ประโยคภาษาจีน- 河北方言与普通话比较语音自不必说词汇语法同样存在差异中文句子 (506611) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hé běi 河北 fāng yán 方言 yǔ 与 pǔ tōng huà 普通话 bǐ jiào 比较， yǔ yīn 语音 zì bú bì shuō 自不必说， cí huì 词汇、 yǔ fǎ 语法 tóng yàng 同样 cún zài 存在 chā yì 差异。
Compared with Putonghua, Hebei dialect is different in vocabulary and grammar, Iet alone alone pronunciation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 zhǐ bú guò 只不过 pá 爬 dào 到 pái shuǐ guǎn 排水管， bǎ 把 zhè ge 这个 xiǎo wán yì 小玩意 fàng jìn 放进 guǎn dào 管道 lǐ 里 jiù 就 xíng 行 le 了。
nǐ 你 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 nà ge 那个 xìn fēng 信封 zhòng dì 中的 qián 钱， bǎ 把 nǐ de 你的 xìn yòng 信用 kǎ dōu 卡都 liú zài 留在 jiā lǐ 家里。
nǐ 你 zhǐ shì 只是 zài 在 làn yú chōng shù 滥竽充数 ma 么？
zhè wèi 这位 nǚ yǎn yuán 女演员， zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 zài 在《 xī xuè guǐ 吸血鬼 rì jì 日记》 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 láng rén 狼人 jué sè 角色， tā 她 jiāng 将 zàn qiě 暂且 shōu qǐ 收起 jiān yá 尖牙 qù 去《 tiān táng 天堂 zhí fǎ zhě 执法者》 jí jiāng 即将 zài 在 Èr yuè 二月 bō chū 播出 de 的 jù jí 剧集 zhōng 中 lù 露 gè 个 miàn 面。
zhè wèi 这位 fù nǚ 妇女 gāng 刚 wèi 为 tā 他 xiān sheng 先生 bàn wán 办完 gào bié shì 告别式， yī 一 huí dào 回到 jiā 家 xiǎng 想 shōu 收 gè xìn 个信。
qí 其 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 yǒu 有： jí shì 集市 de 的 qǐ yuán 起源 yǔ 与 fā shēng 发生、 jí shì mào yì 集市贸易 de 的 fā zhǎn 发展、 jí shì 集市 de 的 gōng néng 功能、 jí shì mào yì 集市贸易 duì 对 shè huì 社会 biàn qiān 变迁 de 的 yǐng xiǎng 影响 děng 等。
bīng báo 冰雹 pī li pā lā 劈里啪啦 de 地 qiāo dǎ 敲打 zhe 着 chuāng bō lí 窗玻璃。
hé běi shěng 河北省 xià xiá 下辖 11 gè 个 dì jí shì 地级市， 136 gè 个 xiàn 县（ hán 含 23 gè 个 xiàn jí shì 县级市）。
nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 hé 和 xīn líng 心灵。
chōng xiàng 冲向 tiān kōng 天空， bù chéng gōng 不成功 zé 则 chéng rén 成仁。
zhè wèi 这位 xué zhě 学者 lái zì 来自 yīng guó 英国 mǒu 某 suǒ 所 xiǎng yù 享誉 quán qiú 全球 de 的 dà xué 大学， tā 他 shuō 说， yán jiū shēng 研究生 xué wèi shòu yú 学位授予 gěi 给 le 了 quē fá 缺乏 zuì jī běn 最基本 yǔ yán 语言 jì néng 技能 de 的 xué sheng 学生。
hé běi shěng 河北省 lái shuǐ xiàn 涞水县， jìn nián lái 近年来 dǎ chū 打出 le 了 lǚ yóu 旅游 dà 大 xiàn 县， lì shǐ 历史 dà 大 xiàn 县 de 的 míng piàn 名片， bǎ 把 jié néng 节能 jiǎn pái 减排 zuò wéi 作为 kě chí xù xìng 可持续性 fā zhǎn 发展 de 的 zhàn lüè 战略 fā zhǎn 发展 jǔ cuò 举措 lái 来 zhuā 抓。
chōng pào 冲泡 qì 器 rú 如 chá hú 茶壶、 gài wǎn 盖碗、 chōng pào 冲泡 bēi 杯 děng 等， qí 其 zhì dì 质地 huì 会 yǐng xiǎng 影响 pào 泡 chū 出 chá tāng 茶汤 de 的 fēng gé 风格。
qí 其 zǔ chéng 组成 yào wù 药物 de 的 yǐ 以 xiè bái 薤白 zuì jiā 最佳， dàn 但 xiào guǒ 效果 bù rú 不如 fù fāng 复方， shuō míng 说明 zhōng yào 中药 xiāng hù 相互 pèi wǔ 配伍， néng 能 xié tóng 协同 zēng qiáng 增强 liáo xiào 疗效。
nǐ 你 zhǐ yào 只要 cóng 从 zhǐ xiāng 纸箱 zǐ 子 lǐ 里 qǔ chū 取出 lái 来， chā shang 插上 diàn yuán 电源， rán hòu 然后 yí qiè 一切 dōu 都 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǐ 你 zhuāng hǎo 装好 le 了。
chōng tū 冲突 dǎo zhì 导致 lǐ míng bó 李明博 xīng qī wǔ 星期五 chè huàn 撤换 le 了 guó fáng bù zhǎng 国防部长。
zhè wèi 这位 guān yuán 官员 shuō 说： “ zhè shì 这是 gè 个 lìng rén 令人 fēi cháng 非常 nán kān 难堪 de 的 cuò wù 错误， shǐ yòng 使用 fó 佛 lì 历 jì nián 纪年 de 的 yì yì 意义 wán quán 完全 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tǐ xiàn 体现。 ”
jué bù 决不 sā huǎng 撒谎， qī mán 欺瞒 huò 或 tōu dào 偷盗， jiān shǒu 监守 gōng píng jiāo yì 公平交易。
qí 其 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， nǚ xìng 女性 jīng guò 经过 shí shàng 时尚 hé 和 huò wù 货物 duì 对 tā men 她们 shù nián 数年 de 的 qiáng liè 强烈 xūn táo 熏陶， zhǎng dà 长大 hòu 后 jiù 就 kě néng 可能 biàn chéng 变成 gòu wù kuáng 购物狂。
nǐ 你 zhǐ 只 xū yào 需要 rèn qí ér 任其而 liú 流， ràng 让 tā 他 de 的 tí shì 提示 yǔ 与 nǐ de 你的 shēng huó 生活 zì rán 自然 jié hé 结合。
qí 其 jié guǒ 结果 shì 是 zhēng duān 争端 cháng nián 长年 wú fǎ 无法 jiě jué 解决， ér 而 suí zhe 随着 gè guó 各国 duì 对 gāi 该 jī zhì 机制 wú lì 无力 jiě jué 解决 mào yì 贸易 jiū fēn 纠纷 de 的 shī wàng 失望 jiā shēn 加深， bǎo hù zhǔ yì 保护主义 qíng xù 情绪 suí jí 随即 chǎn shēng 产生。
nǐ 你 zhǐ 只 xū 须 zuò 做 gè 个 jué dìng 决定， jiù 就 xiàng 像 qiān 签 hé tong 合同 yí yàng 一样。
qí 其 jié guǒ 结果 shì 是： zhì 至 shǎo yǒu 少有 xǔ duō 许多 dài 代 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 yòng 用 xiàng yá 象牙 xiāng zào 香皂 xǐ yù 洗浴 jìng shēn 净身。
hé nán shěng 河南省 xīn xiāng shì 新乡市 shì 是 zhōng guó 中国 zhòng yào 重要 de 的 shāng pǐn liáng jī de 商品粮基地 zhī yī 之一， bìng qiě 并且 shì 是 yī zuò 一座 xīn xīng 新兴 de 的 gōng yè huà 工业化 chéng shì 城市。
jué xīn 决心 bì miǎn 避免 lì shǐ 历史 chóng yǎn 重演， tā men 他们 zài 在 yì xiē 一些 chéng xù xìng 程序性 wèn tí 问题 shàng 上， kè yì 刻意 yǔ 与 dāng nián 当年 kè lín dùn 克林顿 de 的 zuò fǎ 做法 bèi dào ér chí 背道而驰。
nǐ 你 kě yǐ 可以 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他， dàn 但 nǐ 你 bù dé bù 不得不 pèi fú 佩服 tā 他 nà zhǒng 那种 jiān rèn bù bá 坚韧不拔 de 的 jīng shén 精神。
zhè wèi 这位 lǜ shī 律师 shuō 说， tā 他 shèn zhì 甚至 xiàn zài 现在 měi gè 每个 xīng qī 星期 dū huì 都会 qù 去 běn shì 本市 yī 一 suǒ 所 gōng lì 公立 xiǎo xué 小学， jiǎng 讲 shàng 上 yī táng 一堂 fǎ lǜ 法律 jī chǔ kè 基础课。
kuàng qiě 况且 … … jiù 就 suàn shì 算是 yǐ qián 以前， yě 也 bú guò 不过 shì 是 yì shí 一时 zuò xì 做戏 bà le 罢了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 mǎi 买 huáng jīn 黄金、 zhēn zhū 珍珠、 fěi cuì 翡翠。
nǐ 你 kě yǐ 可以 qīn wěn 亲吻 nǐ de 你的 xīn niáng 新娘！

ประโยคภาษาจีน
nǐ 你 zhǐ bú guò 只不过 pá 爬 dào 到 pái shuǐ guǎn 排水管， bǎ 把 zhè ge 这个 xiǎo wán yì 小玩意 fàng jìn 放进 guǎn dào 管道 lǐ 里 jiù 就 xíng 行 le 了。
nǐ 你 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 nà ge 那个 xìn fēng 信封 zhòng dì 中的 qián 钱， bǎ 把 nǐ de 你的 xìn yòng 信用 kǎ dōu 卡都 liú zài 留在 jiā lǐ 家里。
nǐ 你 zhǐ shì 只是 zài 在 làn yú chōng shù 滥竽充数 ma 么？
zhè wèi 这位 nǚ yǎn yuán 女演员， zuì jìn 最近 chū xiàn 出现 zài 在《 xī xuè guǐ 吸血鬼 rì jì 日记》 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 yí gè 一个 shén mì 神秘 de 的 láng rén 狼人 jué sè 角色， tā 她 jiāng 将 zàn qiě 暂且 shōu qǐ 收起 jiān yá 尖牙 qù 去《 tiān táng 天堂 zhí fǎ zhě 执法者》 jí jiāng 即将 zài 在 Èr yuè 二月 bō chū 播出 de 的 jù jí 剧集 zhōng 中 lù 露 gè 个 miàn 面。
zhè wèi 这位 fù nǚ 妇女 gāng 刚 wèi 为 tā 他 xiān sheng 先生 bàn wán 办完 gào bié shì 告别式， yī 一 huí dào 回到 jiā 家 xiǎng 想 shōu 收 gè xìn 个信。
qí 其 yán jiū 研究 de 的 nèi róng 内容 zhǔ yào 主要 yǒu 有： jí shì 集市 de 的 qǐ yuán 起源 yǔ 与 fā shēng 发生、 jí shì mào yì 集市贸易 de 的 fā zhǎn 发展、 jí shì 集市 de 的 gōng néng 功能、 jí shì mào yì 集市贸易 duì 对 shè huì 社会 biàn qiān 变迁 de 的 yǐng xiǎng 影响 děng 等。
bīng báo 冰雹 pī li pā lā 劈里啪啦 de 地 qiāo dǎ 敲打 zhe 着 chuāng bō lí 窗玻璃。
hé běi shěng 河北省 xià xiá 下辖 11 gè 个 dì jí shì 地级市， 136 gè 个 xiàn 县（ hán 含 23 gè 个 xiàn jí shì 县级市）。
nǐ 你 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 shēn tǐ 身体 hé 和 xīn líng 心灵。
chōng xiàng 冲向 tiān kōng 天空， bù chéng gōng 不成功 zé 则 chéng rén 成仁。
zhè wèi 这位 xué zhě 学者 lái zì 来自 yīng guó 英国 mǒu 某 suǒ 所 xiǎng yù 享誉 quán qiú 全球 de 的 dà xué 大学， tā 他 shuō 说， yán jiū shēng 研究生 xué wèi shòu yú 学位授予 gěi 给 le 了 quē fá 缺乏 zuì jī běn 最基本 yǔ yán 语言 jì néng 技能 de 的 xué sheng 学生。
hé běi shěng 河北省 lái shuǐ xiàn 涞水县， jìn nián lái 近年来 dǎ chū 打出 le 了 lǚ yóu 旅游 dà 大 xiàn 县， lì shǐ 历史 dà 大 xiàn 县 de 的 míng piàn 名片， bǎ 把 jié néng 节能 jiǎn pái 减排 zuò wéi 作为 kě chí xù xìng 可持续性 fā zhǎn 发展 de 的 zhàn lüè 战略 fā zhǎn 发展 jǔ cuò 举措 lái 来 zhuā 抓。
chōng pào 冲泡 qì 器 rú 如 chá hú 茶壶、 gài wǎn 盖碗、 chōng pào 冲泡 bēi 杯 děng 等， qí 其 zhì dì 质地 huì 会 yǐng xiǎng 影响 pào 泡 chū 出 chá tāng 茶汤 de 的 fēng gé 风格。
qí 其 zǔ chéng 组成 yào wù 药物 de 的 yǐ 以 xiè bái 薤白 zuì jiā 最佳， dàn 但 xiào guǒ 效果 bù rú 不如 fù fāng 复方， shuō míng 说明 zhōng yào 中药 xiāng hù 相互 pèi wǔ 配伍， néng 能 xié tóng 协同 zēng qiáng 增强 liáo xiào 疗效。
nǐ 你 zhǐ yào 只要 cóng 从 zhǐ xiāng 纸箱 zǐ 子 lǐ 里 qǔ chū 取出 lái 来， chā shang 插上 diàn yuán 电源， rán hòu 然后 yí qiè 一切 dōu 都 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǐ 你 zhuāng hǎo 装好 le 了。
chōng tū 冲突 dǎo zhì 导致 lǐ míng bó 李明博 xīng qī wǔ 星期五 chè huàn 撤换 le 了 guó fáng bù zhǎng 国防部长。
zhè wèi 这位 guān yuán 官员 shuō 说： “ zhè shì 这是 gè 个 lìng rén 令人 fēi cháng 非常 nán kān 难堪 de 的 cuò wù 错误， shǐ yòng 使用 fó 佛 lì 历 jì nián 纪年 de 的 yì yì 意义 wán quán 完全 méi yǒu 没有 dé dào 得到 tǐ xiàn 体现。 ”
jué bù 决不 sā huǎng 撒谎， qī mán 欺瞒 huò 或 tōu dào 偷盗， jiān shǒu 监守 gōng píng jiāo yì 公平交易。
qí 其 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， nǚ xìng 女性 jīng guò 经过 shí shàng 时尚 hé 和 huò wù 货物 duì 对 tā men 她们 shù nián 数年 de 的 qiáng liè 强烈 xūn táo 熏陶， zhǎng dà 长大 hòu 后 jiù 就 kě néng 可能 biàn chéng 变成 gòu wù kuáng 购物狂。
nǐ 你 zhǐ 只 xū yào 需要 rèn qí ér 任其而 liú 流， ràng 让 tā 他 de 的 tí shì 提示 yǔ 与 nǐ de 你的 shēng huó 生活 zì rán 自然 jié hé 结合。
qí 其 jié guǒ 结果 shì 是 zhēng duān 争端 cháng nián 长年 wú fǎ 无法 jiě jué 解决， ér 而 suí zhe 随着 gè guó 各国 duì 对 gāi 该 jī zhì 机制 wú lì 无力 jiě jué 解决 mào yì 贸易 jiū fēn 纠纷 de 的 shī wàng 失望 jiā shēn 加深， bǎo hù zhǔ yì 保护主义 qíng xù 情绪 suí jí 随即 chǎn shēng 产生。
nǐ 你 zhǐ 只 xū 须 zuò 做 gè 个 jué dìng 决定， jiù 就 xiàng 像 qiān 签 hé tong 合同 yí yàng 一样。
qí 其 jié guǒ 结果 shì 是： zhì 至 shǎo yǒu 少有 xǔ duō 许多 dài 代 de 的 měi guó rén 美国人 dōu 都 yòng 用 xiàng yá 象牙 xiāng zào 香皂 xǐ yù 洗浴 jìng shēn 净身。
hé nán shěng 河南省 xīn xiāng shì 新乡市 shì 是 zhōng guó 中国 zhòng yào 重要 de 的 shāng pǐn liáng jī de 商品粮基地 zhī yī 之一， bìng qiě 并且 shì 是 yī zuò 一座 xīn xīng 新兴 de 的 gōng yè huà 工业化 chéng shì 城市。
jué xīn 决心 bì miǎn 避免 lì shǐ 历史 chóng yǎn 重演， tā men 他们 zài 在 yì xiē 一些 chéng xù xìng 程序性 wèn tí 问题 shàng 上， kè yì 刻意 yǔ 与 dāng nián 当年 kè lín dùn 克林顿 de 的 zuò fǎ 做法 bèi dào ér chí 背道而驰。
nǐ 你 kě yǐ 可以 bù 不 xǐ huan 喜欢 tā 他， dàn 但 nǐ 你 bù dé bù 不得不 pèi fú 佩服 tā 他 nà zhǒng 那种 jiān rèn bù bá 坚韧不拔 de 的 jīng shén 精神。
zhè wèi 这位 lǜ shī 律师 shuō 说， tā 他 shèn zhì 甚至 xiàn zài 现在 měi gè 每个 xīng qī 星期 dū huì 都会 qù 去 běn shì 本市 yī 一 suǒ 所 gōng lì 公立 xiǎo xué 小学， jiǎng 讲 shàng 上 yī táng 一堂 fǎ lǜ 法律 jī chǔ kè 基础课。
kuàng qiě 况且 … … jiù 就 suàn shì 算是 yǐ qián 以前， yě 也 bú guò 不过 shì 是 yì shí 一时 zuò xì 做戏 bà le 罢了。
nǐ 你 kě yǐ 可以 mǎi 买 huáng jīn 黄金、 zhēn zhū 珍珠、 fěi cuì 翡翠。
nǐ 你 kě yǐ 可以 qīn wěn 亲吻 nǐ de 你的 xīn niáng 新娘！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子