ประโยคภาษาจีน- 不过在刚于周四荣获诺贝尔文学奖的瓦尔加斯略萨先生所有的小说中穿插着两个相关的主题中文句子 (48558) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， zài 在 gāng 刚 yú 于 zhōu sì 周四 róng huò 荣获 nuò bèi ěr wén xué jiǎng 诺贝尔文学奖 de 的 wǎ ěr 瓦尔 jiā sī 加斯 · lüè sà 略萨 xiān sheng 先生 suǒ yǒu 所有 de 的 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 chuān chā 穿插 zhe 着 liǎng gè 两个 xiāng guān 相关 de 的 zhǔ tí 主题。
Two related themes, however, thread their way through all the novels of Mr. Vargas Llosa, who won the Nobel literature prize Thursday.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zài 在 hè 和 tā 她 pí lín 毗邻 de 的 yì zhāng 一张 chuáng shàng 床上 shuì jiào 睡觉 de 的 nǚ hái zi 女孩子， bù 不 xiàng 像 tái 苔 sī 丝 nà yàng 那样 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 rù shuì 入睡， jiān chí 坚持 yào 要 jiǎng jiǎng 讲讲 tā 她 gāng gang 刚刚 jiā rù 加入 jìn lái 进来 de 的 zhè 这 hù 户 rén jia 人家 de 的 yì xiē 一些 suǒ shì 琐事。
měi guó 美国 cái zhǎng 财长 gài tè nà 盖特纳 xià zhōu 下周 dōu 都 jiāng huì 将会 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 cān jiā 参加 huì tán 会谈。
měi guó 美国 mào yì 贸易 dài biǎo 代表 ràng 让 · kē kè 科克 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 cái jué 裁决 duì 对 měi guó 美国 chuàng yì 创意 chǎn yè 产业 ér yán 而言 shì 是 yí cì 一次 zhòng yào 重要 de 的 shèng lì 胜利。
jū 据 jiè shào 介绍， xiàng 象 xiàn 献 chōng 冲 zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况， wú lùn 无论 shì zài 是在 píng jiāng 平江 jìng nèi 境内， hái shi 还是 mì luó 汨罗 shì yù 市域 dōu 都 bù 不 xiān jiàn 鲜见， zhǐ shì 只是 biǎo 表 xiàn chū 现出 bù tóng 不同 de 的 tè diǎn 特点。
jū 据 tā men 他们 shuō 说， gǔ mǎ 古马 yǎ rén 雅人 yǔ 与 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 yǒu 有 guò wǎng 过往 lái 来。 yú shì 于是 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 yě 也 zhī dào le 知道了 yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 chéng 城 de 的 gù shi 故事， bìng bǎ 并把 gù shi 故事 chuán gei 传给 le 了 gǔ xī là 古希腊 rén 人。
bú guò 不过， zài 在 kāi shǐ 开始 shí 时， duì jiǎo xiàn 对角线 shàng 上 de 的 zhǐ pái 纸牌 shì 是 qí pán 棋盘 gé 格 de 的 xiāng fǎn 相反 cháo xiàng 朝向。
“ shēng chǎn 生产 jià gé 价格 ” jué dìng 决定 jiāo huàn jià zhí 交换价值 shì 是 shāng pǐn jiāo huàn 商品交换 zhòng dì 中的 pǔ biàn 普遍 xiàn xiàng 现象。
tā 他（ mù hǎn mò dé 穆罕默德） shì 是 Ā dān 阿丹 hòu yì 后裔 zhōng 中 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的。
měi guó 美国 mài ā mì 迈阿密 dà xué 大学 qì xiàng xué 气象学 jí 及 wù lǐ 物理 hǎi yáng xué 海洋学 jiào shòu 教授 Àì mǐ 艾米 · kè lái mén tè 克莱门特（ AmyClement ） shuō 说： “ zhè 这 yǒu diǎn 有点 xiàng shì 像是 yí gè 一个 è xìng xún huán 恶性循环， kě néng 可能 jiā jù 加剧 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖。 ”
jū 据 tā 他 shuō 说， gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 yǐ 已 yú 于 qù nián 去年 fǎng wèn 访问 le 了 dōng zhī 东芝 wèi yú 位于 dōng jīng 东京 fù jìn 附近 jìn xíng 进行 néng yuán 能源 yán jiū 研究 de 的 shí yàn shì 实验室 bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 zhè ge 这个 xiàng mù 项目。
“ yòng 用 le 了 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 shuō fú lì 说服力， ” jí ěr bó tè 吉尔伯特 xiě dào 写道， “ shì tú 试图 shǐ 使 tā 她 què xìn 确信 tā 她 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè lǐ 这里 le 了。 ”
tā 他： zhào xiàng jī 照相机 yě 也 néng 能 zuò dào 做到。
měi guó 美国 hái shi 还是 xiàng 向 lián hé guó 联合国 nàn mín 难民 shì wù 事务 gāo jí 高级 zhuān yuán gōng shǔ 专员公署 ( UNHCR ) tí gōng 提供 juān zèng 捐赠 zuì duō 最多 de 的 guó jiā 国家， shǐ 使 gāi 该 gōng shǔ 公署 zài 在 quán shì jiè 全世界 bǎo hù 保护、 jiù zhù 救助 nàn mín 难民 de 的 gōng zuò 工作 zhōng 中 fā huī 发挥 le 了 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用。
fù 付 le 了 diàn chē 电车 fèi hòu 费后， tā 她 hái 还 huì 会 shèng xià 剩下 zhěng zhěng 整整 wǔ 五 xiān lìng 先令。
jū 据 chuán shuō 传说 wáng zǐ 王子 xié 携 qíng rén 情人 yǐ 已 táo bèn 逃奔 fǎ guó 法国。 jì lù 记录（ yǐ 以 gōng 供 fā biǎo 发表）； bào dào 报道；
měi guó 美国 jīn chì què 金翅雀 chī 吃 shén me 什么？。
bú guò 不过， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 xiāng guān 相关 yùn yíng 运营 xì tǒng 系统 zhí xíng 执行 de 的。
jù gū jì 据估计， 65% de 的 yīng yǔ 英语 dān cí 单词 bāo hán 包含 lā dīng 拉丁 cí gēn 词根。
bú guò 不过， zài 在 È ěr duō sī 鄂尔多斯， zài 在 huá běi 华北 rén kǒu 人口 xī shǎo 稀少 de 的 nèi méng gǔ de qū 内蒙古地区， zhì yí 质疑 de 的 shēng yīn 声音 què 却 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几。
“ dēng fēng 登峰 ” de 的 jīng yàn 经验， sì hū 似乎 zài cì 再次 què rèn 确认 tā 祂 zài 在 shì shàng 世上 shòu kǔ 受苦 de 的 shǐ mìng 使命。
bú guò 不过， tài kōng 太空 shǔ 署 yě 也 chéng rèn 承认 huǒ jiàn 火箭 bìng 并 fēi wéi 非唯 yī 一 de 的 — — huò zhě 或者 zuì hǎo 最好 de 的 — — fēi tiān 飞天 fāng shì 方式。
jù gū jì 据估计， qì chē 汽车、 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 hé 和 bàn dǎo tǐ 半导体 chǎn yè 产业 de 的 guò shèng 过剩 chǎn néng 产能 dá dào 达到 le 了 50% ， ér 而 gāng tiě yè 钢铁业 yě 也 dá dào 达到 le 了 30% 。
měi guó 美国 diāo sù jiā 雕塑家 Ān nī 安妮 · wēi ěr xùn 威尔逊（ AnneWilson ） cóng 从 mò gāo kū 莫高窟 zhǎo dào 找到 líng gǎn 灵感， zài 在 shā mò 沙漠 zhōng 中 zhì zuò 制作 le 了 yī 一 zǔ 组 hé yè 荷叶 shā diāo 沙雕。
jū 据 zùn 俊 péi 培 20 suì 岁 de 的 jiě jie 姐姐 chén shù 陈述， fáng bào jǐng chá 防暴警察 nà wǎn 那晚 tū xí 突袭 zùn 俊 péi 培 suǒ zài 所在 yī yuàn 医院， bǎ 把 tā 他 de 的 shī tǐ 尸体 yòng 用 yí kuài 一块 bù 布 bāo zhù 包住 qū chē 驱车 yáng cháng ér qù 扬长而去， sī háo 丝毫 bú gù 不顾 tā 她 kàng yì 抗议 de 的 sī 嘶 shēng 声 lì 力 jié 竭。
“ mù qián 目前 wéi zhǐ 为止， wǒ 我 bú què dìng 不确定 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 shè bèi 设备 biǎo xiàn 表现 zhè me 这么 yōu xiù 优秀。 ” kǎ sī dùn 卡斯顿 guī 圭 chéng rèn 承认。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 xìn dài wéi yuē diào qī 信贷违约掉期 bìng fēi 并非 guò qù 过去 yī 一 nián zhōng 年中 dòng luàn 动乱 de 的 dǎo huǒ suǒ 导火索， zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， tā men 它们 yě 也 qǐ dào 起到 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 zuò yòng 作用。
jū 据 kè lā kè 克拉克 jùn 郡 yàn shī guān 验尸官 chēng 称， sǐ yīn 死因 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停。
dài lǐ shāng 代理商 wú fǎ 无法 yǔ 与 pǐn pái 品牌 de 的 yùn yíng guǎn lǐ 运营管理 biāo zhǔn 标准 huò 或 rén lì 人力 bǎo zhǔn 保准 pǐ pèi 匹配， yě 也 huì 会 shǐ 使 pǐn pái 品牌 xíng xiàng 形象 àn dàn 暗淡。
bú guò 不过， tā 它 yě 也 jiāng huì 将会 shōu dào 收到 lái zì 来自 zǒng xiàn 总线 běn shēn 本身 de 的 zǒng xiàn 总线 guǎn lǐ 管理 xìn hào 信号。
“ kàn qǐ lai 看起来， tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn rèn 辨认 chū 出 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 de 的 yú qí 鱼鳍， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng 能 biàn 辨 bié chū 别出 bù tóng 不同 de 的 yú lèi 鱼类。 ” tā 他 zhè me 这么 gào su 告诉 BBC xīn wén 新闻 pín dào 频道。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， zài 在 hè 和 tā 她 pí lín 毗邻 de 的 yì zhāng 一张 chuáng shàng 床上 shuì jiào 睡觉 de 的 nǚ hái zi 女孩子， bù 不 xiàng 像 tái 苔 sī 丝 nà yàng 那样 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 rù shuì 入睡， jiān chí 坚持 yào 要 jiǎng jiǎng 讲讲 tā 她 gāng gang 刚刚 jiā rù 加入 jìn lái 进来 de 的 zhè 这 hù 户 rén jia 人家 de 的 yì xiē 一些 suǒ shì 琐事。
měi guó 美国 cái zhǎng 财长 gài tè nà 盖特纳 xià zhōu 下周 dōu 都 jiāng huì 将会 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 cān jiā 参加 huì tán 会谈。
měi guó 美国 mào yì 贸易 dài biǎo 代表 ràng 让 · kē kè 科克 rèn wéi 认为 zhè cì 这次 cái jué 裁决 duì 对 měi guó 美国 chuàng yì 创意 chǎn yè 产业 ér yán 而言 shì 是 yí cì 一次 zhòng yào 重要 de 的 shèng lì 胜利。
jū 据 jiè shào 介绍， xiàng 象 xiàn 献 chōng 冲 zhè yàng 这样 de 的 zhuàng kuàng 状况， wú lùn 无论 shì zài 是在 píng jiāng 平江 jìng nèi 境内， hái shi 还是 mì luó 汨罗 shì yù 市域 dōu 都 bù 不 xiān jiàn 鲜见， zhǐ shì 只是 biǎo 表 xiàn chū 现出 bù tóng 不同 de 的 tè diǎn 特点。
jū 据 tā men 他们 shuō 说， gǔ mǎ 古马 yǎ rén 雅人 yǔ 与 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 yǒu 有 guò wǎng 过往 lái 来。 yú shì 于是 gǔ āi 古埃 jí 及 rén 人 yě 也 zhī dào le 知道了 yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 chéng 城 de 的 gù shi 故事， bìng bǎ 并把 gù shi 故事 chuán gei 传给 le 了 gǔ xī là 古希腊 rén 人。
bú guò 不过， zài 在 kāi shǐ 开始 shí 时， duì jiǎo xiàn 对角线 shàng 上 de 的 zhǐ pái 纸牌 shì 是 qí pán 棋盘 gé 格 de 的 xiāng fǎn 相反 cháo xiàng 朝向。
“ shēng chǎn 生产 jià gé 价格 ” jué dìng 决定 jiāo huàn jià zhí 交换价值 shì 是 shāng pǐn jiāo huàn 商品交换 zhòng dì 中的 pǔ biàn 普遍 xiàn xiàng 现象。
tā 他（ mù hǎn mò dé 穆罕默德） shì 是 Ā dān 阿丹 hòu yì 后裔 zhōng 中 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的。
měi guó 美国 mài ā mì 迈阿密 dà xué 大学 qì xiàng xué 气象学 jí 及 wù lǐ 物理 hǎi yáng xué 海洋学 jiào shòu 教授 Àì mǐ 艾米 · kè lái mén tè 克莱门特（ AmyClement ） shuō 说： “ zhè 这 yǒu diǎn 有点 xiàng shì 像是 yí gè 一个 è xìng xún huán 恶性循环， kě néng 可能 jiā jù 加剧 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖。 ”
jū 据 tā 他 shuō 说， gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 yǐ 已 yú 于 qù nián 去年 fǎng wèn 访问 le 了 dōng zhī 东芝 wèi yú 位于 dōng jīng 东京 fù jìn 附近 jìn xíng 进行 néng yuán 能源 yán jiū 研究 de 的 shí yàn shì 实验室 bìng 并 tǎo lùn 讨论 le 了 zhè ge 这个 xiàng mù 项目。
“ yòng 用 le 了 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 shuō fú lì 说服力， ” jí ěr bó tè 吉尔伯特 xiě dào 写道， “ shì tú 试图 shǐ 使 tā 她 què xìn 确信 tā 她 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè lǐ 这里 le 了。 ”
tā 他： zhào xiàng jī 照相机 yě 也 néng 能 zuò dào 做到。
měi guó 美国 hái shi 还是 xiàng 向 lián hé guó 联合国 nàn mín 难民 shì wù 事务 gāo jí 高级 zhuān yuán gōng shǔ 专员公署 ( UNHCR ) tí gōng 提供 juān zèng 捐赠 zuì duō 最多 de 的 guó jiā 国家， shǐ 使 gāi 该 gōng shǔ 公署 zài 在 quán shì jiè 全世界 bǎo hù 保护、 jiù zhù 救助 nàn mín 难民 de 的 gōng zuò 工作 zhōng 中 fā huī 发挥 le 了 lǐng dǎo 领导 zuò yòng 作用。
fù 付 le 了 diàn chē 电车 fèi hòu 费后， tā 她 hái 还 huì 会 shèng xià 剩下 zhěng zhěng 整整 wǔ 五 xiān lìng 先令。
jū 据 chuán shuō 传说 wáng zǐ 王子 xié 携 qíng rén 情人 yǐ 已 táo bèn 逃奔 fǎ guó 法国。 jì lù 记录（ yǐ 以 gōng 供 fā biǎo 发表）； bào dào 报道；
měi guó 美国 jīn chì què 金翅雀 chī 吃 shén me 什么？。
bú guò 不过， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 xiāng guān 相关 yùn yíng 运营 xì tǒng 系统 zhí xíng 执行 de 的。
jù gū jì 据估计， 65% de 的 yīng yǔ 英语 dān cí 单词 bāo hán 包含 lā dīng 拉丁 cí gēn 词根。
bú guò 不过， zài 在 È ěr duō sī 鄂尔多斯， zài 在 huá běi 华北 rén kǒu 人口 xī shǎo 稀少 de 的 nèi méng gǔ de qū 内蒙古地区， zhì yí 质疑 de 的 shēng yīn 声音 què 却 liáo liáo wú jǐ 寥寥无几。
“ dēng fēng 登峰 ” de 的 jīng yàn 经验， sì hū 似乎 zài cì 再次 què rèn 确认 tā 祂 zài 在 shì shàng 世上 shòu kǔ 受苦 de 的 shǐ mìng 使命。
bú guò 不过， tài kōng 太空 shǔ 署 yě 也 chéng rèn 承认 huǒ jiàn 火箭 bìng 并 fēi wéi 非唯 yī 一 de 的 — — huò zhě 或者 zuì hǎo 最好 de 的 — — fēi tiān 飞天 fāng shì 方式。
jù gū jì 据估计， qì chē 汽车、 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 hé 和 bàn dǎo tǐ 半导体 chǎn yè 产业 de 的 guò shèng 过剩 chǎn néng 产能 dá dào 达到 le 了 50% ， ér 而 gāng tiě yè 钢铁业 yě 也 dá dào 达到 le 了 30% 。
měi guó 美国 diāo sù jiā 雕塑家 Ān nī 安妮 · wēi ěr xùn 威尔逊（ AnneWilson ） cóng 从 mò gāo kū 莫高窟 zhǎo dào 找到 líng gǎn 灵感， zài 在 shā mò 沙漠 zhōng 中 zhì zuò 制作 le 了 yī 一 zǔ 组 hé yè 荷叶 shā diāo 沙雕。
jū 据 zùn 俊 péi 培 20 suì 岁 de 的 jiě jie 姐姐 chén shù 陈述， fáng bào jǐng chá 防暴警察 nà wǎn 那晚 tū xí 突袭 zùn 俊 péi 培 suǒ zài 所在 yī yuàn 医院， bǎ 把 tā 他 de 的 shī tǐ 尸体 yòng 用 yí kuài 一块 bù 布 bāo zhù 包住 qū chē 驱车 yáng cháng ér qù 扬长而去， sī háo 丝毫 bú gù 不顾 tā 她 kàng yì 抗议 de 的 sī 嘶 shēng 声 lì 力 jié 竭。
“ mù qián 目前 wéi zhǐ 为止， wǒ 我 bú què dìng 不确定 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 shè bèi 设备 biǎo xiàn 表现 zhè me 这么 yōu xiù 优秀。 ” kǎ sī dùn 卡斯顿 guī 圭 chéng rèn 承认。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 xìn dài wéi yuē diào qī 信贷违约掉期 bìng fēi 并非 guò qù 过去 yī 一 nián zhōng 年中 dòng luàn 动乱 de 的 dǎo huǒ suǒ 导火索， zài 在 mǒu xiē 某些 fāng miàn 方面， tā men 它们 yě 也 qǐ dào 起到 tuī bō zhù lán 推波助澜 de 的 zuò yòng 作用。
jū 据 kè lā kè 克拉克 jùn 郡 yàn shī guān 验尸官 chēng 称， sǐ yīn 死因 shì 是 xīn zàng 心脏 zhòu 骤 tíng 停。
dài lǐ shāng 代理商 wú fǎ 无法 yǔ 与 pǐn pái 品牌 de 的 yùn yíng guǎn lǐ 运营管理 biāo zhǔn 标准 huò 或 rén lì 人力 bǎo zhǔn 保准 pǐ pèi 匹配， yě 也 huì 会 shǐ 使 pǐn pái 品牌 xíng xiàng 形象 àn dàn 暗淡。
bú guò 不过， tā 它 yě 也 jiāng huì 将会 shōu dào 收到 lái zì 来自 zǒng xiàn 总线 běn shēn 本身 de 的 zǒng xiàn 总线 guǎn lǐ 管理 xìn hào 信号。
“ kàn qǐ lai 看起来， tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn rèn 辨认 chū 出 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 de 的 yú qí 鱼鳍， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng 能 biàn 辨 bié chū 别出 bù tóng 不同 de 的 yú lèi 鱼类。 ” tā 他 zhè me 这么 gào su 告诉 BBC xīn wén 新闻 pín dào 频道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子