ประโยคภาษาจีน- 这些相同的名称在对话框中也使用到在图中它们用红色圈圈标明了中文句子 (488585) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè xiē 这些 xiāng tóng 相同 de 的 míng chēng 名称 zài 在 Customizeportlet duì huà kuàng 对话框 zhōng 中 yě 也 shǐ yòng 使用 dào 到， zài 在 tú 图 22 zhōng 中 tā men 它们 yòng 用 hóng sè 红色 quān quan 圈圈 biāo míng 标明 le 了。
These same names are used in the Customize portlet dialog box, and they have been circled in red in Figure 22.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 xiàng jī 相机 àn 按 xiǎo shí 小时 chū zū 出租。
zhè xiē 这些 kàn shang qu 看上去 bù qǐ yǎn r 不起眼儿 de 的 xīng jì 星际 chén āi 尘埃 wēi lì 微粒， huàn jù huà shuō 换句话说， shì 是 gòu jiàn 构建 yǔ zhòu 宇宙 de 的 jī běn 基本 zhuān kuài 砖块 ér 儿。
zhè xiē 这些 kàn fǎ 看法 fǎn yìng 反映 le 了 yì xiē 一些 rèn zhī 认知 de 的 qiàn quē 欠缺： jìng 竞 tài 态 tiáo jiàn 条件 huì 会 dǎo zhì 导致 yán zhòng 严重 de 的 shù jù 数据 pò huài 破坏 … …
dàng tiān 当天， quán guó 全国 gè háng gè yè 各行各业 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 yù nàn 遇难 tóng bāo 同胞 de 的 āi dào 哀悼， wǎng luò yóu xì 网络游戏 hé 和 zài xiàn yīn lè 在线音乐 fú wù 服务 zàn tíng 暂停， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 yě 也 tíng zhǐ 停止 wén huà 文化 yǎn chū 演出 huó dòng 活动。
jiāng zé mín 江泽民 tǒng yī zhàn xiàn 统一战线 sī xiǎng 思想 de 的 zhǔ yào 主要 tè sè 特色 shì 是 dǎng xìng 党性、 mín zú xìng 民族性 hé 和 kāi tuò xìng 开拓性；
Ān jiǎn yuán 安检员 yán sù 严肃 de 地 shuō míng 说明 shǐ yòng 使用 jiǎ zhèng 假证 chéng jī 乘机 jiāng huì 将会 shòu dào 受到 yán lì 严厉 de 的 chǔ fá 处罚。
Ān zhuó 安灼 lā chū 拉出 qù 去 zhēn chá 侦察 le 了 yī fān 一番， tā 他 cóng 从 méng 蒙 dé dū 德都 xiàng zi 巷子 chū qù 出去， zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 de 地 yán zhe 沿着 qiáng 墙 zǒu 走。
dàng tiān 当天， lǐ huī hái 李辉还 bài huì 拜会 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 guó fù 国父、 qián 前 guó wáng 国王 chá xī ěr 查希尔， xiàng 向 tā 他 zhuǎn dá 转达 le 了 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 hé 和 rén mín 人民 de 的 wèn hòu 问候。
jiāng wān 江湾 zuò wéi 作为 sháo guān shì 韶关市 jiào 较 yǒu tè sè 有特色 de 的 shān qū 山区 zhèn 镇， shì 是 yǎng shēng 养生 xiū 修 xī 息 de 的 lǐ xiǎng 理想 kōng jiān 空间， jiàn shè 建设 lǜ sè 绿色 xīn jiāng 新江 wān 湾 shì 是 dāng qián 当前 hé 和 jīn hòu 今后 wǒ zhèn 我镇 gōng zuò 工作 de 的 yí xiàng 一项 zhōng cháng qī 中长期 mù biāo 目标。
zhè xiē 这些 máo dùn 矛盾 de 的 yì xiàng 意向 kě yǐ 可以 bèi 被 yì shù jiā 艺术家 zuò wéi 作为 xiàn dài 现代 de 的 àn yù 暗喻 lái 来 lǐ jiě 理解。
Ān lǐ huì 安理会 zài 在 qí 其 zuó wǎn 昨晚 de 的 shēng míng 声明 zhōng 中 zé 则 yāo qiú 要求 cháo xiǎn 朝鲜 zhōng zhǐ 终止 dǎo dàn 导弹 shì yàn 试验， bìng chēng 并称： shì yàn 试验 jiāng huì 将会 zēng jiā 增加 duì 对 zhè ge 这个 yǎng 养 huì 晦 de 的 gòng chǎn dǎng 共产党 guó jiā 国家 de 的 zhì cái 制裁 cuò shī 措施。
dāng 当 tài yang 太阳 cóng 从 chén shuì 沉睡 zhōng 中 xǐng lái 醒来， rì yuè 日月 zhuǎn huàn 转换 de 的 shí kè 时刻， rén men 人们 chuī 吹 qǐ 起 hào jiǎo 号角 dǎ 打 qǐ 起 líng gǔ 铃鼓， huān hū 欢呼 qǐ lai 起来。
jiāng sū 江苏 tiān 天 yǔ 宇 jī xiè 机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 2002 nián 年， qí qián shēn wèi 其前身为 shǐ 始 jiàn yú 建于 1953 nián 年 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业 — huái yīn 淮阴 qīng jiāng 清江 qīng gōng 轻工 jī xiè chǎng 机械厂；
nǐ 你 shàng cì 上次 gēn 跟 chāo shì 超市 lǐ 里 de 的 zhuāng dài 装袋 gōng 工 shuō 说 xiè xie 谢谢 shì 是 shén me shí hou 什么时候？
dāng 当 tài yang 太阳 de 的 fú shè néng 辐射能 luò 落 zài 在 dì qiú 地球 shàng shí 上时， jiù 就 biàn wéi 变为 rè néng 热能， yú shì 于是， dì qiú 地球 nuǎn huo 暖和 qǐ lai 起来 le 了。
dāng tóu 当头 pí lǐ 皮里 de 的 tiān rán 天然 yóu zhī 油脂 huò dé 获得 píng héng 平衡 shí 时， zhè shì 这是 xū yào 需要 yì xiē 一些 nài xīn 耐心 de 的。 rán hòu 然后 - hǎo 好 le 了 - fā liàng 发亮 de 的， mì shí 密实 de 的 fà sī 发丝， miǎn fèi 免费 de 的。
Ān lù shān 安禄山 jiàn jià 见驾 táng míng huáng 唐明皇 hé 和 yáng guì fēi 杨贵妃， dài lái 带来 le 了 hú rén 胡人 shèng xíng 盛行 de 的 hú 胡 xuán wǔ 旋舞 hé 和 hú téng wǔ 胡腾舞， qiáng jìng 强劲 kuáng fàng 狂放 de 的 hú fēng 胡风 wèi 为 dà táng 大唐 wén huà 文化 zhù rù 注入 le 了 wàng shèng 旺盛 de 的 huó lì 活力。
jiāng sū shěng 江苏省 jiāng dū shì 江都市 yǒng Ān zhèn 永安镇 yǒu 有 jiào wéi 较为 yōu jiǔ 悠久 de 的 mí hóu táo 猕猴桃 zhòng zhí 种植 lì shǐ 历史， gāi zhèn 该镇 xiàn yǒu 现有 mí hóu táo 猕猴桃 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积 33.3 duō 多 gōng qǐng 公顷。
zhè xiē 这些 yán jiū 研究 duì 对 jiě jué 解决 zhěng gè 整个 nán fāng 南方 zhèn dàn jì 震旦纪 dì céng 地层 huà fēn 划分 duì bǐ 对比 de 的 tǒng yī 统一 jí 及 chén jī 沉积 xiàng 相 de 的 shí kōng 时空 yǎn huà 演化 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
jiāng sū shěng 江苏省 xū yí xiàn 盱眙县， shuǐ zī yuán 水资源 yì cháng 异常 zhēn guì 珍贵。
dāng 当 nǚ hái 女孩 dào jiā 到家 shí 时， qǐ míng xīng 启明星 hé 和 tā 他 mā ma 妈妈 yuè liang 月亮 zhèng zài 正在 děng 等 tā 她。
nǐ 你 bú huì 不会 zhī dào 知道 shén me shí hou 什么时候 lún tāi 轮胎 huì 会 biě 瘪 diào 掉。
zhè xiē 这些 yán jiū xiàng mù 研究项目 nèi róng fēng fù 内容丰富， jí fù 极富 jiàn dì 见地。
jiāng xī shěng 江西省 dà yè 大叶 huáng yáng 黄杨 zài 在 shēng cháng fā yù 生长发育 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhǔ yào 主要 bìng hài 病害 yǒu 有 tàn jū bìng 炭疽病、 hè bān bìng 褐斑病、 chuāng jiā 疮痂 bìng 病、 bái fěn bìng 白粉病。
zhè xiē 这些 shén jīng yuán 神经元 huì 会 duì 对 dīng pá 钉耙 de 的 yuǎn duān 远端 suǒ gǎn 所感 shòu dào 受到 de 的 cì jī wù 刺激物 zuò chū 做出 fǎn shè shì 反射式 fàng diàn 放电， ér 而 duì 对 hóu zi 猴子 shǒu lǐ 手里 zhuā 抓 zhe 着 de 的 zhè 这 yī duān 一端 zé 则 méi yǒu 没有 fǎn shè 反射。
dāng 当 tā 她 fā xiàn 发现 tā 他 hé 和 wǒ 我 liàn ài 恋爱 hòu 后， tā 她 jiù 就 duàn jué 断绝 le 了 hé 和 tā 他 de 的 lián xì 联系。
jiāng xī 江西 shī pài 诗派 hòu xué 后学 zhāng 张 “ yī 一 zǔ sān zōng 祖三宗 ” zhī 之 shuō 说， suī rán 虽然 yuǎn 远 shào 绍 dù fǔ 杜甫， dàn 但 huáng tíng jiān 黄庭坚 cái 才 shì 是 jiāng xī 江西 shī pài 诗派 de 的 shí jì 实际 kāi chuāng zhě 开创者， tā 他 zhèng shì 正是 tōng guò 通过 xué 学 dù 杜 xíng chéng 形成 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 shī gē 诗歌 fēng mào 风貌 de 的。
nǐ 你 bú zài 不在 wǒ 我 shēn páng 身旁， shì jiè 世界 yě 也 xiǎn de 显得 àn dàn wú guāng 暗淡无光。
dāng 当 tā 她 huí lai 回来 shí 时， tā 她 jīng jù 惊惧 de 地 fā xiàn 发现， fáng jiān 房间 lǐ 里 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 le 了 tā 他 de 的 hén jì 痕迹。
chí àn 池岸 yǐ tài 以太 hú shí 湖石 duī qì 堆砌 zì rán 自然 bó àn 驳岸， jiāng 将 bàn bì 半壁 shān 山 hé 和 yóu láng 游廊 chéng 呈 hú 弧 zhuàng 状 lián jiē 连接 yì qǐ 一起。

ประโยคภาษาจีน
zhè xiē 这些 xiàng jī 相机 àn 按 xiǎo shí 小时 chū zū 出租。
zhè xiē 这些 kàn shang qu 看上去 bù qǐ yǎn r 不起眼儿 de 的 xīng jì 星际 chén āi 尘埃 wēi lì 微粒， huàn jù huà shuō 换句话说， shì 是 gòu jiàn 构建 yǔ zhòu 宇宙 de 的 jī běn 基本 zhuān kuài 砖块 ér 儿。
zhè xiē 这些 kàn fǎ 看法 fǎn yìng 反映 le 了 yì xiē 一些 rèn zhī 认知 de 的 qiàn quē 欠缺： jìng 竞 tài 态 tiáo jiàn 条件 huì 会 dǎo zhì 导致 yán zhòng 严重 de 的 shù jù 数据 pò huài 破坏 … …
dàng tiān 当天， quán guó 全国 gè háng gè yè 各行各业 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 biǎo dá 表达 le 了 duì 对 yù nàn 遇难 tóng bāo 同胞 de 的 āi dào 哀悼， wǎng luò yóu xì 网络游戏 hé 和 zài xiàn yīn lè 在线音乐 fú wù 服务 zàn tíng 暂停， shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 yě 也 tíng zhǐ 停止 wén huà 文化 yǎn chū 演出 huó dòng 活动。
jiāng zé mín 江泽民 tǒng yī zhàn xiàn 统一战线 sī xiǎng 思想 de 的 zhǔ yào 主要 tè sè 特色 shì 是 dǎng xìng 党性、 mín zú xìng 民族性 hé 和 kāi tuò xìng 开拓性；
Ān jiǎn yuán 安检员 yán sù 严肃 de 地 shuō míng 说明 shǐ yòng 使用 jiǎ zhèng 假证 chéng jī 乘机 jiāng huì 将会 shòu dào 受到 yán lì 严厉 de 的 chǔ fá 处罚。
Ān zhuó 安灼 lā chū 拉出 qù 去 zhēn chá 侦察 le 了 yī fān 一番， tā 他 cóng 从 méng 蒙 dé dū 德都 xiàng zi 巷子 chū qù 出去， zhuǎn wān mò jiǎo 转弯抹角 de 地 yán zhe 沿着 qiáng 墙 zǒu 走。
dàng tiān 当天， lǐ huī hái 李辉还 bài huì 拜会 le 了 Ā fù hàn 阿富汗 guó fù 国父、 qián 前 guó wáng 国王 chá xī ěr 查希尔， xiàng 向 tā 他 zhuǎn dá 转达 le 了 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 hé 和 rén mín 人民 de 的 wèn hòu 问候。
jiāng wān 江湾 zuò wéi 作为 sháo guān shì 韶关市 jiào 较 yǒu tè sè 有特色 de 的 shān qū 山区 zhèn 镇， shì 是 yǎng shēng 养生 xiū 修 xī 息 de 的 lǐ xiǎng 理想 kōng jiān 空间， jiàn shè 建设 lǜ sè 绿色 xīn jiāng 新江 wān 湾 shì 是 dāng qián 当前 hé 和 jīn hòu 今后 wǒ zhèn 我镇 gōng zuò 工作 de 的 yí xiàng 一项 zhōng cháng qī 中长期 mù biāo 目标。
zhè xiē 这些 máo dùn 矛盾 de 的 yì xiàng 意向 kě yǐ 可以 bèi 被 yì shù jiā 艺术家 zuò wéi 作为 xiàn dài 现代 de 的 àn yù 暗喻 lái 来 lǐ jiě 理解。
Ān lǐ huì 安理会 zài 在 qí 其 zuó wǎn 昨晚 de 的 shēng míng 声明 zhōng 中 zé 则 yāo qiú 要求 cháo xiǎn 朝鲜 zhōng zhǐ 终止 dǎo dàn 导弹 shì yàn 试验， bìng chēng 并称： shì yàn 试验 jiāng huì 将会 zēng jiā 增加 duì 对 zhè ge 这个 yǎng 养 huì 晦 de 的 gòng chǎn dǎng 共产党 guó jiā 国家 de 的 zhì cái 制裁 cuò shī 措施。
dāng 当 tài yang 太阳 cóng 从 chén shuì 沉睡 zhōng 中 xǐng lái 醒来， rì yuè 日月 zhuǎn huàn 转换 de 的 shí kè 时刻， rén men 人们 chuī 吹 qǐ 起 hào jiǎo 号角 dǎ 打 qǐ 起 líng gǔ 铃鼓， huān hū 欢呼 qǐ lai 起来。
jiāng sū 江苏 tiān 天 yǔ 宇 jī xiè 机械 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng lì 成立 yú 于 2002 nián 年， qí qián shēn wèi 其前身为 shǐ 始 jiàn yú 建于 1953 nián 年 de 的 guó yǒu qǐ yè 国有企业 — huái yīn 淮阴 qīng jiāng 清江 qīng gōng 轻工 jī xiè chǎng 机械厂；
nǐ 你 shàng cì 上次 gēn 跟 chāo shì 超市 lǐ 里 de 的 zhuāng dài 装袋 gōng 工 shuō 说 xiè xie 谢谢 shì 是 shén me shí hou 什么时候？
dāng 当 tài yang 太阳 de 的 fú shè néng 辐射能 luò 落 zài 在 dì qiú 地球 shàng shí 上时， jiù 就 biàn wéi 变为 rè néng 热能， yú shì 于是， dì qiú 地球 nuǎn huo 暖和 qǐ lai 起来 le 了。
dāng tóu 当头 pí lǐ 皮里 de 的 tiān rán 天然 yóu zhī 油脂 huò dé 获得 píng héng 平衡 shí 时， zhè shì 这是 xū yào 需要 yì xiē 一些 nài xīn 耐心 de 的。 rán hòu 然后 - hǎo 好 le 了 - fā liàng 发亮 de 的， mì shí 密实 de 的 fà sī 发丝， miǎn fèi 免费 de 的。
Ān lù shān 安禄山 jiàn jià 见驾 táng míng huáng 唐明皇 hé 和 yáng guì fēi 杨贵妃， dài lái 带来 le 了 hú rén 胡人 shèng xíng 盛行 de 的 hú 胡 xuán wǔ 旋舞 hé 和 hú téng wǔ 胡腾舞， qiáng jìng 强劲 kuáng fàng 狂放 de 的 hú fēng 胡风 wèi 为 dà táng 大唐 wén huà 文化 zhù rù 注入 le 了 wàng shèng 旺盛 de 的 huó lì 活力。
jiāng sū shěng 江苏省 jiāng dū shì 江都市 yǒng Ān zhèn 永安镇 yǒu 有 jiào wéi 较为 yōu jiǔ 悠久 de 的 mí hóu táo 猕猴桃 zhòng zhí 种植 lì shǐ 历史， gāi zhèn 该镇 xiàn yǒu 现有 mí hóu táo 猕猴桃 zhòng zhí 种植 miàn jī 面积 33.3 duō 多 gōng qǐng 公顷。
zhè xiē 这些 yán jiū 研究 duì 对 jiě jué 解决 zhěng gè 整个 nán fāng 南方 zhèn dàn jì 震旦纪 dì céng 地层 huà fēn 划分 duì bǐ 对比 de 的 tǒng yī 统一 jí 及 chén jī 沉积 xiàng 相 de 的 shí kōng 时空 yǎn huà 演化 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义。
jiāng sū shěng 江苏省 xū yí xiàn 盱眙县， shuǐ zī yuán 水资源 yì cháng 异常 zhēn guì 珍贵。
dāng 当 nǚ hái 女孩 dào jiā 到家 shí 时， qǐ míng xīng 启明星 hé 和 tā 他 mā ma 妈妈 yuè liang 月亮 zhèng zài 正在 děng 等 tā 她。
nǐ 你 bú huì 不会 zhī dào 知道 shén me shí hou 什么时候 lún tāi 轮胎 huì 会 biě 瘪 diào 掉。
zhè xiē 这些 yán jiū xiàng mù 研究项目 nèi róng fēng fù 内容丰富， jí fù 极富 jiàn dì 见地。
jiāng xī shěng 江西省 dà yè 大叶 huáng yáng 黄杨 zài 在 shēng cháng fā yù 生长发育 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 zhǔ yào 主要 bìng hài 病害 yǒu 有 tàn jū bìng 炭疽病、 hè bān bìng 褐斑病、 chuāng jiā 疮痂 bìng 病、 bái fěn bìng 白粉病。
zhè xiē 这些 shén jīng yuán 神经元 huì 会 duì 对 dīng pá 钉耙 de 的 yuǎn duān 远端 suǒ gǎn 所感 shòu dào 受到 de 的 cì jī wù 刺激物 zuò chū 做出 fǎn shè shì 反射式 fàng diàn 放电， ér 而 duì 对 hóu zi 猴子 shǒu lǐ 手里 zhuā 抓 zhe 着 de 的 zhè 这 yī duān 一端 zé 则 méi yǒu 没有 fǎn shè 反射。
dāng 当 tā 她 fā xiàn 发现 tā 他 hé 和 wǒ 我 liàn ài 恋爱 hòu 后， tā 她 jiù 就 duàn jué 断绝 le 了 hé 和 tā 他 de 的 lián xì 联系。
jiāng xī 江西 shī pài 诗派 hòu xué 后学 zhāng 张 “ yī 一 zǔ sān zōng 祖三宗 ” zhī 之 shuō 说， suī rán 虽然 yuǎn 远 shào 绍 dù fǔ 杜甫， dàn 但 huáng tíng jiān 黄庭坚 cái 才 shì 是 jiāng xī 江西 shī pài 诗派 de 的 shí jì 实际 kāi chuāng zhě 开创者， tā 他 zhèng shì 正是 tōng guò 通过 xué 学 dù 杜 xíng chéng 形成 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 shī gē 诗歌 fēng mào 风貌 de 的。
nǐ 你 bú zài 不在 wǒ 我 shēn páng 身旁， shì jiè 世界 yě 也 xiǎn de 显得 àn dàn wú guāng 暗淡无光。
dāng 当 tā 她 huí lai 回来 shí 时， tā 她 jīng jù 惊惧 de 地 fā xiàn 发现， fáng jiān 房间 lǐ 里 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 le 了 tā 他 de 的 hén jì 痕迹。
chí àn 池岸 yǐ tài 以太 hú shí 湖石 duī qì 堆砌 zì rán 自然 bó àn 驳岸， jiāng 将 bàn bì 半壁 shān 山 hé 和 yóu láng 游廊 chéng 呈 hú 弧 zhuàng 状 lián jiē 连接 yì qǐ 一起。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子