ gāo ěr fū 打高尔夫， liàn xí 练习 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yùn dòng 运动， xiě 写 běn shū 本书， xué 学 dǎ 打 pīng pāng qiú 乒乓球， huí 回 xué xiào 学校 jì xù 继续 xué xí 学习 huò zhě 或者 dú běn 读本 xīn shū 新书。
zhāng fēi 张飞 huí jiàn 回见 xuán dé 玄德 yuē 曰： " jūn shī 军师 sù 溯 jiāng ér lái 江而来， shàng qiě 尚且 wèi 未 dào 到， fǎn 反 bèi 被 wǒ 我 duó 夺 le 了 tóu gōng 头功。 "
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 shì 是 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索， sī wēi shì lán 斯威士兰， mǎ lā wéi 马拉维， gāng bǐ yà 冈比亚， shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ 圣多美和普林西比。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
zhāng fēi miào 张飞庙 zuò luò 坐落 yú 于 yún yáng xiàn 云阳县， shǐ 始 jiàn yú 建于 shǔ hàn 蜀汉 mò qī 末期， kuò jiàn 扩建 yú 于 běi sòng 北宋 shí qī 时期（ gōng yuán 公元 960 nián 年 - 1127 nián 年）， wèi 为 jì niàn 纪念 sān guó 三国 shí qī 时期 shǔ guó 蜀国 zhù míng 著名 jiàng lǐng 将领 zhāng fēi 张飞。
tā 它 kě yòng 可用 lái 来 shè jì 设计 fáng zhǐ 防止 shuāng hài 霜害 de 的 fāng fǎ 方法。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 dì 第 yí jù 一句 jiù 就 cù shǐ 促使 wǒ men 我们 zhù yì 注意 dào 到 “ ， “ chū 初 / xiān 先 “ yī 一 cí 词 de 的 zhòng yào xìng 重要性， bù xī 不惜 wéi bèi 违背 le 了 yì yáng gé 抑扬格 wǔ yīn 五音 bù 步 shī 诗 de 的 gé lǜ 格律。
bǐ rú 比如 wǒ 我 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 yì qǐ 一起 jiàn shēn 健身 de 的 péng you 朋友。
tā 它 kě néng 可能 zài 在 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 shēn shang 身上 xiào guǒ 效果 bú cuò 不错， dàn 但 néng bu néng 能不能 fàng dào 放倒 dà jiā shǔ 大家鼠？
zhè xiē 这些 “ xiē zi 楔子 ” bāo kuò 包括 xiào néng 效能、 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源、 tàn 碳 fēng cún 封存（ yì zhù 译注： guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 wǎng zhàn 网站 shàng 上 yì wèi 译为 “ tàn huì 碳汇 ” ）、 zài 再 zào lín 造林 yǐ jí 以及 yǐ 以 tiān rán qì 天然气 dài tì 代替 méi diàn 煤电 zhàn 站。
mí sa 弥撒（ mass ） shì 是 rén men 人们 zài 在 jiào táng 教堂 zhòng jǔ 中举 xíng 行 de 的 shèng lǐ 圣礼。 tā 它 shì cóng 是从 yí gè 一个 yì wèi 意为 “ sàn chǎng 散场（ dismissal ） ” huò 或 “ sòng zǒu 送走（ sendingaway ） ” de 的 dān cí 单词 yǎn shēng 衍生 chū lái 出来 de 的。
zhè xiē 这些 “ liè 猎 shí zhě 食者 ” huí jìng 回敬 shuō 说， shōu gòu 收购 “ guǎn lǐ 管理 bú shàn 不善 ” de 的 gōng sī 公司 de 的 gǔ piào 股票 shì 是 dài biǎo 代表 suǒ yǒu 所有 gǔ dōng 股东 jī yú 基于 zhēn shí 真实 jià zhí 价值 duì gōng 对公 sī 司 tǎo huán 讨还 gōng dào 公道。
hú xíng 弧形 qiáng 墙 chù 处 nà xiē 那些 huáng hè sè 黄褐色 de 的 bì zhǐ 壁纸 yǐ jīng 已经 bèi 被 bāo 剥 qù 去； céng jīng 曾经 de 的 kā fēi 咖啡 zhuō zi 桌子 yě 也 bèi 被 yí gè 一个 shí yīng 石英 hú táo 胡桃 mù 木 zhuō zi 桌子 suǒ 所 qǔ dài 取代， Ào bā mǎ 奥巴马 qiáng diào 强调， zhè yàng 这样 shuǐ bēi 水杯 jiāng 将 bú huì 不会 zài 在 zhuō zi 桌子 shàng 上 zài 再 liú xià 留下 rèn hé 任何 wū diǎn 污点。
zhè xiē 这些 “ tiě mǎ 铁马 ” zhēn zhèng 真正 de 地 tí gāo 提高 le 了 sòng 送 jiàn 件 sù dù 速度， zài 在 měi guó 美国 zhǔ yào 主要 shǐ yòng 使用 tiě lù 铁路 yùn sòng 运送 yóu jiàn 邮件 yǒu 有 jiāng jìn 将近 yī 一 bǎi nián 百年 le 了。
wān wān 弯弯 de 的 bèi 背， xiàng 像 dào suì 稻穗。
zhè xiē 这些 bù xié tiáo 不协调 yīn chéng 音程 de 的 pín lǜ 频率 , tīng qi lai 听起来 bǐ cǐ 彼此 hěn 很 xiāng sì 相似 , pín lǜ 频率 hěn 很 xiāng jìn 相近
dàn 但 zhè 这 kěn dìng 肯定 zài 在 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 shí wù 食物 chōng jī 充饥 de 的 rén men 人们 yǎn lǐ 眼里 kàn lai 看来 shì 是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 yú chǔn 愚蠢 de 的 bào yuàn 抱怨， nǐ 你 bù 不 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为 ma 吗？
ruò diǎn 弱点： táng lóng 唐龙 zhēn de 真的 hěn 很 xīn ruǎn 心软， yú shì 于是 hū yù 呼吁 tā 他 de 的 wēn róu 温柔 de 的 tiān xìng 天性 jí 及 yī 一 kāi shǐ 开始 bāng zhù 帮助 tā 他， jiù 就 kě yǐ 可以 jiē jìn 接近 tā 他 wǎng 往 tā 他 de 的 shí wù 食物 lǐ 里 xià dú 下毒 le 了。
tā 它 tóng yàng 同样 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 tú jìng 途径， bìng chú 摒除 le 了 xiàn 现 yǒu de 有的 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说 xué xiào 学校， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 míng xiào 名校， rú guǒ 如果 yòng 用 yì zhāng 一张 shì juàn 试卷 kě yǐ 可以 qū fēn 区分 suǒ yǒu 所有 xué sheng 学生 de 的 chéng jì 成绩， tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 xián zhe 闲着 méi shì 没事 zuò 做 yòng 用 Ào shù 奥数 wéi nán 为难 xué sheng 学生；
tán huáng 弹簧 shì 是 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhì zuò 制作， yīn ér 因而 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 nài shí xìng 耐蚀性。
dàn 但 zhè xiàng 这项 guān lián 关连 shàng wèi 尚未 bèi 被 guī yīn 归因 qǐn jù 寝具 de 的 xuǎn zé 选择 ér 而 zuò wéi 作为 qì chuǎn 气喘 guǎn lǐ 管理 cè lüè 策略 de 的 yí bù fèn 一部分。

ประโยคภาษาจีน
bǐ rú 比如 zài 在 shí 十 nián qián 年前， yí gè 一个 yīng guó 英国 de 的 nèi kē yī shēng 内科医生 Ān dé lǔ 安德鲁 · wéi kè 维克 fēi ěr dé 菲尔德， shēng chēng 声称 má zhěn 麻疹， fēng zhěn 风疹， yǐ jí 以及 sāi xiàn yán 腮腺炎 de 的 zhì bìng 致病 bìng dú 病毒 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 gū dú zhèng 孤独症。
bǐ rú 比如 zài 在 wǒ de 我的 dì 第 yì jiā 一家 gōng sī 公司 lǐ 里， wǒ 我 xiān qián 先前 de 的 yī 一 wèi 位 lǎo bǎn 老板 hòu lái 后来 biàn chéng 变成 le 了 wǒ de 我的 tóng jí 同级， hòu lái 后来 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yóu 由 tā 他 xiàng 向 wǒ 我 huì bào 汇报 gōng zuò 工作。
zhāng 张 shuō 说 gāi 该 zǔ zhī 组织 zài 在 wén huà bù 文化部 xià shǔ 下属 de 的 zhōng guó 中国 hé chàng 合唱 xié huì 协会 hé 和 zhòng qìng shì zhèng fǔ 重庆市政府 jìn xíng 进行 le 了 zhù cè 注册， dàn shì 但是 bù 不 cóng 从 shàng shù 上述 rèn hé 任何 yì fāng 一方 huò dé 获得 jīng fèi 经费。
zhāng tiē 张贴 de 的 shì pín 视频 xiǎn shì 显示， tā men 他们 zhǐ chū 指出 “ yí gè 一个 wéi wú ěr 维吾尔 nǚ hái 女孩 bèi 被 ōu dǎ 殴打 zhì sǐ 致死 ” ， rán hòu 然后 hū yù 呼吁 wéi wú ěr rén 维吾尔人 “ xuè zhài xuè cháng 血债血偿 ” 。
zhè 这 èr 二 rén 人 yí jiàn zhōng qíng 一见钟情。
zhè 这 yú 于 tā 他 shì 是 quán xīn 全新 de 的 gǎn shòu 感受。
tā 它 kě yǐ 可以 jiě shì 解释 chéng 成 “ xuǎn zé xìng 选择性 de 的 ” ， dàn 但 zài 在《 guó jiā 国家 xiǎo xué jiāo yù 小学教育 zhàn lüè 战略》 — — yí tào 一套 zhǐ dǎo 指导 shí zì 识字 huó 和 suàn shù 算术 jiào xué 教学 de 的 zhǔn zé 准则 zhōng 中， zhè ge 这个 cí 词 biǎo shì 表示 “ qiáng zhì xìng 强制性 de 的 ” — — chú fēi 除非 xué xiào 学校 bú zài hu 不在乎 dé dào 得到 “ lìng rén mǎn yì 令人满意 ” de 的 píng jià 评价。
dàn 但 zhè yàng 这样 shì bu shì 是不是 jiù 就 gòu 够 le 了 yì huò 抑或 shì 是 tài 太 chí le 迟了？
bǐ rú 比如 xué 学 zhe 着 dǎ gāo ěr fū 打高尔夫， liàn xí 练习 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 yùn dòng 运动， xiě 写 běn shū 本书， xué 学 dǎ 打 pīng pāng qiú 乒乓球， huí 回 xué xiào 学校 jì xù 继续 xué xí 学习 huò zhě 或者 dú běn 读本 xīn shū 新书。
zhāng fēi 张飞 huí jiàn 回见 xuán dé 玄德 yuē 曰： " jūn shī 军师 sù 溯 jiāng ér lái 江而来， shàng qiě 尚且 wèi 未 dào 到， fǎn 反 bèi 被 wǒ 我 duó 夺 le 了 tóu gōng 头功。 "
zhè 这 wǔ gè 五个 guó jiā 国家 shì 是 bù jī nà fǎ suǒ 布基纳法索， sī wēi shì lán 斯威士兰， mǎ lā wéi 马拉维， gāng bǐ yà 冈比亚， shèng duō měi hé pǔ lín xī bǐ 圣多美和普林西比。
dàn 但 zhè cì 这次 què 却 bù tóng 不同。
zhāng fēi miào 张飞庙 zuò luò 坐落 yú 于 yún yáng xiàn 云阳县， shǐ 始 jiàn yú 建于 shǔ hàn 蜀汉 mò qī 末期， kuò jiàn 扩建 yú 于 běi sòng 北宋 shí qī 时期（ gōng yuán 公元 960 nián 年 - 1127 nián 年）， wèi 为 jì niàn 纪念 sān guó 三国 shí qī 时期 shǔ guó 蜀国 zhù míng 著名 jiàng lǐng 将领 zhāng fēi 张飞。
tā 它 kě yòng 可用 lái 来 shè jì 设计 fáng zhǐ 防止 shuāng hài 霜害 de 的 fāng fǎ 方法。
mí ěr dùn 弥尔顿 zài 在 dì 第 yí jù 一句 jiù 就 cù shǐ 促使 wǒ men 我们 zhù yì 注意 dào 到 “ ， “ chū 初 / xiān 先 “ yī 一 cí 词 de 的 zhòng yào xìng 重要性， bù xī 不惜 wéi bèi 违背 le 了 yì yáng gé 抑扬格 wǔ yīn 五音 bù 步 shī 诗 de 的 gé lǜ 格律。
bǐ rú 比如 wǒ 我 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 yì qǐ 一起 jiàn shēn 健身 de 的 péng you 朋友。
tā 它 kě néng 可能 zài 在 xiǎo jiā shǔ 小家鼠 shēn shang 身上 xiào guǒ 效果 bú cuò 不错， dàn 但 néng bu néng 能不能 fàng dào 放倒 dà jiā shǔ 大家鼠？
zhè xiē 这些 “ xiē zi 楔子 ” bāo kuò 包括 xiào néng 效能、 kě zài shēng 可再生 néng yuán 能源、 tàn 碳 fēng cún 封存（ yì zhù 译注： guó tǔ zī yuán bù 国土资源部 wǎng zhàn 网站 shàng 上 yì wèi 译为 “ tàn huì 碳汇 ” ）、 zài 再 zào lín 造林 yǐ jí 以及 yǐ 以 tiān rán qì 天然气 dài tì 代替 méi diàn 煤电 zhàn 站。
mí sa 弥撒（ mass ） shì 是 rén men 人们 zài 在 jiào táng 教堂 zhòng jǔ 中举 xíng 行 de 的 shèng lǐ 圣礼。 tā 它 shì cóng 是从 yí gè 一个 yì wèi 意为 “ sàn chǎng 散场（ dismissal ） ” huò 或 “ sòng zǒu 送走（ sendingaway ） ” de 的 dān cí 单词 yǎn shēng 衍生 chū lái 出来 de 的。
zhè xiē 这些 “ liè 猎 shí zhě 食者 ” huí jìng 回敬 shuō 说， shōu gòu 收购 “ guǎn lǐ 管理 bú shàn 不善 ” de 的 gōng sī 公司 de 的 gǔ piào 股票 shì 是 dài biǎo 代表 suǒ yǒu 所有 gǔ dōng 股东 jī yú 基于 zhēn shí 真实 jià zhí 价值 duì gōng 对公 sī 司 tǎo huán 讨还 gōng dào 公道。
hú xíng 弧形 qiáng 墙 chù 处 nà xiē 那些 huáng hè sè 黄褐色 de 的 bì zhǐ 壁纸 yǐ jīng 已经 bèi 被 bāo 剥 qù 去； céng jīng 曾经 de 的 kā fēi 咖啡 zhuō zi 桌子 yě 也 bèi 被 yí gè 一个 shí yīng 石英 hú táo 胡桃 mù 木 zhuō zi 桌子 suǒ 所 qǔ dài 取代， Ào bā mǎ 奥巴马 qiáng diào 强调， zhè yàng 这样 shuǐ bēi 水杯 jiāng 将 bú huì 不会 zài 在 zhuō zi 桌子 shàng 上 zài 再 liú xià 留下 rèn hé 任何 wū diǎn 污点。
zhè xiē 这些 “ tiě mǎ 铁马 ” zhēn zhèng 真正 de 地 tí gāo 提高 le 了 sòng 送 jiàn 件 sù dù 速度， zài 在 měi guó 美国 zhǔ yào 主要 shǐ yòng 使用 tiě lù 铁路 yùn sòng 运送 yóu jiàn 邮件 yǒu 有 jiāng jìn 将近 yī 一 bǎi nián 百年 le 了。
wān wān 弯弯 de 的 bèi 背， xiàng 像 dào suì 稻穗。
zhè xiē 这些 bù xié tiáo 不协调 yīn chéng 音程 de 的 pín lǜ 频率 , tīng qi lai 听起来 bǐ cǐ 彼此 hěn 很 xiāng sì 相似 , pín lǜ 频率 hěn 很 xiāng jìn 相近
dàn 但 zhè 这 kěn dìng 肯定 zài 在 nà xiē 那些 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 shí wù 食物 chōng jī 充饥 de 的 rén men 人们 yǎn lǐ 眼里 kàn lai 看来 shì 是 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 yú chǔn 愚蠢 de 的 bào yuàn 抱怨， nǐ 你 bù 不 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为 ma 吗？
ruò diǎn 弱点： táng lóng 唐龙 zhēn de 真的 hěn 很 xīn ruǎn 心软， yú shì 于是 hū yù 呼吁 tā 他 de 的 wēn róu 温柔 de 的 tiān xìng 天性 jí 及 yī 一 kāi shǐ 开始 bāng zhù 帮助 tā 他， jiù 就 kě yǐ 可以 jiē jìn 接近 tā 他 wǎng 往 tā 他 de 的 shí wù 食物 lǐ 里 xià dú 下毒 le 了。
tā 它 tóng yàng 同样 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 tú jìng 途径， bìng chú 摒除 le 了 xiàn 现 yǒu de 有的 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 yù dào 遇到 de 的 wèn tí 问题。
bǐ rú shuō 比如说 xué xiào 学校， tè bié shì 特别是 nà xiē 那些 míng xiào 名校， rú guǒ 如果 yòng 用 yì zhāng 一张 shì juàn 试卷 kě yǐ 可以 qū fēn 区分 suǒ yǒu 所有 xué sheng 学生 de 的 chéng jì 成绩， tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 xián zhe 闲着 méi shì 没事 zuò 做 yòng 用 Ào shù 奥数 wéi nán 为难 xué sheng 学生；
tán huáng 弹簧 shì 是 yòng 用 bú xiù gāng 不锈钢 zhì zuò 制作， yīn ér 因而 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 nài shí xìng 耐蚀性。
dàn 但 zhè xiàng 这项 guān lián 关连 shàng wèi 尚未 bèi 被 guī yīn 归因 qǐn jù 寝具 de 的 xuǎn zé 选择 ér 而 zuò wéi 作为 qì chuǎn 气喘 guǎn lǐ 管理 cè lüè 策略 de 的 yí bù fèn 一部分。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子