ประโยคภาษาจีน- 不过它们仍然以其最基本的修辞承诺将走向一个打破等级制的社会其志向即使不完全如此却还是指向平等的目标中文句子 (49460) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， tā men 它们 réng rán 仍然 yǐ 以 qí 其 zuì jī běn 最基本 de 的 xiū cí 修辞 chéng nuò 承诺， jiāng 将 zǒu xiàng 走向 yí gè 一个 dǎ pò 打破 děng jí zhì 等级制 de 的 shè huì 社会。 qí 其 zhì xiàng 志向， jí shǐ 即使 bù 不 wán quán 完全 rú cǐ 如此， què 却 hái shi 还是 zhǐ xiàng 指向 píng děng 平等 de 的 mù biāo 目标。
Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， tā 它 wú fǎ 无法 jǐ yǔ 给与 wǒ 我 yí qiè 一切， ér qiě 而且 shī qù 失去 le 了 yǒng héng 永恒， wǒ 我 xiǎng 想 yǔ 与 shí jiān 时间 wèi 为 méng 盟。
dài lǐ 代理 zhèng wù fú wù 政务服务： lián hé guó mì shū chù 联合国秘书处 yóu 由 ZWW zhōng wài 中外 wǎng 网 tí gōng 提供 “ xìn xī 信息 jiān chá 监察、 gōng kāi 公开 tiáo jiě 调解、 gù shì 故事 zhōng guó 中国 ” fú wù 服务！
dài lǐ 代理 qí 祈 yù 昱（ shēn zhèn 深圳） tóu zī 投资 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng gōng 成功 chǔ lǐ 处理 duō qǐ 多起 fáng chǎn 房产 mǎi mài 买卖 de 的 sù sòng 诉讼 hé 和 fēi sù sòng 非诉讼 àn jiàn 案件， àn zhí 案值 yú 逾 yì 亿 yuán 元。
měi guó 美国 zhù wài 驻外 chóu zuò 酬酢 guān jiù 官就 bèi 被 qǐng qiú 请求 yào 要 qù 去 běn dì 本地 jǐng chá 警察 jiàn zào 建造 pèi hé 配合 guān lián 关连。
měi guó 美国 gāo lí shēn 高丽参 zì rán 自然 de 地 shēng zhǎng 生长 zài 在 xǔ duō 许多 dōng bù 东部 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 zhōng 中。 bú guò 不过， yě shēng 野生 qún tǐ 群体 yóu yú 由于 guò dù 过度 shōu gē 收割 yǐ jīng 已经 jiǎn shǎo 减少 le 了。
jū 据 qián zǒng tǒng 前总统 hè bó tè 赫伯特 hú fó 胡佛 huí yì 回忆， měi guó 美国 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 shí 时， cái zhèng bù zhǎng 财政部长 Ān dé lǔ 安德鲁 méi lóng jiù 梅隆就 gěi 给 tā 他 tí chū 提出 zhè yàng 这样 de 的 jiàn yì 建议。
“ zhēn zhǔ 真主 wěi dà 伟大， ” gē shǒu 歌手 yòng 用 wū ěr 乌尔 dù yǔ 杜语 chàng dào 唱道。
bú guò 不过， shí qíng 实情 dà gài 大概 shì 是： nà 那 sēn lín 森林 mǔ qīn 母亲 jí qí 及其 yǎng yù 养育 de 的 zhè xiē 这些 yě shòu 野兽， quán dōu 全都 zài 在 zhè 这 rén lèi 人类 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 biàn 辨 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 qīn qiè 亲切 de 的 yě wèi 野味。
dài mǎ 代码 kě dú xìng 可读性 zǒng shì 总是 wǒ de 我的 tòng chù 痛处。
měi guó 美国） guó jiā 国家 shī yǔ zhèng 失语症 xié huì 协会： cù jìn 促进 dà zhòng 大众 jiào yù 教育、 yán jiū 研究、 yǐ jí 以及 duì 对 shī yǔ zhèng 失语症 huàn zhě 患者 yǔ 与 jiā tíng 家庭 de 的 fù jiàn 复健 yǔ 与 zhī chí 支持 fú wù 服务。
“ zhēn shi 真是 yí gè 一个 jīng cǎi 精彩 de 的 pū jiù 扑救！ ” luó bó tè 罗伯特 yì biān 一边 shuō 说 yì biān 一边 bǎ 把 tā 她 fú 扶 le 了 qǐ lai 起来。
bú guò 不过， duì yú 对于 gé lǔ jí yà rén 格鲁吉亚人 lái shuō 来说 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， jiē tóu 街头 kàng yì 抗议 bìng fēi 并非 tā men 他们 shí xiàn 实现 zhèng zhì quán lì 政治权利 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
měi guó 美国， miàn duì 面对 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 de 的 wēi xiǎn 危险， zài 在 zhè ge 这个 jiān 艰 kùn 困 de 的 dōng tiān 冬天， ràng 让 wǒ men 我们 jì de 记得 zhè xiē 这些 yǒng héng 永恒 de 的 huà yǔ 话语。
jū 据 yī yào 医药 shì cháng zī xún 市场咨询 diào yán 调研 gōng sī 公司 IMS de 的 zī liào 资料， zì 自 2006 nián yǐ lái 年以来 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 hé 和 zì 自 2008 nián yǐ lái 年以来 de 的 měi guó shì cháng 美国市场， kàng ái 抗癌 lèi 类 yào wù 药物 zài 在 xiāo shòu é 销售额 shàng 上 shì 是 zuì dà 最大 de 的 yí lèi 一类 yào wù 药物。
dài biǎo zuò 代表作 zhōng piān xiǎo shuō 中篇小说《 lǎo rén yǔ hǎi 老人与海》。
dài biǎo tuán 代表团 yóu lǎn 游览 le 了 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 dūn huáng 敦煌 mò gāo kū 莫高窟， zài 在 shā qiū 沙丘 shàng 上 huá pō 滑坡， qí 骑 zhe 着 luò tuo 骆驼 liù 蹓 dā 跶， cān guān 参观 xī ān 西安 gǔ lǎo 古老 de 的 dà yàn tǎ 大雁塔， bìng 并 fǎng wèn 访问 le 了 běi jīng 北京 de 的 shí shàng 时尚 qū 区 - - xīn 新 de 的 798 dà shān zǐ 大山子 yì shù 艺术 qū 区。
bú guò 不过， jiù 就 xiàng 像 měi guó 美国 yǔ 与 sū lián 苏联 zài 在 hǎn jiàn 罕见 de 的 shuāng fāng 双方 huǎn hé 缓和 shí qī 时期 chū lú 出炉 de 的 cháng piān 长篇 shēng míng 声明 yí yàng 一样， cóng zhōng 从中 měi lián 美联 gě 合 shēng míng 声明 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间， kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 cún zài 存在 de 的 bù hé 不和。
“ yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， nǚ xìng 女性 de 的 hé ěr méng 荷尔蒙 xún huán 循环 huì 会 yǐng xiǎng 影响 mèng jìng 梦境， ” dá wéi nà 达维娜 . mài kǎi ěr 麦凯尔 shuō dào 说道， tā 她 shì 是《 mèng 梦 zhī 之 mì yǔ 密语》 de 的 zuò zhě 作者。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
“ yìng 硬 de 的 wài miàn 外面， yòng 用 ruǎn 软 yǎo jiáo 咬嚼 zhōng xīn 中心 ” ， jiù shì 就是 xǔ duō 许多 zī shēn 资深 de 的 jì suàn jī 计算机 ān quán 安全 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 zhàn lüè 战略。
měi yǔ háng jú 美宇航局 shuō 说， zhè ge 这个 tài kōng tàn suǒ 太空探索 chē 车 shì 是 qù nián 去年 yuè qiú 月球 biǎo miàn 表面 tài kōng 太空 mó nǐ 模拟 de 的 bì bèi 必备 gōng jù 工具。 zhè 这 yī 一 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 gǎi zào 改造 yí xià 一下， ān zhuāng 安装 zài 在 yí gè 一个 fēi xíng 飞行 píng tái 平台 lái 来 shì yìng 适应 xiǎo xíng xīng 小行星 tàn suǒ 探索。
“ shè huì zhǔ yì 社会主义 ” yòng lái 用来 jiě jiù 解救 zī běn zhǔ yì 资本主义， zhè 这 kàn qǐ lai 看起来 méi cuò 没错， dàn shì 但是， rú guǒ 如果 “ dào dé 道德 fēng xiǎn 风险 ” shì 是 shēn kè 深刻 zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 jī chǔ jié gòu 基础结构 lǐ 里 ne 呢？
měi dé 美得 xiàng 像 xiān rén 仙人 xià fán 下凡！ wǒ 我 jué de 觉得 tā 她 bǐ 比 qù nián 去年 hái yào 还要 piào liang 漂亮！
lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 地 xié diàn 鞋垫？
měi fāng 美方 chēng 称， tōng guò 通过 DNA bǐ duì 比对， sǐ zhě 死者 zhèng shì 正是 “ 9.11 ” shì jiàn 事件 de 的 mù hòu 幕后 hēi shǒu 黑手，本·拉登。 cǐ 此 xiāo xi 消息 yī 一 chū 出， měi guó rén mín 美国人民 jǔ guó huān téng 举国欢腾。
lìng rén 令人 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， zhè wèi 这位 zhuó yuè 卓越 de 的 rén wù 人物， zòng rán 纵然 zhí dào 直到 sǐ hòu 死后 yě 也 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tā 他 de 的 tóng bāo 同胞 de 的 shǎng shí 赏识。
měi lín 美林 chēng 称 , gǔ shì 股市 biǎo xiàn 表现 de 的 sān gè 三个 zhǔ yào 主要 tuī dòng 推动 yīn sù 因素 - - tóu zī zhě 投资者 cāng wèi 仓位、 huò bì zhèng cè 货币政策 yǔ 与 qǐ yè 企业 huò lì 获利 dōu 都 yǐ 已 qí bèi 齐备 , suī rán 虽然 bǐ bú shàng 比不上 liǎng 两 nián 年 zhī qián 之前 .
měi 美 shā 沙 shì 是 shàn zi 扇子 wǔ shù 武术 de 的 gāo shǒu 高手， bìng 并 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 lèi sì 类似 rì běn 日本 shuǐ shén 水神 de 的 shuǐ líng 水灵 shén 神 wèi 为 shǒu hù 守护 líng 灵。
bú guò 不过， wǒ 我 réng rán 仍然 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jiāng 将 yì xiē 一些 jīng guò 经过 liáng hǎo 良好 shè jì 设计 de 的 gōng néng 功能 fēng zhuāng 封装 zài yì qǐ 在一起， ér 而 bú shi 不是 cǎi yòng 采用 yì xiē 一些 xiàng 像 yì dà lì miàn 意大利面 nà yàng 那样， jiāng 将 zá luàn 杂乱 de 的 dài mǎ 代码 pīn zhuāng 拼装 zài yì qǐ 在一起。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， tā 它 yǒu 有 yí gè 一个 guān jǐng tái 观景台 huó 和 lǐ mào 礼貌 de 的 jǐng wèi 警卫。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， tā 它 wú fǎ 无法 jǐ yǔ 给与 wǒ 我 yí qiè 一切， ér qiě 而且 shī qù 失去 le 了 yǒng héng 永恒， wǒ 我 xiǎng 想 yǔ 与 shí jiān 时间 wèi 为 méng 盟。
dài lǐ 代理 zhèng wù fú wù 政务服务： lián hé guó mì shū chù 联合国秘书处 yóu 由 ZWW zhōng wài 中外 wǎng 网 tí gōng 提供 “ xìn xī 信息 jiān chá 监察、 gōng kāi 公开 tiáo jiě 调解、 gù shì 故事 zhōng guó 中国 ” fú wù 服务！
dài lǐ 代理 qí 祈 yù 昱（ shēn zhèn 深圳） tóu zī 投资 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 chéng gōng 成功 chǔ lǐ 处理 duō qǐ 多起 fáng chǎn 房产 mǎi mài 买卖 de 的 sù sòng 诉讼 hé 和 fēi sù sòng 非诉讼 àn jiàn 案件， àn zhí 案值 yú 逾 yì 亿 yuán 元。
měi guó 美国 zhù wài 驻外 chóu zuò 酬酢 guān jiù 官就 bèi 被 qǐng qiú 请求 yào 要 qù 去 běn dì 本地 jǐng chá 警察 jiàn zào 建造 pèi hé 配合 guān lián 关连。
měi guó 美国 gāo lí shēn 高丽参 zì rán 自然 de 地 shēng zhǎng 生长 zài 在 xǔ duō 许多 dōng bù 东部 dì qū 地区 de 的 sēn lín 森林 zhōng 中。 bú guò 不过， yě shēng 野生 qún tǐ 群体 yóu yú 由于 guò dù 过度 shōu gē 收割 yǐ jīng 已经 jiǎn shǎo 减少 le 了。
jū 据 qián zǒng tǒng 前总统 hè bó tè 赫伯特 hú fó 胡佛 huí yì 回忆， měi guó 美国 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退 shí 时， cái zhèng bù zhǎng 财政部长 Ān dé lǔ 安德鲁 méi lóng jiù 梅隆就 gěi 给 tā 他 tí chū 提出 zhè yàng 这样 de 的 jiàn yì 建议。
“ zhēn zhǔ 真主 wěi dà 伟大， ” gē shǒu 歌手 yòng 用 wū ěr 乌尔 dù yǔ 杜语 chàng dào 唱道。
bú guò 不过， shí qíng 实情 dà gài 大概 shì 是： nà 那 sēn lín 森林 mǔ qīn 母亲 jí qí 及其 yǎng yù 养育 de 的 zhè xiē 这些 yě shòu 野兽， quán dōu 全都 zài 在 zhè 这 rén lèi 人类 de 的 hái zi 孩子 shēn shang 身上 biàn 辨 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 qīn qiè 亲切 de 的 yě wèi 野味。
dài mǎ 代码 kě dú xìng 可读性 zǒng shì 总是 wǒ de 我的 tòng chù 痛处。
měi guó 美国） guó jiā 国家 shī yǔ zhèng 失语症 xié huì 协会： cù jìn 促进 dà zhòng 大众 jiào yù 教育、 yán jiū 研究、 yǐ jí 以及 duì 对 shī yǔ zhèng 失语症 huàn zhě 患者 yǔ 与 jiā tíng 家庭 de 的 fù jiàn 复健 yǔ 与 zhī chí 支持 fú wù 服务。
“ zhēn shi 真是 yí gè 一个 jīng cǎi 精彩 de 的 pū jiù 扑救！ ” luó bó tè 罗伯特 yì biān 一边 shuō 说 yì biān 一边 bǎ 把 tā 她 fú 扶 le 了 qǐ lai 起来。
bú guò 不过， duì yú 对于 gé lǔ jí yà rén 格鲁吉亚人 lái shuō 来说 xìng yùn 幸运 de 的 shì 是， jiē tóu 街头 kàng yì 抗议 bìng fēi 并非 tā men 他们 shí xiàn 实现 zhèng zhì quán lì 政治权利 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
měi guó 美国， miàn duì 面对 wǒ men 我们 gòng tóng 共同 de 的 wēi xiǎn 危险， zài 在 zhè ge 这个 jiān 艰 kùn 困 de 的 dōng tiān 冬天， ràng 让 wǒ men 我们 jì de 记得 zhè xiē 这些 yǒng héng 永恒 de 的 huà yǔ 话语。
jū 据 yī yào 医药 shì cháng zī xún 市场咨询 diào yán 调研 gōng sī 公司 IMS de 的 zī liào 资料， zì 自 2006 nián yǐ lái 年以来 quán qiú 全球 shì chǎng 市场 hé 和 zì 自 2008 nián yǐ lái 年以来 de 的 měi guó shì cháng 美国市场， kàng ái 抗癌 lèi 类 yào wù 药物 zài 在 xiāo shòu é 销售额 shàng 上 shì 是 zuì dà 最大 de 的 yí lèi 一类 yào wù 药物。
dài biǎo zuò 代表作 zhōng piān xiǎo shuō 中篇小说《 lǎo rén yǔ hǎi 老人与海》。
dài biǎo tuán 代表团 yóu lǎn 游览 le 了 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 dūn huáng 敦煌 mò gāo kū 莫高窟， zài 在 shā qiū 沙丘 shàng 上 huá pō 滑坡， qí 骑 zhe 着 luò tuo 骆驼 liù 蹓 dā 跶， cān guān 参观 xī ān 西安 gǔ lǎo 古老 de 的 dà yàn tǎ 大雁塔， bìng 并 fǎng wèn 访问 le 了 běi jīng 北京 de 的 shí shàng 时尚 qū 区 - - xīn 新 de 的 798 dà shān zǐ 大山子 yì shù 艺术 qū 区。
bú guò 不过， jiù 就 xiàng 像 měi guó 美国 yǔ 与 sū lián 苏联 zài 在 hǎn jiàn 罕见 de 的 shuāng fāng 双方 huǎn hé 缓和 shí qī 时期 chū lú 出炉 de 的 cháng piān 长篇 shēng míng 声明 yí yàng 一样， cóng zhōng 从中 měi lián 美联 gě 合 shēng míng 声明 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间， kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 cún zài 存在 de 的 bù hé 不和。
“ yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， nǚ xìng 女性 de 的 hé ěr méng 荷尔蒙 xún huán 循环 huì 会 yǐng xiǎng 影响 mèng jìng 梦境， ” dá wéi nà 达维娜 . mài kǎi ěr 麦凯尔 shuō dào 说道， tā 她 shì 是《 mèng 梦 zhī 之 mì yǔ 密语》 de 的 zuò zhě 作者。
bú guò 不过， jiù suàn 就算 bù lā 布拉 gē 戈 yē wéi qí 耶维奇 yǒu 有 duō me 多么 qiǎng yǎn 抢眼、 duō me 多么 néng shuō huì dào 能说会道， tā 他 yě 也 zuò bú dào 做不到 le 了。
“ yìng 硬 de 的 wài miàn 外面， yòng 用 ruǎn 软 yǎo jiáo 咬嚼 zhōng xīn 中心 ” ， jiù shì 就是 xǔ duō 许多 zī shēn 资深 de 的 jì suàn jī 计算机 ān quán 安全 yán jiū rén yuán 研究人员 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 zhàn lüè 战略。
měi yǔ háng jú 美宇航局 shuō 说， zhè ge 这个 tài kōng tàn suǒ 太空探索 chē 车 shì 是 qù nián 去年 yuè qiú 月球 biǎo miàn 表面 tài kōng 太空 mó nǐ 模拟 de 的 bì bèi 必备 gōng jù 工具。 zhè 这 yī 一 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 gǎi zào 改造 yí xià 一下， ān zhuāng 安装 zài 在 yí gè 一个 fēi xíng 飞行 píng tái 平台 lái 来 shì yìng 适应 xiǎo xíng xīng 小行星 tàn suǒ 探索。
“ shè huì zhǔ yì 社会主义 ” yòng lái 用来 jiě jiù 解救 zī běn zhǔ yì 资本主义， zhè 这 kàn qǐ lai 看起来 méi cuò 没错， dàn shì 但是， rú guǒ 如果 “ dào dé 道德 fēng xiǎn 风险 ” shì 是 shēn kè 深刻 zài 在 zī běn zhǔ yì 资本主义 de 的 jī chǔ jié gòu 基础结构 lǐ 里 ne 呢？
měi dé 美得 xiàng 像 xiān rén 仙人 xià fán 下凡！ wǒ 我 jué de 觉得 tā 她 bǐ 比 qù nián 去年 hái yào 还要 piào liang 漂亮！
lìng rén xīng fèn 令人兴奋 de 地 xié diàn 鞋垫？
měi fāng 美方 chēng 称， tōng guò 通过 DNA bǐ duì 比对， sǐ zhě 死者 zhèng shì 正是 “ 9.11 ” shì jiàn 事件 de 的 mù hòu 幕后 hēi shǒu 黑手，本·拉登。 cǐ 此 xiāo xi 消息 yī 一 chū 出， měi guó rén mín 美国人民 jǔ guó huān téng 举国欢腾。
lìng rén 令人 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， zhè wèi 这位 zhuó yuè 卓越 de 的 rén wù 人物， zòng rán 纵然 zhí dào 直到 sǐ hòu 死后 yě 也 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tā 他 de 的 tóng bāo 同胞 de 的 shǎng shí 赏识。
měi lín 美林 chēng 称 , gǔ shì 股市 biǎo xiàn 表现 de 的 sān gè 三个 zhǔ yào 主要 tuī dòng 推动 yīn sù 因素 - - tóu zī zhě 投资者 cāng wèi 仓位、 huò bì zhèng cè 货币政策 yǔ 与 qǐ yè 企业 huò lì 获利 dōu 都 yǐ 已 qí bèi 齐备 , suī rán 虽然 bǐ bú shàng 比不上 liǎng 两 nián 年 zhī qián 之前 .
měi 美 shā 沙 shì 是 shàn zi 扇子 wǔ shù 武术 de 的 gāo shǒu 高手， bìng 并 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 lèi sì 类似 rì běn 日本 shuǐ shén 水神 de 的 shuǐ líng 水灵 shén 神 wèi 为 shǒu hù 守护 líng 灵。
bú guò 不过， wǒ 我 réng rán 仍然 xī wàng 希望 néng gòu 能够 jiāng 将 yì xiē 一些 jīng guò 经过 liáng hǎo 良好 shè jì 设计 de 的 gōng néng 功能 fēng zhuāng 封装 zài yì qǐ 在一起， ér 而 bú shi 不是 cǎi yòng 采用 yì xiē 一些 xiàng 像 yì dà lì miàn 意大利面 nà yàng 那样， jiāng 将 zá luàn 杂乱 de 的 dài mǎ 代码 pīn zhuāng 拼装 zài yì qǐ 在一起。
lìng rén 令人 jīng yà 惊讶 de 的 shì 是， tā 它 yǒu 有 yí gè 一个 guān jǐng tái 观景台 huó 和 lǐ mào 礼貌 de 的 jǐng wèi 警卫。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子