ประโยคภาษาจีน- 其中直译意译直译意译和翻译注释已被看作几种常用的基本方法中文句子 (491652) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qí zhōng 其中， zhí yì 直译、 yì yì 意译、 zhí yì 直译 + yì yì 意译 hé 和 fān yì 翻译 + zhù shì 注释 yǐ 已 bèi 被 kàn zuò 看作 jǐ 几 zhòng 种 cháng yòng 常用 de 的 jī běn 基本 fāng fǎ 方法。
Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèn chuān dì zhèn 汶川地震 hè 和 qí tā 其它 zāi hài 灾害， lì rú 例如 zhōu qǔ 舟曲 ní shí liú 泥石流 de 的 juān kuǎn 捐款 xìn xī 信息 jiàng 将 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ tiān 几天 fā bù 发布 chu lai 出来。
wèn chuān 汶川 shì 是 Ā bà zhōu 阿坝州 de 的 yí bù fèn 一部分。
dāng jú 当局 jiāng 将 wéi rén 为人 zè 仄 yì yuǎn jiàn 易远建 gèng duō 更多 de 的 fáng wū 房屋。
dāng jú 当局 bìng bù 并不 kǎo lǜ 考虑 wéi jī 维基 fàn zuì 犯罪 wǎng 网 dàng zuò 当作 tā men de 他们的 lián méng 联盟， yīn wèi 因为 tā 它 zhì yí 质疑 le 了 xiàn zhuàng 现状。
zhè xiē 这些 shū zhǎn 舒展 le 了 kāi fā shāng 开发商 de 的 shōu zhī 收支 píng héng biǎo 平衡表， cù shǐ 促使 tā men 他们 jiàng dī 降低 fáng jià 房价。
nǐ 你 wéi rén 为人 ér 而 xiě 写， pàn wàng 盼望 nǐ 你 xiě chéng 写成 de 的 zuò pǐn 作品 néng 能 xiè shì 谢世 jiān 间 liú xià 留下 yǒng héng 永恒 de 的 yìn jì 印迹。
qí zhōng 其中， lèi xíng 类型 I wèi 为 jù 具 lì 粒 xù 序 céng lǐ 层理 de 的 báo céng 薄层 hán 含 fěn 粉 shā 砂 huī yán 灰岩， xíng chéng 形成 yú 于 fēng bào 风暴 làng 浪 jī miàn 基面 yǐ xià 以下 de 的 yuǎn yuán 远源 fēng bào 风暴 zhuó liú 浊流 de 的 mò shāo 末梢；
dāng jú 当局 wèi 未 xiàng 向 tā men de 他们的 qīn shǔ 亲属 jǐ yǔ 给予 rèn hé 任何 lǐ yóu 理由 huò 或 zhèng shì 正式 tōng zhī 通知 tā men 他们， wài jiè 外界 xiāng xìn 相信 sān míng 三名 lǜ shī 律师 zhèng 正 chǔ yú 处于 bèi 被 nüè dài 虐待 hé 和 shòu 受 kù xíng 酷刑 de 的 fēng xiǎn 风险。
qì 汽 chē 车 zhuǎn wān 转弯 huò 或 tíng 停 kào 靠 shí 时， xiāng yìng 相应 de 的 xìn hào dēng 信号灯 yào 要 fā chū 发出 shǎn shuò 闪烁 de 的 dēng guāng 灯光 xìn hào 信号， mù qián 目前 guó nèi 国内 guǎng fàn 广泛 qiǎn 缱 yòng diàn 用电 rè shì 热式 shǎn guāng 闪光 qì 器 chǎn shēng 产生 shǎn guāng 闪光 xìn 信 hào 号。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 āi shēng tàn qì 唉声叹气？
zhè xiē 这些 jié rì 节日 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ zàn 礼赞 lì shǐ wén huà 历史文化 de 的 fāng shì 方式， shì 是 yì zhǒng 一种 xīng wàng 兴旺 shè huì 社会 de 的 fāng shì 方式， yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 qìng zhù 庆祝 xīn nián 新年 de 的 fāng shì 方式。
dāng jú 当局 jìn zhǐ 禁止 tā 他 jìn rù 进入 yìn dù 印度 dōng běi 东北， chá mó 查谟 - kè shí mǐ ěr 克什米尔 bāng 邦， lóng dé 隆德 sì 寺 suǒ zài 所在 de 的 xī jīn 锡金 děng 等。
qì dí shēng 汽笛声， xiàng 像 lǎ ba 喇叭 lǐ 里 chuī 吹 chū 出 de 的 yīn fú 音符， shǐ 使 tā men 他们 jī dòng 激动； jiù 就 xiàng 像 tā 它 shǐ 使 jīn wǎn 今晚 huí jiā 回家 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 zài 在 tóng nián 童年 shí dài 时代 cháng cháng 常常 jī dòng 激动 de 地 nà yàng 那样。
qí zhōng 其中， wén 阌 xiāng 乡 suì dào 隧道 shǔ yú 属于 qiǎn 浅 mái 埋 suì dào 隧道， bìng 并 xià 下 chuān 穿 zhòng yào 重要 de 的 gōng lù 公路 — — lián huò 连霍 gāo sù 高速， yīn cǐ 因此 duì 对 chén jiàng 沉降 de 的 kòng zhì 控制 yāo qiú 要求 shí fēn 十分 tū chū 突出。
qí 其 zhǔ rén 主人 mǎ nǔ chá 马努查 yáng 扬 shuō 说： “ zài 在 É luó sī 俄罗斯 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jìng wèi 敬畏 ān quán jú 安全局 ” 。
qì chē 汽车 yǐ 以 liè duì 列队 de 的 xíng shì 形式 kāi shǐ 开始， nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 地 shì 是， 13 liàng 辆 mǎ zì dá 马自达 lái zì 来自 2050 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 mò sī kē 莫斯科！
dāng 当 dǎo shàng 岛上 de 的 jū mín 居民 jiù 救 le 了 tā 他 hòu 后， tā 他 kāi shǐ 开始 le 了 yí cì 一次 yǐn cáng 隐藏 wù tǐ 物体 de 的 mào xiǎn 冒险 zhī lǚ 之旅 gǔn 滚 xuán 漩 huàn 漶 tà 漯， yù 狱 zhāng 獐 chán 獑 dāi 呆 zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程 huì 会 bǎ 把 tā 他 dài rù 带入 dào 到 zhè ge 这个 mò shēng 陌生 dǎo yǔ 岛屿 de 的 zhōng xīn 中心 dì dài 地带， nà li 那里 mái zàng 埋葬 zhù 著 yǐn cáng 隐藏 de 的 bǎo zàng 宝藏 hè 和 fèn nù 愤怒 de 的 shén líng 神灵 zǔ zhòu 诅咒！
zhè xiē 这些 yīng wén 英文 dān cí 单词 qǐ 起 yuán yú 源于 xī là wén 希腊文。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 jué de 觉得 nián yè 年夜 fū 夫 hěn 很 bǐ lìn 鄙吝？
zhè xiē 这些 fàn lì 范例 dài biǎo 代表 le 了 yì xiē 一些 zuì 最 pǔ tōng 普通 de 的 JSF kòng jiàn 控件 lèi xíng 类型。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 hái shi 还是 xīn cún jiè dì 心存芥蒂 ne 呢 ? 。
qí 其 yě 也 huì 会 dū cù 督促 qí 其 gù yuán 雇员 zài 在 kè táng 课堂 zhōng 中 gòng xiàn 贡献 tā men de 他们的 shí jiān 时间 hé 和 zhì huì 智慧。
nǐ 你 wèi hé 为何 chāi huǐ 拆毁 zhè 这 shù 树 de 的 lí ba 篱笆， rèn píng 任凭 yí qiè 一切 guò lù 过路 de 的 rén 人 zhāi qǔ 摘取。
zhè xiē 这些 jūn luò 菌落 bèi 被 fēn chéng 分成 sān lèi 三类： fēn bié 分别 zài 在 mǎ tǒng 马桶 biǎo miàn 表面、 dì miàn 地面 hé 和 shǒu 手 jīng cháng 经常 jiē chù 接触 de 的 dì fāng 地方 fā xiàn 发现 de 的 xì jūn 细菌。
dāng 当 xī xī rén 希腊人 ān pái 安排 hǎo 好 , wǔ dù 五度 yīn chéng 音程 , sì 四 dù 度 yīn chéng 音程 hé 和 quán yīn 全音 jí 级 hòu 后 , tā men 他们 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 shèng yú 剩余
zhè xiē 这些 lán tú 蓝图 tōng guò 通过 bèi 被 chēng wéi 称为 hé táng tǐ 核糖体 de 的 jié gòu 结构 zhuǎn huà 转化 chéng 成 shēng mìng tǐ 生命体。
qí 其 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn jī de 生产基地 shè zài 设在 zhōng guó 中国 liáo níng 辽宁 yíng kǒu shì 营口市， yán fā 研发 yǔ 与 péi xùn zhōng xīn 培训中心 shè zài 设在 dà lián 大连（ léi shì yī 雷士一 bù 部）；
qì chē 汽车 zhào zhí 照直 xiàng 向 dà shù 大树 zhuàng 撞 qù 去。
qí tā 其他 yì xiē 一些 zhí de yì tí 值得一提 de 的 èr lún 二轮 xiù 秀 bāo kuò 包括 C.J mài ěr sī 迈尔斯， yī lì yà 伊利亚 suǒ wǎ 索瓦， luó ní 罗尼 tú lǐ 图里 yà fū 亚夫， mǎ xīn gē 马辛戈 tǎ tè 塔特， féng wéi fó 冯韦佛 hé 和 lǐ Ān 里安 gē mài sī 戈麦斯。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 tàn suān qīng nà 碳酸氢钠（ xiǎo sū dá 小苏打）、 róu 揉 chéng tuán 成团 de 的 bào zhǐ 报纸、 gān jìng 干净 de 的 zá wù 杂物 bāo 包 hé 和 mù tàn 木炭 bāo 包。

ประโยคภาษาจีน
wèn chuān dì zhèn 汶川地震 hè 和 qí tā 其它 zāi hài 灾害， lì rú 例如 zhōu qǔ 舟曲 ní shí liú 泥石流 de 的 juān kuǎn 捐款 xìn xī 信息 jiàng 将 zài 在 jiē xià lái 接下来 jǐ tiān 几天 fā bù 发布 chu lai 出来。
wèn chuān 汶川 shì 是 Ā bà zhōu 阿坝州 de 的 yí bù fèn 一部分。
dāng jú 当局 jiāng 将 wéi rén 为人 zè 仄 yì yuǎn jiàn 易远建 gèng duō 更多 de 的 fáng wū 房屋。
dāng jú 当局 bìng bù 并不 kǎo lǜ 考虑 wéi jī 维基 fàn zuì 犯罪 wǎng 网 dàng zuò 当作 tā men de 他们的 lián méng 联盟， yīn wèi 因为 tā 它 zhì yí 质疑 le 了 xiàn zhuàng 现状。
zhè xiē 这些 shū zhǎn 舒展 le 了 kāi fā shāng 开发商 de 的 shōu zhī 收支 píng héng biǎo 平衡表， cù shǐ 促使 tā men 他们 jiàng dī 降低 fáng jià 房价。
nǐ 你 wéi rén 为人 ér 而 xiě 写， pàn wàng 盼望 nǐ 你 xiě chéng 写成 de 的 zuò pǐn 作品 néng 能 xiè shì 谢世 jiān 间 liú xià 留下 yǒng héng 永恒 de 的 yìn jì 印迹。
qí zhōng 其中， lèi xíng 类型 I wèi 为 jù 具 lì 粒 xù 序 céng lǐ 层理 de 的 báo céng 薄层 hán 含 fěn 粉 shā 砂 huī yán 灰岩， xíng chéng 形成 yú 于 fēng bào 风暴 làng 浪 jī miàn 基面 yǐ xià 以下 de 的 yuǎn yuán 远源 fēng bào 风暴 zhuó liú 浊流 de 的 mò shāo 末梢；
dāng jú 当局 wèi 未 xiàng 向 tā men de 他们的 qīn shǔ 亲属 jǐ yǔ 给予 rèn hé 任何 lǐ yóu 理由 huò 或 zhèng shì 正式 tōng zhī 通知 tā men 他们， wài jiè 外界 xiāng xìn 相信 sān míng 三名 lǜ shī 律师 zhèng 正 chǔ yú 处于 bèi 被 nüè dài 虐待 hé 和 shòu 受 kù xíng 酷刑 de 的 fēng xiǎn 风险。
qì 汽 chē 车 zhuǎn wān 转弯 huò 或 tíng 停 kào 靠 shí 时， xiāng yìng 相应 de 的 xìn hào dēng 信号灯 yào 要 fā chū 发出 shǎn shuò 闪烁 de 的 dēng guāng 灯光 xìn hào 信号， mù qián 目前 guó nèi 国内 guǎng fàn 广泛 qiǎn 缱 yòng diàn 用电 rè shì 热式 shǎn guāng 闪光 qì 器 chǎn shēng 产生 shǎn guāng 闪光 xìn 信 hào 号。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 āi shēng tàn qì 唉声叹气？
zhè xiē 这些 jié rì 节日 shì 是 yì zhǒng 一种 lǐ zàn 礼赞 lì shǐ wén huà 历史文化 de 的 fāng shì 方式， shì 是 yì zhǒng 一种 xīng wàng 兴旺 shè huì 社会 de 的 fāng shì 方式， yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 qìng zhù 庆祝 xīn nián 新年 de 的 fāng shì 方式。
dāng jú 当局 jìn zhǐ 禁止 tā 他 jìn rù 进入 yìn dù 印度 dōng běi 东北， chá mó 查谟 - kè shí mǐ ěr 克什米尔 bāng 邦， lóng dé 隆德 sì 寺 suǒ zài 所在 de 的 xī jīn 锡金 děng 等。
qì dí shēng 汽笛声， xiàng 像 lǎ ba 喇叭 lǐ 里 chuī 吹 chū 出 de 的 yīn fú 音符， shǐ 使 tā men 他们 jī dòng 激动； jiù 就 xiàng 像 tā 它 shǐ 使 jīn wǎn 今晚 huí jiā 回家 de 的 nà ge 那个 nán rén 男人 zài 在 tóng nián 童年 shí dài 时代 cháng cháng 常常 jī dòng 激动 de 地 nà yàng 那样。
qí zhōng 其中， wén 阌 xiāng 乡 suì dào 隧道 shǔ yú 属于 qiǎn 浅 mái 埋 suì dào 隧道， bìng 并 xià 下 chuān 穿 zhòng yào 重要 de 的 gōng lù 公路 — — lián huò 连霍 gāo sù 高速， yīn cǐ 因此 duì 对 chén jiàng 沉降 de 的 kòng zhì 控制 yāo qiú 要求 shí fēn 十分 tū chū 突出。
qí 其 zhǔ rén 主人 mǎ nǔ chá 马努查 yáng 扬 shuō 说： “ zài 在 É luó sī 俄罗斯 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jìng wèi 敬畏 ān quán jú 安全局 ” 。
qì chē 汽车 yǐ 以 liè duì 列队 de 的 xíng shì 形式 kāi shǐ 开始， nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 地 shì 是， 13 liàng 辆 mǎ zì dá 马自达 lái zì 来自 2050 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 mò sī kē 莫斯科！
dāng 当 dǎo shàng 岛上 de 的 jū mín 居民 jiù 救 le 了 tā 他 hòu 后， tā 他 kāi shǐ 开始 le 了 yí cì 一次 yǐn cáng 隐藏 wù tǐ 物体 de 的 mào xiǎn 冒险 zhī lǚ 之旅 gǔn 滚 xuán 漩 huàn 漶 tà 漯， yù 狱 zhāng 獐 chán 獑 dāi 呆 zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程 huì 会 bǎ 把 tā 他 dài rù 带入 dào 到 zhè ge 这个 mò shēng 陌生 dǎo yǔ 岛屿 de 的 zhōng xīn 中心 dì dài 地带， nà li 那里 mái zàng 埋葬 zhù 著 yǐn cáng 隐藏 de 的 bǎo zàng 宝藏 hè 和 fèn nù 愤怒 de 的 shén líng 神灵 zǔ zhòu 诅咒！
zhè xiē 这些 yīng wén 英文 dān cí 单词 qǐ 起 yuán yú 源于 xī là wén 希腊文。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 jué de 觉得 nián yè 年夜 fū 夫 hěn 很 bǐ lìn 鄙吝？
zhè xiē 这些 fàn lì 范例 dài biǎo 代表 le 了 yì xiē 一些 zuì 最 pǔ tōng 普通 de 的 JSF kòng jiàn 控件 lèi xíng 类型。
nǐ 你 wèi shén me 为什么 hái shi 还是 xīn cún jiè dì 心存芥蒂 ne 呢 ? 。
qí 其 yě 也 huì 会 dū cù 督促 qí 其 gù yuán 雇员 zài 在 kè táng 课堂 zhōng 中 gòng xiàn 贡献 tā men de 他们的 shí jiān 时间 hé 和 zhì huì 智慧。
nǐ 你 wèi hé 为何 chāi huǐ 拆毁 zhè 这 shù 树 de 的 lí ba 篱笆， rèn píng 任凭 yí qiè 一切 guò lù 过路 de 的 rén 人 zhāi qǔ 摘取。
zhè xiē 这些 jūn luò 菌落 bèi 被 fēn chéng 分成 sān lèi 三类： fēn bié 分别 zài 在 mǎ tǒng 马桶 biǎo miàn 表面、 dì miàn 地面 hé 和 shǒu 手 jīng cháng 经常 jiē chù 接触 de 的 dì fāng 地方 fā xiàn 发现 de 的 xì jūn 细菌。
dāng 当 xī xī rén 希腊人 ān pái 安排 hǎo 好 , wǔ dù 五度 yīn chéng 音程 , sì 四 dù 度 yīn chéng 音程 hé 和 quán yīn 全音 jí 级 hòu 后 , tā men 他们 hái yǒu 还有 yì xiē 一些 shèng yú 剩余
zhè xiē 这些 lán tú 蓝图 tōng guò 通过 bèi 被 chēng wéi 称为 hé táng tǐ 核糖体 de 的 jié gòu 结构 zhuǎn huà 转化 chéng 成 shēng mìng tǐ 生命体。
qí 其 chǎn pǐn 产品 shēng chǎn jī de 生产基地 shè zài 设在 zhōng guó 中国 liáo níng 辽宁 yíng kǒu shì 营口市， yán fā 研发 yǔ 与 péi xùn zhōng xīn 培训中心 shè zài 设在 dà lián 大连（ léi shì yī 雷士一 bù 部）；
qì chē 汽车 zhào zhí 照直 xiàng 向 dà shù 大树 zhuàng 撞 qù 去。
qí tā 其他 yì xiē 一些 zhí de yì tí 值得一提 de 的 èr lún 二轮 xiù 秀 bāo kuò 包括 C.J mài ěr sī 迈尔斯， yī lì yà 伊利亚 suǒ wǎ 索瓦， luó ní 罗尼 tú lǐ 图里 yà fū 亚夫， mǎ xīn gē 马辛戈 tǎ tè 塔特， féng wéi fó 冯韦佛 hé 和 lǐ Ān 里安 gē mài sī 戈麦斯。
nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 tàn suān qīng nà 碳酸氢钠（ xiǎo sū dá 小苏打）、 róu 揉 chéng tuán 成团 de 的 bào zhǐ 报纸、 gān jìng 干净 de 的 zá wù 杂物 bāo 包 hé 和 mù tàn 木炭 bāo 包。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子