ประโยคภาษาจีน- 不过经常是一个你知道并且喜爱的名子其实是翻译者凭空生造出来的中文句子 (52128) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bú guò 不过， jīng cháng 经常 shì 是， yí gè 一个 nǐ 你 zhī dào 知道 bìng qiě 并且 xǐ ài 喜爱 de 的 míng zǐ 名子 qí shí 其实 shì 是 fān yì zhě 翻译者 píng kōng 凭空 shēng zào 生造 chu lai 出来 de 的。
Often, though, one has no idea that the title one knows and loves has been dreamed up by a translator.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， miǎn diàn 缅甸 dé dào 得到 de 的 què shì 却是 yī 一 fèn 份 tè shū 特殊 de 的 lǐ wù 礼物： yī 一 kē 颗 bèi shì wéi 被视为 shèng wù 圣物 de 的 fó yá 佛牙 shè lì 舍利。
“ zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 wǒ men 我们 hái shi 还是 yǒu 有 gōng zuò 工作 yǒu 有 jīn tiē 津贴 de 的 ba 吧。 ” sū shān 苏珊 shuō 说 dào 到。
“ háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 gōng néng 功能 xū qiú 需求 shì 是 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 de 的 ” tā 他 shuō dào 说道。
jù xī 据悉， fá jīn 罚金 zuì gāo 最高 kě dá 可达 wéi jì 违纪 gōng sī 公司 nián 年 yíng yè é 营业额 de 的 10% 。
jù xī 据悉， gāi 该 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 zhī chí 支持 gāi 该 sī lìng bù 司令部 jìn 近 èr shí 二十 nián 年。
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 shì yǐ 是以 chāo shēng bō 超声波 wēi wēi 微微 jiā rè 加热 gāo wán 睾丸 kě yǐ 可以 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内 yì zhì 抑制 jīng zǐ 精子 shēng chǎn 生产。
bú guò 不过， lǎo shī 老师 hái shi 还是 néng 能 kàn chuān 看穿 xǔ duō 许多 jiè kǒu 借口 de 的。
“ Àì bó tè 艾伯特 yí fu 姨父， nǐ 你 hái yào 还要 xiē 些 ròu 肉 ma 吗？ ” jié jī 杰基 wèn 问。 “ luó jié 罗杰， nǐ 你 néng 能 gěi 给 měi ge rén 每个人 zài 再 tiān 添 xiē 些 yǐn liào 饮料 ma 吗？ ”
cuì niǎo 翠鸟 liú xiàn xíng 流线型 de 的 cháng 长 huì 喙 cóng 从 jiān duān 尖端 dào tóu 到头 bù 部 de 的 zhí jìng 直径 shì 是 zhú jiàn 逐渐 zēng dà 增大 de 的， qián shuǐ 潜水 shí 时 huì 会 ràng 让 shuǐ 水 liú xiàng 流向 shēn hòu 身后。
yǐ 以 dīng èr suān 丁二酸 yǔ 与 dīng èr chún 丁二醇 wèi 为 yuán liào 原料， tōng guò 通过 róng róng 熔融 suō jù 缩聚 fǎ 法 hé chéng 合成 duān 端 qiǎng jī 羟基 jù 聚 dīng èr suān 丁二酸 dīng èr chún 丁二醇 zhǐ 酯。
bú guò 不过， píng guǒ gōng sī 苹果公司 jīng cháng 经常 mì mì 秘密 xíng dòng 行动， yǒu shí 有时 huì 会 shēng chǎn 生产 guò qù 过去 céng 曾 yí xiào zhì zhī 一笑置之 de 的 chǎn pǐn 产品。
fěi cuì 翡翠 yíng dé 赢得 le 了 “ yù shí 玉石 zhī 之 wáng 王 ” de 的 měi chēng 美称！
yǐ shàng 以上 èr 二 shǒu dū 首都 bèi 被 dà lù 大陆 chū bǎn 出版 yíng lián 楹联 dà quán 大全 suǒ 所 shōu jí 收集 yìn xíng 印行。
bú guò 不过， suī rán 虽然 fù wáng 父王 bèi shòu 倍受 zūn chóng 尊崇， dàn 但 zhè wèi 这位 wáng zǐ 王子 què 却 nuò ruò 懦弱 qiě 且 bù dé rén xīn 不得人心。
yǐ shàng 以上 jǐ diǎn 几点 yì jiàn 意见 shì fǒu 是否 kě xíng 可行， qǐng 请 zhuó dìng 酌定。
“ chá 茶 dòng 峒 ” de 的 dì lǐ wèi zhi 地理位置、 mín zú 民族 tè sè 特色、 níng zhì 凝滞 bì sè 闭塞 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 bèi 被 shí dài 时代 pāo qì 抛弃 de 的 shī luò gǎn 失落感， shǐ 使 “ chá 茶 dòng rén 峒人 ” chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 gū dú 孤独 de 的 shēng cún 生存 zhuàng tài 状态。
jù xī 据悉， shā yú 鲨鱼 shì 是 “ sè máng 色盲 ” ， tā men 它们 zhǐ néng 只能 kàn 看 dé 得 qīng chu 清楚 shēn sè 深色 huò zhě 或者 qiǎn sè 浅色 de 的 hǎi dǐ 海底 shēng wù 生物， yǔ 与 hǎi shuǐ 海水 xiāng jìn 相近 yán sè 颜色 de 的 shì wù 事物 yí gài 一概 kàn bù qīng 看不清。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， guó jiā wén wù jú 国家文物局 yǐ jīng 已经 xiàng 向 yǒu guān 有关 gōng sī 公司 zhèng shì 正式 biǎo míng 表明 qiáng liè 强烈 fǎn duì 反对 pāi mài 拍卖 yuán míng yuán 圆明园 wén wù 文物 de 的 yuán zé 原则 lì chǎng 立场， bìng 并 míng què 明确 yāo qiú 要求 chè 撤 pāi 拍 yǒu guān 有关 wén wù 文物。
yǐ shàng 以上 rú shì 如是 guān 观， shì 是 píng 凭 wǒ 我 guò qù 过去 dà xué 大学 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zhǔ xiū 主修 guò 过 “ yuǎn dōng 远东 yán jiū 研究、 lì shǐ 历史 jí 及 shè huì 社会 ” yǐ jí 以及 zài 在 guó mín dǎng 国民党 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zài 在 dà lù 大陆 yān jīng dà xué 燕京大学 jiāo 教 guò 过 shū 书 de 的 jīng yàn 经验。
fān 翻 yì wèi 译为 hàn yǔ 汉语 zé 则 wèi 为 zài 在 zhú lín 竹林 hé 和 shù mù 树木 de 的 xià fāng 下方， yí wàng wú jì 一望无际 de 的， shì 是 yī 一 piàn 片 cāng huáng 苍黄 de 的 zhuàng lì 壮丽 de 的 shā tān 沙滩。
yǐ shàng 以上 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 cù chéng 促成 le 了 zhí yè 职业 zuì fàn 罪犯 hé 和 rè zhōng 热衷 de 的 yè yú 业余 zuì fàn 罪犯 men 们 zài 在 xiōng shā 凶杀、 dú pǐn 毒品 zǒu sī 走私、 qiǎng jié 抢劫、 pá qiè 扒窃 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gāo 高 fàn àn 犯案 pín lǜ 频率。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 huò 获 dé le 得了 shì jiè bēi 世界杯 jué sài 决赛 jiē duàn 阶段 cān sài 参赛 zī gé 资格， dàn 但 wǒ men 我们 bǐ 比 shì jiè jí 世界级 qiáng duì 强队 hái yǒu 还有 hěn dà 很大 chā jù 差距， ” tā 他 shuō 说。
fān yì 翻译 bǎn běn 版本 bāo kuò 包括： jié kè yǔ 捷克语 bǎn 版， fǎ yǔ 法语 bǎn 版 hé 和 zhōng wén bǎn 中文版。
bú guò 不过， zhè 这 yí cì 一次 yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 jiāng 将 jí tǐ 集体 ān quán 安全 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
jù bào 据报 tā men 他们 bèi 被 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持 le 了， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zhèng shí 证实 zhè 这 yì diǎn 一点。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 de 的 jié lùn 结论 fā biǎo 发表 yú 于 lì 隶 shǔ yú 属于 měi guó 美国 yī xué huì 医学会 de 的《 nèi kē xué 内科学》 qī kān 期刊。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 dǐng jí 顶级 guī gǔ 硅谷 fēng 风 tóu 投 pǐn pái 品牌 de 的 yōu liáng 优良 biāo zhì 标志 zhǐ néng 只能 zuò dào 做到 zhè zhǒng 这种 chéng dù 程度。
jù bào dào 据报道 nán tōng 南通 de 的 qí tā 其它 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法， wú 无 liáng 良 de 的 guān yuán 官员 jiāng 将 mín yì diào chá 民意调查 zhè yàng 这样 yán sù 严肃 de 的 shì qing 事情 biàn chéng 变成 le 了 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧。

ประโยคภาษาจีน
bú guò 不过， miǎn diàn 缅甸 dé dào 得到 de 的 què shì 却是 yī 一 fèn 份 tè shū 特殊 de 的 lǐ wù 礼物： yī 一 kē 颗 bèi shì wéi 被视为 shèng wù 圣物 de 的 fó yá 佛牙 shè lì 舍利。
“ zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 wǒ men 我们 hái shi 还是 yǒu 有 gōng zuò 工作 yǒu 有 jīn tiē 津贴 de 的 ba 吧。 ” sū shān 苏珊 shuō 说 dào 到。
“ háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 gōng néng 功能 xū qiú 需求 shì 是 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 de 的 ” tā 他 shuō dào 说道。
jù xī 据悉， fá jīn 罚金 zuì gāo 最高 kě dá 可达 wéi jì 违纪 gōng sī 公司 nián 年 yíng yè é 营业额 de 的 10% 。
jù xī 据悉， gāi 该 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 zhī chí 支持 gāi 该 sī lìng bù 司令部 jìn 近 èr shí 二十 nián 年。
qiào 翘 zuǐ 嘴 bà 鲌 ròu zhì 肉质 xiān měi 鲜美、 xì nèn 细嫩， dàn bái 蛋白 hán liàng 含量 gāo 高， fù hán 富含 rén tǐ 人体 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 duō zhǒng 多种 ān jī suān 氨基酸， yíng yǎng 营养 chéng fèn 成分 jí 极 gāo 高。
yǐ 以 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 shì yǐ 是以 chāo shēng bō 超声波 wēi wēi 微微 jiā rè 加热 gāo wán 睾丸 kě yǐ 可以 zài 在 jǐ ge yuè 几个月 nèi 内 yì zhì 抑制 jīng zǐ 精子 shēng chǎn 生产。
bú guò 不过， lǎo shī 老师 hái shi 还是 néng 能 kàn chuān 看穿 xǔ duō 许多 jiè kǒu 借口 de 的。
“ Àì bó tè 艾伯特 yí fu 姨父， nǐ 你 hái yào 还要 xiē 些 ròu 肉 ma 吗？ ” jié jī 杰基 wèn 问。 “ luó jié 罗杰， nǐ 你 néng 能 gěi 给 měi ge rén 每个人 zài 再 tiān 添 xiē 些 yǐn liào 饮料 ma 吗？ ”
cuì niǎo 翠鸟 liú xiàn xíng 流线型 de 的 cháng 长 huì 喙 cóng 从 jiān duān 尖端 dào tóu 到头 bù 部 de 的 zhí jìng 直径 shì 是 zhú jiàn 逐渐 zēng dà 增大 de 的， qián shuǐ 潜水 shí 时 huì 会 ràng 让 shuǐ 水 liú xiàng 流向 shēn hòu 身后。
yǐ 以 dīng èr suān 丁二酸 yǔ 与 dīng èr chún 丁二醇 wèi 为 yuán liào 原料， tōng guò 通过 róng róng 熔融 suō jù 缩聚 fǎ 法 hé chéng 合成 duān 端 qiǎng jī 羟基 jù 聚 dīng èr suān 丁二酸 dīng èr chún 丁二醇 zhǐ 酯。
bú guò 不过， píng guǒ gōng sī 苹果公司 jīng cháng 经常 mì mì 秘密 xíng dòng 行动， yǒu shí 有时 huì 会 shēng chǎn 生产 guò qù 过去 céng 曾 yí xiào zhì zhī 一笑置之 de 的 chǎn pǐn 产品。
fěi cuì 翡翠 yíng dé 赢得 le 了 “ yù shí 玉石 zhī 之 wáng 王 ” de 的 měi chēng 美称！
yǐ shàng 以上 èr 二 shǒu dū 首都 bèi 被 dà lù 大陆 chū bǎn 出版 yíng lián 楹联 dà quán 大全 suǒ 所 shōu jí 收集 yìn xíng 印行。
bú guò 不过， suī rán 虽然 fù wáng 父王 bèi shòu 倍受 zūn chóng 尊崇， dàn 但 zhè wèi 这位 wáng zǐ 王子 què 却 nuò ruò 懦弱 qiě 且 bù dé rén xīn 不得人心。
yǐ shàng 以上 jǐ diǎn 几点 yì jiàn 意见 shì fǒu 是否 kě xíng 可行， qǐng 请 zhuó dìng 酌定。
“ chá 茶 dòng 峒 ” de 的 dì lǐ wèi zhi 地理位置、 mín zú 民族 tè sè 特色、 níng zhì 凝滞 bì sè 闭塞 de 的 shēng cún 生存 fāng shì 方式， yǐ jí 以及 bèi 被 shí dài 时代 pāo qì 抛弃 de 的 shī luò gǎn 失落感， shǐ 使 “ chá 茶 dòng rén 峒人 ” chéng xiàn 呈现 chū 出 yì zhǒng 一种 gū dú 孤独 de 的 shēng cún 生存 zhuàng tài 状态。
jù xī 据悉， shā yú 鲨鱼 shì 是 “ sè máng 色盲 ” ， tā men 它们 zhǐ néng 只能 kàn 看 dé 得 qīng chu 清楚 shēn sè 深色 huò zhě 或者 qiǎn sè 浅色 de 的 hǎi dǐ 海底 shēng wù 生物， yǔ 与 hǎi shuǐ 海水 xiāng jìn 相近 yán sè 颜色 de 的 shì wù 事物 yí gài 一概 kàn bù qīng 看不清。
“ xiāo shān 萧山 luó bo 萝卜 gàn 干 ” ， zhè jiāng 浙江 míng chǎn 名产， yīn 因 qí 其 pǐn zhì 品质 chāo qún 超群 ér 而 míng wén xiá ěr 名闻遐迩。
jū 据 wǒ 我 liǎo jiě 了解， guó jiā wén wù jú 国家文物局 yǐ jīng 已经 xiàng 向 yǒu guān 有关 gōng sī 公司 zhèng shì 正式 biǎo míng 表明 qiáng liè 强烈 fǎn duì 反对 pāi mài 拍卖 yuán míng yuán 圆明园 wén wù 文物 de 的 yuán zé 原则 lì chǎng 立场， bìng 并 míng què 明确 yāo qiú 要求 chè 撤 pāi 拍 yǒu guān 有关 wén wù 文物。
yǐ shàng 以上 rú shì 如是 guān 观， shì 是 píng 凭 wǒ 我 guò qù 过去 dà xué 大学 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zhǔ xiū 主修 guò 过 “ yuǎn dōng 远东 yán jiū 研究、 lì shǐ 历史 jí 及 shè huì 社会 ” yǐ jí 以及 zài 在 guó mín dǎng 国民党 shí dài 时代 céng jīng 曾经 zài 在 dà lù 大陆 yān jīng dà xué 燕京大学 jiāo 教 guò 过 shū 书 de 的 jīng yàn 经验。
fān 翻 yì wèi 译为 hàn yǔ 汉语 zé 则 wèi 为 zài 在 zhú lín 竹林 hé 和 shù mù 树木 de 的 xià fāng 下方， yí wàng wú jì 一望无际 de 的， shì 是 yī 一 piàn 片 cāng huáng 苍黄 de 的 zhuàng lì 壮丽 de 的 shā tān 沙滩。
yǐ shàng 以上 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 cù chéng 促成 le 了 zhí yè 职业 zuì fàn 罪犯 hé 和 rè zhōng 热衷 de 的 yè yú 业余 zuì fàn 罪犯 men 们 zài 在 xiōng shā 凶杀、 dú pǐn 毒品 zǒu sī 走私、 qiǎng jié 抢劫、 pá qiè 扒窃 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gāo 高 fàn àn 犯案 pín lǜ 频率。
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 huò 获 dé le 得了 shì jiè bēi 世界杯 jué sài 决赛 jiē duàn 阶段 cān sài 参赛 zī gé 资格， dàn 但 wǒ men 我们 bǐ 比 shì jiè jí 世界级 qiáng duì 强队 hái yǒu 还有 hěn dà 很大 chā jù 差距， ” tā 他 shuō 说。
fān yì 翻译 bǎn běn 版本 bāo kuò 包括： jié kè yǔ 捷克语 bǎn 版， fǎ yǔ 法语 bǎn 版 hé 和 zhōng wén bǎn 中文版。
bú guò 不过， zhè 这 yí cì 一次 yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 jiāng 将 jí tǐ 集体 ān quán 安全 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
jù bào 据报 tā men 他们 bèi 被 hǎi dào 海盗 jié chí 劫持 le 了， dàn 但 méi yǒu rén 没有人 néng gòu 能够 zhèng shí 证实 zhè 这 yì diǎn 一点。
yǐ shàng 以上 yán jiū 研究 de 的 jié lùn 结论 fā biǎo 发表 yú 于 lì 隶 shǔ yú 属于 měi guó 美国 yī xué huì 医学会 de 的《 nèi kē xué 内科学》 qī kān 期刊。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 dǐng jí 顶级 guī gǔ 硅谷 fēng 风 tóu 投 pǐn pái 品牌 de 的 yōu liáng 优良 biāo zhì 标志 zhǐ néng 只能 zuò dào 做到 zhè zhǒng 这种 chéng dù 程度。
jù bào dào 据报道 nán tōng 南通 de 的 qí tā 其它 jǐ ge 几个 dì fāng 地方 yǐ jīng 已经 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 bàn fǎ 办法， wú 无 liáng 良 de 的 guān yuán 官员 jiāng 将 mín yì diào chá 民意调查 zhè yàng 这样 yán sù 严肃 de 的 shì qing 事情 biàn chéng 变成 le 了 yī 一 cháng 场 nào jù 闹剧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子