ประโยคภาษาจีน- 作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章中文句子 (486315) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zuò zhě 作者 fā xiàn 发现 fān yì zhě 翻译者 tōu tōu 偷偷 zài 在 tā 他 de 的 yuán zhù 原著 zhōng 中 chā rù 插入 le 了 jǐ 几 duàn 段 wén zhāng 文章。
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 duō méi tǐ 多媒体 biǎo shì 表示 de 的 dìng shí 定时、 jiāng 将 chāo liàn jiē 超链接 yǔ 与 méi tǐ 媒体 duì xiàng 对象 guān lián 关联 yǐ jí 以及 dìng yì 定义 píng mù 屏幕 biǎo shì 表示 de 的 bù jú 布局。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 huái yí 怀疑 tíng diàn 停电 yuán yīn shì 原因是 nóng wù 浓雾 hé 和 wū rǎn wù 污染物 yǐn fā 引发 de 的 diàn lì 电力 chuán shū 传输 zhōng duàn 中断。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说， zhèng zài 正在 yán jiū 研究 shì fǒu 是否 bǎ 把 kǎ lā jì jī 卡拉季奇 yǐ qián 以前 zhù 住 guò 过 de 的 fáng zi 房子 duì gōng 对公 zhòng 众 shōu fèi 收费 kāi fàng 开放， huò xǔ 或许 hái 还 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 rén men 人们 zài na r 在那儿 guò yè 过夜。
zhè xiē 这些 rè liàng 热量 yóu 由 yí gè 一个 lěng què jì 冷却剂 chuán sòng 传送 dào 到 néng liàng 能量 zhuǎn huàn qì 转换器 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， gōng yì 工艺 yòng shuǐ 用水 shǐ 使 gāo yā 高压 shuǐ zhēng qì 水蒸汽 gān zào 干燥。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 wǒ de 我的 xué sheng 学生 shí dài 时代。
hàn nà 汉娜 tǎng 躺 zài 在 yī 一 jiān 间 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yī wù shì 医务室 lǐ 里。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： qié zi 茄子， dà bái cài 大白菜 hé 和 ní tǔ 泥土 mó gu 蘑菇。
Ān quán bù 安全部 tóu zi 头子 fā jué 发觉 zì jǐ 自己 zài 在 wú yì zhōng 无意中 wò jǐn 握紧 le 了 quán tou 拳头， jiù 就 lián máng 连忙 gào jiè 告诫 zì jǐ 自己 bú yào 不要 gǎn qíng 感情 chōng dòng 冲动。
dāng dì jū mín 当地居民 wèi 为 tā men de 他们的 kōng qì 空气 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 měi guó 美国 fèi 肺 xié 协 wén xiàn 文献， méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 gāi guó 该国 chòu yǎng 臭氧 hán liàng 含量 zuì dī 最低 de 的 zhōu 州。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 bǔ zhuō 捕捉 le 了 zài 在 huān xiào 欢笑 zhōng 中 yì huò 抑或 zài 在 zì rán jiè 自然界 kǔ nàn 苦难 zhòng dì 中的 rén wén 人文 jīng shén 精神。
Ān quán bù duì 安全部队 shí tán shè jī 实弹射击 yǔ yǐ 予以 huí yìng 回应。
hàn zì 汉字 shì 是 shì jiè shàng 世界上 lì shǐ 历史 zuì 最 yōu jiǔ 悠久 qiě 且 wéi yī 唯一 bǎo cún 保存 xià lai 下来 de 的 biǎo yì wén zì 表意文字。
zuò zhě 作者 zài 在 yǐn jìn 引进 zhè xiē 这些 xiǎo shuō 小说 shí 时， chā rù 插入 le 了 xǔ duō 许多 míng dài 明代 zhèng dé 正德、 jiā jìng 嘉靖 liǎng 两 cháo 朝 de 的 zhēn shí 真实 lì shǐ rén wù 历史人物， yǐ cǐ 以此 biǎo míng 表明 chuàng zuò 创作 zhǔ zhǐ 主旨 hè 和 yì tú 意图。
zhè xiē 这些 pái fāng 牌坊 yīn 因 jié gòu 结构 nán kàn 难看 ér 而 xiǎn yǎn 显眼， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yōu yǎ 优雅 hé 和 měi gǎn 美感 kě yán 可言。 pái fāng 牌坊 yóu 由 kuài lěi 块垒 bù píng 不平 de 的 shí bǎn 石板 hé 和 shí zhù 石柱 gòu chéng 构成， jiāng zhí 僵直 de 地 lì 立 zài 在 nà li 那里。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 zǎo qián 早前 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 bào fēng yǔ 暴风雨 bìng 并 gěi 给 nán bù 南部 zāi qū 灾区 de 的 rén mín 人民 fā fàng 发放 shí wù 食物， jiù shēng 救生 chuán zhī 船只， hé 和 qí tā 其他 shè bèi 设备 bāng zhù 帮助 tā men 他们 zì jiù 自救。
zuò zhě 作者 wēi lián 威廉 · jí bù sēn 吉布森， zhè bù 这部 jī yú 基于 jìn 近 wèi lái 未来 de 的 kē huàn zuò pǐn 科幻作品 zhǔ jué 主角 shì 是 yí gè 一个 shēn chǔ 身处 qí tā 其他 chāo kù 超酷 de 的 jué sè 角色 zhī jiān 之间 de 的 chōng mǎn 充满 chán yì 禅意 de 的 cì kè 刺客。《 míng rì 明日 jù huì 聚会》 shì 是 jí bù sēn 吉布森 qiáo 桥 sān bù qǔ 三部曲 dì sān 第三 bù 部。
Ān jí lā 安吉拉 céng 曾 shì 是 tā 她 xià shǔ 下属 zhōng 中 yí gè 一个 kuài zuǐ 快嘴 de 的 rén 人。
hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 lǐng xiān 领先 yú 于 tā 他 de 的 shí dài 时代。
dāng dì shí jiān 当地时间 25 rì wǎn 日晚 6 shí 时 30 fēn 分， wú bāng guó 吴邦国 chéng zuò 乘坐 de 的 zhuān jī 专机 xú xú 徐徐 jiàng luò 降落 zài 在 huì líng dùn 惠灵顿 jī chǎng 机场。
zuò zhě 作者 bìng wèi 并未 míng shuō 明说， zhǐ shì 只是 gěi 给 dú zhě 读者 liú xià 留下 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 qīng xī 清晰 de 的 yìn xiàng 印象： xià yì ge 下一个 zuò zài 坐在 zǒng tǒng 总统 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 rén 人 huì 会 fā xiàn 发现， yào 要 xiǎng 想 chóng xīn 重新 zhé 折 huí dào 回到 duō guó 多国 hé zuò 合作 de 的 lǎo lù 老路， hái 还 yáo yáo wú qī 遥遥无期。
dāng dì shí jiān 当地时间 9 yuè 月 14 rì 日（ běi jīng shí jiān 北京时间 9 yuè 月 15 rì 日） lì 莉 dùn 顿 · méi sī tè 梅斯特 shēn zhuó 身着 xiān liang 鲜亮 de 的 Moschino huáng lǜ 黄绿 yìn huā 印花 shàng yī 上衣 chū xiàn 出现 zài 在 le 了《 fēi wén 绯闻 nǚ hái 女孩》 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 pāi shè 拍摄 xiàn chǎng 现场。
zuò zhě 作者 chéng rèn 承认 tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 xiāng hù guān xì 相互关系 de 的 shí zhì 实质 bìng qiě 并且 zhù yì 注意 dào 到 zhòng dù 重度 xuè guǎn 血管 shū suō xìng 舒缩性 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 è huà 恶化 yì yù zhèng 抑郁症。
zhè xiē 这些 tè zhì 特质 jiāng 将 shǐ 使 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 yán xù 延续 qí 其 shàng gè shì jì 上个世纪 de 的 fēng biāo 风标。
hàn zú 汉族 zhè me 这么 duō rén 多人， róng yì 容易 kàn bù qǐ 看不起 shǎo shù mín zú 少数民族， bú shi 不是 zhēn xīn chéng yì 真心诚意 de 地 bāng zhù 帮助 tā men 他们， suǒ yǐ 所以 bì xū 必须 yán gé 严格 de 地 fǎn duì 反对 dà hàn zú zhǔ yì 大汉族主义。
zuò zhě 作者 tí chū 提出 “ yǒu láo 有劳 wú 无 huò 获 ” de 的 wèn tí 问题 shì 是 yīn wèi 因为。
hàn sēn 汉森 zài xiào 在校 bào shàng 报上 xiě 写 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 wáng 王 míng zhì 明志 de 的 wén zhāng 文章， hòu lái 后来 yòu 又 xiě 写 le 了 sì 四 piān 篇。
Ān nī 安妮： shuāi jiāo 摔跤 shì 是 nà dá mù 那达慕 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， měng gǔ 蒙古 shì 式 shuāi jiāo 摔跤。
zuò zhě 作者 yòng 用 cǐ 此 gài niàn shè jì 概念设计 le 了 suǒ wèi 所谓 “ xiàn xìng 线性 xiāng guān 相关 yǒu yuán 有源 dài 带 tòng 通 lú 泸 bō 波 qì 器 ” 。
dāng dì 当地 de 的 shè huì 社会 fú wù jī gòu 服务机构 gào su 告诉 ní 尼 bó ēn 伯恩， tā men 他们 wèi le 为了 ràng 让 shǔ dì 属地 jū mín 居民 liǎo jiě 了解 pín kùn wèn tí 贫困问题 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度 hái shi 还是 pō 颇 fèi kǒu shé 费口舌 de 的。
dāng dì 当地 de 的 lǐng dǎo 领导 huò zhě 或者 yě 也 kě yǐ 可以 chēng wéi 称为 sheikh de 的 rén 人 ge tóu 个头 bù 不 gāo 高， yǒu zhe 有着 fàn hóng 泛红 de 的 hú xū 胡须， zài 在 tā 他 yāo jiān 腰间 de 的 pí 皮 dài shàng 带上 bié 别 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 yě mén 也门 bǐ shǒu 匕首， zài 在 bǐ shǒu 匕首 de 的 biān shàng 边上 hái 还 bié 别 zhe 着 yí gè 一个 shǒu jī 手机。

ประโยคภาษาจีน
zuò zhě 作者 kě yǐ 可以 miáo shù 描述 duō méi tǐ 多媒体 biǎo shì 表示 de 的 dìng shí 定时、 jiāng 将 chāo liàn jiē 超链接 yǔ 与 méi tǐ 媒体 duì xiàng 对象 guān lián 关联 yǐ jí 以及 dìng yì 定义 píng mù 屏幕 biǎo shì 表示 de 的 bù jú 布局。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 huái yí 怀疑 tíng diàn 停电 yuán yīn shì 原因是 nóng wù 浓雾 hé 和 wū rǎn wù 污染物 yǐn fā 引发 de 的 diàn lì 电力 chuán shū 传输 zhōng duàn 中断。
dāng dì 当地 guān yuán 官员 shuō 说， zhèng zài 正在 yán jiū 研究 shì fǒu 是否 bǎ 把 kǎ lā jì jī 卡拉季奇 yǐ qián 以前 zhù 住 guò 过 de 的 fáng zi 房子 duì gōng 对公 zhòng 众 shōu fèi 收费 kāi fàng 开放， huò xǔ 或许 hái 还 jiāng 将 yǔn xǔ 允许 rén men 人们 zài na r 在那儿 guò yè 过夜。
zhè xiē 这些 rè liàng 热量 yóu 由 yí gè 一个 lěng què jì 冷却剂 chuán sòng 传送 dào 到 néng liàng 能量 zhuǎn huàn qì 转换器 shàng 上， zài 在 zhè lǐ 这里， gōng yì 工艺 yòng shuǐ 用水 shǐ 使 gāo yā 高压 shuǐ zhēng qì 水蒸汽 gān zào 干燥。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 shǐ 使 wǒ 我 huí xiǎng 回想 qǐ 起 wǒ de 我的 xué sheng 学生 shí dài 时代。
hàn nà 汉娜 tǎng 躺 zài 在 yī 一 jiān 间 xiǎo xiǎo 小小 de 的 yī wù shì 医务室 lǐ 里。
ān quán 安全 de 的 tì dài pǐn 替代品： qié zi 茄子， dà bái cài 大白菜 hé 和 ní tǔ 泥土 mó gu 蘑菇。
Ān quán bù 安全部 tóu zi 头子 fā jué 发觉 zì jǐ 自己 zài 在 wú yì zhōng 无意中 wò jǐn 握紧 le 了 quán tou 拳头， jiù 就 lián máng 连忙 gào jiè 告诫 zì jǐ 自己 bú yào 不要 gǎn qíng 感情 chōng dòng 冲动。
dāng dì jū mín 当地居民 wèi 为 tā men de 他们的 kōng qì 空气 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 shì 是 kě yǐ 可以 lǐ jiě 理解 de 的， yīn wèi 因为 gēn jù 根据 měi guó 美国 fèi 肺 xié 协 wén xiàn 文献， méng dà ná zhōu 蒙大拿州 shì 是 gāi guó 该国 chòu yǎng 臭氧 hán liàng 含量 zuì dī 最低 de 的 zhōu 州。
zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 bǔ zhuō 捕捉 le 了 zài 在 huān xiào 欢笑 zhōng 中 yì huò 抑或 zài 在 zì rán jiè 自然界 kǔ nàn 苦难 zhòng dì 中的 rén wén 人文 jīng shén 精神。
Ān quán bù duì 安全部队 shí tán shè jī 实弹射击 yǔ yǐ 予以 huí yìng 回应。
hàn zì 汉字 shì 是 shì jiè shàng 世界上 lì shǐ 历史 zuì 最 yōu jiǔ 悠久 qiě 且 wéi yī 唯一 bǎo cún 保存 xià lai 下来 de 的 biǎo yì wén zì 表意文字。
zuò zhě 作者 zài 在 yǐn jìn 引进 zhè xiē 这些 xiǎo shuō 小说 shí 时， chā rù 插入 le 了 xǔ duō 许多 míng dài 明代 zhèng dé 正德、 jiā jìng 嘉靖 liǎng 两 cháo 朝 de 的 zhēn shí 真实 lì shǐ rén wù 历史人物， yǐ cǐ 以此 biǎo míng 表明 chuàng zuò 创作 zhǔ zhǐ 主旨 hè 和 yì tú 意图。
zhè xiē 这些 pái fāng 牌坊 yīn 因 jié gòu 结构 nán kàn 难看 ér 而 xiǎn yǎn 显眼， méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yōu yǎ 优雅 hé 和 měi gǎn 美感 kě yán 可言。 pái fāng 牌坊 yóu 由 kuài lěi 块垒 bù píng 不平 de 的 shí bǎn 石板 hé 和 shí zhù 石柱 gòu chéng 构成， jiāng zhí 僵直 de 地 lì 立 zài 在 nà li 那里。
dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 zǎo qián 早前 yǐ jīng 已经 zhǔn bèi 准备 yíng jiē 迎接 bào fēng yǔ 暴风雨 bìng 并 gěi 给 nán bù 南部 zāi qū 灾区 de 的 rén mín 人民 fā fàng 发放 shí wù 食物， jiù shēng 救生 chuán zhī 船只， hé 和 qí tā 其他 shè bèi 设备 bāng zhù 帮助 tā men 他们 zì jiù 自救。
zuò zhě 作者 wēi lián 威廉 · jí bù sēn 吉布森， zhè bù 这部 jī yú 基于 jìn 近 wèi lái 未来 de 的 kē huàn zuò pǐn 科幻作品 zhǔ jué 主角 shì 是 yí gè 一个 shēn chǔ 身处 qí tā 其他 chāo kù 超酷 de 的 jué sè 角色 zhī jiān 之间 de 的 chōng mǎn 充满 chán yì 禅意 de 的 cì kè 刺客。《 míng rì 明日 jù huì 聚会》 shì 是 jí bù sēn 吉布森 qiáo 桥 sān bù qǔ 三部曲 dì sān 第三 bù 部。
Ān jí lā 安吉拉 céng 曾 shì 是 tā 她 xià shǔ 下属 zhōng 中 yí gè 一个 kuài zuǐ 快嘴 de 的 rén 人。
hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 lǐng xiān 领先 yú 于 tā 他 de 的 shí dài 时代。
dāng dì shí jiān 当地时间 25 rì wǎn 日晚 6 shí 时 30 fēn 分， wú bāng guó 吴邦国 chéng zuò 乘坐 de 的 zhuān jī 专机 xú xú 徐徐 jiàng luò 降落 zài 在 huì líng dùn 惠灵顿 jī chǎng 机场。
zuò zhě 作者 bìng wèi 并未 míng shuō 明说， zhǐ shì 只是 gěi 给 dú zhě 读者 liú xià 留下 zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 qīng xī 清晰 de 的 yìn xiàng 印象： xià yì ge 下一个 zuò zài 坐在 zǒng tǒng 总统 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 de 的 rén 人 huì 会 fā xiàn 发现， yào 要 xiǎng 想 chóng xīn 重新 zhé 折 huí dào 回到 duō guó 多国 hé zuò 合作 de 的 lǎo lù 老路， hái 还 yáo yáo wú qī 遥遥无期。
dāng dì shí jiān 当地时间 9 yuè 月 14 rì 日（ běi jīng shí jiān 北京时间 9 yuè 月 15 rì 日） lì 莉 dùn 顿 · méi sī tè 梅斯特 shēn zhuó 身着 xiān liang 鲜亮 de 的 Moschino huáng lǜ 黄绿 yìn huā 印花 shàng yī 上衣 chū xiàn 出现 zài 在 le 了《 fēi wén 绯闻 nǚ hái 女孩》 zài 在 niǔ yuē 纽约 de 的 pāi shè 拍摄 xiàn chǎng 现场。
zuò zhě 作者 chéng rèn 承认 tā men 他们 fā xiàn 发现 de 的 xiāng hù guān xì 相互关系 de 的 shí zhì 实质 bìng qiě 并且 zhù yì 注意 dào 到 zhòng dù 重度 xuè guǎn 血管 shū suō xìng 舒缩性 zhèng zhuàng 症状 kě néng 可能 è huà 恶化 yì yù zhèng 抑郁症。
zhè xiē 这些 tè zhì 特质 jiāng 将 shǐ 使 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 yán xù 延续 qí 其 shàng gè shì jì 上个世纪 de 的 fēng biāo 风标。
hàn zú 汉族 zhè me 这么 duō rén 多人， róng yì 容易 kàn bù qǐ 看不起 shǎo shù mín zú 少数民族， bú shi 不是 zhēn xīn chéng yì 真心诚意 de 地 bāng zhù 帮助 tā men 他们， suǒ yǐ 所以 bì xū 必须 yán gé 严格 de 地 fǎn duì 反对 dà hàn zú zhǔ yì 大汉族主义。
zuò zhě 作者 tí chū 提出 “ yǒu láo 有劳 wú 无 huò 获 ” de 的 wèn tí 问题 shì 是 yīn wèi 因为。
hàn sēn 汉森 zài xiào 在校 bào shàng 报上 xiě 写 le 了 yì piān 一篇 guān yú 关于 wáng 王 míng zhì 明志 de 的 wén zhāng 文章， hòu lái 后来 yòu 又 xiě 写 le 了 sì 四 piān 篇。
Ān nī 安妮： shuāi jiāo 摔跤 shì 是 nà dá mù 那达慕 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， měng gǔ 蒙古 shì 式 shuāi jiāo 摔跤。
zuò zhě 作者 yòng 用 cǐ 此 gài niàn shè jì 概念设计 le 了 suǒ wèi 所谓 “ xiàn xìng 线性 xiāng guān 相关 yǒu yuán 有源 dài 带 tòng 通 lú 泸 bō 波 qì 器 ” 。
dāng dì 当地 de 的 shè huì 社会 fú wù jī gòu 服务机构 gào su 告诉 ní 尼 bó ēn 伯恩， tā men 他们 wèi le 为了 ràng 让 shǔ dì 属地 jū mín 居民 liǎo jiě 了解 pín kùn wèn tí 贫困问题 de 的 yán zhòng 严重 chéng dù 程度 hái shi 还是 pō 颇 fèi kǒu shé 费口舌 de 的。
dāng dì 当地 de 的 lǐng dǎo 领导 huò zhě 或者 yě 也 kě yǐ 可以 chēng wéi 称为 sheikh de 的 rén 人 ge tóu 个头 bù 不 gāo 高， yǒu zhe 有着 fàn hóng 泛红 de 的 hú xū 胡须， zài 在 tā 他 yāo jiān 腰间 de 的 pí 皮 dài shàng 带上 bié 别 zhe 着 chuán tǒng 传统 de 的 yě mén 也门 bǐ shǒu 匕首， zài 在 bǐ shǒu 匕首 de 的 biān shàng 边上 hái 还 bié 别 zhe 着 yí gè 一个 shǒu jī 手机。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子