ประโยคภาษาจีน- 据悉富豪团成员包括凤凰卫视董事局主席刘长乐和中国董事长潘石屹等人中文句子 (51883) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jù xī 据悉， fù háo 富豪 tuán 团 chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 fèng huáng wèi shì 凤凰卫视 dǒng shì jú 董事局 zhǔ xí 主席 liú cháng lè 刘长乐 hé 和 SOHO zhōng guó 中国 dǒng shì zhǎng 董事长 pān shí yì 潘石屹 děng 等 rén 人。
The delegation reportedly includes Liu Changle, Chairman of Phoenix TV and Pan Shiyi, Chairman of SOHO China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jù xī 据悉， jǐn guǎn 尽管 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 le 了 qiān 千 yú rén 余人， dàn 但 jué dà duō shù 绝大多数 bèi diào chá zhě 被调查者 rèn wéi 认为， zài 在 sāo luàn 骚乱 zhōng 中 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 de 的 dà bù fen 大部分 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 jiāng huì 将会 táo tuō 逃脱 chéng fá 惩罚。
jù xī 据悉， kāi zhǎn 开展 diàn zǐ shāng wù 电子商务、 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 kāi tuò 开拓 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 yě 也 shì 是 jīn nián 今年 nán hǎi qū 南海区 tí chū 提出 de 的 “ xióng yīng 雄鹰 jì huà 计划 ” zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
“ néng 能 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 lín jū 邻居 zǒu dòng 走动 shì 是 dì dào 地道 de 的 chéng shì 城市 wén huà 文化， ” niǔ yuē dà xué 纽约大学 rén lèi xué jiā 人类学家 bù lǔ sī 布鲁斯 . gé lán tè 格兰特 shuō 说， zài 在 guò qù 过去 shí nián 十年 lǐ 里 tā 他 jīng cháng 经常 lái 来 bā kù 巴库。
bú guò 不过， yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jì shéng 系绳 jiē 结 bǐ 比 shàng yī 上一 zhòng 种 yào 要 kuài 快。
bú guò 不过， diàn nǎo 电脑 mó xíng 模型 xiǎn shì 显示 rú guǒ 如果 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放 wěn dìng 稳定 huò 或 jiǎn shǎo 减少， shǐ 使 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 sù dù 速度 jiǎn màn 减慢， shī dì 湿地 jiù 就 néng gòu 能够 tōng guò 通过 běn shēn 本身 shù mù 数目 de 的 zēng jiā 增加 huò 或 yí dòng 移动 ér 而 bǎo cún 保存 xià lai 下来。
jié 羯 mó 摩 fǎ zé 法则 shì yòng 适用 yú 于 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙。 tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 céng cì 层次 yùn zuò 运作， yǐ 以 què bǎo 确保 gōng zhèng 公正、 xié hé 谐和 píng héng 平衡。
yǐ 以 “ mǎn qiāng rè xuè 满腔热血 fù 赋 sān 三 chǐ 尺 jiǎng tái 讲台， mǎn fù jīng lún 满腹经纶 yù 育 wàn qiān 万千 táo lǐ 桃李 ” de 的 chóng gāo 崇高 shī dé 师德 péi yù 培育 yīng cái 英才， chuán bō 传播 xī wàng 希望。
“ zì 自 2008 nián 年 qǐ 起， dōng guǎn 东莞 de 的 tóu zī huán jìng 投资环境 jiù 就 è huà 恶化 le 了 ” ， guǎng dōng zhōng shān dà xué 广东中山大学 jīn róng xué 金融学 jiào shòu 教授 lín jiāng 林江（ yīn 音） shuō dào 说道。
bú guò 不过， kàn 看 tā 他 nà 那 xī pí xiào liǎn 嬉皮笑脸 de 的 yàng zi 样子， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信， rú guǒ 如果 tā 他 shì 是 bǎo ān 保安 de huà 的话， yù dào 遇到 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 shí 时， dì 第 yí gè 一个 táo pǎo 逃跑 de 的 kěn dìng 肯定 shì 是 tā 他 běn rén 本人。
jù xī 据悉， lǐ guǎng qìng 李广庆 bèi kòng 被控 dǎ suì 打碎 dāng dì 当地 yī 一 yóu zhèng 邮政 chǔ xù suǒ 储蓄所 yíng yè tīng 营业厅 chuāng hu 窗户 hòu 后， rù shì 入室 qiǎng zǒu 抢走 rén mín bì 人民币 17 wàn yuán 万元。
yǐ 以《 guó jì 国际 dì céng 地层 zhǐ nán 指南》 de 的 duō chóng 多重 dì céng 地层 huà fēn 划分 guān diǎn 观点 wèi 为 jī chǔ 基础， jiàn lì 建立 le 了 yí tào 一套 wán zhěng 完整 de 的 yì xiàn 义县 zǔ 组 yán shí 岩石 dì céng 地层 dān wèi 单位。
“ zì mù 自牧 ” zé 则 shì 是 duì 对 “ bēi 卑 jǐ 己 ” rén gé 人格 yì shí 意识 de 的 chāo yuè 超越， biǎo xiàn 表现 wèi 为 rè liè 热烈 zhuī qiú 追求 rén lèi 人类 zhī ài 之爱 hé 和 nán nǚ 男女 zhī ài 之爱， shì 是 yù dá fū 郁达夫 zhuī qiú 追求 rén 人 de 的 zhèng cháng 正常 shēng cún 生存 hé 和 rén 人 yǔ 与 rén 人 guān xi 关系 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展 de 的 xiàn shí 现实 xíng dòng 行动。
jù xī 据悉， Àì pǔ shēng 爱普生 zài 在 bìng 并 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 de 的 guǎng gào dài lǐ 广告代理。
yǐ 以 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 pì yù 譬喻， wǒ men 我们 cí jì 慈济 de 的 sì dà 四大 zhì yè 志业， cí shàn 慈善 jiù shì 就是「 cí 慈」， dà 大 cí 慈。
“ zhì shǎo 至少， tā men 他们 zài 在 tán qǐ 谈起 wǒ 我 shí 时， ” zhè wèi 这位 wéi rén 为人 kǎi mó 楷模 de 的 rén 人 zì cǔn 自忖， “ huì 会 rèn wéi 认为 cái 裁 bìng fēi 并非 wèi 未 jǐn 尽 gōng zhí 公职 huò 或 cǎo cǎo liǎo shì 草草了事！ ”
yì rì 翌日， mǔ 母 páng xiè 螃蟹 tū rán 突然 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 xīn hūn 新婚 lǎo gōng 老公 yě 也 xiàng 像 qí tā 其它 yōng cái 庸才 nà yàng 那样 héng 横 zhe 着 zǒu lù 走路 le 了， biàn 便 fēi cháng 非常 qì nǎo 气恼 dé 得 wèn dào 问道： " zǎ 咋 huí 回 shì r 事儿 ā 啊？
bú guò 不过， měi guó 美国 zhī chí 支持 zài 在 nà xiē 那些 jí qí 极其 pò qiè 迫切 de 地 xū yào 需要 pái léi 排雷 de 的 guó jiā 国家 tàn cè 探测 bìng 并 qīng chú 清除 dì léi 地雷 hé 和 wèi 未 bào zhà 爆炸 dàn yào 弹药。
cuì lǜ 翠绿 de 的 shù lín 树林 lǐ 里， yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 chán chán 潺潺 liú guò 流过， càn làn 灿烂 de 的 yě huā 野花 zhuāng diǎn 装点 zhe 着 lín jiān 林间 de 的 xiǎo wū 小屋。
yǐ 以 sān xiá kù qū 三峡库区 de 的 zǐ guī xiàn 秭归县 wèi 为 duì xiàng 对象， yán jiū 研究 le 了 gāi de 该地 qū 区 de 的 sēn lín 森林 hé 和 tǔ rǎng 土壤 qīn shí 侵蚀 jiān 间 de 的 xiāng guān 相关 guān xi 关系。
fěi cuì 翡翠 yíng dé 赢得 le 了 “ yù shí 玉石 zhī 之 wáng 王 ” de 的 měi chēng 美称！
jù xī 据悉， zhè zhǒng 这种 kě 可 bǎo wēn 保温 de 的 jīn shǔ 金属 dòu 豆 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 dēng lù 登录 měi guó shì cháng 美国市场， shòu jià 售价 wèi 为 50 měi yuán 美元 měi 每 bāo 包。 bì 必 xū yào 须要 tí xǐng 提醒 de 的 shì 是， zhè zhǒng 这种 jīn shǔ 金属 dòu 豆 zhǐ yǒu 只有 zài 在 “ dài 带 gài 盖 ” de 的 bēi zi 杯子 zhōng 中 cái néng 才能 dá dào 达到 bǎo wēn 保温 5 xiǎo shí 小时 de 的 xiào guǒ 效果。
yǐ shàng 以上 yī cì 依次 shì 是 wǒ de 我的 sān gè 三个 zhòng diǎn 重点 , huó 和 guān zhù 关注 lǐng yù 领域。
“ huāng yě 荒野 ” shì 是 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 yán àn 沿岸 wèi 未 bèi 被 kāi kěn 开垦 de 的 chù nǚ de 处女地， ér 而 “ yě xìng 野性 ” zé 则 chù chù 处处 dōu 都 yǒu 有， tā 它 kě yǐ 可以 shēn chǔ 身处 mì lín 密林 shēn chù 深处， yì 亦 kě yǐ 可以 yǐn nì 隐匿 zài 在 nǐ jiā 你家 de 的 hòu huā yuán 后花园 zhōng 中。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
fān lǎo zhàng 翻老账 méi yòng 没用， ràng 让 wǒ men 我们 xiàng qián 向前 kàn 看 yǎn 眼 wàng 望 wèi lái 未来 ba 吧。
yǐ shàng 以上 rú shì 如是 guān 观， shì 是 píng 凭 wǒ 我 guò qù 过去 dà xué 大学 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zhǔ xiū 主修 guò 过 “ yuǎn dōng 远东 yán jiū 研究、 lì shǐ 历史 jí 及 shè huì 社会 ” yǐ jí 以及 zài 在 guó mín dǎng 国民党 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zài 在 dà lù 大陆 yān jīng dà xué 燕京大学 jiāo 教 guò 过 shū 书 de 的 jīng yàn 经验。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 zhè xiē 这些 shì 事， dàn 但 shì cóng 是从 gēn běn 根本 shàng 上 lái jiǎng 来讲， zuò 做 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 kāi shǐ 开始 fāng shì 方式， rén men 人们 néng 能 kàn dào 看到 nǐ 你 zuò wéi 作为 bǎng yàng 榜样 de 的 yǐn dǎo 引导。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。

ประโยคภาษาจีน
jù xī 据悉， jǐn guǎn 尽管 jǐng fāng 警方 dài bǔ 逮捕 le 了 qiān 千 yú rén 余人， dàn 但 jué dà duō shù 绝大多数 bèi diào chá zhě 被调查者 rèn wéi 认为， zài 在 sāo luàn 骚乱 zhōng 中 chèn huǒ dǎ jié 趁火打劫 de 的 dà bù fen 大部分 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 jiāng huì 将会 táo tuō 逃脱 chéng fá 惩罚。
jù xī 据悉， kāi zhǎn 开展 diàn zǐ shāng wù 电子商务、 bāng zhù 帮助 qǐ yè 企业 kāi tuò 开拓 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 yě 也 shì 是 jīn nián 今年 nán hǎi qū 南海区 tí chū 提出 de 的 “ xióng yīng 雄鹰 jì huà 计划 ” zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
“ néng 能 kàn jiàn 看见 nǐ de 你的 lín jū 邻居 zǒu dòng 走动 shì 是 dì dào 地道 de 的 chéng shì 城市 wén huà 文化， ” niǔ yuē dà xué 纽约大学 rén lèi xué jiā 人类学家 bù lǔ sī 布鲁斯 . gé lán tè 格兰特 shuō 说， zài 在 guò qù 过去 shí nián 十年 lǐ 里 tā 他 jīng cháng 经常 lái 来 bā kù 巴库。
bú guò 不过， yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 jì shéng 系绳 jiē 结 bǐ 比 shàng yī 上一 zhòng 种 yào 要 kuài 快。
bú guò 不过， diàn nǎo 电脑 mó xíng 模型 xiǎn shì 显示 rú guǒ 如果 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放 wěn dìng 稳定 huò 或 jiǎn shǎo 减少， shǐ 使 hǎi píng miàn 海平面 shàng shēng 上升 sù dù 速度 jiǎn màn 减慢， shī dì 湿地 jiù 就 néng gòu 能够 tōng guò 通过 běn shēn 本身 shù mù 数目 de 的 zēng jiā 增加 huò 或 yí dòng 移动 ér 而 bǎo cún 保存 xià lai 下来。
jié 羯 mó 摩 fǎ zé 法则 shì yòng 适用 yú 于 zhěng gè 整个 yǔ zhòu 宇宙。 tā 它 zài 在 suǒ yǒu 所有 céng cì 层次 yùn zuò 运作， yǐ 以 què bǎo 确保 gōng zhèng 公正、 xié hé 谐和 píng héng 平衡。
yǐ 以 “ mǎn qiāng rè xuè 满腔热血 fù 赋 sān 三 chǐ 尺 jiǎng tái 讲台， mǎn fù jīng lún 满腹经纶 yù 育 wàn qiān 万千 táo lǐ 桃李 ” de 的 chóng gāo 崇高 shī dé 师德 péi yù 培育 yīng cái 英才， chuán bō 传播 xī wàng 希望。
“ zì 自 2008 nián 年 qǐ 起， dōng guǎn 东莞 de 的 tóu zī huán jìng 投资环境 jiù 就 è huà 恶化 le 了 ” ， guǎng dōng zhōng shān dà xué 广东中山大学 jīn róng xué 金融学 jiào shòu 教授 lín jiāng 林江（ yīn 音） shuō dào 说道。
bú guò 不过， kàn 看 tā 他 nà 那 xī pí xiào liǎn 嬉皮笑脸 de 的 yàng zi 样子， wǒ men 我们 yǒu 有 lǐ yóu 理由 xiāng xìn 相信， rú guǒ 如果 tā 他 shì 是 bǎo ān 保安 de huà 的话， yù dào 遇到 kǒng bù xí jī 恐怖袭击 shí 时， dì 第 yí gè 一个 táo pǎo 逃跑 de 的 kěn dìng 肯定 shì 是 tā 他 běn rén 本人。
jù xī 据悉， lǐ guǎng qìng 李广庆 bèi kòng 被控 dǎ suì 打碎 dāng dì 当地 yī 一 yóu zhèng 邮政 chǔ xù suǒ 储蓄所 yíng yè tīng 营业厅 chuāng hu 窗户 hòu 后， rù shì 入室 qiǎng zǒu 抢走 rén mín bì 人民币 17 wàn yuán 万元。
yǐ 以《 guó jì 国际 dì céng 地层 zhǐ nán 指南》 de 的 duō chóng 多重 dì céng 地层 huà fēn 划分 guān diǎn 观点 wèi 为 jī chǔ 基础， jiàn lì 建立 le 了 yí tào 一套 wán zhěng 完整 de 的 yì xiàn 义县 zǔ 组 yán shí 岩石 dì céng 地层 dān wèi 单位。
“ zì mù 自牧 ” zé 则 shì 是 duì 对 “ bēi 卑 jǐ 己 ” rén gé 人格 yì shí 意识 de 的 chāo yuè 超越， biǎo xiàn 表现 wèi 为 rè liè 热烈 zhuī qiú 追求 rén lèi 人类 zhī ài 之爱 hé 和 nán nǚ 男女 zhī ài 之爱， shì 是 yù dá fū 郁达夫 zhuī qiú 追求 rén 人 de 的 zhèng cháng 正常 shēng cún 生存 hé 和 rén 人 yǔ 与 rén 人 guān xi 关系 jiàn kāng 健康 fā zhǎn 发展 de 的 xiàn shí 现实 xíng dòng 行动。
jù xī 据悉， Àì pǔ shēng 爱普生 zài 在 bìng 并 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 de 的 guǎng gào dài lǐ 广告代理。
yǐ 以 yí gè 一个 hěn 很 jiǎn dān 简单 de 的 pì yù 譬喻， wǒ men 我们 cí jì 慈济 de 的 sì dà 四大 zhì yè 志业， cí shàn 慈善 jiù shì 就是「 cí 慈」， dà 大 cí 慈。
“ zhì shǎo 至少， tā men 他们 zài 在 tán qǐ 谈起 wǒ 我 shí 时， ” zhè wèi 这位 wéi rén 为人 kǎi mó 楷模 de 的 rén 人 zì cǔn 自忖， “ huì 会 rèn wéi 认为 cái 裁 bìng fēi 并非 wèi 未 jǐn 尽 gōng zhí 公职 huò 或 cǎo cǎo liǎo shì 草草了事！ ”
yì rì 翌日， mǔ 母 páng xiè 螃蟹 tū rán 突然 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 de 的 xīn hūn 新婚 lǎo gōng 老公 yě 也 xiàng 像 qí tā 其它 yōng cái 庸才 nà yàng 那样 héng 横 zhe 着 zǒu lù 走路 le 了， biàn 便 fēi cháng 非常 qì nǎo 气恼 dé 得 wèn dào 问道： " zǎ 咋 huí 回 shì r 事儿 ā 啊？
bú guò 不过， měi guó 美国 zhī chí 支持 zài 在 nà xiē 那些 jí qí 极其 pò qiè 迫切 de 地 xū yào 需要 pái léi 排雷 de 的 guó jiā 国家 tàn cè 探测 bìng 并 qīng chú 清除 dì léi 地雷 hé 和 wèi 未 bào zhà 爆炸 dàn yào 弹药。
cuì lǜ 翠绿 de 的 shù lín 树林 lǐ 里， yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 chán chán 潺潺 liú guò 流过， càn làn 灿烂 de 的 yě huā 野花 zhuāng diǎn 装点 zhe 着 lín jiān 林间 de 的 xiǎo wū 小屋。
yǐ 以 sān xiá kù qū 三峡库区 de 的 zǐ guī xiàn 秭归县 wèi 为 duì xiàng 对象， yán jiū 研究 le 了 gāi de 该地 qū 区 de 的 sēn lín 森林 hé 和 tǔ rǎng 土壤 qīn shí 侵蚀 jiān 间 de 的 xiāng guān 相关 guān xi 关系。
fěi cuì 翡翠 yíng dé 赢得 le 了 “ yù shí 玉石 zhī 之 wáng 王 ” de 的 měi chēng 美称！
jù xī 据悉， zhè zhǒng 这种 kě 可 bǎo wēn 保温 de 的 jīn shǔ 金属 dòu 豆 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 dēng lù 登录 měi guó shì cháng 美国市场， shòu jià 售价 wèi 为 50 měi yuán 美元 měi 每 bāo 包。 bì 必 xū yào 须要 tí xǐng 提醒 de 的 shì 是， zhè zhǒng 这种 jīn shǔ 金属 dòu 豆 zhǐ yǒu 只有 zài 在 “ dài 带 gài 盖 ” de 的 bēi zi 杯子 zhōng 中 cái néng 才能 dá dào 达到 bǎo wēn 保温 5 xiǎo shí 小时 de 的 xiào guǒ 效果。
yǐ shàng 以上 yī cì 依次 shì 是 wǒ de 我的 sān gè 三个 zhòng diǎn 重点 , huó 和 guān zhù 关注 lǐng yù 领域。
“ huāng yě 荒野 ” shì 是 Ā lā sī jiā 阿拉斯加 yán àn 沿岸 wèi 未 bèi 被 kāi kěn 开垦 de 的 chù nǚ de 处女地， ér 而 “ yě xìng 野性 ” zé 则 chù chù 处处 dōu 都 yǒu 有， tā 它 kě yǐ 可以 shēn chǔ 身处 mì lín 密林 shēn chù 深处， yì 亦 kě yǐ 可以 yǐn nì 隐匿 zài 在 nǐ jiā 你家 de 的 hòu huā yuán 后花园 zhōng 中。
bú guò 不过， ràng 让 zǒng tǒng 总统 zhè yàng 这样 yǐ yì dài láo 以逸待劳， zuò děng 坐等 xuǎn jǔ 选举 dà zhàn 大战， nà 那 huì 会 gèng jiā 更加 wēi xiǎn 危险。
fān lǎo zhàng 翻老账 méi yòng 没用， ràng 让 wǒ men 我们 xiàng qián 向前 kàn 看 yǎn 眼 wàng 望 wèi lái 未来 ba 吧。
yǐ shàng 以上 rú shì 如是 guān 观， shì 是 píng 凭 wǒ 我 guò qù 过去 dà xué 大学 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zhǔ xiū 主修 guò 过 “ yuǎn dōng 远东 yán jiū 研究、 lì shǐ 历史 jí 及 shè huì 社会 ” yǐ jí 以及 zài 在 guó mín dǎng 国民党 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zài 在 dà lù 大陆 yān jīng dà xué 燕京大学 jiāo 教 guò 过 shū 书 de 的 jīng yàn 经验。
bú guò 不过， dài kuǎn 贷款 lì lǜ 利率 de 的 wēi 微 zēng 增， néng fǒu 能否 ràng 让 jìng 竟 yǐ 已 bō jí 波及 dào 到 kāng bā 康巴 shén 什 zhī lèi 之类 piān yuǎn 偏远 dì qū 地区 de 的 fēng kuáng 疯狂 jiàn shè 建设 rè cháo 热潮 jiàng wēn 降温， fēn xī jiā 分析家 yī jiù 依旧 shì 是 jiāng xìn jiāng yí 将信将疑。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 zhè xiē 这些 shì 事， dàn 但 shì cóng 是从 gēn běn 根本 shàng 上 lái jiǎng 来讲， zuò 做 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 kāi shǐ 开始 fāng shì 方式， rén men 人们 néng 能 kàn dào 看到 nǐ 你 zuò wéi 作为 bǎng yàng 榜样 de 的 yǐn dǎo 引导。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子