ประโยคภาษาจีน- 这些理念板块已经各自独立漂移了好几年但是现在它们似乎正处于碰撞之中中文句子 (464035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 “ lǐ niàn 理念 bǎn kuài 板块 ” yǐ jīng 已经 gè zì 各自 dú lì 独立 piāo yí 漂移 le 了 hǎo jǐ nián 好几年， dàn shì 但是 xiàn zài 现在， tā men 它们 sì hū 似乎 zhèng 正 chǔ yú 处于 pèng zhuàng 碰撞 zhī zhōng 之中。
These “continents of beliefs” have been drifting separately over the years, but now they seem to be on a collision course.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 “ wǎng shàng 网上 yī shēng 医生 ” guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， kàn bìng 看病 shì 是 jiǎ 假， mài 卖 yào 药 shì 是 zhēn 真。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
bǐ rú 比如 dàn huáng 淡黄 huò 或 dàn lán 淡蓝。
bǐ rú 比如 xiàn zài 现在 de 的 xiū fù 修复 shì wǎng mó 视网膜 tuō luò 脱落 huò 或 pò liè 破裂 de 的 zhì liáo 治疗 liú chéng 流程， kě néng 可能 yào 要 zài 在 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 zuò 做 jǐ ge 几个 qiē kǒu 切口 bìng qiě 并且 féng hé 缝合， chóng xīn 重新 lián shàng 连上 chuān kǒng 穿孔 qū yù 区域。
xián lùn 弦论 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 yuán sù 元素 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 dà yuē 大约 yōng yǒu 拥有 shí èr 十二 gè 个 wéi dù 维度 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求， ér 而 bú shi 不是 tōng cháng 通常 suǒ shuō 所说 de 的 sì wéi 四维（ cháng 长、 kuān 宽、 gāo 高 hé 和 shí jiān 时间）。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 cóng wèi 从未 fā shēng 发生 guò 过， wǒ men de 我们的 gòu jiàn 构建 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 nín 您 zǒng shì 总是 néng gòu 能够 tóng shí 同时 chóng jiàn 重建 zǔ jiàn 组件。
tā 它 kě néng 可能 lái yuán yú 来源于 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念： jù liè 剧烈 de 的 xìng gāo cháo 性高潮 kě néng 可能 zhì shǐ 致使 yí gè rén 一个人 yūn jué 晕厥， huò zhě 或者 shì 是 tǐ yàn 体验 yí cì 一次 “ mí nǐ xíng 迷你型 sǐ wáng 死亡 ” 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 jǐn mì 紧密 lián xì 联系 de 的 běn zhì 本质 kě néng 可能 huì 会 gǎi biàn 改变。
zhè xiē 这些 sān míng 三名 yán jiū rén yuán 研究人员 shǐ yòng 使用 X shè xiàn 射线 jié jīng xué 结晶学 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 hé táng tǐ 核糖体 de 的 sān wéi 三维 jié gòu 结构， zài 在 yuán zǐ 原子 shuǐ zhǔn 水准 shàng 上 fēn xī 分析 le 了 yóu 由 jǐ shí 几十 wàn gè 万个 yuán zǐ 原子 gòu chéng 构成 de 的 hé táng tǐ 核糖体 de 的 jié gòu 结构。
hú 弧 chǐ 齿 zhuī chǐ lún 锥齿轮 guǎng 广 fàn yòng 泛用 yú āng kòng 于肮空 chuán dòng 传动， zuò wéi 作为 zhí shēng jī 直升机 de 的 guān jiàn 关键 líng jiàn 零件， qí 其 niè hé 啮合 zhì liàng 质量 de 的 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 jì 既 zhòng yào 重要 yòu 又 kùn nan 困难 de 的 kè tí 课题。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhú jiàn 逐渐 xiǎn lù 显露 chū lái 出来 de 的 bào yuàn 抱怨， fǎn yìng 反映 chū 出 hàn zú 汉族 yǔ 与 shǎo shù mín zú 少数民族 zá jū 杂居 dì qū 地区 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 bù mǎn 不满 qíng xù 情绪。
bǐ rú 比如 lán sè 蓝色 mó shì 模式 xià 下 de 的 kāng niè dí gé zhōu 康涅狄格州 zhōng 中， qīng shào nián 青少年 huái yùn 怀孕 lǜ 率 yǔ 与 hóng sè 红色 de 的 méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 jī běn 基本 yí zhì 一致 de 的。
ruò 弱 jí xìng 极性 dà 大 kǒng 孔 shù zhī 树脂 AB - 8 yòng yú 用于 yě shēng 野生 líng jiǎo 菱角 qiào 壳 tí qǔ wù 提取物 zhòng dì 中的 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 de 的 fēn lí 分离 chún huà 纯化。
tā 它 tóng shí 同时 hái 还 huì 会 mǒ qù 抹去 diàn huà 电话 lǐ 里 de 的 tōng xùn lù 通讯录， wǒ men 我们 bèi gào 被告 zhī 知， zhè xiē 这些 gōng néng 功能 yǐ jīng 已经 fā huī 发挥 le 了 zuò yòng 作用。
ruò diǎn 弱点： zhēn 贞 zǐ 子 tā 她 mā 妈， fǎn duì 反对 guài kā 怪咖 jì zhě 记者 huò shì 或是 wā chū 挖出 nǐ de 你的 jiā yòng 家用 lù xiàng jī 录相机， jì lù 记录 xià 下 zuì xīn 最新 de 的 dōng chéng 东城 gù shì 故事。
dàn 但 zhè 这 hái 还 bú gòu 不够， hái 还 bì xū 必须 shǐ 使 quán guó 全国 guǎng dà 广大 rén mín 人民 qún zhòng 群众 jué wù 觉悟， gān xīn qíng yuàn 甘心情愿 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 fèn dòu 奋斗， qù 去 zhēng qǔ 争取 shèng lì 胜利。
zhè xiē 这些 zhuān yè 专业 de 的 bì yè shēng 毕业生 tōng cháng 通常 dū huì 都会 shòu dào 受到 jiù yè shì chǎng 就业市场 de 的 huān yíng 欢迎。
bǐ rú shuō 比如说 xué sheng 学生， rú guǒ 如果 shēng xué 升学 de shí hòu 的时候 bù 不 kǎo 考 Ào shù 奥数， tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 jǐ 挤 Ào sài 奥赛 bān 班 zhè ge 这个 dú mù qiáo 独木桥；
tā 它 xī jìn 吸尽 le 了 rè 热， yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命， gěi 给 hán lěng 寒冷 de 的 shì jiè 世界 diǎn rǎn 点染 le 了 yī 一 piàn 片 nuǎn sè 暖色。
bǐ rú shuō 比如说 jí dà zhí 极大值、 jí xiǎo 极小 zhí 值 yǐ jí 以及 ān diǎn 鞍点。
dàn 但 zhè xiàng 这项 nuò yán 诺言 zhú jiàn 逐渐 hé 和 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn 面 dǐ chù 牴触： guó jiā 国家 xū yào 需要 shēng cái 生财 xīn 新 fāng fǎ 方法。
bǐ rú shuō 比如说， billy hé 和 nà ge 那个 zài 在 gōng chē 公车 zhàn 站 dǎ 打 tā 他 de 的 hái zi 孩子 jǐ tiān 几天 qián 前 jiù 就 céng jīng 曾经 hù xiāng 互相 duì mà 对骂 bìng qiě 并且 tuī sǎng 推搡 le 了 jǐ 几 xià 下。
qiáng zhì 强制 jí tǐ huà 集体化 hé 和 1929 zhì 至 1931 nián jiān 年间 de 的 sū wéi āi 苏维埃 yùn dòng 运动 yǐn bào 引爆 sū lián 苏联 nóng cūn 农村 nèi zhàn 内战， bìng 并 bèi 被 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压。
bǐ rú shuō 比如说， yī 一 wèi 位 měi jiǔ 美酒 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 zhǐ xū 只需 yào wén 要闻 yí xià 一下 huò zhě 或者 qīng 轻 tiǎn 舔 yí xià 一下 mǒu zhǒng 某种 pú tao jiǔ 葡萄酒， jiù 就 kě yǐ 可以 míng què 明确 de 的 fēn biàn 分辨 chū 出 jiǔ 酒 de 的 nián dài 年代 huó 和 chǎn dì 产地。
zhè xiē 这些 zhōng xīn 中心 xiàng 向 sī jī 司机 yǐ jí 以及 tā men 他们 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 de 的 shè qū 社区（ bāo kuò 包括 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者） tí gōng 提供 xìng jiàn kāng 性健康 jiào yù 教育、 zī xún 咨询、 jiǎn chá 检查 hé 和 zhì liáo 治疗。
bǐ rú shuō 比如说， nǐ 你 kě yǐ 可以 dìng yì 定义 yí gè 一个 bāo hán 包含 le 了 tè dìng 特定 chuāng kǒu 窗口 biān kuàng 边框 yán sè 颜色 huó 和 bǎn miàn 版面 bèi jǐng 背景、 yǐ jí 以及 yí tào 一套 zì tǐ 字体 dà xiǎo 大小 huó 和 cài dān 菜单 yán sè 颜色 de 的 zhǔ tí 主题。
zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 kě néng 可能 bāo hán 包含 yī liáo 医疗 háng yè 行业 de 的 jiù yè 就业 chuàng zào 创造、 zhù fáng 住房 tí gōng 提供、 fú lì 福利、 jī chǔ shè shī 基础设施 chóng jiàn 重建、 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 de 的 xuǎn zé 选择 huó 和 jiào yù 教育 děng děng 等等。
bǐ rú shuō 比如说， zài 在 wēi jī 危机 lái 来 lín shí 临时， zhèng fǔ 政府 tuī xíng 推行 zhòng shāng zhǔ yì 重商主义 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 diū liǎn 丢脸 de 的 shì qing 事情， dàn 但 rú guǒ 如果 zhè yàng de huà 这样的话， měi guó 美国 jiāng 将 shī qù 失去 ” zì yóu mào yì 自由贸易 de 的 biāo gān 标杆 “ zhè kuài 这块 dào dé 道德 gāo dì 高地。
tā 它 zài 在 liǎng 两 yīn 阴 zhī jiān 之间， zhōng yī 中医 yòu chēng 又称 huì yīn 会阴 xué 穴， dān dào 丹道 xiū liàn 修炼 zhōng 中 chēng 称， zhī 之 wèi 为 sǐ huó 死活 gēn 根、 fù mìng 复命 guān 关。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 “ wǎng shàng 网上 yī shēng 医生 ” guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， kàn bìng 看病 shì 是 jiǎ 假， mài 卖 yào 药 shì 是 zhēn 真。
zhè xiē 这些 “ biǎo yǎn 表演 ” bìng 并 bú shi 不是 gěi 给 bǐ 比 gěi 给 rén 人 kàn 看 de 的。
bǐ rú 比如 dàn huáng 淡黄 huò 或 dàn lán 淡蓝。
bǐ rú 比如 xiàn zài 现在 de 的 xiū fù 修复 shì wǎng mó 视网膜 tuō luò 脱落 huò 或 pò liè 破裂 de 的 zhì liáo 治疗 liú chéng 流程， kě néng 可能 yào 要 zài 在 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 zuò 做 jǐ ge 几个 qiē kǒu 切口 bìng qiě 并且 féng hé 缝合， chóng xīn 重新 lián shàng 连上 chuān kǒng 穿孔 qū yù 区域。
xián lùn 弦论 zuì 最 yǒu qù 有趣 de 的 yuán sù 元素 shì 是 yǔ zhòu 宇宙 dà yuē 大约 yōng yǒu 拥有 shí èr 十二 gè 个 wéi dù 维度 zhè 这 yī 一 yāo qiú 要求， ér 而 bú shi 不是 tōng cháng 通常 suǒ shuō 所说 de 的 sì wéi 四维（ cháng 长、 kuān 宽、 gāo 高 hé 和 shí jiān 时间）。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 cóng wèi 从未 fā shēng 发生 guò 过， wǒ men de 我们的 gòu jiàn 构建 xì tǒng 系统 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 nín 您 zǒng shì 总是 néng gòu 能够 tóng shí 同时 chóng jiàn 重建 zǔ jiàn 组件。
tā 它 kě néng 可能 lái yuán yú 来源于 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念： jù liè 剧烈 de 的 xìng gāo cháo 性高潮 kě néng 可能 zhì shǐ 致使 yí gè rén 一个人 yūn jué 晕厥， huò zhě 或者 shì 是 tǐ yàn 体验 yí cì 一次 “ mí nǐ xíng 迷你型 sǐ wáng 死亡 ” 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 jǐn mì 紧密 lián xì 联系 de 的 běn zhì 本质 kě néng 可能 huì 会 gǎi biàn 改变。
zhè xiē 这些 sān míng 三名 yán jiū rén yuán 研究人员 shǐ yòng 使用 X shè xiàn 射线 jié jīng xué 结晶学 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 hé táng tǐ 核糖体 de 的 sān wéi 三维 jié gòu 结构， zài 在 yuán zǐ 原子 shuǐ zhǔn 水准 shàng 上 fēn xī 分析 le 了 yóu 由 jǐ shí 几十 wàn gè 万个 yuán zǐ 原子 gòu chéng 构成 de 的 hé táng tǐ 核糖体 de 的 jié gòu 结构。
hú 弧 chǐ 齿 zhuī chǐ lún 锥齿轮 guǎng 广 fàn yòng 泛用 yú āng kòng 于肮空 chuán dòng 传动， zuò wéi 作为 zhí shēng jī 直升机 de 的 guān jiàn 关键 líng jiàn 零件， qí 其 niè hé 啮合 zhì liàng 质量 de 的 kòng zhì 控制 shì 是 yí gè 一个 jì 既 zhòng yào 重要 yòu 又 kùn nan 困难 de 的 kè tí 课题。
tā 它 hào zhào 号召 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 rén 人 qǐ lai 起来 fǎn kàng 反抗 “ mài guó zéi 卖国贼 ” 。
dàn 但 zhè zhǒng 这种 zhú jiàn 逐渐 xiǎn lù 显露 chū lái 出来 de 的 bào yuàn 抱怨， fǎn yìng 反映 chū 出 hàn zú 汉族 yǔ 与 shǎo shù mín zú 少数民族 zá jū 杂居 dì qū 地区 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 bù mǎn 不满 qíng xù 情绪。
bǐ rú 比如 lán sè 蓝色 mó shì 模式 xià 下 de 的 kāng niè dí gé zhōu 康涅狄格州 zhōng 中， qīng shào nián 青少年 huái yùn 怀孕 lǜ 率 yǔ 与 hóng sè 红色 de 的 méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 jī běn 基本 yí zhì 一致 de 的。
ruò 弱 jí xìng 极性 dà 大 kǒng 孔 shù zhī 树脂 AB - 8 yòng yú 用于 yě shēng 野生 líng jiǎo 菱角 qiào 壳 tí qǔ wù 提取物 zhòng dì 中的 huáng tóng lèi 黄酮类 huà hé wù 化合物 de 的 fēn lí 分离 chún huà 纯化。
tā 它 tóng shí 同时 hái 还 huì 会 mǒ qù 抹去 diàn huà 电话 lǐ 里 de 的 tōng xùn lù 通讯录， wǒ men 我们 bèi gào 被告 zhī 知， zhè xiē 这些 gōng néng 功能 yǐ jīng 已经 fā huī 发挥 le 了 zuò yòng 作用。
ruò diǎn 弱点： zhēn 贞 zǐ 子 tā 她 mā 妈， fǎn duì 反对 guài kā 怪咖 jì zhě 记者 huò shì 或是 wā chū 挖出 nǐ de 你的 jiā yòng 家用 lù xiàng jī 录相机， jì lù 记录 xià 下 zuì xīn 最新 de 的 dōng chéng 东城 gù shì 故事。
dàn 但 zhè 这 hái 还 bú gòu 不够， hái 还 bì xū 必须 shǐ 使 quán guó 全国 guǎng dà 广大 rén mín 人民 qún zhòng 群众 jué wù 觉悟， gān xīn qíng yuàn 甘心情愿 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 fèn dòu 奋斗， qù 去 zhēng qǔ 争取 shèng lì 胜利。
zhè xiē 这些 zhuān yè 专业 de 的 bì yè shēng 毕业生 tōng cháng 通常 dū huì 都会 shòu dào 受到 jiù yè shì chǎng 就业市场 de 的 huān yíng 欢迎。
bǐ rú shuō 比如说 xué sheng 学生， rú guǒ 如果 shēng xué 升学 de shí hòu 的时候 bù 不 kǎo 考 Ào shù 奥数， tā men 他们 yě 也 bú huì 不会 yì wō fēng 一窝蜂 de 地 jǐ 挤 Ào sài 奥赛 bān 班 zhè ge 这个 dú mù qiáo 独木桥；
tā 它 xī jìn 吸尽 le 了 rè 热， yòng 用 zì jǐ 自己 de 的 shēng mìng 生命， gěi 给 hán lěng 寒冷 de 的 shì jiè 世界 diǎn rǎn 点染 le 了 yī 一 piàn 片 nuǎn sè 暖色。
bǐ rú shuō 比如说 jí dà zhí 极大值、 jí xiǎo 极小 zhí 值 yǐ jí 以及 ān diǎn 鞍点。
dàn 但 zhè xiàng 这项 nuò yán 诺言 zhú jiàn 逐渐 hé 和 jīng jì 经济 xiàn shí 现实 miàn 面 dǐ chù 牴触： guó jiā 国家 xū yào 需要 shēng cái 生财 xīn 新 fāng fǎ 方法。
bǐ rú shuō 比如说， billy hé 和 nà ge 那个 zài 在 gōng chē 公车 zhàn 站 dǎ 打 tā 他 de 的 hái zi 孩子 jǐ tiān 几天 qián 前 jiù 就 céng jīng 曾经 hù xiāng 互相 duì mà 对骂 bìng qiě 并且 tuī sǎng 推搡 le 了 jǐ 几 xià 下。
qiáng zhì 强制 jí tǐ huà 集体化 hé 和 1929 zhì 至 1931 nián jiān 年间 de 的 sū wéi āi 苏维埃 yùn dòng 运动 yǐn bào 引爆 sū lián 苏联 nóng cūn 农村 nèi zhàn 内战， bìng 并 bèi 被 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压。
bǐ rú shuō 比如说， yī 一 wèi 位 měi jiǔ 美酒 jiàn shǎng jiā 鉴赏家 zhǐ xū 只需 yào wén 要闻 yí xià 一下 huò zhě 或者 qīng 轻 tiǎn 舔 yí xià 一下 mǒu zhǒng 某种 pú tao jiǔ 葡萄酒， jiù 就 kě yǐ 可以 míng què 明确 de 的 fēn biàn 分辨 chū 出 jiǔ 酒 de 的 nián dài 年代 huó 和 chǎn dì 产地。
zhè xiē 这些 zhōng xīn 中心 xiàng 向 sī jī 司机 yǐ jí 以及 tā men 他们 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 de 的 shè qū 社区（ bāo kuò 包括 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者） tí gōng 提供 xìng jiàn kāng 性健康 jiào yù 教育、 zī xún 咨询、 jiǎn chá 检查 hé 和 zhì liáo 治疗。
bǐ rú shuō 比如说， nǐ 你 kě yǐ 可以 dìng yì 定义 yí gè 一个 bāo hán 包含 le 了 tè dìng 特定 chuāng kǒu 窗口 biān kuàng 边框 yán sè 颜色 huó 和 bǎn miàn 版面 bèi jǐng 背景、 yǐ jí 以及 yí tào 一套 zì tǐ 字体 dà xiǎo 大小 huó 和 cài dān 菜单 yán sè 颜色 de 的 zhǔ tí 主题。
zhè xiē 这些 jǔ cuò 举措 kě néng 可能 bāo hán 包含 yī liáo 医疗 háng yè 行业 de 的 jiù yè 就业 chuàng zào 创造、 zhù fáng 住房 tí gōng 提供、 fú lì 福利、 jī chǔ shè shī 基础设施 chóng jiàn 重建、 jiàn kāng shí pǐn 健康食品 de 的 xuǎn zé 选择 huó 和 jiào yù 教育 děng děng 等等。
bǐ rú shuō 比如说， zài 在 wēi jī 危机 lái 来 lín shí 临时， zhèng fǔ 政府 tuī xíng 推行 zhòng shāng zhǔ yì 重商主义 bìng 并 bú shi 不是 shén me 什么 diū liǎn 丢脸 de 的 shì qing 事情， dàn 但 rú guǒ 如果 zhè yàng de huà 这样的话， měi guó 美国 jiāng 将 shī qù 失去 ” zì yóu mào yì 自由贸易 de 的 biāo gān 标杆 “ zhè kuài 这块 dào dé 道德 gāo dì 高地。
tā 它 zài 在 liǎng 两 yīn 阴 zhī jiān 之间， zhōng yī 中医 yòu chēng 又称 huì yīn 会阴 xué 穴， dān dào 丹道 xiū liàn 修炼 zhōng 中 chēng 称， zhī 之 wèi 为 sǐ huó 死活 gēn 根、 fù mìng 复命 guān 关。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子