ประโยคภาษาจีน- 不过石碑上的蚀痕和裂隙使文字的结尾几乎难以辨认中文句子 (51985) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， shí bēi 石碑 shàng 上 de 的 shí 蚀 hén 痕 hé 和 liè xì 裂隙 shǐ 使 wén zì 文字 de 的 jié wěi 结尾 jī hū 几乎 nán yǐ 难以 biàn rèn 辨认。
However, erosion and a crack in the stone make the end of the passage almost illegible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 qiáng diào 强调， zhì mìng 致命 chāo jí 超级 xì jūn 细菌 de 的 chū xiàn 出现 — — rú 如 zào chéng 造成 yī yuàn 医院 zhōng 中 shǔ qiān 数千 rén 人 sǐ wáng 死亡 de 的 nài 耐 jiǎ yǎng xī lín 甲氧西林 jīn huáng 金黄 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 — — yǔ 与 xiāo dú jì 消毒剂 de 的 shǐ yòng 使用 wú guān 无关。
jù xī 据悉， jiē shòu 接受 péi xùn 培训 de 的 rén yuán 人员 jiàng 将 cóng 从 zhá běi qū 闸北区 lǜ huà 绿化 hè 和 shì róng 市容 guǎn lǐ jú 管理局 2 nián qián 年前 zhāo pìn 招聘 de 的 50 míng 名 dà xué shēng 大学生 huán wèi gōng 环卫工 rén zhōng 人中 tiāo xuǎn 挑选。
jù xī 据悉， wèi lái 未来 jiàng 将 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 xīn 新 jī dì 基地 jiàng 将 huì jí 汇集 dān dú 单独 de 的 fú wù 服务 dào 到 yí gè 一个 jī dì 基地， huò 或 jiàng 将 yǒu 有 zú gòu 足够 dà 大 de 的 jī dì 基地 lái 来 zhī chí 支持 yí gè 一个 fú wù 服务 lèi xíng 类型。
yǔ máo 羽毛： bù xiāo 不消 lā 啦。 nǐ men 你们 liǎng gè 两个 kě yǐ 可以 liú zài 留在 wǒ men de 我们的 shù 树 wū lǐ 屋里。
yǐ 以 “ huáng jīn 黄金 ” yǔ 与 “ qíng yù 情欲 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 de 的 fā jué 发掘 ràng 让 tā 她 xiàn rù 陷入 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 lì shǐ 历史 hé móu 合谋 de 的 bèi miù 悖谬 zhī zhōng 之中；
yǐ 以《 Ā fán dá 阿凡达》 wéi lì 为例， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zhōng guó rén 中国人、 rì běn rén 日本人， hái shi 还是 hán guó rén 韩国人， dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 de 的 kàn fǎ 看法： yí gè 一个 kào 靠 lún yǐ 轮椅 xíng dòng 行动 de 的 rén 人 néng gòu 能够 chéng wéi 成为 lǐng dǎo zhě 领导者， néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
bú guò 不过， jiǎn sēn 简森 zài 在 jīng cháng 经常 wèi 为 hǎi 海 lì 莉 gòu mǎi 购买 xiān huā 鲜花 huó 和 zhū bǎo 珠宝 de 的 tóng shí 同时， hái 还 shí cháng 时常 zài 在 zhōu mò 周末 wài chū 外出， tā 他 dāng shí de 当时的 jiè kǒu 借口 shì 是 qù 去 jiàn shēn guǎn 健身馆 péi 陪 kè hù 客户 jiàn shēn 健身。
“ zhì yú 至于 fáng zi 房子 běn shēn 本身 ma 嘛， ” tā 她 shuō 说， “ dí què 的确 shì 是 tài 太 xiǎo 小 le 了， wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 zhù 住 bú xià 不下， bú guò 不过 suì shí 岁时 yǐ 已 wǎn 晚， lái bù jí 来不及 gǎi jiàn 改建， zàn qiě 暂且 còu he 凑合 zhe 着 yě 也 gòu 够 shū fu 舒服 de 的 le 了。
jù xī 据悉， kē xué jiā 科学家 fēn xī 分析 zhè shì 这是 gēn jù 根据 hái 还 chǔ zài 处在 zǐ gōng 子宫 zhōng 中， yīng ér 婴儿 de 的 yì 睪 tóng 酮， gāo wán 睪丸 sù 素（ nán xìng 男性 hé ěr méng 荷尔蒙 de 的 yì zhǒng 一种） de 的 shì fàng 释放 shuǐ zhǔn 水准 duì shǒu 对手 zhǐ 指 de 的 cháng duǎn 长短、 yǐ jí 以及 zhǎng xiàng 长相 dōu 都 jù yǒu 具有 cháng qī 长期 de 的 xiào guǒ 效果 de 的 yuán yīn 原因。
yǐ 以 yí gè 一个 bèi shù 倍数 wèi 为 gēn jù 根据 de 的 gū zhí 估值 mó xíng 模型 jiù 就 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 tuǐ 腿 de 的 dèng zi 凳子 - - - - bú shi 不是 hěn 很 jiān gù 坚固 kě kào 可靠。
bú guò 不过， jīng guò 经过 30 tiān 天 de 的 “ jié jiǎn 节俭 jiā tíng 家庭 tiǎo zhàn 挑战 ” - - - yóu 由 “ jīn rì 今日 měi guó 美国 ” hé 和 “ zǎo ān 早安 měi guó 美国 zhōu mò bǎn 周末版 ” hé zuò 合作 de 的 huó dòng 活动， tā men 他们 xué huì 学会 le 了 rú hé 如何 xuē jiǎn 削减 jiāng jìn 将近 20% de 的 měi yuè 每月 ér tóng 儿童 kān hù 看护 kāi zhī 开支。
jù xī 据悉， měi jūn 美军 céng 曾 zài 在 zhè ge 这个 guān chá shào 观察哨 zhōng 中 wā 挖 dào liǎo 到了 rén lèi 人类 de 的 tuǐ gǔ 腿骨 yǐ jí 以及 yī 一 jù 具 dài 带 zhuó yǎn 着眼 jìng 镜 de 的 kū lóu 骷髅。
zhái zhì gāng 翟志刚 fù zé 负责 cǐ cì 此次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， jù tǐ 具体 rèn wu 任务 hěn 很 dān yī 单一， jí 即 bǎ 把 fàng zhì 放置 zài 在 guǐ dào cāng 轨道舱 wài 外 bì shàng 壁上 de 的 gù tǐ 固体 rùn huá 润滑 cái liào 材料 qǔ huí 取回。 tā 他 zài 在 cāng 舱 wài 外 dòu liú 逗留 le 了 yuē 约 13 fēn zhōng 分钟。
bú guò 不过， lǎo hǔ jī 老虎机 zài 在 wǎng luò jì shù 网络技术 xié zhù 协助 xià 下 yě 也 zài 在 fā zhǎn 发展， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 fǎn 返 jiǎng 奖 guī zé 规则 shàng 上 xiū xiū bǔ bǔ 修修补补 le 了。
cuì 翠 xī 溪 yōu gǔ 幽谷 wèi yú 位于 zhèng hé xiàn 政和县 yáng yuán xiāng 杨源乡 dòng gōng 洞宫 shān fēng 山风 jǐng qū 景区 nèi 内， wèi yú 位于 guó jiā jí 国家级 fēng jǐng 风景 míng shèng qū 名胜区 yuān yāng xī 鸳鸯溪 yuán tóu 源头， jù 距 zhèng hé 政和 xiàn chéng 县城 yuē 约 97 gōng lǐ 公里。
yǐ 以 qī tái hé 七台河 kuàng qū 矿区 méi gān shí 煤矸石 wèi 为 yuán liào 原料， tōng guò 通过 gǎi xìng 改性 yào jì 药剂 xuǎn zé 选择 shì yàn 试验 hé 和 xiàng jiāo 橡胶 tián chōng 填充 shì yàn 试验 shāi xuǎn 筛选 zuì jiā 最佳 biǎo miàn 表面 gǎi xìng jì 改性剂。
“ huā qí jí tuán 花旗集团 shì 是 shí wù 实物 chǎn yè 产业。 ” qí zhōng bāo kuò 其中包括 diàn nǎo 电脑、 fáng dì chǎn 房地产、 zì dòng guì yuán jī 自动柜员机 děng 等， “ hé 和 qí 其 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 xiāng bǐ 相比 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 guò shí 过时 le 了。 ”
yǐ shàng 以上 yí xì liè 一系列 cāo zuò 操作 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 chē zi 车子 jǐn kě néng 尽可能 zài 在 dǒu pō 陡坡 shàng 上 bǎo chí 保持 zhù 住 qiān yǐn lì 牵引力， yīn wèi 因为 cǐ shí 此时 biàn sù xiāng 变速箱 hé 和 zhì dòng qì 制动器 dōu 都 qǐ dào 起到 le 了 suǒ dìng 锁定 chē liàng 车辆 de 的 zuò yòng 作用。
bú guò 不过， suī rán 虽然 pàng 胖 le 了 xǔ duō 许多， dàn 但 lǐ jiā xīn 李嘉欣 míng xīng 明星 kàn qǐ lai 看起来 yuán rùn 圆润 fēng mǎn 丰满 le 了， zuì qǐ mǎ 最起码 yào 要 bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 shòu gǔ lín xún 瘦骨嶙峋 de 的 gǎn jué 感觉 yào hǎo 要好 hěn duō 很多， shēn cái 身材 jī běn 基本 méi yǒu 没有 biàn huà 变化， hái shi 还是 yī 一 dǐng 顶 yī 一 de 的 bàng 棒！
bú guò 不过， bèi 被 tì dài 替代 de 的 nóng mín 农民 kě yǐ 可以 lí kāi 离开 nóng dì 农地， zǒu jìn 走进 gōng chǎng 工厂， zuàn 赚 dào 到 gèng gāo 更高 de 的 shōu rù 收入。
fān kāi 翻开 shí shàng zá zhì 时尚杂志， huò zhě 或者 kàn shàng 看上 jǐ 几 bù 部 ǒu xiàng jù 偶像剧， nà xiē 那些 zhǎng de 长得 shuài qi 帅气 yòu 又 duō cái 多才 de 的 rén 人， rú 如 jiāng zhí shù 江直树， hán gēng děng 韩庚等 wú yí 无疑 shì 是 bù èr 不二 de 的 rén xuǎn 人选。
bú guò 不过， xǔ duō 许多 wēi ní sī rén 威尼斯人 bìng bù 并不 dǎ suàn 打算 rēng diào 扔掉 tā men de 他们的 cháng tǒng xuē 长统靴 hé 和 fáng shuǐ 防水 kù 裤。
fān 翻 wàn 腕 ( palming ) ： zài 在 yùn qiú 运球 shí 时 qiú yuán 球员 jiāng 将 shǒu 手 fàng dào 放到 qiú 球 xià 下 bìng qiě 并且 bào zhù 抱住。
“ méng tè léi 蒙特雷 sān bù qǔ 三部曲 ” yǐ 以 yōu měi 优美 de 的 yǔ yán 语言、 qíng jié 情节 hé 和 jié gòu 结构 biǎo xiàn 表现 le 了 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， zhè 这 duì yú 对于 chǔ zài 处在 wù zhì 物质 huò 或 jīng shén 精神 kùn è 困厄 zhòng dì 中的 rén men 人们 wú yí 无疑 shì 是 yì zhǒng 一种 jīng shén 精神 de 的 xī jì 希冀。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
fān yì 翻译 huì yì 会议 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 kē xué 科学 cí huì biǎo 词汇表， tā 它 bǎ 把 diàn cí 电磁、 qì hòu biàn huà 气候变化、 kè lóng 克隆 děng 等 cí huì 词汇 dōu 都 jiā rù 加入 dào 到 zàng rén 藏人 zì diǎn 字典。
bú guò 不过， guò 过 le 了 yí huì r 一会儿 tā 他 shuō 说 huì shì 会试 yī 一 shì 试。
jū 据 wǒ de 我的 lìng yí bàn 另一半 shuō 说， wǒ 我 cháng cháng 常常 zhěng yè 整夜 zhěng yè 整夜 shuì 睡 bù hǎo 不好， zhǎn zhuǎn fǎn cè 辗转反侧， rán hòu 然后 yòu 又 yī 一 shuì 睡 bù 不 qǐ 起 — — yǒu shí 有时 yī 一 shuì 睡 jiù shì 就是 12 gè 个 xiǎo shí 小时， 8 gè 个 sì hū 似乎 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú gòu 不够 le 了， shì 是 yīn wèi 因为 wǎn shang 晚上 shuì 睡 bù hǎo 不好 cái 才 dǎo zhì 导致 bái tiān 白天 de 的 shì shuì 嗜睡 ma 吗？
fān yì 翻译 liáng 量 yě 也 yǐ 以 jīng cháo 精巢 wèi 为 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 tóu 头、 zhōng 中 cháng 肠 hé 和 mǎ shì guǎn 马氏管。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhèng hǎo 正好 zhèng míng 证明： yí gè rén 一个人 kě yǐ 可以 shì 是 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 tiān cái 天才， què 却 kě néng 可能 duì 对 zì jǐ 自己 quē fá 缺乏 tiān zī 天资 de 的 mǒu zhǒng 某种 yì shù 艺术 yí qiào bù tōng 一窍不通。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 qiáng diào 强调， zhì mìng 致命 chāo jí 超级 xì jūn 细菌 de 的 chū xiàn 出现 — — rú 如 zào chéng 造成 yī yuàn 医院 zhōng 中 shǔ qiān 数千 rén 人 sǐ wáng 死亡 de 的 nài 耐 jiǎ yǎng xī lín 甲氧西林 jīn huáng 金黄 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 — — yǔ 与 xiāo dú jì 消毒剂 de 的 shǐ yòng 使用 wú guān 无关。
jù xī 据悉， jiē shòu 接受 péi xùn 培训 de 的 rén yuán 人员 jiàng 将 cóng 从 zhá běi qū 闸北区 lǜ huà 绿化 hè 和 shì róng 市容 guǎn lǐ jú 管理局 2 nián qián 年前 zhāo pìn 招聘 de 的 50 míng 名 dà xué shēng 大学生 huán wèi gōng 环卫工 rén zhōng 人中 tiāo xuǎn 挑选。
jù xī 据悉， wèi lái 未来 jiàng 将 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 xīn 新 jī dì 基地 jiàng 将 huì jí 汇集 dān dú 单独 de 的 fú wù 服务 dào 到 yí gè 一个 jī dì 基地， huò 或 jiàng 将 yǒu 有 zú gòu 足够 dà 大 de 的 jī dì 基地 lái 来 zhī chí 支持 yí gè 一个 fú wù 服务 lèi xíng 类型。
yǔ máo 羽毛： bù xiāo 不消 lā 啦。 nǐ men 你们 liǎng gè 两个 kě yǐ 可以 liú zài 留在 wǒ men de 我们的 shù 树 wū lǐ 屋里。
yǐ 以 “ huáng jīn 黄金 ” yǔ 与 “ qíng yù 情欲 ” wèi 为 qiē rù diǎn 切入点 de 的 fā jué 发掘 ràng 让 tā 她 xiàn rù 陷入 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ 与 lì shǐ 历史 hé móu 合谋 de 的 bèi miù 悖谬 zhī zhōng 之中；
yǐ 以《 Ā fán dá 阿凡达》 wéi lì 为例， bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 zhōng guó rén 中国人、 rì běn rén 日本人， hái shi 还是 hán guó rén 韩国人， dōu 都 néng 能 jiē shòu 接受 zhè yàng 这样 de 的 kàn fǎ 看法： yí gè 一个 kào 靠 lún yǐ 轮椅 xíng dòng 行动 de 的 rén 人 néng gòu 能够 chéng wéi 成为 lǐng dǎo zhě 领导者， néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 zhěng gè 整个 shì jiè 世界。
bú guò 不过， jiǎn sēn 简森 zài 在 jīng cháng 经常 wèi 为 hǎi 海 lì 莉 gòu mǎi 购买 xiān huā 鲜花 huó 和 zhū bǎo 珠宝 de 的 tóng shí 同时， hái 还 shí cháng 时常 zài 在 zhōu mò 周末 wài chū 外出， tā 他 dāng shí de 当时的 jiè kǒu 借口 shì 是 qù 去 jiàn shēn guǎn 健身馆 péi 陪 kè hù 客户 jiàn shēn 健身。
“ zhì yú 至于 fáng zi 房子 běn shēn 本身 ma 嘛， ” tā 她 shuō 说， “ dí què 的确 shì 是 tài 太 xiǎo 小 le 了， wǒ men 我们 yì jiā rén 一家人 zhù 住 bú xià 不下， bú guò 不过 suì shí 岁时 yǐ 已 wǎn 晚， lái bù jí 来不及 gǎi jiàn 改建， zàn qiě 暂且 còu he 凑合 zhe 着 yě 也 gòu 够 shū fu 舒服 de 的 le 了。
jù xī 据悉， kē xué jiā 科学家 fēn xī 分析 zhè shì 这是 gēn jù 根据 hái 还 chǔ zài 处在 zǐ gōng 子宫 zhōng 中， yīng ér 婴儿 de 的 yì 睪 tóng 酮， gāo wán 睪丸 sù 素（ nán xìng 男性 hé ěr méng 荷尔蒙 de 的 yì zhǒng 一种） de 的 shì fàng 释放 shuǐ zhǔn 水准 duì shǒu 对手 zhǐ 指 de 的 cháng duǎn 长短、 yǐ jí 以及 zhǎng xiàng 长相 dōu 都 jù yǒu 具有 cháng qī 长期 de 的 xiào guǒ 效果 de 的 yuán yīn 原因。
yǐ 以 yí gè 一个 bèi shù 倍数 wèi 为 gēn jù 根据 de 的 gū zhí 估值 mó xíng 模型 jiù 就 xiàng 像 yī 一 tiáo 条 tuǐ 腿 de 的 dèng zi 凳子 - - - - bú shi 不是 hěn 很 jiān gù 坚固 kě kào 可靠。
bú guò 不过， jīng guò 经过 30 tiān 天 de 的 “ jié jiǎn 节俭 jiā tíng 家庭 tiǎo zhàn 挑战 ” - - - yóu 由 “ jīn rì 今日 měi guó 美国 ” hé 和 “ zǎo ān 早安 měi guó 美国 zhōu mò bǎn 周末版 ” hé zuò 合作 de 的 huó dòng 活动， tā men 他们 xué huì 学会 le 了 rú hé 如何 xuē jiǎn 削减 jiāng jìn 将近 20% de 的 měi yuè 每月 ér tóng 儿童 kān hù 看护 kāi zhī 开支。
jù xī 据悉， měi jūn 美军 céng 曾 zài 在 zhè ge 这个 guān chá shào 观察哨 zhōng 中 wā 挖 dào liǎo 到了 rén lèi 人类 de 的 tuǐ gǔ 腿骨 yǐ jí 以及 yī 一 jù 具 dài 带 zhuó yǎn 着眼 jìng 镜 de 的 kū lóu 骷髅。
zhái zhì gāng 翟志刚 fù zé 负责 cǐ cì 此次 tài kōng xíng zǒu 太空行走， jù tǐ 具体 rèn wu 任务 hěn 很 dān yī 单一， jí 即 bǎ 把 fàng zhì 放置 zài 在 guǐ dào cāng 轨道舱 wài 外 bì shàng 壁上 de 的 gù tǐ 固体 rùn huá 润滑 cái liào 材料 qǔ huí 取回。 tā 他 zài 在 cāng 舱 wài 外 dòu liú 逗留 le 了 yuē 约 13 fēn zhōng 分钟。
bú guò 不过， lǎo hǔ jī 老虎机 zài 在 wǎng luò jì shù 网络技术 xié zhù 协助 xià 下 yě 也 zài 在 fā zhǎn 发展， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 fǎn 返 jiǎng 奖 guī zé 规则 shàng 上 xiū xiū bǔ bǔ 修修补补 le 了。
cuì 翠 xī 溪 yōu gǔ 幽谷 wèi yú 位于 zhèng hé xiàn 政和县 yáng yuán xiāng 杨源乡 dòng gōng 洞宫 shān fēng 山风 jǐng qū 景区 nèi 内， wèi yú 位于 guó jiā jí 国家级 fēng jǐng 风景 míng shèng qū 名胜区 yuān yāng xī 鸳鸯溪 yuán tóu 源头， jù 距 zhèng hé 政和 xiàn chéng 县城 yuē 约 97 gōng lǐ 公里。
yǐ 以 qī tái hé 七台河 kuàng qū 矿区 méi gān shí 煤矸石 wèi 为 yuán liào 原料， tōng guò 通过 gǎi xìng 改性 yào jì 药剂 xuǎn zé 选择 shì yàn 试验 hé 和 xiàng jiāo 橡胶 tián chōng 填充 shì yàn 试验 shāi xuǎn 筛选 zuì jiā 最佳 biǎo miàn 表面 gǎi xìng jì 改性剂。
“ huā qí jí tuán 花旗集团 shì 是 shí wù 实物 chǎn yè 产业。 ” qí zhōng bāo kuò 其中包括 diàn nǎo 电脑、 fáng dì chǎn 房地产、 zì dòng guì yuán jī 自动柜员机 děng 等， “ hé 和 qí 其 jìng zhēng 竞争 duì shǒu 对手 xiāng bǐ 相比 yě xǔ 也许 yǐ jīng 已经 guò shí 过时 le 了。 ”
yǐ shàng 以上 yí xì liè 一系列 cāo zuò 操作 huì 会 ràng 让 nǐ de 你的 chē zi 车子 jǐn kě néng 尽可能 zài 在 dǒu pō 陡坡 shàng 上 bǎo chí 保持 zhù 住 qiān yǐn lì 牵引力， yīn wèi 因为 cǐ shí 此时 biàn sù xiāng 变速箱 hé 和 zhì dòng qì 制动器 dōu 都 qǐ dào 起到 le 了 suǒ dìng 锁定 chē liàng 车辆 de 的 zuò yòng 作用。
bú guò 不过， suī rán 虽然 pàng 胖 le 了 xǔ duō 许多， dàn 但 lǐ jiā xīn 李嘉欣 míng xīng 明星 kàn qǐ lai 看起来 yuán rùn 圆润 fēng mǎn 丰满 le 了， zuì qǐ mǎ 最起码 yào 要 bǐ 比 yǐ qián 以前 de 的 shòu gǔ lín xún 瘦骨嶙峋 de 的 gǎn jué 感觉 yào hǎo 要好 hěn duō 很多， shēn cái 身材 jī běn 基本 méi yǒu 没有 biàn huà 变化， hái shi 还是 yī 一 dǐng 顶 yī 一 de 的 bàng 棒！
bú guò 不过， bèi 被 tì dài 替代 de 的 nóng mín 农民 kě yǐ 可以 lí kāi 离开 nóng dì 农地， zǒu jìn 走进 gōng chǎng 工厂， zuàn 赚 dào 到 gèng gāo 更高 de 的 shōu rù 收入。
fān kāi 翻开 shí shàng zá zhì 时尚杂志， huò zhě 或者 kàn shàng 看上 jǐ 几 bù 部 ǒu xiàng jù 偶像剧， nà xiē 那些 zhǎng de 长得 shuài qi 帅气 yòu 又 duō cái 多才 de 的 rén 人， rú 如 jiāng zhí shù 江直树， hán gēng děng 韩庚等 wú yí 无疑 shì 是 bù èr 不二 de 的 rén xuǎn 人选。
bú guò 不过， xǔ duō 许多 wēi ní sī rén 威尼斯人 bìng bù 并不 dǎ suàn 打算 rēng diào 扔掉 tā men de 他们的 cháng tǒng xuē 长统靴 hé 和 fáng shuǐ 防水 kù 裤。
fān 翻 wàn 腕 ( palming ) ： zài 在 yùn qiú 运球 shí 时 qiú yuán 球员 jiāng 将 shǒu 手 fàng dào 放到 qiú 球 xià 下 bìng qiě 并且 bào zhù 抱住。
“ méng tè léi 蒙特雷 sān bù qǔ 三部曲 ” yǐ 以 yōu měi 优美 de 的 yǔ yán 语言、 qíng jié 情节 hé 和 jié gòu 结构 biǎo xiàn 表现 le 了 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， zhè 这 duì yú 对于 chǔ zài 处在 wù zhì 物质 huò 或 jīng shén 精神 kùn è 困厄 zhòng dì 中的 rén men 人们 wú yí 无疑 shì 是 yì zhǒng 一种 jīng shén 精神 de 的 xī jì 希冀。
fān yì 翻译 yì 亦 shì 是 tóng lǐ 同理， dān chún 单纯 de zhí 地直 yì 译 jiǎn dān 简单 qiǎn bái 浅白， ér 而 cóng 从 huá wén 华文 shòu zhòng 受众 de 的 xí guàn 习惯 hé 和 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 de 的 yì yì 意译， zuì 最 néng 能 fā huī 发挥 huá wén 华文 níng liàn 凝练、 jīng pì 精辟 zhī 之 cháng 长。
fān yì 翻译 huì yì 会议 chǎn shēng 产生 le 了 yí gè 一个 kē xué 科学 cí huì biǎo 词汇表， tā 它 bǎ 把 diàn cí 电磁、 qì hòu biàn huà 气候变化、 kè lóng 克隆 děng 等 cí huì 词汇 dōu 都 jiā rù 加入 dào 到 zàng rén 藏人 zì diǎn 字典。
bú guò 不过， guò 过 le 了 yí huì r 一会儿 tā 他 shuō 说 huì shì 会试 yī 一 shì 试。
jū 据 wǒ de 我的 lìng yí bàn 另一半 shuō 说， wǒ 我 cháng cháng 常常 zhěng yè 整夜 zhěng yè 整夜 shuì 睡 bù hǎo 不好， zhǎn zhuǎn fǎn cè 辗转反侧， rán hòu 然后 yòu 又 yī 一 shuì 睡 bù 不 qǐ 起 — — yǒu shí 有时 yī 一 shuì 睡 jiù shì 就是 12 gè 个 xiǎo shí 小时， 8 gè 个 sì hū 似乎 dōu 都 yǐ jīng 已经 bú gòu 不够 le 了， shì 是 yīn wèi 因为 wǎn shang 晚上 shuì 睡 bù hǎo 不好 cái 才 dǎo zhì 导致 bái tiān 白天 de 的 shì shuì 嗜睡 ma 吗？
fān yì 翻译 liáng 量 yě 也 yǐ 以 jīng cháo 精巢 wèi 为 zuì gāo 最高， qí cì 其次 shì 是 tóu 头、 zhōng 中 cháng 肠 hé 和 mǎ shì guǎn 马氏管。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhèng hǎo 正好 zhèng míng 证明： yí gè rén 一个人 kě yǐ 可以 shì 是 liǎo bù qǐ 了不起 de 的 tiān cái 天才， què 却 kě néng 可能 duì 对 zì jǐ 自己 quē fá 缺乏 tiān zī 天资 de 的 mǒu zhǒng 某种 yì shù 艺术 yí qiào bù tōng 一窍不通。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子