ประโยคภาษาจีน- 令人感到奇怪的是这按理说应该得到共和党人重视的提案后来居然变成了民主党人的最看重的补助金计划中文句子 (50541) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lìng rén 令人 gǎn dào 感到 qí guài 奇怪 de 的 shì 是， zhè 这 àn lǐ shuō 按理说 yīng gāi 应该 dé dào 得到 gòng hé dǎng rén 共和党人 zhòng shì 重视 de 的 tí àn 提案， hòu lái 后来 jū rán 居然 biàn chéng 变成 le 了 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 de 的 zuì 最 kàn zhòng 看重 de 的 bǔ zhù jīn 补助金 jì huà 计划。
Surprisingly, this program has become the pet project of Democrats, not Republicans.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng rén 令人 gǎn dào 感到 kǒng bù 恐怖 de 的 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhēn duì 针对 gè rén 个人 de 的 jiān kòng 监控 cuò shī 措施 dōu 都 shì 是 chū yú 出于 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 hé 和 lǐ xìng 理性 de 的 dòng jī 动机： méi yǒu 没有 zhè ge 这个 jiān kòng 监控 tǐ xì 体系， tǒng zhì zhě 统治者 gāi 该 zěn yàng 怎样 wéi chí 维持 yí gè 一个 shè huì 社会 de 的 zhì xù 秩序 ne 呢？
jū 据 kuí tún shì 奎屯市 dòng màn 动漫 chéng 城 xié huì 协会 rèn 任 huì zhǎng 会长 jiè shào 介绍， dòng màn 动漫 chéng 城 bù jǐn 不仅 dài dòng 带动 le 了 shì chǎng jīng jì 市场经济， yě 也 cù jìn 促进 le 了 gè fāng 各方 miàn dī 面的 xiāo fèi 消费。
jū 据 tā 她 suǒ shuō 所说， shī hái 尸骸 biàn 便 bèi 被 mái 埋 zài cǐ chù 在此处。
bú guò 不过， wǒ 我 duì 对 tā 她 kě shì 可是 jīn huái tǎn bái 襟怀坦白， guāng míng zhèng dà 光明正大。
“ lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 shēng yīn 声音 huì 会 jī nù 激怒 cháng wěi 长尾 jiāo 鲛。 wǒ men 我们 zuì hǎo 最好 zài 在 qí tā 其它 ” kè rén 客人 “ guò lái 过来 zhī qián 之前 bǎ 把 lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 dōng xi 东西 chén 沉 dào 到 shā zi 沙子 lǐ 里 qù 去。
“ děng děng 等等， ” nà wèi 那位 gù kè 顾客 kuáng 狂 háo 嗥 yì shēng 一声， “ lìng wài 另外 yí gè 一个 lóng tóu 龙头 yì yàng 异样 biāo dì 标的 shì 是 C 。 ”
měi 美 jì 系 dé mù 德牧 de 的 xiàn zhuàng 现状 zhèng zài 正在 xiàng 向 shì jiè 世界 xiǎn shì 显示， yí gè 一个 quǎn zhǒng 犬种 zài 在 jīng guò 经过 ruò gān 若干 nián 年 de 的 jìn qīn fán zhí 近亲繁殖 cóng ér 从而 pò huài 破坏 le 了 shén jīng xì tǒng 神经系统 zhī hòu 之后， jiāng 将 huì biàn 会变 de 的 hé děng 何等 wēi xiǎn 危险 huó 和 bù kě kào 不可靠。
lìng rén dān yōu 令人担忧 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 jī huì 机会， gāi bìng 该病 dú 毒 jiāng 将 zhuǎn biàn 转变 chéng duì 成对 rén lèi 人类 jù yǒu 具有 gāo dù 高度 chuán rǎn xìng 传染性 bìng 并 hěn 很 róng yì 容易 zài 在 rén jì 人际 chuán bō 传播 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 shàng wèi 尚未 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情。
jū 据 méi tǐ 媒体 11 rì 日 bào dào 报道， zhè jiāng shěng 浙江省 wēn lǐng shì 温岭市 yī 一 zhuàng 幢 5 céng 层 lóu fáng 楼房 9 rì wǎn 日晚 fā shēng 发生 huǒ zāi 火灾， zào chéng 造成 6 rén 人 sǐ wáng 死亡， 2 rén 人 shòu shāng 受伤。
bú guò 不过， wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 xiān fù 先父 měi cì 每次 dài bīng 带兵 chū zhēng 出征 gāo yuán 高原 dì qū 地区 shí 时， cháng xiān 常先 dìng xià 定下 tā 他 de 的 jì chéng rén 继承人。
lìng rén 令人 xīn wèi 欣慰 de 的 shì 是， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 fēng dù 风度 yǔ 与 zì xìn 自信 jù jiā 俱佳 de 的 zǒng tǒng 总统， ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 zì xìn 自信 sì hū 似乎 bù xū yào 不需要 tài duō 太多 zhǎng shēng 掌声 lái 来 wéi chí 维持。
“ jīng yì qiú jīng 精益求精 ” shì 是 zhǐ 指 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 地 qù 去 zuò 做 mǒu shì 某事 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yú yuè 愉悦。
bú guò 不过， wǒ 我 hái shi 还是 yào 要 tí xǐng 提醒 nǐ 你 bié 别 wǎng 往 rì lì 日历 shàng 上 jì 记 tài 太 duō shì 多事。
lìng rén 令人 jī dòng 激动 de 的 shì 是， wǒ men 我们 kàn dào 看到 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 zhèng zài 正在 cǎi yòng 采用 zhè zhǒng 这种 róng huì guàn tōng 融会贯通 de 的 fāng fǎ 方法。
“ zǐ cài 紫菜（ nori ） ” yí zì 一字 zhǐ 指 de 的 shì 是 zǐ cài 紫菜 lèi 类（ zǐ cài shǔ 紫菜属 zǎo lèi 藻类 de 的 shí yòng 食用 wù zhǒng 物种） yǐ jí 以及 cóng 从 qiē 切 sī 丝 hǎi zǎo 海藻 zhì chéng 制成 de 的 báo 薄 de 的 cuì piàn 脆片。 zì 自 17 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， zǐ cài 紫菜 yì zhí 一直 zài 在 rì běn 日本 jìn hǎi 近海 hǎi yù 海域 qiǎn 浅 dà lù jià 大陆架 zāi zhí 栽植。
jū 据 guān fāng 官方 méi tǐ 媒体 zuó rì 昨日 bào dào 报道， zhōng guó 中国 jiāng yú 将于 jì niàn 纪念 hǎi jūn 海军 chéng lì 成立 60 zhōu nián 周年 de 的 guó jì 国际 hǎi shàng 海上 yuè bīng shì 阅兵式 shàng shǒu 上首 cì 次 jiē kāi 揭开 qí 其 hé qián tǐng 核潜艇 de 的 miàn shā 面纱。
“ yuē mo 约摸 sān shí sì 三十四 shí 十 nián qián 年前， shān gǔ 山谷 lǐ 里 de 的 nǚ hái 女孩 yuàn yì 愿意 jià 嫁 dào 到 zhè 这 lǐ lái 里来， ” 54 suì 岁 de 的 jīn shì 金世 xiù 秀（ yīn yì 音译） shuō dào 说道。
bú guò 不过， jū 据 xīn huá shè 新华社 shè zhǎng 社长 lǐ 李 cóng jūn 从军 qù nián 去年 suǒ shuō 所说， xīn huá shè 新华社 de 的 hé xīn 核心 rèn wu 任务 shì 是 “ dǎ pò 打破 xī fāng 西方 méi tǐ 媒体 de 的 huà yǔ 话语 lǒng duàn 垄断 bà quán zhǔ yì 霸权主义 ” 。 zhè 这 tīng qi lai 听起来 hé 和 NoamChomsky （ yì zhě 译者 zhù 注：诺姆·乔姆斯基， dāng dài 当代 zhù míng 著名 yǔ yán xué jiā 语言学家、 zhé xué jiā 哲学家、 zhèng zhì 政治 píng lùn jiā 评论家， duì 对 měi guó 美国 wài jiāo zhèng cè 外交政策 duō cì 多次 tí chū 提出 guò 过 pī píng 批评） shì 是 yì qiū zhī hé 一丘之貉。
“ chún cuì 纯粹 de 的 huó 和 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘 de 的 . . . ” dǎo gào 祷告 tā men 他们 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 shì qing 事情。
měi lián shè 美联社 zǒng bù 总部 shè zài 设在 zài 在 niǔ yuē 纽约， tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 biàn jí 遍及 quán qiú 全球 de 的 fēn shè 分社， tā 它 de 的 shè yǐng shī 摄影师 huó 和 biān jí 编辑 lián zhóu zhuàn 连轴转， jié hé 结合 le 了 zuì 最 yǒu 有 tiān fù 天赋 de 的 rén cái 人才 huó 和 zuì xiān 最先 jìn 进 de 的 zhào piàn 照片 jì shù 技术。
“ zhōng jié zhě 终结者 ” shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zài 在 shèng 圣 tǎ 塔 mò nī kǎ 莫妮卡 duàn liàn 锻炼 shí 时 bèi 被 pāi 拍 dào 到 shēn chuān 身穿 zhè jiàn 这件 T恤， jù bào dào 据报道 chēng 称 shì 是 tā 他 xiè rèn 卸任 zhōu zhǎng 州长 shí 时 shōu dào 收到 de 的 dào bié 道别 lǐ wù 礼物。
lìng 令 tā 他 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， zài 在 tā 他 zǒu jìn 走进 bàn gōng shì 办公室 shí 时 jìng 竟 méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 xiàng 向 tā 他 dǎ zhāo hu 打招呼。
“ fēi wén 绯闻 shì 是 bāng 帮 nǐ 你 yù cè 预测 shéi 谁 shì 是 péng you 朋友， shéi 谁 shì 是 dí rén 敌人， ” lí shā 丽莎 fèi ěr dé 费尔德 màn bā 曼巴 léi tè 雷特 shuō 说， tā 他 shì 是 dōng běi dà xué 东北大学 de 的 jié chū 杰出 xīn lǐ xué 心理学 jiào shòu 教授 hé 和 zhè xiàng 这项 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 zuò zhě 作者。
lìng 令 ào sàng 懊丧 de 的 shì 是， yǒu 有 nà me duō 那么多 duì 对 chún hòu 淳厚 gǎn dào 感到 shòu jīng 受惊， ér 而 duì 对 qī 欺 gǎn dào 感到 shòu jīng 受惊 de 的 què 却 nà me 那么 de 的 shǎo 少。（ kē wò dé 科沃德）
bú guò 不过， zuì zhōng 最终 hái shi 还是 yīn tè wǎng 因特网 zhēn zhèng 真正 zhěng jiù 拯救 le 了 zhōng guó rén 中国人 de 的 yōu mò gǎn 幽默感， yóu qí 尤其 shì yóu 是由 wáng shuò 王朔 kāi tuò 开拓 de 的 nà 那 lèi 类 kǔ sè 苦涩 de 的 fǎn fěng 反讽。
lìng 令 wǒ 我 xǐ chū wàng wài 喜出望外 de 的 shì 是： jiāng xīn 江新 dé piào 得票 zuì duō 最多， dāng xuǎn 当选 wèi 为 bān zhǎng 班长．
“ měi guó 美国 duì 对 zhè 这 xié yì 协议 hěn 很 gǎn xìng qù 感兴趣， ” guó jiā 国家 hǎi yáng 海洋 hé 和 dà qì 大气 guǎn lǐ shǔ 管理署 de 的 èr hào rén wù 二号人物、 IWC de 的 měi guó 美国 fāng miàn 方面 dài biǎo 代表 mò ní kǎ 莫尼卡 . mài dì nà 麦地那 shuō 说。
bú guò 不过， yǒu 有 jiē jìn 接近 bàn shù 半数 de 的 xīn zàng bìng 心脏病 bìng rén 病人 qí 其 dī 低 mì dù 密度 zhī dàn bái 脂蛋白 dōu 都 chǔ yú 处于 zhèng cháng 正常 shuǐ píng 水平， yì xiē 一些 yī shēng 医生 biǎo shì 表示 kē lì 颗粒 jiǎn cè 检测 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 bìng rén 病人 gèng 更 zǎo 早 fā xiàn 发现 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 yǐn huàn 隐患。
qún zhòng 群众 wèi 为 tā men 他们 xǐ ài 喜爱 de 的 sài mǎ 赛马 jiā yóu 加油。
“ fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì yǔ 译语 zhōng 中 shǐ yòng 使用 zuì wéi 最为 tuǒ tiē 妥贴、 zì rán 自然 de 的 duì děng 对等 yǔ yán 语言 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 - - - shǒu xiān 首先 shì 是 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 yì si 意思， qí cì 其次 shì 是 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 fēng gé 风格。 ” （ běn shū 本书 biān zhù 编著 yì 译）

ประโยคภาษาจีน
lìng rén 令人 gǎn dào 感到 kǒng bù 恐怖 de 的 shì 是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhēn duì 针对 gè rén 个人 de 的 jiān kòng 监控 cuò shī 措施 dōu 都 shì 是 chū yú 出于 yí gè 一个 liáng hǎo 良好 hé 和 lǐ xìng 理性 de 的 dòng jī 动机： méi yǒu 没有 zhè ge 这个 jiān kòng 监控 tǐ xì 体系， tǒng zhì zhě 统治者 gāi 该 zěn yàng 怎样 wéi chí 维持 yí gè 一个 shè huì 社会 de 的 zhì xù 秩序 ne 呢？
jū 据 kuí tún shì 奎屯市 dòng màn 动漫 chéng 城 xié huì 协会 rèn 任 huì zhǎng 会长 jiè shào 介绍， dòng màn 动漫 chéng 城 bù jǐn 不仅 dài dòng 带动 le 了 shì chǎng jīng jì 市场经济， yě 也 cù jìn 促进 le 了 gè fāng 各方 miàn dī 面的 xiāo fèi 消费。
jū 据 tā 她 suǒ shuō 所说， shī hái 尸骸 biàn 便 bèi 被 mái 埋 zài cǐ chù 在此处。
bú guò 不过， wǒ 我 duì 对 tā 她 kě shì 可是 jīn huái tǎn bái 襟怀坦白， guāng míng zhèng dà 光明正大。
“ lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 shēng yīn 声音 huì 会 jī nù 激怒 cháng wěi 长尾 jiāo 鲛。 wǒ men 我们 zuì hǎo 最好 zài 在 qí tā 其它 ” kè rén 客人 “ guò lái 过来 zhī qián 之前 bǎ 把 lóng zi 笼子 lǐ 里 de 的 dōng xi 东西 chén 沉 dào 到 shā zi 沙子 lǐ 里 qù 去。
“ děng děng 等等， ” nà wèi 那位 gù kè 顾客 kuáng 狂 háo 嗥 yì shēng 一声， “ lìng wài 另外 yí gè 一个 lóng tóu 龙头 yì yàng 异样 biāo dì 标的 shì 是 C 。 ”
měi 美 jì 系 dé mù 德牧 de 的 xiàn zhuàng 现状 zhèng zài 正在 xiàng 向 shì jiè 世界 xiǎn shì 显示， yí gè 一个 quǎn zhǒng 犬种 zài 在 jīng guò 经过 ruò gān 若干 nián 年 de 的 jìn qīn fán zhí 近亲繁殖 cóng ér 从而 pò huài 破坏 le 了 shén jīng xì tǒng 神经系统 zhī hòu 之后， jiāng 将 huì biàn 会变 de 的 hé děng 何等 wēi xiǎn 危险 huó 和 bù kě kào 不可靠。
lìng rén dān yōu 令人担忧 de 的 shì 是， rú guǒ 如果 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 jī huì 机会， gāi bìng 该病 dú 毒 jiāng 将 zhuǎn biàn 转变 chéng duì 成对 rén lèi 人类 jù yǒu 具有 gāo dù 高度 chuán rǎn xìng 传染性 bìng 并 hěn 很 róng yì 容易 zài 在 rén jì 人际 chuán bō 传播 de 的 xíng shì 形式， dàn 但 shàng wèi 尚未 fā shēng 发生 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情。
jū 据 méi tǐ 媒体 11 rì 日 bào dào 报道， zhè jiāng shěng 浙江省 wēn lǐng shì 温岭市 yī 一 zhuàng 幢 5 céng 层 lóu fáng 楼房 9 rì wǎn 日晚 fā shēng 发生 huǒ zāi 火灾， zào chéng 造成 6 rén 人 sǐ wáng 死亡， 2 rén 人 shòu shāng 受伤。
bú guò 不过， wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 xiān fù 先父 měi cì 每次 dài bīng 带兵 chū zhēng 出征 gāo yuán 高原 dì qū 地区 shí 时， cháng xiān 常先 dìng xià 定下 tā 他 de 的 jì chéng rén 继承人。
lìng rén 令人 xīn wèi 欣慰 de 的 shì 是， wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yōng yǒu 拥有 yī 一 wèi 位 fēng dù 风度 yǔ 与 zì xìn 自信 jù jiā 俱佳 de 的 zǒng tǒng 总统， ér qiě 而且 zhè zhǒng 这种 zì xìn 自信 sì hū 似乎 bù xū yào 不需要 tài duō 太多 zhǎng shēng 掌声 lái 来 wéi chí 维持。
“ jīng yì qiú jīng 精益求精 ” shì 是 zhǐ 指 chōng mǎn 充满 jī qíng 激情 de 地 qù 去 zuò 做 mǒu shì 某事 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yú yuè 愉悦。
bú guò 不过， wǒ 我 hái shi 还是 yào 要 tí xǐng 提醒 nǐ 你 bié 别 wǎng 往 rì lì 日历 shàng 上 jì 记 tài 太 duō shì 多事。
lìng rén 令人 jī dòng 激动 de 的 shì 是， wǒ men 我们 kàn dào 看到 yǒu 有 zhè me duō 这么多 de 的 nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 zhèng zài 正在 cǎi yòng 采用 zhè zhǒng 这种 róng huì guàn tōng 融会贯通 de 的 fāng fǎ 方法。
“ zǐ cài 紫菜（ nori ） ” yí zì 一字 zhǐ 指 de 的 shì 是 zǐ cài 紫菜 lèi 类（ zǐ cài shǔ 紫菜属 zǎo lèi 藻类 de 的 shí yòng 食用 wù zhǒng 物种） yǐ jí 以及 cóng 从 qiē 切 sī 丝 hǎi zǎo 海藻 zhì chéng 制成 de 的 báo 薄 de 的 cuì piàn 脆片。 zì 自 17 shì jì 世纪 yǐ lái 以来， zǐ cài 紫菜 yì zhí 一直 zài 在 rì běn 日本 jìn hǎi 近海 hǎi yù 海域 qiǎn 浅 dà lù jià 大陆架 zāi zhí 栽植。
jū 据 guān fāng 官方 méi tǐ 媒体 zuó rì 昨日 bào dào 报道， zhōng guó 中国 jiāng yú 将于 jì niàn 纪念 hǎi jūn 海军 chéng lì 成立 60 zhōu nián 周年 de 的 guó jì 国际 hǎi shàng 海上 yuè bīng shì 阅兵式 shàng shǒu 上首 cì 次 jiē kāi 揭开 qí 其 hé qián tǐng 核潜艇 de 的 miàn shā 面纱。
“ yuē mo 约摸 sān shí sì 三十四 shí 十 nián qián 年前， shān gǔ 山谷 lǐ 里 de 的 nǚ hái 女孩 yuàn yì 愿意 jià 嫁 dào 到 zhè 这 lǐ lái 里来， ” 54 suì 岁 de 的 jīn shì 金世 xiù 秀（ yīn yì 音译） shuō dào 说道。
bú guò 不过， jū 据 xīn huá shè 新华社 shè zhǎng 社长 lǐ 李 cóng jūn 从军 qù nián 去年 suǒ shuō 所说， xīn huá shè 新华社 de 的 hé xīn 核心 rèn wu 任务 shì 是 “ dǎ pò 打破 xī fāng 西方 méi tǐ 媒体 de 的 huà yǔ 话语 lǒng duàn 垄断 bà quán zhǔ yì 霸权主义 ” 。 zhè 这 tīng qi lai 听起来 hé 和 NoamChomsky （ yì zhě 译者 zhù 注：诺姆·乔姆斯基， dāng dài 当代 zhù míng 著名 yǔ yán xué jiā 语言学家、 zhé xué jiā 哲学家、 zhèng zhì 政治 píng lùn jiā 评论家， duì 对 měi guó 美国 wài jiāo zhèng cè 外交政策 duō cì 多次 tí chū 提出 guò 过 pī píng 批评） shì 是 yì qiū zhī hé 一丘之貉。
“ chún cuì 纯粹 de 的 huó 和 wú kě 无可 zhǐ zhāi 指摘 de 的 . . . ” dǎo gào 祷告 tā men 他们 zuò chū 做出 zhèng què 正确 de 的 shì qing 事情。
měi lián shè 美联社 zǒng bù 总部 shè zài 设在 zài 在 niǔ yuē 纽约， tóng shí 同时 yōng yǒu 拥有 biàn jí 遍及 quán qiú 全球 de 的 fēn shè 分社， tā 它 de 的 shè yǐng shī 摄影师 huó 和 biān jí 编辑 lián zhóu zhuàn 连轴转， jié hé 结合 le 了 zuì 最 yǒu 有 tiān fù 天赋 de 的 rén cái 人才 huó 和 zuì xiān 最先 jìn 进 de 的 zhào piàn 照片 jì shù 技术。
“ zhōng jié zhě 终结者 ” shī wǎ xīn gé 施瓦辛格 zài 在 shèng 圣 tǎ 塔 mò nī kǎ 莫妮卡 duàn liàn 锻炼 shí 时 bèi 被 pāi 拍 dào 到 shēn chuān 身穿 zhè jiàn 这件 T恤， jù bào dào 据报道 chēng 称 shì 是 tā 他 xiè rèn 卸任 zhōu zhǎng 州长 shí 时 shōu dào 收到 de 的 dào bié 道别 lǐ wù 礼物。
lìng 令 tā 他 gǎn dào 感到 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是， zài 在 tā 他 zǒu jìn 走进 bàn gōng shì 办公室 shí 时 jìng 竟 méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 xiàng 向 tā 他 dǎ zhāo hu 打招呼。
“ fēi wén 绯闻 shì 是 bāng 帮 nǐ 你 yù cè 预测 shéi 谁 shì 是 péng you 朋友， shéi 谁 shì 是 dí rén 敌人， ” lí shā 丽莎 fèi ěr dé 费尔德 màn bā 曼巴 léi tè 雷特 shuō 说， tā 他 shì 是 dōng běi dà xué 东北大学 de 的 jié chū 杰出 xīn lǐ xué 心理学 jiào shòu 教授 hé 和 zhè xiàng 这项 yán jiū bào gào 研究报告 de 的 zuò zhě 作者。
lìng 令 ào sàng 懊丧 de 的 shì 是， yǒu 有 nà me duō 那么多 duì 对 chún hòu 淳厚 gǎn dào 感到 shòu jīng 受惊， ér 而 duì 对 qī 欺 gǎn dào 感到 shòu jīng 受惊 de 的 què 却 nà me 那么 de 的 shǎo 少。（ kē wò dé 科沃德）
bú guò 不过， zuì zhōng 最终 hái shi 还是 yīn tè wǎng 因特网 zhēn zhèng 真正 zhěng jiù 拯救 le 了 zhōng guó rén 中国人 de 的 yōu mò gǎn 幽默感， yóu qí 尤其 shì yóu 是由 wáng shuò 王朔 kāi tuò 开拓 de 的 nà 那 lèi 类 kǔ sè 苦涩 de 的 fǎn fěng 反讽。
lìng 令 wǒ 我 xǐ chū wàng wài 喜出望外 de 的 shì 是： jiāng xīn 江新 dé piào 得票 zuì duō 最多， dāng xuǎn 当选 wèi 为 bān zhǎng 班长．
“ měi guó 美国 duì 对 zhè 这 xié yì 协议 hěn 很 gǎn xìng qù 感兴趣， ” guó jiā 国家 hǎi yáng 海洋 hé 和 dà qì 大气 guǎn lǐ shǔ 管理署 de 的 èr hào rén wù 二号人物、 IWC de 的 měi guó 美国 fāng miàn 方面 dài biǎo 代表 mò ní kǎ 莫尼卡 . mài dì nà 麦地那 shuō 说。
bú guò 不过， yǒu 有 jiē jìn 接近 bàn shù 半数 de 的 xīn zàng bìng 心脏病 bìng rén 病人 qí 其 dī 低 mì dù 密度 zhī dàn bái 脂蛋白 dōu 都 chǔ yú 处于 zhèng cháng 正常 shuǐ píng 水平， yì xiē 一些 yī shēng 医生 biǎo shì 表示 kē lì 颗粒 jiǎn cè 检测 kě néng 可能 huì 会 bāng zhù 帮助 bìng rén 病人 gèng 更 zǎo 早 fā xiàn 发现 xīn zàng 心脏 jiàn kāng 健康 yǐn huàn 隐患。
qún zhòng 群众 wèi 为 tā men 他们 xǐ ài 喜爱 de 的 sài mǎ 赛马 jiā yóu 加油。
“ fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì yǔ 译语 zhōng 中 shǐ yòng 使用 zuì wéi 最为 tuǒ tiē 妥贴、 zì rán 自然 de 的 duì děng 对等 yǔ yán 语言 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 - - - shǒu xiān 首先 shì 是 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 yì si 意思， qí cì 其次 shì 是 zài xiàn 再现 yuán yǔ 原语 de 的 fēng gé 风格。 ” （ běn shū 本书 biān zhù 编著 yì 译）

ประโยคภาษาจีน : 中文句子