ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
zuò zhě 作者 zhī suǒ yǐ 之所以 yào 要 jiāng 将 xiǎo shuō 小说 dìng 定 míng wéi 名为 jìng huā yuán 镜花缘 jué fēi 绝非 ǒu rán 偶然 yīn wèi 因为 zhǐ yǒu 只有 jìng huā shuǐ yuè 镜花水月 de 的 kōng huàn 空幻 wú cháng 无常 hé 和 zhuǎn shùn jí shì 转瞬即逝 fāng néng 方能 chuán dá 传达 chū 出 zuò zhě 作者 duì 对 mìng yùn 命运 de 的 jiē tàn 嗟叹 hé 和 gǎn kuì 感喟 |
The naming of the novel was not at all accidental. The author believed that instant change like the moon in the water and the flower in the mirror could express his lament about fate. |